18340M 610192 Original-Gebrauchsanleitung V1/0716
GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 338 1.1 Επεξήγηση συµβόλων... 338 1.2 Οδηγίες χρήσης... 339 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 344 2. Γενικές πληροφορίες... 345 2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση... 345 2.2 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων... 345 2.3 ήλωση Συµµόρφωσης... 345 3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση... 346 3.1 Έλεγχος παράδοσης... 346 3.2 Συσκευασία... 346 3.3 Αποθήκευση... 346 4. Τεχνικές προδιαγραφές... 347 4.1 Πίνακας εξαρτηµάτων της συσκευής... 347 4.2 Εξαρτήµατα χειρισµού... 348 4.3 Τεχνικά στοιχεία... 349 5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής... 350 5.1 Εγκατάσταση... 350 5.2 Κανονισµοί µαγειρικής µε χρήση του φούρνου µικροκυµάτων... 351 5.3 Σκευές προορισµένες για χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων... 352 5.4 Χειρισµός... 353 6. Καθαρισµός... 356 7. Πιθανές βκλάβες... 359 8. Ανακύκλωση... 360 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 337 -
Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε σε ένα διαθέσιµο χώρο! Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν την περιγραφή εγκατάστασης της συσκευής, της χρήσης και της συντήρησής της, γι αυτό αποτελούν σηµαντική πηγή πληροφοριών και χρήσιµο οδηγό. Η γνώση και τήρηση όλων των κανόνων ασφάλειας και χρήσης είναι προϋπόθεση για την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής. Επιπλέον πρέπει να τηρούνται τοπικοί κανονισµοί που αφορούν την πρόληψη των ατυχηµάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της συσκευής και πρέπει να βρίσκονται πάντα κοντά της ώστε να είναι πάντα διαθέσιµες στα άτοµα που καταγίνονται µε την χρήση της συσκευής, την εγκατάστασή της, τη συντήρηση και τον καθαρισµό της. Όταν η συσκευή να µεταδοθεί δε έναν τρίτο, πρέπει να του µεταδοθούν και οι παρούσες οδηγίες χρήσης. 1. Ασφάλεια Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τους τωρινούς ισχύοντες κανόνες της τεχνολογίας. Ωστόσο µπορεί να προκύψουν από αυτή τη συσκευή κίνδυνοι, εάν γίνεται ακατάλληλη ή µη σύµφωνη µε τους κανονισµούς χρήση. Όλα τα πρόσωπα που χειρίζονται τη συσκευή πρέπει να παρακολουθούν τις προτάσεις και τις συµβουλές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. 1.1 Επεξήγηση συµβόλων Σηµαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια και τα τεχνικά ζητήµατα σηµειώνονται στον οδηγό µε κατάλληλα σύµβολα. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε ατύχηµα, σωµατική βλάβη, καθώς και υλικές ζηµιές, πρέπει να συµµορφώνεστε µε τις οδηγίες. ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Αυτό το σύµβολο σηµαίνει άµεσο κίνδυνο το οποίο µπορεί να προκαλέσει σηµαντικά τραύµατα ή θάνατο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύµβολο ενηµερώνει για επικίνδυνες καταστάσεις που µπορεί να προκαλέσουν σηµαντικά τραύµατα ή θάνατο. ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Το σύµβολο προειδοποιεί για τη ζεµατιστή επιφάνεια της συσκευής κατά τη λειτουργία της. Παραµέληση της προειδοποίησης µπορεί να οδηγήσει σε έγκαυµα! - 338 -
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Αυτό το σύµβολο σηµαίνει ότι µπορεί να υπάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις που µπορεί να προκαλέσουν ελαφριά τραύµατα ή βλάβες ή δυσλειτουργίας και/ή καταστροφή της συσκευής. Ο ΗΓΙΑ! Αυτό το σύµβολο σηµαίνει συµβουλές και πληροφορίες τις οποίε πρέπει να παρακολουθήσετε µε σκοπό την αποτελεσµατική και χωρίς βλάβες λειτουργία της συσκευής. 1.2 Οδηγίες χρήσης Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιείται από τα παιδιά της ηλικίας από 8 χρονών καθώς και από τα πρόσωπα µε περιορισµένες κινητικές δυνατότητες και µε περιορισµένες δυνατότητες αισθητηρίων οργάνων καθώς και µε περιορισµένες νοητικές δυνατότητες µε λίγη εµπειρία και/ή γνώση, αν είναι υπό εποπτείας ή έχουν καταρτιστεί για ασφάλεια χρήσης της συσκευής και την έχουν καταλάβει. Τα παιδιά δεν επιτρέπονται να παίζουν µε τη συσκευή. εν επιτρέπεται τα παιδία να καθαρίζουν ή να εκτελούν εργασίες συντήρησης αν και είναι της ηλικίας πάνω από 8 χρονών. Τα παιδία της ηλικίας κάτω από 8 χρονών δεν επιτρέπεται να παραµείνουν δίπλα στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν η συσκευή λειτουργεί, ποτέ µη την αφήνετε χωρίς εποπτεία! Πρέπει να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο σε κλειστούς χώρους. Η συσκευή µπορεί να χρησηµοποιείται µόνο και µόνο όταν η τεχνική της κατάσταση δεν φέρνει επιφυλάξεις και επιτρέπει την ασφαλή λειτουργία. Ποτέ µη χρησιµοποιήσετε άδεια συσκευή. Η συσκευή µπορεί να βλαφτεί. Εµποδίσετε πρόσβαση στα υλικά συσκευασία όπως πλασιτκές σακούλες και εξαρτήµατα από το αφρώδες πολυστυρένιο για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Την διατήρηση και επιδιόρθωση µπορούν να πραγµατοποιούν µόνο και µόνο οι ειδικοί, χρησιµοποιόντας προτότυπα ανταλλακτικά και εξαρτήµατα. Απαγορεύονται οι προσπάθειες επιδιόρθωσης της συσκευής από µη ειδικούς. - 339 -
εν πρέπει να χρησιµοποιούνται εξαρτήµατα ούτε ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που συνιστά ο παραγωγός. Αλλιώς µπορεί να δηµιουργηθούν καταστάσεις επικίνδυνες για τον χρήστη, να προκληθούν ζηµιές της συσκευής ή σωµατικές βλάβες ατόµων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεια της εγγύησης. Για την αποφυγή κινδύνων και για την εξασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης δεν επιτρέπεται να διεξάγονται στη συσκευή τροποποιήσεις και επανεξοπλισµοί που δεν έχουν εγκριθεί γραπτώς από τον κατασκευαστή. ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα εγκαυµάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. Μην αφήνετε το καλώδιο επαφής νε έχει επαφή µε τις πηγές θερµότητας ή άλλες κοφτερές άκρες. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να κρεµµιέται από το τραπέζι ή άλλο πάγκο. Πρέπει να προσέξετε το καλώδιο να µην πατη θεί ούτε να µην µπερδευτεί από κανέναν. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να είναι λυγισµένο, µπερδεµένο, συµπιεσµένο, πάντα πρέπει να είναι ολοκλήρως φτερωµένο. Ποτέ µην τοποθετήσετε τη συσκευή ή άλλα αντικείµενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μη βάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε χάλια ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Μη καλύπτετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται πάνω στον τόπο εργασίας και δεν επιτρέπεται να βυθιστεί µάσα στο νερό ή σε άλλα υγρά. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε βλαµµένο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο είναι βλαµµένο, τότε µε σκοπό να αποφύγετε κίνδυνο πρέπει να αναθέσετε την ανταλλαγή του στο εργοστάσιοσέρβις ή στο εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας µόνο το φις. Ποτέ µη µεταφέρετε, µη σύρετε και µην ανυψώνετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. - 340 -
Μη βάλετε µέσα στη συσκευή εργαλεία ή µαχαιροπήρουνα. Επαφή µε µεταλλικά εξαρτήµατα µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα και ηλεκτροπληξία. Επιπλέον µπορεί να προκαλέσει βλάβη θερµάστρας και άλλων µηχανικών εξαρτηµάτων. Ποτέ µη βυθίσετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις µέσα στο νερό ή σε άλλα υγρά. Απαγορεύεται να χρησιµοποιούνται διαβρωτικά απορρυπαντικά και πρέπει να προσέχετε το νερό για να µη διαπεράσει µέσα στη συσκευή. Ποτέ µην χειρίζεστε τη συσκευή µε µουσκεµένα χέρια ή στεκόµενοι πάνω σε ένα υγρό δάπεδο. Βγάλτε το φις από την πρίζα - όταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή, - όταν υπάρχουν θόρυβοι και διαταραχές κατά χρήση της συσκευής, - πριν από καθαρισµό της συσκευής. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ακτινοβολίας µικροκυµάτων! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα εγκαυµάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. εν µπορείτε να ενεργοποιείτε το φούρνο µε την πόρτα ανοιχτή γιατί έστι µπορείτε να προκαλέσετε υπερβολική και βλαβερή ακτινοβολία ηλεκτρο-µαγνητικών κυµάτων. Μην αλλάζετε ποτέ κλειδαριές ασφαλείας! Πολύ σηµαντικό είναι το γέγονος ότι η πόρτα δε µπορεί να είναι χαλασµένη και να µπορείτε να τηνν κλείνετε κανονικά. Οι επικίνδυες ζηµιές πόρτας περιλαµβάνουν παραδείγµατος χάριν τα εξής: 1. Παραµόρφωση πόρτας, κοίλωµά της. 2. Σπασµένοι ή καταλάλληλα συναρµολογηµένοι µεντεσέδες και συνδέσεις µε βίδα. 3. Χάλασµένη στεγανοποίηση πόρτας. 4. Σπασµένο γυαλί. 5. Χαλασµένα εξαρτήµατα µπλοκαρίσµατος πόρτας. Μεταξύ της πόρτας και της συσκευής δεν µπορεί να υπάρχει κανένα ξενό σώµα. - 341 -
Στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι σφιχτή και καθαρή γιατί λόγω ακαθαρσίας και χαλάσµατος από το φούρνο µπορούν να βγούν ηλεκτροµαγνητικά κύµατα. Πρέπει να αποφεύγετε να δηµιουργηθούν ιζήµατα εκεί (που µπορούν να βγαίνουν από απορρυπαντικά, σκόνη, λίπος κ.λπ.). ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Κίνδυνος εγκαύµατος! Για να αποφύγετε κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας. Επιφάνεια της συσκευής µπορεί να είναι πολύ ζεστή. Μην αγγίξετε ζεστή επιφάνεια της συσκευής. Μην τοποθετήσετε κανένα αντικείµενο πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετήσετε το φούρνο µικροκυµάτων πάνω από θερµάστρα ή άλλη συσκευή η οποία δηµιουργεί ζέστη γιατί µετά από δράση της υψηλής θερµοκρασίας ο φούρνος µικροκυµάτων µπορεί να είναι χαλασµένος και µπορείτε να χάσετε την εγγύηση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύµατος! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα εγκαυµάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. Μη ψήσετε κανένα φαγητό µέσα στη συσκευή. Ζεστό λάδι µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα δέρµατος ή να χαλάσει τη συσκευή. Φαγητά ζεσταινόµενα στο φούρνο µικροκυµάτων ζεσταίνουν ίσια. Εκτός από αυτό τα δοχεία κανονικά δεν είναι ζεστά όπως τα φαγητά που περιέχονται µέσα τους. Προσεκτικά ελέγξτε θερµοκρασία φαγητών ειδικά αυτών που προετοιµάζονται για τα παιδιά. Κίνδυνος εγκαυµάτων! Όταν ζεστάνετε ποτά στο φούρνο µικροκυµάτων µπορείτε να προκαλέσετε λεγόµνο "σταµάτηµα βρασµού". Τότε το υγρό έχει τη θερµοκρασία βρασµού χωρίς εξωτερικά συµπτώµατα βρασµού. Για αυτό το λόγο πρέπει να προσέξετε πολύ το δοχείο. Ακόµη µια µικρή κρούση π.χ. όταν βγάζετε το δοχείο από τη συσκευή µπορεί να είναι αιτόα να χύσετε το υγρό. Κίνδυνος εγκαυµάτων! Για αυτό το λόγο µη χρησιµοποιήσετε στενά δοχεία µε στενό στενόδροµο. - 342 -
Στη σκευή µε τοο υγρό βάλτε ένα κουτάλι (εξαιρετικά από µέταλλο) ή γυάλινη ράβδο και εποµένως βάλτε τη σκευή πάνω στο γυάλινο περιστρεφόµενο πιάτο. ώστε σηµασία για να µην αγγίξει το κουτάλι τσε οποιοδήποτε τόπο το τοίχωµα του θαλάµου µαγειρέµατος γιατί αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής. Αναµείξτε το υγρό πριν να το ζεστάνετε και µετά από πέρασµα µεσαίου χρόνου µαγειρέµατος. Μετά να ζεστάνετε περιµένετε λίγο, προσεκτικά αναµείξτε το υγρό στη σκευή και βγάλτε το από το θάλαµο µαγειρέµατος. Γιατί το φαγητό ζεσταίνεται στο φούρνο µικροκυµάτων δεν ζεσταίνεται ίσια, περιεχόµενο του µπουκαλιού για παιδιά πρέπει να αναµιεχθεί ακριβώς ή εναλλακτικά δωνήστε το και εποµένως να ελέγξτε τη θερµοκρασία φαγητοού πριν να δώσετε το φαγητό στο παιδί. Κίνδυνος εγκαυµάτων! Πριν από ζέσταµα του φαγητού αφαιρέστε το πώµα και τη θηλή! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα εγκαυµάτων πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια. Μην ζεσταίνετε κανένε εύφλεκτο αντικείµενο µέσα στη συσκευή. Μην ετοιµάζετε κανένα φαγητόµπου περιέχει αλκοόλ. Μη βάζετε στο θάλαµο φούρνου κανένα αντικείµενο (βιβλία µαγειρική, πανί κ.λπ.). Ξαφνική ενεργοποίηση της συσκευής µπορεί να χαλάσει αυτά τα αντικείµενα. Όταν ζεσταίνετε ή µαγειρεύετε φαγητά σε δοχεία από εύφλεκτα αντικείµαν όπως πλαστικό, χαρτί πρέπει να µένετ κοντά στη συσκευή γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερβολικού ζεστάµατος της συσκευής. Εάν αντικείεµνα µέσα στο φούρνο µικροκυµάτων ανάψουν πρέπει να αφήσετε την πόρτα κλειστή, να απενεργποιήσετε τη συσκευή και να βγάλετε φις από υποδοχή ή να απενεργοποιήστε την κεντρική ασφάλεια. Μην χρησιµοποιείτε κατσαρόλς, τηγάνι ί καλύµµατά τους από µέταλλο. Το µέταλλο µπορεί να προκαλέσει σπινθήρες µέσα στο θάλαµο φούρνου. Να χρησιµοποιείτα σκευές µόνο από το υλικό που - 343 -
είναι ανθεκτικό σε υψηλή θερµοκρασία και είναι προορισ-µένµο για χρήση σε φούρνα µικροκυµάτων (5.3 Σκευές προορισµένες για χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων ). Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην ετοιµάζετα τροφίµα και ποτά σε κλειστά ή σε σφραγγισµένη συσκευασία. οχεία µπορούν να σπάσουν µέσα στη συσκευή ή να κόψουν χρήστη όταν αυτός τα ανοίγει. Μην ζεσταίνετε στο φούρνο µικροκυµάτων φρέσκα ή βραστά αυγά, ούτε στο τσόφλι ούτε χωρίς τα αυγά µπορούν να προκαλέσουν έκρηξη. Φαγητά µε παχιά φλούδα όπως πατάτες, νεροκολοκύθα, µήλα, καστάνα πρέπει να τρυπηθούν. Μην βάζετε στο φούρνο µικροκυµάτων µείγµατος του νερού και του λαδιού ή λαδιού γιατί αυτά µπορούν να προκαλέσουν έκρηξη. 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό Η ασφαλής χρήση της συσκευής παρέχεται µόνο όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή σύµφωνα µε τον προορισµό της. Όλες οι τεχνικές εργασίες, ακόµη και η συναρµολόγηση και η συντήρησης µπορεί να εκτελεστούν αποκλειστικά από το εξειδικευµένο τµήµς σέρβις. Η συσκευή προορίζεται στην οικιακή χρήση και σε παρόµοια πεδία όπως: σε καντίνες εργοστασίων, καταστήµατα, γραφεία και σε άλλου παρόµοιου τόπους εργασίας, στα αγροκτήµατα, πελάτες ξενοδοχείων, µοτέλ και άλλους τόπους διαµονής, σε καταστήµατα που προσφέρονται πρωινά. Φούρνος µικροκυµάτων προορίζεται µόνο για ζέσταµα και απόψυξη φαγητών και υγρών µε χρήση κατάλληλες σκευές. Φούρνος µικροκυµάτων δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί για: - βιοµηχανικούς σκοπούς και σε εργαστήρια, - για αποθήκευση σκευών κουζίνας, - στέγνωµα χαρτιού, υφασµάτων και άλλων καύσιµων υφασµάτων, - για ζέσταµα υγρών ή ουσιών βλαβερών για την υγεία, των ουσιών που εξατµίζουν εύκολα ή παρόµοιες. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Η άλλη ή διαφορετική από τον κανονικό προορισµό χρήση της συσκευής απαγορεύεται και θεωρείται αντίθετη στον προορισµό της. Αποκλείνονται οποιεσδήποτε απαιτήσεις κατά του παραγωγού ή/και των συνεργαστών του λόγω βλαβών που προκλήθηκαν ως αποτέλεσµα χρήσης αντίθετης µε τον προορισµό της συσκευής. Την ευθύνη για τις βλάβες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής µε τρόπο αντίθετο στον προορισµό της έχει µόνο και µόνο χρήστης. - 344 -
2. Γενικές πληροφορίες 2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση Όλες οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στον οδηγό συντάχθηκαν µε βάση έγκυρους κανονισµούς, σύγχρονες κατασκευαστικές και µηχανικές γνώσεις, καθώς και µε τη δική µας γνώση και εµπειρία πολλών ετών. Επίσης οι οδηγίες χρήσης µεταφράστηκαν όσο γίνεται πιο αξιόπιστα. εν µπορούµε όµως να είµαστε υπεύθυνοι για πιθανά λάθη της µετάφρασης. Γι αυτό είναι καθαριστικά χρήσιµη η ταυτόχρονη παράθεση των οδηγιών χρήσης στα γερµανικά. Σε περίπτωση παραγγελίας ειδικού µοντέλου ή προσθέτων λειτουγριών, καθώς και χρήσης των πιο σύγχρονων τεχνικών επιτευγµάτων, η συσκευή που σας παραδώθηκε µπορεί να διαφέρει από τις περιγραφές και τα σχέδια αυτών εδώ των οδηγιών χρήσης. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Πριν να αρχίσετε όλες τις ενέργειες σχετικά µε τη συσκευή, ιδιαίτερα πριν να την ενεργοποιήσετε, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης! Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζηµιές και δυσλειτουργίες που προκύπτουν από: - Το να µην παρακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και καθαρισµού της συσκευής, - το να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε τον τρόπο άλλο από τον προορισµός της συσκευής, - το να τροποποιήσετε τις αλλαγές, - Το να χρησιµοποιήσετε µην προβλεπόµενα ανταλλακτικά. Επιπλέον πρέπει να είναι διαθέσιµες για όσους χρησιµοποιούν τη συσκευή. ιατηρούµε το δικαίώµα να προσαρµώζουµε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή προκειµένου να βελτιώνονται οι χρηστικές της ιδιότητες και να καλυτερεύει το προϊόν. 2.2 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων Οι οδηγίες χρήσης και τα κείµενα, σχέδια, φωτογραφίες και άλλα στοιχεία που αυτές περιέχουν προστατεύονται από τους νόµους περί της πνευµατικής ιδιοκτησίας. Χωρίς την έγγραφη άδεια του παραγωγού απαγορεύεται η αναπαραγωγή του περιεχοµένου των οδηγιών ή µέρους αυτών σε οποιαδήποτε µορφή και µε οποιοδήποτε τρόπο, καθώς και η χρήση του ή/και διανοµή σε τρίτους. Η παράβαση των δικαιωµάτων συνεπάγεται υποχρέωση πληρωµής αποζηµίωσης. Επιφυλασσόµαστε του δικαιώµατος να διεκδικούµε πρόσθετες παροχές. Ο ΗΓΙΑ! Τα στοιχεία, κείµενα, σχέδια, φωτογραφίες και περιγραφές που βρίσκονται στον οδηγό προστατεύονται από τους νόµους περί πνευµατικής και βιοµηχανικής ιδιοκτησίας. Κάθε µη νόµιµη χρήση τιµωρείται. 2.3 ήλωση Συµµόρφωσης Η συσκευή εκπληρώνει τα έγκυρα πρότυπα και οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το επιβεβαιώνουµε στη ήλωση Συµµόρφωσης WE. Σε περίπτωση ανάγκης, ευχαρίστως, θα σας αποστείλουµε την κατάλληλη ήλωση Συµµόρφωσης. - 345 -
3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση 3.1 Έλεγχος παράδοσης Μετά την άφιξη της συσκευής πρέπει αµέσως να ελέγξετε αν η συσκευή έφτασε ολόκληρη και αν έχουν προκληθεί ζηµιές κατά τη διάρκεια της µεταφοράς. Σε περίπτωση που υπάρχουν ολοφάνερες ζηµιές λόγω µεταφοράς δεν πρέπει να δεχθείτε τη συσκευή ή µπορείτε να την παραλάβετε ύπο όρους. Τον χαρακτήρα της ζηµιάς πρέπει να περιγράψετε στα χαρτιά παράδοσης/παραλαβής του µεταφορέα. Εποµένως θα εκφράσετε τα παράπονά σας. Αόρατες ζηµιές πρέπει να δηλώσετε αµέσως µετά την εύρησή τους, διότι οι απαιτήσεις αποζηµιώσεων µπορούν να υποβάλλονται µόνο την προβλεπόµενη για απαιτήσεις απαιτήσεις. 3.2 Συσκευασία Παρακαλούµε να µη πετάξετε το χαρτινό κιβώτιο της συσκευής. Μπορεί να χρειαστεί για την αποθήκευση, τη µεταφορά ή την αποστολή της συσκευής στο δικό µας κέντρο επισκευών σε περίπτωση βλαβών. Πριν ξεκινήσετε την χρήση της συσκευής, βγάλτε προσεκτικά όλη την εσωτερική και εξωτερική συσκευασία. Ο ΗΓΙΑ! Απορρίπτοντας τη συσκευασία πρέπει να τηρείτε τους κανονισµούς που ισχύουν στην χώρα σας. Τα υλικά της συσκευασίας που µπορούν να ξαναχρησιµοποιούνται πρέπει να τα ανακυκλώσετε. Παρακαλούµε να ελέγξετε αν η συσκευή και τα εξαρτήµατά της είναι πλήρη. Εάν λείπουν κάποια εξαρτήµατα, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών. 3.3 Αποθήκευση Η συσκευασία πρέπει να παραµένει κλειστή µέχρι την εγκατάσταση της συσκευής, και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που αφορούν τον τρόπο τοποθέτησης και αποθήκευσης της συσκευασίας. Η συσκευασία της συσκευής πρέπει να αποθηκεύεται σύµφωνα µε τους παρακάτω όρους: - µην την αφήνετε σε εξωτερικούς χώρους, - να την αποθηκεύετε στο ξηρό µέρος, προστατεύοντάς την από σκόνη, - µην την εκθέτειτε σε δράση των επιθετικών συνθήκων, - να την προστατεύετε από τον ήλιο, - να αποφευχθούν οι µηχανικές διαταραχές, - σε περίπτωση µακρόχρονης αποθήκευσης (πάνω από τρεις µήνες), χρειάζεται τακτικός έλεγχος όλων των εξαρτηµάτων και της συσκευασίας. Σε περίπτωση ανάγκης η συσκευή πρέπει να φρεσκαρηστεί και ανανεωθεί. - 346 -
4. Τεχνικές προδιαγραφές 4.1 Πίνακας εξαρτηµάτων της συσκευής 4 5 6 2 3 8 9 7 1 10 1 Σύστηµα µπλοκαρίσµατος πόρτας 2 Λαβή πόρτας 3 Γυάλινη πόρτα 4 Κάτω µέρος του θαλάµου µαγειρέµατος 5 Θάλαµος µαγειρέµατος 6 Επάνω προστατευτικό από πιτσίλισµα 7 Κάτω µέρος του θαλάµου µαγειρέµατος 8 Περίβληµα 9 Πάνελ χειρισµού 10 Φίλτρο - 347 -
4.2 Εξαρτήµατα χειρισµού A Ψηφιακή οθόνη A Πάνω στην οθόνη προβάλλεται προγραµµατισµένος χρόνος και ισχύς. Παράδειγµα: 5: 5 20 5 λεπτά: 5 δευτερόλεπτα 20 τοις εκατό της ισχύος B Ρυθµιστής βαθµίδων ισχύος B Για να προγραµµατίσετε τη ζητούµενη ισχύ του φούρνου µικροκυµάτων C Προγραµµατισµός Ισχύς (w %) / Προειδοποίηση πάνω στην οθόνη Χαµηλότερη βαθµίδα, 0 ιατήρηση ζέστης Μέση-χαµηλή, Απόψυξη Μέση, ζέσταµα Μέση-υψηλή, ζέσταµα Υψηλή, ζέσταµα 'εως υωλής θερµοκρασίας 20 30 50 70 90 100 C Ρυθµιστής χρόνου Για να προγραµµατίσετε το ζητούµενο χρόνο µέσα στο ευρό έως 60 λεπτά. Επιλεγµένος χρόνος προβάλλεται πάνω στην ψηφιακή οθόνη. - 348 -
4.3 Τεχνικά στοιχεία Ονοµασία Κωδ. προϊόντος: 610192 Υλικό: Κατασκευή: Ισχύς φούρνου µικροκυµάτων Αριθµός βαθµίδων ισχύος: 6 Αριθµός µάγνετρον: 2 Χρονοδιακόπτης: Ρυθµιστής χρόνου Ισχύς σύνδεσης: Χωρητικότητα: ιαστάσεις: Βάρος: Φούρνος µικροκυµάτων 18340M περίβληµα και θάλαµος του φούρνου: ανοξείδωτο ατσάλι Λειτουργίες: ζέσταµα, απόψυξη Έλεγχος: πόµολο Ψηφιακή οθόνη Φωτισµός εσωτερικού χώρου 1,8 kw ψηφιακός έως 60 λεπτά 3 kw / 230 V 50 Hz 34 λίτρα διαστάσεις του θαλάµου: πλάτος 360 x βάθος 400 x ύψος 215 mm 1 διαστάσεις του φούρνου: πλάτος 570 x βάθος 535 x ύψος 365 mm 33,2 kg ιατηρούµε το διακαίωµα να πραγµατοποιήσουµε τεχνικές µετατροπές! - 349 -
5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής 5.1 Εγκατάσταση Τοποθέτηση Αποσυσκευάστε τη συσκευή και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Ποτέ µην αφαιρείτε από τη συσκευή την αναγνωριστική πινακίδα και τα προειδοποιητικά σύµβολα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια επίπεδη, σταθερή επιφάνει η οποία να καταφέρει το βάρος του φούρνου µικροκυµάτων. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή δίπλα σε καύσιµα υλικά, να αποφύγετε υψηλές θερµοκρασίες, υγρασία και υψηλή ύγρανση στον αέρα. Ποτέ µην τοποθετήσετε τη συσκευή σε καύσιµη επιφάνεια. Για να λειτουργήσει η συσκευή πρέπει να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισµό. Τότε όταν τοποθετείτε τη συσκευή πρέπει να διασφαλίσετε τις εξής ασφαλείς αποστάσεις (εικόνα παρακάτω). - από πάνω 30 cm 10 cm 30 cm 10 cm - από πίσω 10 cm ελεύθερα - από δεξιά 10 cm - µην καλύπτετε από αριστερά Για να διασφαλίσετε κατάλληλο εξαερισµό µην βάλετε από αριστερά της συσκευής κανένα αντικείµενο. Ποτέ µην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού. Η απόσταση της συσκευής από ραδιόφωνα, τηλεοράσεις κλπ πρέπει να είναι τουλάχιστον 2 µέτρα µε σκοπό να αποφύγετε διαταραχές στους δείκτες κυµάτων. Πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή έτσι ώστε να έχετε εύκολη πρόσβαση στο φις µε σκοπό να αποσυνδέσετε τη συσκευή γρήγορα από την ηλεκτρική ενέργεια αν υπάρξει τέτοια ανάγκη. - 350 -
Σύνδεση ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης η συσκευή µπορεί να προκαλέσει τραύµατα! Πριν από την εγκατάσταση συγκρίνετε τα στιχεία του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής (βλέπε την αναγνωριστική πινακίδα). Συνδέστε τη συσκευή µόνο αν αυτά είναι πλήρως συµβατά! Το κύκλωµα ηλεκτρικών υποδοχών πρέπει να έχει την ελάχιστη ασφάλεια 16A (αυτόµατη ασφάλεια B). Συνδέστε τη συσκευή αποκλειστικά στην πρίζα τοίχου. εν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε πολυπρίζες ή επεκτάσεις. Η συσκευή αυτή πρέπει να έχει γείωση. Σε περίπτωση βραχυκυκλώµατος η γείωση προστατεύει από ηλεκτροπληξία γιατί το ηλεκτρικό ρεύµα θα απαχθεί από το πρόσθετο καλώδιο. Η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε κατάλληλο καλώδιο µε το σύρµα γείωσης και το φις µε προστατευτικό επαφέα. Πρέπει να βάζετε το φις στην κατάλληλα συναρµολογηµένη πρίζα µε γείωση. 5.2 Κανονισµοί µαγειρικής µε χρήση του φούρνου µικροκυµάτων Σε θέση παραδοσιακής πυγής θερµότηατς στο φούρνο µικροκυµάτων χρησιµοποιείτα ηλεκτρολάµπα ποµπό ηλεκτροµαγνητικών κυµάτων Αυτά τα κύµατα, όπως ραδιοφωνικά κύµατα είναι αόρατα και µπορείτε να δείτε µόνο το απότέλεσµα δραστηριότητάς τους. Κύµατα µποροήυν να διαπεράσουν µέσω υλικών όπως γυαλί, πορσελάνι, πλαστικό και χαρτί. Επειδή αυτά τα υλικά δεν περιέχουν νερό, λίπος ούτε λάδι δεν ζεσταίνονται από τα κύµατα. Απλώς, µικροκύµατα διαπερνάνε µέσα στο έτοιµο φαγητό και προκαλούν ότι τα µόρια νερού, λίπους ή λαδιού δονούνται και λόγω τριβής δηµιουργούν θερµότητα που χρησιµοποιείται για απόψυξη, ζέσταµα ή βρασµό. Όταν µαγειρεύετα µε χρήση του φούρνου θερµότητα δηµιουργείται µέσα στο φαγητό που ετοιµάζεται δηλαδή αντίθετα σε κανονική κατάσταση που µαγειρεύετε ή ψήνετε όποθ η θερµότητα διαπερνά µέσα στο φαγητό από έξω. Εάν η συσκευή δεν είναι χαλασµένη η ενέργεια που δηµιουργείται από µικροκύµατα µένει µέσα στη συσκευή και δεν είναι απικίνδυνη για χρήστη. Πρέπει να βάλετε το φαηγητό που επιθυµείτε να µεγερέψετε στο φούρνο ενώ βάλτε από εξωτερική πλευρά µεγαλύτερα κοµµάτια φαγητού. Θυµηθείτε το χρόνος µεγειρέµατος. Tο πιο καλά να προγραµµατίσετε το πιο ταχύ χρόνο ενώ εάν έχει ανάγκη να το µακρύνετε. Φαγητό που ποθ µαγειρεύεται πάρα πολύ µπορεί να ανάψει ή να εκπέµπει καπνό. Όταν µαγειρεύετε µην καλύπτετε φαγητά. Xάρη σε αυτό το φαγητό έχει ίσια γεύση και δεν έχει παφλασµό. Όταν µαγειρεύετε περιοστρπεψτε το φαγητό µια φορά. Έτσι επιταχύνετε διαδικασία µαγειρέµατος π.χ. ενός κοτοπούλου ή σάντουϊτς. Πρέπει να περιστρέψετε τουλάχιστον µια φορά µεγάλα κοµµάτια φαγητού όπως ψητό κρέας. - 351 -
Φαγητά όπως κεφτέδες πρέπει να περιστραφούν τουλάχιστον µια φορά σε µέσο προγραµµατισµένο χρόνο δηλαδή το άνω µέρος του φαγητού µπαίνει παρακάτω ενω το κάτω µέρος του φαγητού να µπεί προς τα πάνω. 5.3 Σκευές προορισµένες για χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων 1. Nα ελέγξετε εάν η σκευή είναι έτοιµο για χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων. οκιµή: βάλτε άδεια σκευή στη συσκευή µαζί µε ποτήρι νερό και να ατ ζεστάνετε στην υψηλότερη βαθµίδα ισχύος κατά 60 δευτερόλεπτα. Ποτέ µην απενεργοποιήσετε τη συσκευή αν είναι άδεια ή όταν µέσα του υπάρχει ένα άδειο δοχείο. Κατάλληλη σκευή είναι χλιαρή. Αν η σκευή είναι ζεστή δεν είναι ικανή γαι χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων. 2. Κατάλληλο υλικό της σκευής για το φούρνο µικροκυµάτων επιτρέπει να διαπερνάνε µικροκύµατα. Η ενέργεια διαπερνάει µέσω του δοχείου και ζεσταίνει το φαγητό. 3. Μην χρξσιµοποιείτε σκευές από µέταλλο ή µε µεταλικά εξαρτήµατα (πχ. χρυσά σιακοσµήµατα πιάτων). Μικροκύµατα δεν διαπερνάνε µέσω ενός µετάλλου. 4. Μη χρησιµοποιείτε προϊόντα που είναι κατασκευασµένα από µεταχειρισµένο χαρτί γιατί αυτά µπορούν να περιέχουν µικρά κοµµάτια µετάλλου. Σε περίπτωση τέτοιων διχείων στο φούρνο µικροκυµάτων µπορείτε να προκαλέσετε σπινθήρες ή ακόµή πυρκαγιά. 5. Προτείνεται χρήση ωοεδών ή στρόγγυλων σκευών όψι τετραγωνικών, γιατί στις γωνίες τέτοιας σκευής φαγητό ζεσταίνεται πιο γρήγορα. 6. Μια επίπεδη, φαρδιά σκευή είναι πιο κατάλληλη για χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων σε σχέση µε στενές και υψηλές σκευές. Σε επίπεδες σκευές φαγητό µεγειρεύεται πιο ίσα. 7. Προκειµένου να αποφύγετε βρασµό σε άκρες της σκευής µπορείτα να καλύψετε τις άκρες σκευής µε λεπτά φύλλα αλουµινίου. Μη χρησιµοποιείτε πολλά φύλλα αλουµινίου και τηρείτε απόστασξ περίπου 2,5 έως 3,0 cm µεταξύ του φύλλου και τοίχων του θαλάµου φούρνου µικροκυµάτων. 8. Παρακάτω πίνακας σας βοηθάει να επιλέξετε κατάλληλες σκευές: Σκευές για µαγείρεµα Θερµανθεκτικό γυαλί, κεραµικά, πορσελάνη Γυαλί, κεραµικά, πορσελάνη που δεν είναι ανθεκτικα σε υωηλές θερµοκρασίες Θερµανθεκτικά γυαλινά κεραµικά Πλαστικά πιάτα που επιτρέπονται για χρήση σε φούρνους µικροκυµάτων Μεταλλικά πιάτα ή πιάτα µε µεταλλικά εξαρτήµατα (π.χ. χρυσά διακοσµήµατα) Φύλλο από αλουµίνιο & οχεία από φύλλο Χρήση σε φούρνα µικροκυµάτων ναι όχι ναι ναι όχι όχι - 352 -
5.4 Χειρισµός Πριν από την πρώτη χρήση Πλύνετε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση µε σκοπό να αφαιρέσετε τα υπολείµµατα της συσκευασίας και να µην επιδράσουν γεύση φαγητών. Λουστράρετε τη συσκευή από µέσα και από έξω µε µαλακό, βγραγµένο ύφασµα και στο τέλος µα τη λουστράρετε µέχρι να είναι στεγνή. Αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή για να στεγνώσεις καλά ο θάλαµος. Τρόποι λειτουργίας Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε τους εξής τρόπους λειτουργίας: Τρόποι λειτουργίας µικροκυµάτων Αυτός ο τρόπος είναι κατάλληλος για κανονικό ζέσταµα φαγητών. Απόψυξη Αυτός ο τρόπος είναι κατάλληλος για απόψυξη καταψυγµένων φαγητών. Τρόποι λειτουργίας µικροκυµάτων ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Ποτέ µην ενεργοποιήσετε το φούρνο µικροκυµάτων χωρίς φαγητά. Έτσι µπορείτε να βλάψετε τη συσκευή. Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής. Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "READY". Φωτισµός του εσωτερικού χώρου ενεργοποιείται και οο ανεµιστήρας αρχίζει να λειτουργεί. Θέστε το φαγητό σε κατάλληλο δοχείο πάνω στην κεραµική βάση του θαλάµου µαγειρέµατος. Τότε πρέπει να τηρήσετε τις οδηγίες χρήσης που αναφέρονται στην παράγραφο 5.3 "Σκευές προσδιορισµένες σε χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων". Όταν ζεσταίνετε περισσότερα κοµµάτια/τεµάχια φαγητά τοποθετήστε τα ίσια στη σκευή έτσι ώστε να µην έχουν επαφή µεταξύ τους. Κλείστε την πόρτα της συσκευής, πρέπει να ακούσετε χαρακτηριστική φωνή µπλοκαρίσµατος του συστήµατος µπλοκαρίσµατος. Προγραµµατίστε τη ζητούµενη βαθµίδα ισχύος χρησιµοποιώντας το πόµολο ισχύος. υνατοί προγραµµατισµοί αναφέρονται στην παράγραφο 4.2 "Εξαρτήµατα χειρισµού". Προγραµµατίστε τη διάρκεια µαγειρέµατος µέσα στο φάσµα έως 60 λεπτά. - 353 -
Τα εξής διαστήµατα κατά προγραµµατισµό διάρκειας µαγειρέµατος έχουν προγαρµµατιστεί στο εργοστάσιο: 1-60 δευτερόλεπτα ιαστήµατα που διαρκούν 5 δευτερόλεπτα 1 έως 5 λεπτά ιαστήµατα που διαρκούν 10 δευτερόλεπτα 5 έως 15 λεπτά ιαστήµατα που διαρκούν 30 δευτερόλεπτα 15 έως 60 λεπτά ιαστήµατα που διαρκούν 1 λεπτό. ιάρκεια χρόνου µαγειρέµατος εξαρτάται από τα εξ ςη χαρακτηριστικά των φαγητών: Αρχική θερµοκρασία: Πυκνότητα: Περιεκτικότητα νερού: Φόρµα: Βάρος: όσο πιο χαµηλή τόσο µακρύς είναι χρόνος µαγειρέµατος όσο πιο χαµηλή τόσο µακρύς είναι χρόνος µαγειρέµατος όσο πιο µικρή τόσο µακρύς είναι χρόνος µαγειρέµατος όσο πιο παχιά τόσο µακρύς είναι χρόνος µαγειρέµατος όσο πιο µεγάλο είναι το βάρος τόσο µακρύς είναι χρόνος µαγειρέµατος Αφού προγραµµατίσετε διάρκεια µαγειρέµατος η συσκευή αρχίζει αυτόµατη διαδικασία ζεστάµατος. Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται προγραµµατισµένη βαθµίδα ισχύος και η διάρκεια µαγειρέµατος. π.χ. 3 λεπτά: 30 δευτερόλεπτα 50% Κατά λειτουργία της συσκευής η διάρκεια µαγειρέµατος µετριέται ανάποδα και πάνω στην οθόνη προβάλλεται υπόλοιπος χρόνος µαγειρέµατος. Μετά να περάσει προγραµµατισµένος χρόνος εκπέµπεται ακουστικό σήµα και η συσκευή απενεργοποιείται αυτοµάτως. Πάνω στην ψηφιακή οθόνη προβάλλεται η προειδοποίηση "DONE". Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και µε χρήση τη χειρολαβή της πόρτας και πριν να βάλετε το φαγητό, αφήστε την πόρτα ανοιχτή για λίγο για να πέσει η υψηλή θερµοκρασία µέσα στο θάλαµο. Εποµένως βγάλτε το φαγητό από τη συσκευή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυµάτων! Οι σκευές για µαγείρεµα µπορεί αν είναι πολύ ζεστές γιατί υψηλή θερµοκρασία απάγεται από τα φαγητά. Βγάζετε τις σκευές από το φούρνο µόνο µε προστατευτικά γάντια ή χρησιµοποιώντας υφάσµατα για κατσαρόλες. - 354 -
Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Φωτισµός του εσωτερικού χώρου λάµπει και ο ανεµιστήρας λειτουργεί ακόµη 60 δευτερόλεπτα. Εποµένως ο φωτισµός σβήνει και ο ανεµιστήρας σταµατάει. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη πρέπει να την προσέχετε συνέχεια! Σε περίπτωση παράξενων θορύβων όταν το φαγητό ξεχειλίζει ή το υγρό αρχίζει να βράζει απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πώς να σταµατήσετε τη διαδικασία ζεστάµατος κατά διάρκεια της Αν ανοίξετε την πόρτα της συσκευή κατά τη διάρκεια ζεστάµατος η συσκευή απενεργοποιείται για λόγους ασφαλείας και ο φωτισµός και ο ανεµιστήρας ακόµη λειτουργούν. Για να συνεχίζετε το ζέσταµα προγραµµατίστε τη ζητούµενη βαθµίδα ισχύος και τη διάρκεια µαγειρέµατος από την αρχή. Απόψυξη Γα να αποψύξετε µαι συσκευασία καταψυγµένου προϊόντος βάλτε το προϊόν σε µια πιάτα ή σε ένα δοχείο κατάλληλο για µαγείρεµα στο φούρνο µικροκυµάτων. Κλείστε την πόρτα και θέστε το πό,ολο στο επίπεδο 20% ή 30%. Προγραµµατίστε τη ζητούµενη διάρκεια απόψυξης (έως 600 λεπτά) περιστρέφοντας το ρυθµιστή χρόνου. Απόψυξη αρχίζει αυτοµάτως όταν προγραµµατίζετε τη διάρκεια. Προγραµµατισµένο επίπεδο ισχύος και χρόνος απόψυξης προβάλλονται ππάνω στν ψηφιακή οθόνη. Η ενέργεια µικροκυµάτων ζεσταίνει µόνο την εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος και η ζέστη αυτή µεταδίδεται αργά µέσα στο προϊόν. Έτσι η απόψυξη εκτελείται ίσια. Μετά να περάσει προγραµµατισµένος χρόνος εκπέµπεται ακουστικό σήµα και η συσκευή απενεργοποιείται αυτοµάτως. Μόνο φωτισµός εσωτερικού χώρου και ο ανεµιστήρας λειτουργούν ακόµη κατλα 60 δευτερόλεπτα. Καλύψτε το φαγητό για να επιταχύνετε τη διαδικασία ζεστάµατος και να προστατέψετε να µην ξεράνει φαηγτό και να µην ψιλιάσει λίπος µέσα στο θάλαµο. Εξαιρέσεις: ψωµί, ζυµαρικά, φαγητά µε τραγανές και φαγητά που πρέπει να είναι τραγανά - µην καλύψετε αυτά τα φαγητά. Μικρότερα κοµµάτια φαγητό αποψύχουν πιο ίσια και πιο γρήγορα σε σχέση µε µεγαλύτερα κοµµάτια. Για αυτό το λόγο προτείνεται να µοιράσετε τα φαγητά σε µικρότερες δόσεις πριν να τα καταψύξετε. Έτσι εύκολα και γρήγορα µπορείτε να συνθέσετε ένα πλήρες µενού. - 355 -
Ευαίσθητα φαγητά όπως πατέ/γλυκά, κρέµα γάλακτος, τυρί ή ψωµί πρέπει να αποψύξουν µόνο µερικώς και να αποψύξουν πλήρως στη θερµοκρασία δωµατίου. Έτσ το φαγητό δε θα είναι ζεστό από έξω και καταψυγµένο από µέσα. Χρόνος όποτε το φαγητό περιµένει µετά από απόψυξή του είναι πολύ σηµαντικός γιατί εγγυάται συνέχεια απόψυξη. Μετά από απόψυξη πρέπει να καταναλώσετε ή να τα κατεργαστείτε τα φαγητά όσο γρήγορα δυνατόν και δεν επιτρέπεται αν τα καταψύξετε ξανά. 6. Καθαρισµός ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν να καθαρίσετε τη συσκευή πρέπει αν τη αποσυνδέσετε από την πηγή ενέργειας (βγάλτε το φις από την πρίζα!) εν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε ροή νερού υπό πίεση για να καθαρίσετε τη συσκευή! Προσέξτε να µη διαπεράσει νερό µέσα στη συσκευή. Σηµαντικές οδηγίες o Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά. Αν µη διατηρήσετε τη συσκευή καθαρή µπορείτε να επηρεάξετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής, να επιδράσει αρνητικά τη λειτουργία της και να προκαλέσετε µούχλα και αναπαραγωγή των βακτηριών. o Αµέσως πρέπει να το αφαιρέσετε υπολείµµατα φαγητού και ποτών µε χρήση µαλακό ύφασµα από εξωτερικά τοιχώµατα του θαλάµου µαγειρέµατος. Το να περιµένετε πάρα πολύ δυσκολεύει καθαρισµό και σε ακραίες περιπτώσεις εµποδίζει καθαρισµό της συσκευής. Υπερβολική ακαθαρσία µπορεί να χαλάσει τη συσκευή. o εν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε σκληρά και κοφτερά αντικείµενα για να αφαιρέσετε στεγνωµένες ακαθαρσίες. o Αποφύγετε να χρησιµοποιήσετε αερολύµατα και άλλα επιθετικά καθαριστικά µέσα (π.χ. καθαριστικό για φούρνους), γιατί αυτά µπορεί να αφήσουν ίχνη και ακόµη να χαλάσουν την επιφάνεια της συσκευής. Καθαρισµός Θάλαµος µαγειρέµατος και εσωτερική πλευρά της πόρτας o Λουστράρετε τα εσωτερικά τοιχώµατα και το κάτω µέρος του θαλάµου µαγειρέµατος µε µαλακό ύφασµα µε χρήση ζεστό νερό. o Για να αφαιρέσετε όλες τις ακαθαρσίες λουστράρετε την εσωτερική επιφάνεια της πόρτας, τη στεγανοποίηση της πόρτας και τα διπλανά εξαρτήµατα µε υγραµµένο ύφασµα. - 356 -
o Σε περίπτωση συµπυκνωµάτων από µέσα και από έξω της πόρτας πρέπει να τη λουστράρετε µε µαλακό ύφασµα. Τα συµπυκνώµατα εµφανίζονται όταν ο φούρνος χρησιµοποιείται σε υψηλή υγρασία αέρα. Αυτό είναι τυπικό φαινόµενο. o Αφαιρέστε οσµές από τη συσκευή βάζοντας στη συσκευή ένα ποτήρι νερό µε χυµό λιµονιού και φλούδα λεµονιού τα οποία βρίσκονται στο δοχείο κατάλληλο για χρήση στο φούρνο µικροκυµάτων και αν τα ζεστάνετε κατά περίπου 10 λεπτά µε το προγραµµατισµό πλήρους ισχύος. Εποµένως πρέπει να λουστράρετε τη συσκευή ακριβώς µε µαλακό, στεγνό ύφασµα. o Αφού καθαρίσετε το θάλαµο µαγειρέµατος αφήστε την πόρτα της ανοιχτή µε χρι η συσκευή στεγνώσει πλήρως. Περίβληµα και πάνελ χειρισµού o Λουστράρετε το περίβληµα και το πάνελ χειρισµού µε λίγο υγραµµάνο ύφασµα. Ο ΗΓΙΑ! Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε τυχαία εκκίνηση της συσκευής. o Μην επιστρέψετε να διαπεράσει νερό µέσα στη συσκευή. o Για να προστατέψετε τα εξαρτήµατα µέσα στη συσκευή από βλάβη θυµηθείτε ότι µέσα στη συσκευή δεν επιτρέπεται να διαπεράσει νερού ούτε καµία υγρασία. Φίλτρο o Απελευθερώστε τις βίδες από δεξιά και από αριστερά δίπλα στο φίλτρο και βγάλτε το. o Καθαρίστε το φίλτρο. o Βάλτε το φίλτρο ξανά. Τέλος σφίξτε τις βίδες από δεξιά και από αριστερά. - 357 -
Επάνω προστατευτικό από πιτσίλισµα Πατήστε µε το αντίχειρα εσοχές (α) για να χαλαρώσετε το επάνω προστατευτικό από πιτσίλισµα. Τραβήξτε το προς τα επάνω. a Βγάλτε το επάνω προστατευτικό από πιτσίλισµα από τη συσκευή και να το πλύνετε. Βάλτε το επάνω προστατευτικό από πιτσίλισµα στην αρχική θέση. Θυµηθείτε ότι στα ανοίγµατα πρέπει να βάλετε 3 αγκίστρα. Ανυψώστε το επάνω προστατευτικό από πιτσίλισµα προς τα επάνω και πιέστε το από πίσω της άκρης. Για να το κάνετε πατήστε ξανά µε τους αντίχειρες τις εσοχές (α) a Φύλαξη της συσκευής o Αν η συσκευή πρόκειται να µην χρησιµοποιηθεί περισσότερο καιρό πρέπει να την καθαρίσετε σύµφωνα µε τις παραπάνω οδηγίες και να τη φυλάξετε στο στεγνό, καθαρό τόπο προστατευµένο από πάγο, ήλιο και µακριά από τα παιδιά. Μην βάλτε βαριά αντικείµενα πάνω στη συσκευή. - 358 -
7. Πιθανές βκλάβες Εάν ο φούρνος µικροκυµάτων δε λειτουργεί: 1. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι κατάλληλα συνδεδεµένη στην ηλεκτρική τροφοδοσία. Βγάλτε το φις από υποδοχή και περιµένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα πριν να βάλετε τυο φις στην υποδοχή µε τον κατάλληλο τρόπο. 2. Ελέγξτε εάν οι ασφάλειες λειτουργούν ή εάν κεντρικός διακόπτης δεν είναι ενεργοποιηµένος. Εάν οι ασφάλειες λειτουργούν κατάλληλα ελέγξτε σύνδεση µε άλλες συσκευές. 3. Ελάγξτε εάν η πόρτα είναι κατάλληλα κλειστά (κλειδαριά ασφαλείας). Σε άλλη περίπτωση για λόγους ασφαλείας µικροκύµατα δε δηµιουργούνται στο θάλαµο φούρνου. Αν όµως δεν δύναται αν αφαιρέσετε τα προβλήµατα: - µην ανοίξετε το σώµα της συσκευής, - ενηµερώστε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών ή επικοινωνήστε µε τον πωλητή της συσκευής ενώ πρέπει να δώσετε τις παρακάτω πληροφορίες: τύπος δυσλειτουργίας, κωδικό του προϊόντος και της σειράς (αναγνωρίστε τα από την αναγνωριστική πινακίδα που βρίσκεται από πίσω της συσκευής). - 359 -
8. Ανακύκλωση Παλιές συσκευές Όταν θα τερµατιστεί η χρήση της συσκευής, το παλιό προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύµφωνα µε διατάξεις ισχούσες στη συγκεκριµένη χώρα. Προτείνουµε να επικοινωνήσετε µε ειδική εταιρία ή να έρθετε σε επαφή µε υπεύθυνους δήµου στο θέµα της ανακύκλωσης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθούν πιθανές καταχρήσεις και κίνδυνοι, πρέπει, πριν παραδώσετε τη συσκευή για την ανακύκλωση, να εξασφαλίσετε να µην µπορεί να ξαναλειτουργίσει. Γι αυτό το σκοπό πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρισµού και να κόψετε το καλώδιο. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης πρέπει να τηρούνται κατάλληλοι κρατικοί ή τοπικοί κανονισµοί. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 360 -