MARONITE ARCHBISHOPRIC OF CYPRUS YAS 29 / 2014 Ευρωεκλογές 2014 Δήλωση του COMECE (Συμβουλίου Επισκόπων της Ε. Ε.) Οι εκλογές είναι δικαίωμα και καθήκον του κάθε πολίτη για να εκφράσει ελεύθερα και συνειδητά την πεποίθηση και το όραμά του για την κοινωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και να συμβάλει στο Ευρωπαϊκό Εγχείρημα για το κοινό καλό και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Ο ρόλος και η συμβολή της Εκκλησίας είναι να προάγει μέσα στην ανθρώπινη κοινωνία τις αξίες της Αλληλεγγύης, της Ειρήνης, της Συμφιλίωσης και της Ελευθερίας για το κοινό καλό και την ευημερία του κάθε πολίτη και όλης της κοινότητας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση μας ανήκει, έτσι πρέπει να σκεφτόμαστε και να δρούμε, όχι μόνο σε εθνικό επίπεδο αλλά περισσότερο σε Ευρωπαϊκό, μέσα σε πνεύμα Ενότητας στην Διαφορετικότητα, όπου ο ρόλος της Εκκλησίας και της Θρησκείας θα είναι η ψυχή της ΕΕ. Καλούμαστε όλοι μας να αναλάβουμε θετικά τις ευθύνες που μας αναλογούν για να ενισχύσουμε τις Ευρωπαϊκές αξίες οι οποίες είναι ριζωμένες στην Πίστη και την Πανανθρώπινη εμπειρία. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο οι Καθολικοί Επίσκοποι της Ευρώπης (COMECE) δημοσιεύουν μια δήλωση εν όψει των επερχόμενων ευρωπαϊκών εκλογών. Σε αυτό το κείμενο, επιβεβαιώνουν τη στήριξή τους για το Ευρωπαϊκό Εγχείρημα. Ενθαρρύνουν όλους τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προσέλθουν στις κάλπες στις 22 και 25 Μαΐου, και να αρχίσουν να ασκούν, κατά τη διάρκεια της πορείας των εκλογών, έναν εποικοδομητικό διάλογο με τους Ευρωβουλευτές τους και εκείνους που είναι υποψήφιοι για τις έδρες.
Λευκωσία, 23 Απριλίου 2014 Ιωσήφ Σουέηφ Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου Το κείμενο έχει ως ακολούθως: Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα διεξαχθούν εκλογές στις 22-25 Μαΐου 2014. Το αποτέλεσμα θα διαμορφώσει το νομοθετικό σώμα της ΕΕ για την επόμενη μισή δεκαετία και θα έχει σημαντικές εμπλοκές για εκείνους που ηγούνται της Ένωσης για τα επόμενα χρόνια. Είναι σημαντικό οι πολίτες της ΕΕ να συμμετάσχουν στη δημοκρατική διαδικασία μέσα από την ψήφο τους την ημέρα των εκλογών. Όσο ισχυρότερη είναι η προσέλευση, τόσο ισχυρότερη είναι η νέα κοινοβουλευτική περίοδος. Η πορεία προς την εκλογή προσφέρει μια ευκαιρία για το σύνολο της ευρωπαϊκής κοινωνίας να συζητήσουν τα κεντρικά κοινωνικό-οικονομικά ζητήματα που θα διαμορφώσουν την Ένωση κατά τα προσεχή έτη. Θεωρούμε ότι είναι καθήκον μας, ως Επίσκοποι της COMECE, να προσφέρoυμε καθοδήγηση στον/στην ψηφοφόρο της ΕΕ για τη διαμόρφωση της συνείδησης του/της, και θέλουμε να το κάνουμε αυτό με την ανάδειξη των θεμάτων που έχουν σημασία, αξιολογώντας τα μέσα από το πρίσμα της Καθολικής κοινωνικής διδασκαλίας. Ακόμα και αν μιλάμε, σε πρώτη φάση, μόνο σε εκείνους τους πολίτες της ΕΕ που είναι καθολικοί, μπορούμε να ελπίζουμε ότι ο εκπρόσωπος μας μπορεί επίσης να λάβει ευνοϊκή ακρόαση από όλους τους άνδρες και τις γυναίκες καλής θέλησης που ενδιαφέρονται για την επιτυχία του ευρωπαϊκού εγχειρήματος. Ελπίζουμε η φωνή μας να ακουστεί και από όσους αναζητούν μια εντολή για να υπηρετήσουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ξεκινάμε εφιστώντας την προσοχή σε ορισμένες γενικές εκτιμήσεις:
1. Είναι δικαίωμα και καθήκον κάθε πολίτη της ΕΕ να ψηφίσει. Πολλά εκατομμύρια νέων πολιτών θα ψηφίσουν για πρώτη φορά, κάποιοι εξακολουθούν να σπουδάζουν, άλλοι είναι στην αγορά εργασίας, αλλά πολλοί, δυστυχώς, άνεργοι. Καλούμε τους νέους μας να κάνουν τις φωνές τους να ακουστούν με τη συμμετοχή τους στον πολιτικό διάλογο και, πάνω απ 'όλα, με την ψήφο τους. 2. Είναι σημαντικό ότι εκείνοι που φιλοδοξούν μια θέση ή επιθυμούν να επιστρέψουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να γνωρίζουν τις παράπλευρες απώλειες των τραπεζικών και οικονομικών κρίσεων που άρχισαν το 2008. Ο Πάπας Φραγκίσκος έχει επιστήσει την προσοχή του κοινού στα δεινά των ήδη φτωχών και ευάλωτων, των νέων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, χωρίς να ξεχνάμε εκείνους που ωθήθηκαν στη φτώχεια πρόσφατα από την κρίση. Οι αριθμοί των «νέων φτωχών" αυξάνονται με ανησυχητικό ρυθμό. 3. Το χριστιανικό μήνυμα είναι ένα μήνυμα ελπίδας. Είναι πεποίθησή μας ότι το Ευρωπαϊκό σχέδιο είναι εμπνευσμένο από έναν ευγενή σκοπό της ανθρωπότητας. Μεμονωμένοι πολίτες, κοινότητες και ακόμη και έθνηκράτη θα πρέπει να είναι σε θέση να παραμερίσουν το ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την επιδίωξη του κοινού καλού. Η Παραίνεση «Εκκλησία στην Ευρώπη» που εκδόθηκε από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο ΙΙ, το 2003 ήταν από ελπίδα, και είναι με μια σταθερή πίστη σε ένα καλύτερο μέλλον που η Εκκλησία προσεγγίζει την Ευρωπαϊκή πρόκληση. 4. Εγκράτεια είναι μια από τις φυσικές αρετές στην καρδιά της χριστιανικής πνευματικότητας. Μια κουλτούρα συγκράτησης πρέπει να διαμορφώνει την οικονομία της κοινωνικής αγοράς και της περιβαλλοντικής πολιτικής. Πρέπει να μάθουμε να ζούμε με λιγότερα, αλλά για τον ίδιο λόγο να δούμε ότι εκείνοι που είναι στην πραγματική φτώχεια παίρνουν ένα δικαιότερο μερίδιο. Υπάρχουν συγκεκριμένοι τομείς της πολιτικής της ΕΕ στους οποίους θα μπορούσαμε επίσης να κατευθύνουμε την προσοχή των συμπολιτών μας: 1. Είναι σημαντικό ότι οι αυξανόμενες κινήσεις προς την κατεύθυνση της ενότητας εντός της ΕΕ δεν θυσιάζουν την αρχή της επικουρικότητας, ένα
βασικό πυλώνα της μοναδική οικογένειας των εθνών-κρατών που αποτελεί την ΕΕ, ούτε θέτουν σε κίνδυνο τις από καιρού υπάρχουσες παραδόσεις που επικρατούν σε τόσα πολλά από τα κράτη μέλη. 2. Ένας άλλος πυλώνας της Ένωσης, αλλά και μια αρχή η οποία είναι στη βάση της Καθολικής κοινωνικής διδασκαλίας είναι η αλληλεγγύη. Θα πρέπει να θεωρηθεί ότι διέπουν την πολιτική σε κάθε επίπεδο σε ολόκληρη την ΕΕ, μεταξύ των εθνών, των περιφερειών και των ομάδων του πληθυσμού. Πρέπει να οικοδομήσουμε μια διαφορετική Ευρώπη, με την αλληλεγγύη στην καρδιά της. 3. Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι υποστηρίζοντας όλους τους τομείς της κοινωνικο-οικονομικής πολιτικής είναι ένα όραμα του ανθρώπου ριζωμένο σε βαθύ σεβασμό στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Η ανθρώπινη ζωή πρέπει να προστατεύεται από τη στιγμή της σύλληψης με εκείνη του φυσικού θανάτου. Η οικογένεια, ως το βασικό δομικό μπλοκ της κοινωνίας, πρέπει επίσης να απολαμβάνει την προστασία που χρειάζεται. 4. Η Ευρώπη είναι μια ήπειρος που διέρχεται δυναμικές αλλαγές και η μετανάστευση - εσωτερική και από το εξωτερικό - έχει επιπτώσεις στη ζωή του ατόμου και της κοινωνίας. Η ΕΕ έχει κοινά εξωτερικά σύνορα. Η ευθύνη της υποδοχής και ένταξης των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο πρέπει να μοιράζεται αναλογικά από τα κράτη μέλη. Είναι ζωτικής σημασίας η μεταχείριση των μεταναστών στο σημείο εισόδου να είναι ανθρώπινη, τα ανθρώπινα δικαιώματά τους να γίνονται απολύτως σεβαστά, και στη συνέχεια να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια, συμπεριλαμβανομένων των Εκκλησιών, για να εξασφαλίζεται η επιτυχής ένταξη στις κοινωνίες υποδοχής εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 5. Είμαστε διαχειριστές της δημιουργίας και πρέπει να εμβαθύνουμε την αποφασιστικότητά μας να σεβόμαστε και να επιτύχουμε τους στόχους μείωσης των εκπομπών CO2, να προωθήσουμε τη διεθνή κατανόηση για την κλιματική αλλαγή, να δεσμευτούμε σε μια πιο πράσινη προσέγγιση και να επιμένουμε ότι η βιωσιμότητα αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο κάθε αύξησης ή ανάπτυξης πολιτικής.
6. Η θρησκευτική ελευθερία είναι ένα θεμελιώδες χαρακτηριστικό μιας ανεκτικής, ανοιχτής κοινωνίας. Αυτή η ελευθερία περιλαμβάνει το δικαίωμα να εκδηλώνει κάποιος την πίστη του δημόσια. Χαιρετίζουμε τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προαγωγή και προστασία της ελευθερίας της θρησκείας και των πεποιθήσεων, και ελπίζουμε ότι το νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εντατικοποιήσει τις εργασίες του σχετικά με το σημαντικό αυτό θέμα. 7. Υποστηρίζουμε όλα τα μέτρα για την προστασία της κοινής εβδομαδιαίας μέρας ανάπαυσης, που είναι η Κυριακή. 8. Κατά τα επόμενα πέντε χρόνια η δημογραφική αλλαγή θα επιδράσει πιο βαθιά τη ζωή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σας απευθύνουμε έκκληση εκ μέρους των ηλικιωμένων πολιτών μας για το επίπεδο και την ποιότητα της περίθαλψης στην οποία έχουν δικαίωμα, αλλά θα θέλαμε να επικαλεστούμε επίσης τη σημασία των πολιτικών που δημιουργούν νέες ευκαιρίες για τους νέους. Η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται σε μια κρίσιμη καμπή. Η οικονομική κρίση, που προκλήθηκε από την κατάρρευση των τραπεζών το 2008 και το βάρος του δημόσιου χρέους δημιούργησε τεταμένες σχέσεις μεταξύ των Κρατών Μελών, αμφισβήτησε τη θεμελιώδη αρχή της αλληλεγγύης σε ολόκληρη την Ένωση, και έφερε στο πέρασμά της αύξηση της φτώχειας για ένα τεράστιο αριθμό των πολιτών εκτός από την καταστροφή που επέφερε στις μελλοντικές προοπτικές για πολλούς από τους νέους μας. Η κατάσταση είναι δραματική, για πολλούς ακόμη τραγική. Εμείς, οι Καθολικοί Επίσκοποι, θα επικαλούμασταν όπως το ευρωπαϊκό σχέδιο μη τεθεί σε κίνδυνο ούτε να εγκαταλειφθεί κάτω από την τρέχουσα δυσχέρεια. Είναι σημαντικό όπως όλοι μας - πολιτικοί, υποψήφιοι βουλευτές, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη - συμβάλουμε εποικοδομητικά στην διαμόρφωση του μέλλοντος της Ευρώπης. Έχουμε πάρα πολλά να χάσουμε αν το ευρωπαϊκό σχέδιο εκτροχιαστεί.
Είναι σημαντικό όπως όλοι εμείς που είμαστε ευρωπαίοι πολίτες προσέλθουμε στις κάλπες στις 22-25 του Μάη. Εμείς οι Επίσκοποι θα συστήναμε όπως η ψήφος εκφραστεί σε απάντηση των προτροπών μιας ενημερωμένης συνείδησης.