DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061 el Eγχειpίδιο εγκατάστασης
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Πίvακας πεpιεχομένων el 3 Πίvακας πεpιεχομένων 1 Εισαγωγή 4 2 Σημειώσεις περί ασφαλείας 4 3 Upgrade Kit DBEK061 4 4 Αναβάθμιση του DiBos 5 4.1 Προπαρασκευαστικές ενέργειες 5 4.2 Αναβάθμιση του DiBos 19" 5 4.3 Αναβάθμιση του DiBos Micro 6 4.4 Προσαρμογή του λογισμικού 8 5 Σημειώσεις σχετικά με την επισκευή 9 6 Κέντρα σέρβις 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Eγχειpίδιο εγκατάστασης F.01U.073.142 V1 2007.08
4 el Εισαγωγή DiBos 8, SCSI Upgrade Kit 1 Εισαγωγή Το έγγραφο αυτό περιγράφει τη διαδικασία αναβάθμισης ενός υπάρχοντος DiBos 8. Η αναβάθμιση αυτή είναι δυνατή για τις ακόλουθες μονάδες: DiBos 19": Όλες οι μονάδες με μία ελεύθερη υποδοχή PCI. DiBos Micro: Όλες οι μονάδες DB 06 C1 xxx, λόγω της απαιτούμενης υποδοχής PCI. Προτού ξεκινήσετε, μελετήστε όλες τις οδηγίες περί ασφαλείας. Εφαρμόζετε τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης κατά τον χειρισμό ολοκληρωμένων κυκλωμάτων CMOS/MOSFET, προκειμένου να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροστατικές εκκενώσεις. i ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Στο DiBos CD, που συνοδεύει το προϊόν, θα βρείτε τεκμηρίωση που αφορά ειδικά την εκάστοτε χώρα εγκατάστασης. 2 Σημειώσεις περί ασφαλείας Τηρείτε τις παρακάτω σημειώσεις περί ασφαλείας κατά το χειρισμό αυτής της μονάδας, καθώς η μονάδα περιέχει ευαίσθητες πλακέτες με εξαρτήματα CMOS. i ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Προτού ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το λογισμικό, έχετε τερματίσει τη λειτουργία της μονάδας και έχετε βγάλει το καλώδιο ρεύματος της μονάδας από την πρίζα. Εφαρμόζετε τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης κατά τον χειρισμό ολοκληρωμένων κυκλωμάτων CMOS/MOSFET, προκειμένου να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροστατικές εκκενώσεις. Πρέπει να φοράτε γειωμένα περικάρπια και να τηρείτε τις κατάλληλες προφυλάξεις ασφαλείας περί ηλεκτροστατικών εκκενώσεων (ESD),κατά το χειρισμό των ευαίσθητων στον στατικό ηλεκτρισμό πλακετών. 3 Upgrade Kit DBEK061 Αυτό το κιτ αναβάθμισης περιλαμβάνει τα εξής: Έναν προσαρμογέα SCSI Ένα καλώδιο SCSI Εγχειρίδιο με τις διαδικασίες αναβάθμισης Μια ετικέτα αναβάθμισης, για τους σκοπούς τυχόν επισκευής στο μέλλον, η οποία πρέπει να επικολληθεί απ' ευθείας πάνω στη μονάδα Με αυτό το κιτ αναβάθμισης (DBEK061), προστίθεται ένας προσαρμογέας SCSI στη μονάδα DBxxxxxxx που χρησιμοποιείτε. Με τον τρόπο αυτό, αποκτάτε τη δυνατότητα επέκτασης της χωρητικότητας της μονάδας σκληρού δίσκου με εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης. F.01U.073.142 V1 2007.08 Eγχειpίδιο εγκατάστασης Bosch Sicherheitssysteme GmbH
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit 4 Αναβάθμιση του DiBos el 5 Αναβάθμιση του DiBos Για την αναβάθμιση του DiBos, απαιτείται μια ελεύθερη υποδοχή PCI στη μητρική πλακέτα. 4.1 Προπαρασκευαστικές ενέργειες Προτού εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα SCSI: 1. Κλείστε το λογισμικό DiBos και τερματίστε τη λειτουργία της μονάδας. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και όλα τα υπόλοιπα καλώδια από τη μονάδα. 3. Φορέστε το γειωμένο περικάρπιο, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης που το συνοδεύουν. 4.2 Αναβάθμιση του DiBos 19" Για να εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα SCSI στο DiBos 19": 1. Ξεσφίξτε τις τρεις βίδες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του περιβλήματος, καθώς και τις δύο βίδες που βρίσκονται από μία σε κάθε πλευρά του, και κατόπιν ανοίξτε το καπάκι του DiBos (βλ. Apιθμός 4.1). Εικόνα 4.1 Πίσω όψη του DiBos 19" 2. Αφαιρέστε το καπάκι, για να αποκαλύψετε όλα τα εσωτερικά μέρη του DiBos. 3. Ξεσφίξτε τις δύο βίδες, για το έλασμα ασφάλισης κατά τη μεταφορά (βλ. Apιθμός 4.2) και κατόπιν αφαιρέστε το έλασμα αυτό. Εικόνα 4.2 Εσωτερικά μέρη του DiBos 19" 1 Βίδα στερέωσης του ελάσματος 3 ασφάλισης κατά τη μεταφορά 2 Βίδα στερέωσης του καλυπτήριου Βίδα στερέωσης του ελάσματος ασφάλισης κατά τη μεταφορά 4 Έλασμα ασφάλισης κατά τη μεταφορά ελάσματος 4. Αφαιρέστε το δεύτερο καλυπτήριο έλασμα της υποδοχής στην οποία θα προσθέσετε τον προσαρμογέα SCSI (βλ. Apιθμός 4.2). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Eγχειpίδιο εγκατάστασης F.01U.073.142 V1 2007.08
6 el Αναβάθμιση του DiBos DiBos 8, SCSI Upgrade Kit 5. Εισαγάγετε τον προσαρμογέα SCSI στην πρώτη υποδοχή PCI της μητρικής πλακέτας. Φροντίστε να τηρήσετε τις αναγκαίες προφυλάξεις κατά την εκτέλεση της διαδικασίας αυτής. 6. Στερεώστε την κάρτα PCI στη θέση της, με την βίδα του καλυπτηρίου ελάσματος. 7. Επανατοποθετήστε στη θέση του το έλασμα ασφάλισης κατά τη μεταφορά, σφίξτε τις βίδες του και σταθεροποιήστε τη νέα κάρτα PCI με τους ειδικούς μοχλούς. 8. Κλείστε το κουτί και επανατοποθετήστε όλες τις βίδες στη θέση τους. 9. Επικολλήστε την ετικέτα του κιτ αναβάθμισης στην πρόσοψη, κοντά στην ετικέτα στοιχείων τύπου. 10. Επανασυνδέστε πρώτα το καλώδιο δεδομένων και κατόπιν όλα τα υπόλοιπα καλώδια της συσκευής SCSI. 11. Θέστε σε λειτουργία πρώτα τις συσκευές SCSI. 12. Επανασυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του DiBos. Το DiBos θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία. 4.3 Αναβάθμιση του DiBos Micro Για να εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα SCSI στο DiBos Micro: 1. Ξεσφίξτε τις τρεις βίδες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του περιβλήματος, για να ανοίξετε το καπάκι του DiBos (βλ. Apιθμός 4.3). Εικόνα 4.3 Πίσω όψη του DiBos 19" και του DiBos Micro 2. Αφαιρέστε το καπάκι, για να αποκαλύψετε όλα τα εσωτερικά μέρη του DiBos. 3. Ξεσφίξτε τις δύο βίδες, για το έλασμα ασφάλισης κατά τη μεταφορά και κατόπιν ξεσφίξτε τις τρεις βίδες για το γωνιακό έλασμα στερέωσης (βλ. Apιθμός 4.4). Αφαιρέστε το έλασμα ασφάλισης κατά τη μεταφορά, μαζί με την κάρτα Riser, την κάρτα Input/Output και την κάρτα συλλογής δεδομένων που είναι συνδεδεμένη με αυτές. F.01U.073.142 V1 2007.08 Eγχειpίδιο εγκατάστασης Bosch Sicherheitssysteme GmbH
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Αναβάθμιση του DiBos el 7 Εικόνα 4.4 Εσωτερικά μέρη του DiBos 1 Βίδα στερέωσης του ελάσματος 4 Έλασμα ασφάλισης κατά τη μεταφορά 5 Κάρτα Riser 6 Γωνιακό έλασμα στερέωσης ασφάλισης κατά τη μεταφορά 2 Βίδα στερέωσης του καλυπτήριου ελάσματος και του γωνιακού ελάσματος στερέωσης 3 Βίδα στερέωσης του ελάσματος ασφάλισης κατά τη μεταφορά 4. Αφαιρέστε το κάτω καλυπτήριο έλασμα της υποδοχής στην οποία θα προσθέσετε τον προσαρμογέα SCSI (βλ. Apιθμός 4.4). 5. Εισαγάγετε τον προσαρμογέα SCSI στην τελευταία υποδοχή PCI της κάρτας Riser. Αφού εισαγάγετε τον προσαρμογέα SCSI στην υποδοχή, εισαγάγετε την κάρτα Riser στην υποδοχή PCI της μητρικής πλακέτας. Φροντίστε να τηρήσετε τις αναγκαίες προφυλάξεις κατά την εκτέλεση της διαδικασίας αυτής. 6. Επανατοποθετήστε στη θέση του το έλασμα ασφάλισης κατά τη μεταφορά, σφίξτε τις βίδες του και κατόπιν σταθεροποιήστε όλες τις κάρτες PCI με τις βίδες στο γωνιακό έλασμα στερέωσης. 7. Κλείστε το κουτί και επανατοποθετήστε όλες τις βίδες στη θέση τους. 8. Επικολλήστε την ετικέτα του κιτ αναβάθμισης στην κάτω όψη του περιβλήματος, κοντά στην 9. Επανασυνδέστε πρώτα το καλώδιο δεδομένων και κατόπιν όλα τα υπόλοιπα καλώδια της ετικέτα στοιχείων τύπου. συσκευής SCSI. 10. Θέστε σε λειτουργία πρώτα τις συσκευές SCSI. 11. Επανασυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του DiBos. Το DiBos θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Eγχειpίδιο εγκατάστασης F.01U.073.142 V1 2007.08
8 el Αναβάθμιση του DiBos DiBos 8, SCSI Upgrade Kit 4.4 Προσαρμογή του λογισμικού Για να προσαρμόσετε το λογισμικό του DiBos 19" και του DiBos Micro: 1. Εάν προσθέσατε τον προσαρμογέα SCSI μαζί με μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, θα χρειαστεί να διαμορφώσετε (format) τις εξωτερικές μονάδες δίσκου. Για τον σκοπό αυτό, κάντε έναρξη σύνδεσης στα Windows ως Διαχειριστής και κατόπιν επιλέξτε διαδοχικά Έναρξη > Πίνακας Ελέγχου > Εργαλεία διαχείρισης > Διαχείριση Υπολογιστή > Διαχείριση δίσκων. Κάντε κλικ με το δεξί κουμπί του ποντικιού στη μονάδα δίσκου που θέλετε να διαμορφώσετε και κατόπιν κάντε κλικ στο Νέα διαμέριση. Τότε, θα εκκινηθεί ο Οδηγός δημιουργίας διαμερισμάτων. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο όσες φορές χρειάζεται, μέχρι να εμφανιστεί το παράθυρο Διαμόρφωση διαμερίσματος. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Γρήγορη διαμόρφωση και κατόπιν κάντε κλικ διαδοχικά στα κουμπιά Επόμενο και Τέλος. Εάν η διαδικασία διαμόρφωσης ολοκληρωθεί επιτυχώς, θα εμφανιστεί η ένδειξη Σε καλή κατάσταση στο τμήμα παραθύρου μονάδας δίσκου. 2. Εκκινήστε το λογισμικό DiBos και προσθέστε τις μονάδες δίσκου στη διαμόρφωση του συστήματος. Για το σκοπό αυτό, μέσα στη ρύθμιση παραμέτρων του DiBos, επιλέξτε διαδοχικά Configuration > Database > Drives (Ρύθμιση παραμέτρων > Βάση δεδομένων > Μονάδες δίσκου). Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αυτή μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του DiBos, στην ενότητα 6.1 περί ρύθμισης παραμέτρων μονάδων δίσκου. 3. Επαληθεύστε ότι όλες οι συνδεδεμένες κάμερες είναι εκχωρημένες και λειτουργούν κανονικά. Στον τρόπο λειτουργίας ζωντανής εικόνας, εμφανίζονται όλες οι συνδεδεμένες κάμερες. 4. Επαληθεύστε ότι γίνεται εγγραφή στην εξωτερική συσκευή αποθήκευσης, δηλ. ότι η ενδεικτική λυχνία (LED) Απασχολημένου αναβοσβήνει. F.01U.073.142 V1 2007.08 Eγχειpίδιο εγκατάστασης Bosch Sicherheitssysteme GmbH
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Σημειώσεις σχετικά με την επισκευή el 9 5 Σημειώσεις σχετικά με την επισκευή Είναι πολύ σημαντικό να αναφέρετε ότι χρησιμοποιείτε αναβαθμισμένη μονάδα DiBos κατά την επικοινωνία σας με τα τμήματα τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών, καθώς η αρχική ετικέτα που υπάρχει επικολλημένη στη μονάδα δε συμφωνεί πλέον με την τρέχουσα διαμόρφωση υλικού. Σε περίπτωση που χρειαστεί επισκευή, θα πρέπει να δώσετε στην Bosch τα εξής στοιχεία: Αριθμός της μονάδας DiBos Αριθμός όλων των επιπρόσθετων παρελκομένων 6 Κέντρα σέρβις Η.Π.Α. Τηλ.: 800-366-2283 ή 408-956-3895 Φαξ: 800-366-1329 ή 408-956-3896 Email: NationalServiceCenter@ca.slr.com Καναδάς: Τηλ.: 514-738-2434 Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Ασία/Ειρηνικός: Τηλ.: +44 1495 274 558 Φαξ: +44 1495 274 280 Email: rmahelpdesk@solectron.com Για επιπρόσθετες πληροφορίες, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.boschsecuritysystems.com στο Διαδίκτυο. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Eγχειpίδιο εγκατάστασης F.01U.073.142 V1 2007.08
10 el Κέντρα σέρβις DiBos 8, SCSI Upgrade Kit F.01U.073.142 V1 2007.08 Eγχειpίδιο εγκατάστασης Bosch Sicherheitssysteme GmbH
12 el Κέντρα σέρβις DiBos 8, SCSI Upgrade Kit F.01U.073.142 V1 2007.08 Eγχειpίδιο εγκατάστασης Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 Fax 089 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2007