Leica Lino ML90, ML180

Leica Lino ML90, ML180

Οδηγίες χρήσης Έκδοση 785880b Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά μιας συσκευής από τη σειρά Lino ML της Leica. Παρακαλούμε μελετήστε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη ενεργοποίηση της συσκευής. Προσέξτε ιδιαίτερα την ενότητα "Υποδείξεις για την ασφάλεια". Περιεχόμενα Θέση σε λειτουργία... 1 Χειριστήρια και ενδείξεις... 4 Λειτουργία... 5 Εργασία με δέκτες... 9 Έλεγχος της ακρίβειας... 16 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 19 Φροντίδα και μεταφορά... 21 Υποδείξεις για την ασφάλεια... 23 Εγγύηση... 27 Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών 1 Lino ML90/180: Για να απασφαλίσετε τη θήκη μπαταριών, περιστρέψτε δεξιόστροφα ένα τέταρτο της περιστροφής το μηχανισμό ασφάλισης με τη βοήθεια ενός κέρματος ή ενός ίσιου κατσαβιδιού. 2 Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών και τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά ως προς τους πόλους. Lino ML90/180: RVL100: XCR Catch: 1 Θέση σε λειτουργία

3 Τοποθετήστε το καπάκι της θήκης μπαταριών με το κάτω τμήμα προς τα εμπρός στη συσκευή και κλείστε το. 4 Ασφαλίστε τη θήκη μπαταριών περιστρέφοντας αριστερόστροφα το μηχανισμό ασφάλισης ένα τέταρτο της περιστροφής. Το σύμβολο της μπαταρίας 6 ανάβει, όταν η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών είναι πολύ χαμηλή. Αντικαταστήστε το συντομότερο δυνατό τις μπαταρίες. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά ως προς τους πόλους. Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές ή επαναφορτιζό μενες μπαταρίες. Απομακρύνετε τις μπαταρίες, σε περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τη συσκευή (για την αποφυγή διάβρωσης). Θέση σε λειτουργία 2 Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας / Χρήση για πρώτη φορά Εάν το Lino ML διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μπορείτε να τη φορτίσετε με το φορτιστή Lino ML (αρ. προϊόντος 784967) που παραλάβατε. Για το σκοπό αυτό, συνδέστε το φορτιστή με την υποδοχή στο καπάκι της θήκης μπαταριών. Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν από την πρώτη χρήση, διότι παραδίδεται με όσο το δυνατόν χαμηλότερη ισχύ. Ένας πλήρης κύκλος φόρτισης διαρκεί οκτώ ώρες. Μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, διακόπτεται αυτόματα η διαδικασία φόρτισης. Κάθε φορά που συνδέετε το φορτιστή με τη μονάδα, αρχίζει αμέσως ένας κύκλος φόρτισης. Βλέπε επίσης ένδειξη κατάστασης μπαταρίας στην ενότητα "Χειριστήρια και ενδείξεις" στη σελίδα 4. Η επιτρεπόμενη θερμοκρασία φόρτισης κυμαίνεται από 0 C έως +40 C/+32 F έως +104 F. Για τη βέλτιστη φόρτιση, συνιστούμε να φορτίζετε τις μπαταρίες σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος +10 C έως +20 C/+50 F έως +68 F εάν αυτό είναι εφικτό. Είναι φυσιολογικό η μπαταρία να ζεσταίνεται κατά τη φόρτιση.

4 1 1 Λυχνία LED σβηστή: μη συνδεδεμένο 2 Λυχνία LED σταθερά αναμμένη: φόρτιση επί 8 ώρες 3 Λυχνία LED αναβοσβήνει: συνδεδεμένο αλλά δεν φορτίζει, online λειτουργία εφικτή 4 Βύσμα για το φορτιστή μπαταρίας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση χρήσης φορτιστών, που δεν προτείνει η Leica Geosystems, ενδέχεται να υποστούν ζημιά οι μπαταρίες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για φωτιά και έκρηξη. Μέτρα προφύλαξης: Χρησιμοποιείτε για τη φόρτιση των μπαταριών μόνο φορτιστές, που προτείνονται από τη Leica Geosystems. 2 3 8 h 3 Θέση σε λειτουργία

Χειριστήρια και ενδείξεις Πεδίο πλήκτρων 1 Πλήκτρο λέιζερ 2 Πλήκτρο οριζόντιας λειτουργίας 3 Πλήκτρο κάθετης λειτουργίας Ενδείξεις κατάστασης 4 LED 1 - Ένδειξη συστήματος: Σβηστό: Σύστημα εκτός λειτουργίας Μόνιμα πράσινο: Σύστημα σε λειτουργία 5 LED 2 - Ένδειξη στάθμισης: Σβηστό: σταθμισμένο Αναμμένο κόκκινο: όχι σταθμισμένο 6 LED 3 - Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας: Σβηστό: μπαταρία γεμάτη Αναβοσβήνει: απομένουν ακόμη περ. δύο ώρες λειτουργίας Μόνιμα κόκκινο: η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, επειδή η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή Ειδικές ενδείξεις: Μεγαλύτερη ή μικρότερη τιμή εύρους θερμοκρασιών από την επιτρεπόμενη για τη συσκευή: Το λέιζερ απενεργοποιείται και όλες οι λυχνίες LED αναβοβήνουν. Λόγω των περιβαλλοντικών συνθηκών, το λέιζερ μπορεί να απενεργοποιηθεί πριν φτάσει στα σχετικά όρια λειτουργικής θερμοκρασίας. Χειριστήρια και ενδείξεις 4 Lino ML90: 6 5 3 2 1 4 Lino ML90 ON LASER Lino ML180: 6 5 3 2 1 4 Lino ML180 ON LASER

Λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο λέιζερ 1. Απενεργοποίηση: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο λέιζερ 1. Λειτουργίες λέιζερ Πατώντας τα πλήκτρα για την οριζόντια λειτουργία 2 και την κάθετη λειτουργία 3 ενεργοποιούνται οι ακόλουθες λειτουργίες λέιζερ: Πάτημα πλήκτρου Προεπιλ. 1x 2x 3x ML90 κάθετα Η ακτίνα κάθετης ευθυγράμμισης είναι ενεργή κα τά την ενεργοποίηση της συσκευής και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 180 δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε ξανά την ακτίνα στάθμης, πατήστε στιγμιαία οποιοδήποτε από τα πλήκτρα λειτουργίας 2 και 3 (βλ. σελίδα 4). ML180 κάθετα Οριζόντια (πλήκτρο 3) (πλήκτρο 3) (πλήκτρο 2) Λέιζερ A+B Λέιζερ A+B+C ενεργοποιημένο ενεργοποιημένο Λέιζερ Β ενεργοποιημένο Όλα τα κάθετα λέιζερ απενεργοποιημένα Επανάληψη προεπιλογής Λέιζερ A+B ενεργοποιημένο Όλα τα κάθετα λέιζερ απενεργοποιημένα Επανάληψη προεπιλογής Λέιζερ D ενεργοποιημένο Λέιζερ D απενεργοποιημένο Επανάληψη προεπιλογής A B C D 5 Λειτουργία

Λειτουργία αυτόματης στάθμισης και φραγής Η συσκευή σταθμίζεται αυτόματα εντός της αναφερό μενης περιοχής στάθμισης (βλέπε ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" στη σελίδα 19). Τα LED δείχνουν, ότι είναι σε εξέλιξη η διαδικασία στάθμισης. Βλέπε ενότητα "Χειριστήρια και ενδείξεις" στη σελίδα 4. Χρήση του λέιζερ με δέκτη Για τον εντοπισμό των γραμμών λέιζερ σε μεγάλες αποστάσεις (> 15 m) ή σε δυσμενείς συνθήκες φωτισμού υπάρχει η δυνατότητα χρήσης ενός δέκτη λέιζερ. Οι γραμμές λέιζερ μπορούν να αναγνωριστούν με ένα δέκτη, που είναι κατάλληλος για παλμικές γραμμές λέιζερ. Οι γραμμές του Lino ML είναι μόνιμα παλμικές και συμβατές με τους προτεινόμενους δέκτες της Leica. Βλέπε ενότητα "Εργασία με δέκτες" στη σελίδα 9. Λειτουργία 6

Εφαρμογές A B C D E F 7 Λειτουργία

Χειροκίνητη λεπτομερής ρύθμιση κά θετων γραμμών Τα Lino Laser ML90 και ML180 παρέχουν τη δυνατότητα χειροκίνητης περιστροφής της συσκευής 360 γύρω από τον κεντρικό της άξονα και για τη λεπτομερή ρύθμιση της συσκευής τη δυνατότητα περιστροφής ± 4 γύρω από τον κατακόρυφο άξονά της. Στο ML180, μπορείτε να ορίσετε η μικρορύθμιση στη θέση 0 πατώντας και τα δύο πλήκτρα λειτουργίας 2 και 3 (βλ. σελίδα 4) ταυτόχρονα περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Περιστρέφοντας τη βίδα ρύθμισης μπορείτε να ευθυ γραμμίσετε χειροκίνητα τις ακτίνες λέιζερ. Εκτός από την προαναφερόμενη χειροκίνητη λεπτομερή ρύθμιση, το Lino ML180 μπορεί επίσης να ευθυγραμμιστεί αυτόματα στη θέση του Leica XCR Catch, ενός συνδυασμού τηλεχειριστηρίου και δέκτη. Για αναλυτική περιγραφή όλων των λειτουργιών ανατρέξτε στην ενότητα "Εργασία με δέκτες" στη σελίδα 9. Λειτουργία 8 360 4 4 4 4

Εργασία με δέκτες Leica RVL100 Ο Leica RVL100 είναι ένας ανθεκτικός, φιλικός στη χρήση δέκτης λέιζερ, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα λέιζερ προβολής γραμμών Leica Lino. Πεδίο πλήκτρων 1 2 3 1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δέκτη 2 Πλήκτρο έντασης ήχου: αλλαγή της έντασης ήχου του ηχητικού σήματος 3 Πλήκτρο ευαισθησίας: αλλαγή της ευαισθησίας (±1 mm / ±3 mm) RVL100 Σύμβολα ενδείξεων 1 2 3 4 RVL100 1 Ευαισθησία: μεγάλη, ±1 mm (προεπιλογή) 2 Ευαισθησία: μικρή, ±3 mm 3 Κατάσταση μπαταρίας: γεμάτη 4 Κατάσταση μπαταρίας: άδεια 5 Ηχητικό σήμα μέτριο 6 Ηχητικό σήμα δυνατά 7 Ηχητικό σήμα εκτός 8 Μετακίνηση δέκτη προς τα κάτω 9 Μετακίνηση δέκτη προς τα επάνω 8 9 9 Εργασία με δέκτες 5 6 7

Leica XCR Catch Το Leica XCR Catch είναι ένας συνδυασμός δέκτη λέιζερ και τηλεχειριστηρίου για το Leica Lino ML180. Πεδίο πλήκτρων 1 2 3 4 Εργασία με δέκτες XCR Catch 5 6 10 1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Πλήκτρο έντασης ήχου 3 Πλήκτρο ευαισθησίας 4 Πλήκτρο αυτόματης ευθυγράμμισης Πατήστε το επί 2 δευτ. 5 Πλήκτρο κατεύθυνσης προς τα κάτω 6 Πλήκτρο κατεύθυνσης προς τα επάνω

Σύμβολα ενδείξεων 1 2 3 4 5 XCR Catch AL 6 7 8 9 AT AK AM 1 Ευαισθησία: μεγάλη, ±1 mm 2 Ευαισθησία: μέτρια, ±3 mm (προεπιλογή) 3 Ευαισθησία: μικρή, ±5 mm 4 Ένδειξη βελών και κατεύθυνσης 5 Ευθυγράμμιση ενεργοποιημένη 6 Κατάσταση μπαταρίας: άδεια 7 Κατάσταση μπαταρίας: μέση 8 Κατάσταση μπαταρίας: γεμάτη 9 Ηχητικό σήμα δυνατά AT Ηχητικό σήμα μέτριο AK Ηχητικό σήμα εκτός AL Μετακίνηση δέκτη προς τα κάτω AM Μετακίνηση δέκτη προς τα επάνω 11 Εργασία με δέκτες

Συντονισμός ενός Leica XCR Catch για χρήση με ένα λέιζερ Leica ML180 Ο συνδυασμός τηλεχειριστηρίου/δέκτη Leica XCR Catch είναι σχεδιασμένος αποκλειστικά για λειτουργία με το λέιζερ προβολής γραμμών Leica Lino ML180. Ο δέκτης που περιλαμβάνεται στην παράδοση είναι ήδη συντονι σμένος με το λέιζερ και μπορεί να επικοινωνεί μόνο με αυτό. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο Leica XCR Catch με το δικό σας λέιζερ, πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία συντονισμού που περιγράφεται παρακάτω. Πριν από τη διενέργεια της διαδικασίας συντονισμού βεβαιωθείτε, ότι στον περίγυρο δεν λειτουργεί κάποιο άλλο Leica XCR Catch, ώστε να αποφύγετε τον ακούσιο συντονισμό αυτής της συσκευής. ιαδικασία συντονισμού: 1 Απενεργοποιήστε το λέιζερ 1. 2 Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένο το πλήκτρο οριζόντιας λειτουργίας 2 και το πλήκτρο κάθετης λειτουργίας 3. 3 Ενεργοποιήστε το λέιζερ 1. 4 Το λέιζερ βρίσκεται τώρα στη λειτουργία συντονισμού (τα LED 4 5 6 αναβοσβήνουν διαδοχικά αργά). 5 Ενεργοποιήστε τον δέκτη 7. 6 Πατήστε το πλήκτρο για την αυτόματη ευθυγράμμιση 8 στον δέκτη. 7 Η διαδικασία συντονισμού έχει ολοκληρωθεί (τα LED 4 5 6 αναβοσβήνουν διαδοχικά για 20 δευτερόλεπτα γρήγορα). Εργασία με δέκτες 12 Όταν το λέιζερ βρίσκεται σε λειτουργία συντονισμού, αλλά δεν λαμβάνει σήμα από το τηλεχειριστήριο, απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα. Lino ML180: 6 5 3 2 1 4 Lino ML180 ON LASER 7 8 XCR Catch: XCR Catch Η διαδικασία συντονισμού μπορεί να επαναληφθεί ανά πάσα στιγμή. Ένα λέιζερ Leica Lino ML180 παραμένει με το συντονισμένο Leica XCR Catch σε ικανότητα λειτουργίας μέχρι να γίνει ενεργά συντονισμός κάποιας άλλης συσκευής.

XCR Catch Ευθυγράμμιση με το Leica XCR Catch Χειροκίνητη ευθυγράμμιση 1 Τοποθετήστε το λέιζερ στην αρχική θέση. 2 Απενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα λέιζερ με το πλήκτρο 2. 3 Ευθυγραμμίστε πρόχειρα το λέιζερ (κάθετη γραμμή) 2 ± 4 ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft Lino ML180 ON LASER XCR Catch 1 1 εντός ± 4 της επιθυμητής τελικής θέσης ευθυγράμμισης. 4 Ευθυγραμμίστε με μεγαλύτερη ακρίβεια το λέιζερ με τα πλήκτρα κατεύθυνσης του τηλεχειριστηρίου 1. 13 Εργασία με δέκτες

XCR Catch Αυτόματη ευθυγράμμιση (λειτουργία μεμονωμένης ευθυγράμμισης) Στη λειτουργία μεμονωμένης ευθυγράμμισης, το Leica XCR Catch ευθυγραμμίζει το λέιζερ Leica Lino ML180 μία φορά αυτόματα και απενεργοποιεί στη συνέχεια τη λειτουργία ευθυγράμμισης. 1 2 Εργασία με δέκτες 1x ± 4 ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft XCR Catch 3 3 4 Auto 1 Τοποθετήστε το λέιζερ στην αρχική θέση. 2 Ευθυγραμμίστε πρόχειρα το λέιζερ (κάθετη γραμμή) εντός ± 4 της επιθυμητής τελικής θέσης ευθυγράμμισης. 3 Επιλέξτε την ευαισθησία 1 για τη διάρκεια της ευθυγράμμισης. Οι δυνατότητες ρύθμισης για το ηχητικό σήμα και την ευαισθησία είναι απενεργοποιημένες κατά την αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης. 4 ΚΠατήστε το πλήκτρο αυτόματης ευθυγράμμισης 2 επί 2 δευτ. μέχρι οι δύο κόκκινες λυχνίες LED να αρχίσουν να αναβοσβήνουν. Η οριζόντια γραμμή λέιζερ είναι απενεργοποιημένη κατά την αυτόματη ευθυγράμμιση. 5 Ορίστε την κατεύθυνση σάρωσης πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο κατεύθυνσης 3 εντός των πρώτων 3 δευτερολέπτων. Εάν δεν ορίσετε κατεύθυνση, η συσκευή αρχίζει αναζητά τον δέκτη με βάση μια προκαθορισμένη διαδικασία (κέντρο - αριστερά - δεξιά). Για να απενεργοποιήσετε τη διαδικασία αυτόματης ευθυγράμμισης, πατήστε το πλήκτρο ευθυγράμμισης 2 ή πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. 6 Στην αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης το λέιζερ κινείται, μέχρι να ευθυγραμμιστεί ακριβώς στον δέκτη Leica XCR Catch. 7 Όταν ο δέκτης αναγνωρίσει την ακριβή θέση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα διάρκειας 2 δευτερολέπτων, το LED 4 ανάβει πράσινο και εμφανίζεται η θέση του κέντρου. Η αυτόματη διαδικασία στάθμισης ολοκληρώνεται μόλις επιτευχθεί η θέση του κέντρου. Ο δέκτης απενεργοποιεί την αυτόματη ευθυγράμμιση, όταν δεν λαμβάνεται σήμα λέιζερ ή/και το σήμα λέιζερ απουσιάζει εντελώς για ένα χρονικό διάστημα 45 δευτερολέπτων. Στην περίπτωση αυτή αναβοσβήνουν και τα 5 LED στον δέκτη και ακούγεται 3 σύντομα ηχητικά σήματα. Για επανακαθορισμό του δέκτη, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. 14

XCR Catch Αυτόματη ευθυγράμμιση (λειτουργία συνεχούς ευθυγράμμισης) Στη λειτουργία συνεχούς ευθυγράμμισης, το Leica XCR Catch ευθυγραμμίζει αυτόματα το λέιζερ Leica Lino ML180 και στη συνέχεια επιτηρεί και ρυθμίζει εκ νέου την ευθυγράμμιση συνεχώς. 1 2 ± 4 ± 1.4m @ 20m ± 4.5ft @ 65ft XCR Catch 3 3 4 Auto 1 Επαναλάβετε το βήμα 1-3 από την ενότητα "Αυτόματη ευθυγράμμιση (λειτουργία μεμονωμένης ευθυγράμμισης)" στη σελίδα 14. 2 Κρατήστε πατημένο ταυτόχρονα το πλήκτρο για αυτόματη ευθυγράμμιση 2 και το πλήκτρο ευαισθησίας 1 για 2 δευτερόλεπτα. Η οριζόντια γραμμή λέιζερ είναι απενεργοποιημένη κατά την αυτόματη ευθυγράμμιση. 3 Ορίστε την κατεύθυνση σάρωσης πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο κατεύθυνσης 3 εντός των πρώτων 3 δευτερολέπτων. Εάν δεν ορίσετε κατεύθυνση, η συσκευή αρχίζει αναζητά τον δέκτη με βάση μια προκαθορισμένη διαδικασία (κέντρο - αριστερά - δεξιά). Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης, κρατήστε ξανά πατημένο το πλήκτρο για την αυτόματη ευθυγράμμιση 2 για 2 δευτερόλεπτα. 4 Στην αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης το λέιζερ κινείται, μέχρι να ευθυγραμμιστεί ακριβώς στον δέκτη Leica XCR Catch. 5 Όταν ο δέκτης αναγνωρίσει την ακριβή θέση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα διάρκειας 2 δευτερολέπτων, το LED 4 ανάβει πράσινο και εμφανίζεται η θέση του κέντρου. 6 Το λέιζερ ακολουθεί όλες τις κινήσεις του Leica XCR Catch. Το Leica XCR Catch επιτηρεί και διορθώνει την ευθυγράμμιση διαρκώς, αφού βρεθεί η θέση του κέντρου. Για να σταματήσετε τη συνεχή λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο ευθυγράμμισης 2 ή το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Ο δέκτης απενεργοποιεί την αυτόματη ευθυγράμμιση αυτόματα, όταν δεν λαμβάνεται σήμα λέιζερ ή/και το σήμα λέιζερ απουσιάζει εντελώς για ένα χρονικό διάστημα 45 δευτερολέπτων. Στην περίπτωση αυτή αναβοσβήνουν και τα 5 LED στον δέκτη και ακούγεται 3 σύντομα ηχητικά σήματα. Για επανακαθορισμό του δέκτη, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. 15 Εργασία με δέκτες

Έλεγχος της ακρίβειας Έλεγχος ακρίβειας του Leica Lino Laser ML90 και ML180 Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια του Leica Lino, ιδίως πριν από σημαντικές μετρήσεις. Έλεγχος ακρίβειας στάθμισης Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα τρίποδο στο κέντρο μεταξύ δύο τοίχων (Α+Β) που απέχουν μεταξύ τους περ. 5 m. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Κατευθύνετε τώρα τη συσκευή στον τοίχο Α και θέστε τη σε λειτουργία. Ενεργοποιήστε την οριζόντια γραμμή λέιζερ και σημαδέψτε τη θέση της γραμμής στον τοίχο A (-> A1). περιστρέψτε τη συσκευή κατά 180 και σημαδέψτε επίσης την οριζόντια γραμμή λέιζερ στον τοίχο B (-> B1). Έλεγχος της ακρίβειας 16 Στη συνέχεια τοποθετήστε τη συσκευή στο ίδιο ύψος όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τοίχο A και σημαδέψτε ξανά την οριζόντια γραμμή λέιζερ στον τοίχο A (-> A2). Περιστρέψτε τώρα τη συσκευή ξανά κατά 180 και σημαδέψτε την οριζόντια γραμμή λέιζερ στον τοίχο B (-> B2). Μετρήστε τώρα τις αποστάσεις μεταξύ των σημαδεμένων σημείων A1-A2 και B1-B2 και υπολογίστε τη διαφορά μεταξύ των δύο μετρήσεων. Εάν η διαφορά δεν ανέρχεται σε περισσότερα από 2 mm, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 mm

Έλεγχος ακρίβειας οριζόντιας γραμμής Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ευθεία, επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση περ. 5 m από τον τοίχο. Κατευθύνετε τη συσκευή στον τοίχο, ενεργοποιήστε την οριζόντια και την μπροστινή κάθετη γραμμή λέιζερ και σημαδέψτε το σημείο τομής λέιζερ στον τοίχο. Περιστρέψτε τη συσκευή οριζόντια πρώτα προς τα δεξιά, μετά προς τα αριστερά. Παρατηρήστε την κάθετη απόκλιση της οριζόντιας γραμμής από το σημάδι. Εάν η διαφορά δεν ανέρχεται σε περισσότερα από 3 mm, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. Έλεγχος ακρίβειας κάθετης γραμμής 1.5 m Στήστε το όργανο σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια ή σε σταθερό τρίποδο. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Ως βοήθημα χρησιμοποιήστε νήμα της στάθμης, στερεώνοντάς το όσο το δυνατόν πιο κοντά σε τοίχο ύψους περ. 3m. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση περ. 1,5 m από τον τοίχο σε ύψος περ. 1,5 m. Κατευθύνετε τώρα τη συσκευή στον τοίχο και θέστε σε λειτουργία το λέιζερ. Ενεργοποιήστε μία από τις κάθετες γραμμές λέιζερ. Περιστρέψτε τη συσκευή, ευθυγραμμίστε τη στο κάτω άκρο του νήματος της στάθμης και μετρήστε τη μέγιστη απόκλιση της γραμμής λέιζερ από το επάνω άκρο του νήματος της στάθμης. Εάν η διαφορά δεν ανέρχεται σε περισσότερα από 2 mm, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. 17 Έλεγχος της ακρίβειας

Έλεγχος ακρίβειας κάθετης γραμμής κατακόρυφου Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ευθεία, επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Έλεγχος επάνω σημείου κατακόρυφου: Έλεγχος κάτω σημείου κατακόρυφου: A1 Έλεγχος της ακρίβειας 1 1 B1 B2 max. 2 mm 1.5 m A1 2 1.5 m 2 18 B1 B2 max. 2 mm Τοποθετήστε το λέιζερ στο τρίποδο ή σε επίτοιχη βάση κοντά στο σημείο A1 σε ελάχιστη απόσταση 1,5 m από το σημείο B1. Το οριζόντιο λέιζερ είναι στραμμένο προς την κατεύθυνση 1. Σημαδέψτε με ένα καρφί ή παρόμοιο τα σημεία λέιζερ A1 και B1. Περιστρέψτε τη συσκευή κατά 180, έτσι ώστε να είναι στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση της κατεύθυνσης 1. Ρυθμίστε τη συσκευή έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να πετυχαίνει ακριβώς το σημείο A1. Εάν το σημείο Β2 βρίσκεται σε μέγιστη απόσταση 2 mm από το σημείο Β1, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. Εάν το Leica Lino βρίσκεται εκτός της αναφερόμενης ανοχής ακρίβειας, απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδοτημένο έμπορο ή κατευθείαν στη Leica Geosystems.

Τεχνικά χαρακτηριστικά Leica Lino ML90 και ML180 * ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού ιατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (εικόνες, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά). Lino ML90 Lino ML180 Περιοχή λειτουργίας* (με δέκτη στο κέντρο της γραμμής) έως 100 m έως 100 m Ακρίβεια αυτόματης στάθμισης (@25 C / 77 F) 0,7 mm @10 m 0,7 mm @10 m Περιοχή αυτόματης στάθμισης +/- 5 Χρόνος αυτόματης στάθμισης < 10 δευτ. Ακρίβεια γωνίας 0,2 mm/m ίοδος λέιζερ 635 nm, Κατηγορία λέιζερ 2 ιασκεδασμός 120 Προστασία IP54 Θερμοκρασία λειτουργίας -10 - +45 C -10 - +45 C Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 - +70 C -25 - +70 C Τύπος μπαταρίας Τύπος D, 2 x 1.5V Μέση λειτουργία μπαταρίας, αλκαλική/nimh 20 ώρες (Αλκαλικές) / 16 ώρες (επαναφορτιζόμενες) 10 ώρες (Αλκαλικές) / 12 ώρες (επαναφορτιζόμενες) ιαστάσεις 250 x 159 x 230 mm 250 x 159 x 230 mm Βάρος με μπαταρίες 2200 g 2200 g 19 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Leica RVL100 και XCR Catch *Η εμβέλεια για την Έξυπνη στόχευση μπορεί να μειωθεί όταν πραγματοποιείτε εργασίες στο ύπαιθρο ή κοντά σε μεταλλικές κατασκευές. Πακέτο μπαταριών NiMH (αρ. προϊόντος 784966) Τεχνικά χαρακτηριστικά RVL100 20 XCR Catch Εμβέλεια λήψης έως 80 m έως 100 m Εμβέλεια έξυπνης στόχευσης* - (εσωτερικοί χώροι) έως 50 m Ευαισθησία (ρυθμιζόμενη) ±1 mm / ±3 mm ±1 mm / ±3 mm / ±5 mm Μήκος της περιοχής αναγνώρισης 42 mm 86 mm Προστασία IP54 IP65 Θερμοκρασία λειτουργίας -10 - +50 C -10 - +50 C Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 - +70 C -25 - +70 C Τύπος μπαταρίας 1x 6LR61, 9 V 3x 1,5 V AA ιαστάσεις 147,5 x 75,5 x 29,5 mm 190,5 x 75,5 x 29,5 mm Βάρος με μπαταρίες 260 g 310 g Τάση εισόδου Ρεύμα εισόδου ιάρκεια φόρτισης 3,3 V 2 A 8 h Φορτιστής / αντάπτορας NiMH (αρ. προϊόντος 784967) Τάση εισόδου Τάση εξόδου Ρεύμα εξόδου 100-240 V AC 50-60 Hz 3,3 V 2 A

Φροντίδα και μεταφορά Μεταφορά Μεταφορά στο πεδίο μετρήσεων Φροντίζετε κατά τη μεταφορά του εξοπλισμού σας στο πεδίο μετρήσεων πάντα ώστε να μεταφέρετε το προϊόν είτε μέσα στη γνήσια συσκευασία του είτε να κουβαλάτε το τρίποδο με τοποθετημένο και βιδωμένο το προϊόν κατακόρυφα ανάμεσα στα πόδια του τρίποδα στον ώμο. Μεταφορά στο αυτοκίνητο Μη μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή με το αυτοκίνητο έχοντας την εκτός συσκευασίας. Το προϊόν μπορεί να επηρεαστεί σημαντικά από κρούσεις και δονήσεις. Πρέπει επομένως να μεταφέρεται μέσα στη συσκευασία μεταφοράς και να ασφαλίζεται με κατάλληλο τρόπο. Αποστολή Για τη μεταφορά του προϊόντος με τρένο, αεροπλάνο ή πλοίο χρησιμοποιείτε πάντα τη γνήσια συσκευασία της Leica Geosystems (συσκευασία μεταφοράς και χαρτόνι) ή κάτι ανάλογο. Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από κρούσεις και δονήσεις. Αποστολή και μεταφορά μπαταριών Στη μεταφορά ή αποστολή μπαταριών, ο ιδιοκτήτης είναι υπεύθυνος για την τήρηση των προδιαγραφών που ισχύουν σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. Επικοινωνήστε πριν από τη μεταφορά ή την αποστολή με την τοπική εταιρεία μεταφοράς προσώπων ή φορτίων. Αποθήκευση Προϊόν Προσέξτε κατά την αποθήκευση του εξοπλισμού σας το εύρος των θερμοκρασιών αποθήκευσης, ιδιαίτερα το καλοκαίρι, όταν φυλάτε τον εξοπλισμό σας στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Οι προβλεπόμενες οριακές τιμές θερμοκρασιών αναφέρονται στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Μπαταρίες NiMH Οι προβλεπόμενες οριακές τιμές θερμοκρασιών για την αποθήκευση αναφέρονται στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Για την ελαχιστοποίηση της αυτοεκφόρτισης των μπαταριών προτείνεται η αποθήκευση στους 0 C έως +20 C / 32 F έως 68 F σε στεγνό χώρο. Στο προτεινόμενο εύρος θερμοκρασιών μπορείτε να αποθηκεύετε μπαταρίες, φορτισμένες από 10% έως 50%, για έως και ένα έτος. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα αποθήκευσης, πρέπει να φορτίζετε ξανά τις μπαταρίες. Για την αποθήκευση, αφαιρέστε την μπαταρία από το προϊόν ή/και από το φορτιστή. Μετά την αποθήκευση, φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση. Προστατέψτε από υγρασία και νερά. Στεγνώστε τις βρεγμένες ή υγρές μπαταρίες πριν από την αποθή κευση και πριν από τη χρήση. Αλκαλικές μπαταρίες Αφαιρέστε τις αλκαλικές μπαταρίες από τη συσκευή σε περίπτωση μεγάλης διάρκειας αποθήκευσης, για να αποτρέψετε την εκροή υγρών. 21 Φροντίδα και μεταφορά

Καθαρισμός και στέγνωμα Προϊόν και αξεσουάρ Φυσήξτε τη σκόνη από τα οπτικά μέρη. Μην ακουμπάτε το φακό με τα δάκτυλα. Καθαρίζετε μόνο με καθαρό και μαλακό πανί. Εάν χρειάζεται, βρέξτε το με καθαρό οινόπνευμα ή λίγο νερό. Μη χρησιμοποιείτε άλλα υγρά, δεδομένου ότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Προϊόντα που έχουν βραχεί Στεγνώστε το προϊόν, τη συσκευασία, τα εσωτερικά αφρώδη υλικά και τα αξεσουάρ το πολύ σε 40 C / 104 F) και καθαρίστε τα. Τοποθετήστε ξανά τον εξοπλισμό στη συσκευασία όταν έχει στεγνώσει τελείως. Καλώδια και φις Τα φις δεν επιτρέπεται να λερώνονται και πρέπει να τα προστατεύεται από την υγρασία. Φυσήξτε τα λερωμένα φις των καλωδίων σύνδεσης. Φροντίδα και μεταφορά 22

Υποδείξεις για την ασφάλεια Ο ιδιοκτήτης οφείλει να διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες θα κατανοήσουν και θα ακολουθήσουν αυτές τις υποδείξεις. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται έχουν την ακόλουθη σημασία: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη χρήση, ο οποίος, εάν δεν αποτραπεί, επιφέρει σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη χρήση, ο οποίος - εάν δεν αποτραπεί - μπορεί να επιφέρει μόνο ελαφριές ή μέτριες σωματικές βλάβες, αλλά σημαντικές υλικές ζημιές, ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία ή στο περιβάλλον. Πληροφορίες για τη χρήση, η οποία βοηθούν το χρήστη να χρησιμοποιεί τεχνικά σωστά και αποτελεσματικά το προϊόν. Κατάλληλη χρήση Προβολή οριζόντιων και κάθετων γραμμών λέιζερ και σημείων λέιζερ Ακατάλληλη χρήση Χρήση της συσκευής χωρίς οδηγίες Χρήση της συσκευής εκτός των αναφερόμενων οριακών τιμών Απενεργοποίηση συστημάτων ασφαλείας και απομάκρυνση αυτοκόλλητων με πληροφορίες και για κινδύνους Άνοιγμα της συσκευής με τη βοήθεια εργαλείων (κατσαβίδια κτλ.), εφόσον κάτι τέτοιο δεν επιτρέπεται ρητά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ιενέργεια τροποποιήσεων ή μετατροπών στη συσκευή Εκούσια "τύφλωση" τρίτων, ακόμη και στο σκοτάδι Ανεπαρκή μέτρα ασφαλείας στο σημείο των μετρήσεων Όρια χρήσης Βλέπε ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Το Leica Lino είναι σχεδιασμένο για χρήση σε περιοχές που μπορούν να κατοικούνται μόνιμα από ανθρώπους. εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις ή σε επιθετικό περιβάλλον. Τομείς ευθύνης Τομείς ευθύνης του κατασκευαστή του γνήσιου εξοπλισμού Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (εν συντομία Leica Geosystems): Η Leica Geosystems είναι υπεύθυνη για την άψογη ως προς την ασφάλεια παράδοση του προϊόντος μαζί με τις οδηγίες χρήσης. 23 Υποδείξεις για την ασφάλεια

Η Leica Geosystems δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για αξεσουάρ τρίτων. Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη Για τον ιδιοκτήτη ισχύουν οι ακόλουθες υποχρεώσεις: Κατανοεί τις υποδείξεις ασφαλείας που υπάρχουν επάνω στο προϊόν και τις οδηγίες στις οδηγίες χρήσης. Γνωρίζει τους τοπικά συνήθεις κανονισμούς ασφα λείας. Εκπομπές θορύβου ΠΡΟΣΟΧΉ: Η σταθμισμένη κατά A στάθμη ηχητικής πίεσης του ηχητικού σήματος είναι > 80 db(a) σε απόσταση ενός μέτρου. Μην κρατάτε το δέκτη του λέιζερ ακριβώς στο αυτί σας! Κίνδυνοι από τη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσοχή από λανθασμένες μετρήσεις κατά τη χρήση ενός ελαττωματικού προϊόντος, μετά από πτώση ή άλλες μη επιτρεπτές χρήσεις ή/και μετά από τροποποιήσεις του προϊόντος. Πραγματοποιείτε τακτικές μετρήσεις ελέγχου, ιδίως μετά από υπερβολική καταπόνηση της συσκευής καθώς και πριν και μετά από σημαντικές μετρήσεις. Βλέπε ενότητα "Έλεγχος ακρίβειας του Leica Lino". Υποδείξεις για την ασφάλεια 24 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: εν επιτρέπεται να πετάτε τις άδειες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Παραδίδετε τις παλιές μπαταρίες για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος στα προβλεπόμενα σημεία συλλογής. εν επιτρέπεται να πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. ιαθέστε το προϊόν με κατάλληλο τρόπο στα απορρίμματα. Ακολουθήστε τις διατάξεις διάθεσης απορριμμάτων που ισχύουν σε κάθε χώρα. Προστατέψτε κάθε στιγμή τη συσκευή από την πρόσβαση αναρμόδιων προσώπων. Μπορείτε να κατεβάσετε (download) πληροφορίες ειδικά για τη μεταχείριση του οργάνου και τη διαχείριση αποβλήτων από την ιστοσελίδα της Leica Geosystems ή να τις προμηθευτείτε από έναν αντιπρόσωπο της Leica Geosystems. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση χρήσης φορτιστών, που δεν προτείνει η Leica Geosystems, ενδέχεται να υποστούν ζημιά οι μπαταρίες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για φωτιά και έκρηξη. Μέτρα προφύλαξης: Χρησιμοποιείτε για τη φόρτιση των μπαταριών μόνο φορτιστές, που προτείνονται από τη Leica Geosystems.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το Lino της Leica ανταποκρίνεται στις αυστηρές απαιτήσεις των ισχυόντων προτύπων και οδηγιών. Παρόλα αυτά δεν μπορεί να αποκλειστεί τελείως η πιθα νότητα παρεμβολής σε άλλες συσκευές. 25 Υποδείξεις για την ασφάλεια

Κατηγορία λέιζερ Το Lino της Leica παράγει ορατές ακτίνες λέιζερ, που εξέρχονται από τη συσκευή: Lino ML90 Lino ML180 Υποδείξεις για την ασφάλεια 26 Η συσκευή ανήκει στην κατηγορία λέιζερ 2 σύμφωνα με: IEC60825-1 : 2014-03 "Radiation safety of laser products" Προϊόντα της κατηγορίας λέιζερ 2: Μην κοιτάτε στην ακτίνα λέιζερ και μην στρέφετε την ακτίνα άσκοπα σε άλλα άτομα. Το μάτι προστατεύεται συνήθως με αντιδράσεις αποφυγής και με το αντανακλα στικό των βλεφάρων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Το απευθείας κοίταγμα της ακτίνας με οπτικά βοηθήματα (π.χ. κιάλια, τηλεσκόπια) μπορεί να είναι επικίνδυνο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κοίταγμα στην ακτίνα λέιζερ μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα μάτια. Περιγραφή Μέγιστη ωφέλιμη ισχύς ακτινοβολίας Μήκος κύματος Τιμή < 1,0 mw 638 nm ιάρκεια παλμού 70 µs Συχνότητα επανάληψης παλμών 10 khz Εκτροπή ακτίνας 180

Πινακίδες Lino ML90 Lino ML180 Εγγύηση Η Leica Geosystems παρέχει για αυτό το προϊόν εγγύηση τριών* ετών. Πρόσθετες πληροφορίες: www.leica-geosystems.com/registration ιατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (εικόνες, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά). *) ηλώστε το προϊόν σας εντός οκτώ εβδομάδων από την ημερομηνία αγοράς στη διεύθυνση www.leica-geosystems.com/registration στο δικτυακό μας τόπο, για να κερδίσετε από την τριετή εγγύηση. Για προϊόντα που δεν έχουν δηλωθεί, ισχύει εγγύηση δύο ετών. 27 Εγγύηση