ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ Καλοκαίρι 2013

2

Καλοκαίρι 2013 1 Περιεχόμενα Ρίχαρντ Βάγκνερ 7 Ο ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΛΑΝΔΟΣ Τζάκομο Πουτσίνι 9 ΜΑΝΤΑΜΑ ΜΠΑΤΤΕΡΦΛΑΪ 11 συγχρονη οπερα 13 ΣΧΟΛΗ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΤΗΣ ΕΛΣ Βόλφγκανγκ Αμαντέ Μότσαρτ 15 Η ΨΕΥΤΟΑΦΕΛΗΣ 17 Νεοι χορογραφοι μπαλετου ελσ - dancebox 19 TO ΜΠΑΛΕΤΟ ΤΗΣ ΕΛΣ ταξιδευει 21 Η Όπερα της Βαλίτσας 23 νέες εγκαταστάσεις της ΕΛΣ - ΚΠΙΣΝ

2 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Μύρων Μιχαηλίδης ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος Αθανάσιος Κ. Θεοδωρόπουλος Αντιπρόεδρος Γιώργος Γραμματικάκης Γραμματέας Θεόδωρος Μαυρομμάτης Μέλη Νίκος Κυπουργός Χρήστος Ζερμπίνος Η Εθνική Λυρική Σκηνή επιχορηγείται από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού

3 Αγαπητές φίλες και αγαπητοί φίλοι της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, Το καλοκαιρινό δίμηνο της καλλιτεχνικής περιόδου 2012/3 μας επιφυλάσσει ιδιαίτερες συγκινήσεις, με διάσημους σκηνοθέτες, διεθνώς αναγνωρισμένους μονωδούς και έργα - σταθμούς στην ιστορία του παγκόσμιου οπερατικού ρεπερτορίου. Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε δύο μεγάλες παραγωγές όπερας στο Ηρώδειο, με πρώτη τη μεγαλειώδη όπερα Ο ιπτάμενος Ολλανδός του Ρίχαρντ Βάγκνερ σε μουσική διεύθυνση Λουκά Καρυτινού. H παράσταση που σκηνοθετεί ο διεθνώς αναγνωρισμένος Γιάννης Κόκκος (πρεμιέρα 7 Ιουνίου) αφιερώνεται στη μνήμη του σπουδαίου Έλληνα βαθύφωνου Γιώργου Παππά (1939-2012). Η δεύτερη καλοκαιρινή μας παραγωγή στο Ηρώδειο είναι η Μαντάμα Μπαττερφλάι του Πουτσίνι (πρεμιέρα 27 Ιουλίου) σε σκηνοθεσία του Ούγκο ντε Άνα. Μια εντυπωσιακή παραγωγή με θεαματικά σκηνικά, που σηματοδοτεί τη δεύτερη επίσκεψη του διάσημου Αργεντινού σκηνοθέτη στο ρωμαϊκό ωδείο μετά την περυσινή επιτυχία της Τόσκας. Παράλληλα, στο πλαίσιο της εξωστρεφούς πολιτικής της, η ΕΛΣ ταξιδεύει: η Όπερα της βαλίτσας συνεχίζει το ταξίδι της με διαδοχικές στάσεις σε διαφορετικούς πολιτιστικούς χώρους, εντός και εκτός Αττικής, με τη θρυλική Μποέμ του Πουτσίνι, ενώ το Μπαλέτο της ΕΛΣ επισκέπτεται μέσα στο καλοκαίρι το Φεστιβάλ Ναυπλίου, το Θέατρο Απόλλων της Σύρου και τις Γιορτές Λόγου και Τέχνης στη Λευκάδα. Επιστρέφοντας στο θέατρο Ολύμπια, στις 4 Ιουλίου έχουμε την παρουσίαση της καθιερωμένης ετήσιας παράστασης της Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού της ΕΛΣ, ενώ στις 16 & 17 Ιουλίου οι σπουδαστές του Όπερα Στούντιο παρουσιάζουν, σε νέα παραγωγή, την κωμική όπερα του Μότσαρτ, Η ψευτοαφελής. Τέλος, καλωσορίζουμε την πρώτη παρουσίαση του DanceBox, της εκπαιδευτικής πρωτοβουλίας της ΕΛΣ που ξεκίνησε τον Δεκέμβριο του 2012 και η οποία πλαισιώνει τη Βραδιά Νέων Χορογράφων με τις εμπνευσμένες δημιουργίες χορευτών του μπαλέτου μας, σε μια ενιαία παράσταση στο θέατρο Ολύμπια στις 6 και 7 Ιουλίου. Σας περιμένουμε! Μύρων Μιχαηλίδης Καλλιτεχνικός Διευθυντής Εθνικής Λυρικής Σκηνής

4 απεικονιση σκηνικου του ουγκο ντε ανα για την ΟΠΕΡΑ ΜΑΝΤΑΜΑ ΜΠΑΤΤΕΡΦΛΑΪ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ Καλοκαίρι 2013 5

6

Ρίχαρντ Βάγκνερ Ο ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΛΑΝΔΟΣ ΟΠΕΡΑ Richard Wagner, Der fliegende Holländer Ποιητικό κείμενο: Ρίχαρντ Βάγκνερ, βασισμένο στη σατιρική νουβέλα του Χάινριχ Χάινε Από τα απομνημονεύματα του κυρίου Σναμπελεβόπσκι ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ - ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ 7, 9, 11, 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Μουσική διεύθυνση: Λουκάς Καρυτινός Σκηνοθεσία - Σκηνικά - Κοστούμια: Γιάννης Κόκκος Δραματουργία: Αν Μπλανκάρ Βιντεοσκηνογράφος: Ερίκ Ντυραντώ Φωτισμοί: Μίχαελ Μπάουερ Διεύθυνση χορωδίας: Αγαθάγγελος Γεωργακάτος 7 Ντάλαντ: Γκρέγκορυ Φρανκ Ζέντα: Ζαν-Μισέλ Σαρμπονέ Έρικ: Ίαν Στόρεϋ Μαίρη: Ελισάβετ Κλονόβσκαγια Τιμονιέρης του Ντάλαντ: Αντώνης Κορωναίος Ολλανδός: Τόμας Γ. Μάγερ - Τόμας Γκατσέλι Συμμετέχει η Ορχήστρα και η Χορωδία της ΕΛΣ Η Εθνική Λυρική Σκηνή συμμετέχει στην επέτειο για τα 200 χρόνια από τη γέννηση του Ρίχαρντ Βάγκνερ με την παρουσίαση -για πρώτη φορά στο Ηρώδειοτου Ιπτάμενου Ολλανδού, του έργου που σηματοδότησε τη στροφή του συνθέτη σε νέες αξίες. Ο Γιάννης Κόκκος, στην πρώτη του συνεργασία με την Εθνική Λυρική Σκηνή, δίνει μια πανανθρώπινη και διαχρονική διάσταση στον Ιπτάμενο Ολλανδό, την ιστορία του οποίου θα παρακολουθήσουμε μέσα από τα μάτια της Ζέντας. Μέσα από τις έννοιες της ύβρεως, της λύτρωσης, του έρωτα, της αυτοκαταστροφής και του θανάτου, ο κορυφαίος σκηνοθέτης επιχειρεί μια ανάγνωση υψηλής αισθητικής με ευθείες αναφορές στο αρχαίο ελληνικό δράμα. Xορηγός Ώρα έναρξης: 21.00 Τιμές εισιτηρίων: ΑΝΩ ΔΙΑΖΩΜΑ 25, ΖΩΝΗ Γ 45, ΖΩΝΗ Β 55, ΖΩΝΗ Α 60, ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ Β & Δ 85, ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ Γ 100 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ - ΠΑΙΔΙΚΟ 15

8

Τζάκομο Πουτσίνι ΜΑΝΤΑΜΑ ΜΠΑΤΤΕΡΦΛΑΪ Giacomo Puccini, Madama Butterfly Ποιητικό κείμενο Τζουζέππε Τζακόζα, Λουίτζι Ίλλικα ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ - ΩΔΕΙΟ ΗΡΩΔΟΥ ΑΤΤΙΚΟΥ 27, 28, 30, 31 Ιουλίου 2013 ΟΠΕΡΑ Μουσική διεύθυνση: Μύρων Μιχαηλίδης Σκηνοθεσία - Σκηνικά - Κοστούμια: Ούγκο ντε Άνα Φωτισμοί: Βινίτσιο Κέλι / Σχεδιασμός Προβολών: Ideogramma S.R.L. - Σέρτζιο Μετάλλι Κινησιολογία: Λέντα Λογιοντίτσε Διεύθυνση χορωδίας: Αγαθάγγελος Γεωργακάτος 9 Τσο - Τσο Σαν: Μαρία Μπόρσι - Τσέλια Κοστέα Σουτζούκι: Oλέσα Πέτροβα Κέιτ Πίνκερτον: Mαρισία Παπαλεξίου M. Φ. Πίνκερτον: Βάλτερ Φρακκάρο - Λουτσάνο Γκάντσι Σάρπλες: Δημήτρης Πλατανιάς - Διονύσης Σούρμπης Γκόρο: Χαράλαμπος Αλεξανδρόπουλος / Πρίγκιπας Γιαμαντόρι: Γιώργος Ζωγράφος Μπόνζο: Τάσος Αποστόλου / Γιακουζιντέ: Θεόδωρος Αϊβαλιώτης Αυτοκρατορικός Επίτροπος: Παύλος Σαμψάκης / Ληξίαρχος: Σωτήρης Κολυδάς Μητέρα της Τσο - Τσο Σαν: Αμαλία Αυλωνίτη / Θεία: Βάγια Κωφού Ξαδέλφη: Φωτεινή Χατζηδάκη / Ντολόρε: θ.α. Συμμετέχουν η Ορχήστρα και η Χορωδία της ΕΛΣ Η Μαντάμα Μπαττερφλάι, το αριστουργήμα του οπερατικού ρεπερτορίου του Πουτσίνι παρουσιάζεται για τέσσερις παραστάσεις, σε νέα παραγωγή, στο Ηρώδειο σε σκηνοθεσία του διάσημου Αργεντινού σκηνοθέτη της όπερας Ούγκο ντε Άνα. Ο μοιραίος έρωτας της δεκαπεντάχρονης γκέισας Τσο-Τσο Σαν για τον Πίνκερτον, υποπλοίαρχο του Ναυτικού των ΗΠΑ ανεβαίνει σε μια μεγαλειώδη παραγωγή με θεαματικά σκηνικά και διανομή διεθνούς επιπέδου, όπου πρωταγωνιστεί μια πλειάδα σπουδαίων Ελλήνων και ξένων τραγουδιστών. Διευθύνει ο καλλιτεχνικός διευθυντής της ΕΛΣ, Μύρων Μιχαηλίδης. ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ Xορηγός Ώρα έναρξης: 21.00 Τιμές εισιτηρίων: ΑΝΩ ΔΙΑΖΩΜΑ 25, ΖΩΝΗ Γ 45, ΖΩΝΗ Β 55, ΖΩΝΗ Α 60, ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ Β & Δ 85, ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ Γ 100 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ - ΠΑΙΔΙΚΟ 15

10

συγχρονη οπερα Απόστολος Ντάρλας, Αγαμέμνων Γρηγόρης Εμφιετζής, The Darkness of Mistico ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΟΠΕΡΑ 11 Ντέτλεφ Γκλάνερτ, Ο άγγελος στο πλοίο Detler Glanert, Der Engel auf den Shift ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ - ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ 29, 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Μουσική διεύθυνση: Νίκος Βασιλείου Σκηνοθεσία - Φωτισμοί: Νίκος Διαμαντής Σκηνικά - Κοστούμια: Κατερίνα Παπαγεωργίου Xορογραφία: Ρενάτο Τζανέλλα Διεύθυνση χορωδίας: Κωστής Κωνσταντάρας Αγαμέμνων Φρουρός: Άκης Λαλούσης Κλυταιμνήστρα: Γεωργία Ηλιοπούλου Κήρυκας / Αίγισθος: Δημήτρης Κασιούμης Αγαμέμνων: Δημήτρης Πακσόγλου Κασσάνδρα: Μαργαρίτα Συγγενιώτου The Darkness of Mistico Mistico: Γιάννης Φίλιας Euridice-Lucia Verita: Ελένα Μαραγκού Mistico s Mother: Ελένη Λιώνα Ο άγγελος στο πλοίο Μίννα: Μαρία Κόκκα Βαν: Νίκος Στεφάνου Σαμ: Πέτρος Σαλάτας Συμμετέχει η Ορχήστρα & Μέλη του Μπαλέτου της ΕΛΣ, καθώς και η Χορωδία Fons Musicalis Στο πρόγραμμα αυτό παρουσιάζονται δύο έργα που προέκυψαν από τον διαγωνισμό της ΕΛΣ για νέο έργο σύγχρονης όπερας, ο Αγαμέμνων του Απόστολου Ντάρλα και The Darkness of Mistico του Γρηγόρη Εμφιετζή. Μαζί τους, σε πανελλήνια πρώτη ανεβαίνει η όπερα δωματίου Ο άγγελος στο πλοίο του Γερμανού συνθέτη Ντέτλεφ Γκλάνερτ, τελευταίο έργο της τριλογίας με τίτλο Wasserspiele (Τρία έργα του νερού) που πρωτοπαρουσιάστηκε το 1995. Ώρα έναρξης: 20.00 Τιμές εισιτηρίων: 10, 12 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ - ΠΑΙΔΙΚΟ 8

12

ΜΠΑΛΕΤΟ ΣΧΟΛΗ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΕΛΣ Παρουσίαση Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού Εθνικής Λυρικής Σκηνής 13 Θέατρο Ολύμπια 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Την Πέμπτη 4 Ιουλίου 2013 και ώρα 20.00 θα πραγματοποιηθεί η καθιερωμένη ετήσια παρουσίαση της Ανώτερης Επαγγελματικής Σχολής Χορού της ΕΛΣ στο θέατρο Ολύμπια με ελεύθερη είσοδο. Οι σπουδαστές της Σχολής θα παρουσιάσουν δικές τους δημιουργίες, αλλά και αποσπάσματα κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου που διδάσκονται στην Σχολή υπό την καθοδήγηση του διευθυντή Γιάννη Ντοντσάκη. Μια ευκαιρία να γνωρίσουμε τους χορευτές του αύριο και να έρθουμε σε επαφή με τη νεανική δημιουργία. Ώρα έναρξης: 20.00 ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

14

ΟΠΕΡΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ Βόλφγκανγκ Αμαντέ Μότσαρτ Η ΨΕΥΤΟΑΦΕΛΗΣ Wolfgang Amadé Mozart, La finta semplice Ποιητικό κείμενο Μάρκο Κολτελλίνι, βασιμένο σε έργο του Κάρλο Γκολντόνι ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ 16, 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Μουσική διεύθυνση: Νίκος Βασιλείου Σκηνοθεσία: Μαρίνα Μέργου Σκηνικά: Bάσω Παπαδοπούλου Κοστούμια: Χρυσάνθη Ψαροπούλου Φωτισμοί: Σπύρος Τζώρας OΠΕΡΑ 15 Ροζίνα: Ρωξάνη Παπαδημητρίου - Σωτηρία Γιαννούδη Φρακάσσο: Γιάννης Χριστόπουλος Νινέττα: Δήμητρα Κωτίδου - Μαρία Δήμα Ντόννα Τζατσίντα: Βίκη Τσιλιακού Ντον Πολιντόρο: Χρήστος Κεχρής Ντον Κασσάντρο: Νίκος Κοτενίδης Σιμόνε: Μαξίμ Κλονόβσκι Συμμετέχει η Ορχήστρα του Όπερα Στούντιο της ΕΛΣ Οι σπουδαστές του Όπερα Στούντιο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής μετά την ολοκλήρωση του κύκλου σπουδών τους παρουσιάζουν μια σύγχρονη προσέγγιση της κωμικής όπερας του Μότσαρτ, Η ψευτοαφελής. Μεταφερόμαστε σ ένα ονειρικό κατάστημα παιχνιδιών, όπου οι ήρωες - μαριονέτες ζωντανεύουν, ερωτεύονται, τσακώνονται και παγιδεύουν ο ένας τον άλλο. Μέσα από σουρεαλιστικές περιπέτειες και παιχνίδια τιμής, όλοι καταλήγουν να ενωθούν με τα δεσμά του γάμου. Ώρα έναρξης: 20.00 Τιμές εισιτηρίων: 10, 12 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ - ΠΑΙΔΙΚΟ 8

16

ΜΠΑΛΕΤΟ Ανοιχτη δοκιμη ΝΕΩΝ ΧΟΡΟΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΤΗΣ ΕΛΣ - DANCEBOX 17 DANCEBOX: Can I? Xορογραφία: Ρενάτο Τζανέλλα Μουσική: Τζοακίνο Ροσσίνι DON T FORGET TO PLAY Χορογραφία: Mαρία Κουσουνή Μουσική: Μάικλ Τζακίνο, Ζωρζ Μπιζέ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ Xορογραφία: Θανάσης Σολωμός Μουσική, πιάνο: Xρήστος Σακελλαρίδης MORE THAN BLACK OR WHITE (WHAT THE...?) Xορογραφία: Γιάννης Μπενέτος Μουσική: Μάικλ Νάυμαν Big my secret, Led Zeppelin Immigrant song, Rolling Stones Angie, Rock n Roll AMELIE ΜΕΛΙ! Xορογραφία: Nίκος Μοσχής Μουσική: Γιάν Τηρσέν SOLO Xορογραφία: Έλτον Ντιμρότσι Mουσική: Νίνο Ρότα, Amarame FORSTAND Χορογραφία: Αγάπιος Αγαπιάδης - Βαγγέλης Μπίκος Mουσική: Μαξ Ρίχτερ ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ 6 & 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Επτά χορευτές του μπαλέτου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής παρουσιάζουν τις χορογραφίες τους για δύο βραδιές στο θέατρο Ολύμπια. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος στο τέλος της καλλιτεχνικής περιόδου, δίνεται η ευκαιρία σε όσους χορευτές το επιθυμούν να αναπτύξουν και να παρουσιάσουν μια δική τους χορογραφία με θέμα και μουσική της επιλογής τους. Τις χορογραφίες ερμηνεύουν οι συνάδελφοί τους, χορευτές του Μπαλέτου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Επίσης, για πρώτη χρονιά οι έντεκα χορευτές του DanceBox, της εκπαιδευτικής δράσης του Μπαλέτου της Εθνικής Λυρικής Σκηνής που ξεκίνησε το Δεκέμβριο του 2012, παρουσιάζουν την πρώτη ομαδική δουλειά τους σε χορογραφία του Ρενάτο Τζανέλλα. ΏΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ: 20.00 ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

18

TO ΜΠΑΛΕΤΟ ΤΗΣ ΕΛΣ ταξιδευει MΠΑΛΕΤΟ 19 ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΙΑΣ, ΝΑΥΠΛΙΟ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Βόλφγκανγκ Αμαντέ Μότσαρτ Το ταξίδι Εϊτόρ Βίλλα-Λόμπος Μπαχιάνας Μπραζιλέιρας Σεργκέι Προκόφιεφ Ρωμαίος και Ιουλιέττα Λόρι Άντερσον - Μπράιαν Ίνο Στο κενό Γιόχαν Στράους Όλοι χορεύουν βαλς Λούντβιχ βαν Μπετόβεν Έργο 73 Γκούσταβ Μάλερ Aντατζιέτο Μωρίς Ραβέλ Mπολερό ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ, ΣΥΡΟΣ 17 & 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Ελένη Καραΐνδρου Ταξίδι στην αιωνιότητα ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΛΕΥΚΑΔΑΣ 28 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 Ελένη Καραΐνδρου Ταξίδι στην αιωνιότητα Χορογραφία: Ρενάτο Τζανέλα Με τους Α Χορευτές, τους Σολίστ, τους Κορυφαίους και το Corps de Βallet της ΕΛΣ Το φετινό καλοκαίρι το Μπαλέτο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής ταξιδεύει. Πρώτη στάση το Φεστιβάλ Ναυπλίου όπου παρουσιάζονται αποσπασμάτα από τις χορογραφίες Το ταξίδι, Μπαχιάνας Μπραζιλέιρας, Ρωμαίος και Ιουλιέττα, Στο κενό, Όλοι χορεύουν βαλς, Μπετόβεν - έργο 73, Αντατζιέτο και Μπολερό του Ρενάτο Τζανέλλα οι οποίες παρουσιάστηκαν κατά τις καλλιτεχνικές περιόδους 2011/2 και 2012/3 στην Εθνική Λυρική Σκηνή. Ακολουθoύν το Θέατρο Απόλλων στην Ερμούπολη της Σύρου και το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Λευκάδας με το αισθαντικό Ταξίδι στην αιωνιότητα και τη μαγευτική μουσική της Ελένη Καραΐνδρου.

20

Η ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΒΑΛΙΤΣΑΣ Τζάκομο Πουτσίνι ΜΠΟΕΜ Giacomo Puccini La BohÈme ΕΣΤΙΑ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ, ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 20.00 ΔΗΜΟΣ ΚΡΩΠΙΑΣ 3 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013, ώρα έναρξης 21.00 ΜΟΥΣΕΙΟ ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013, ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 21.00 καλλιτεχνικεσ δρασεισ 21 Σκηνοθεσία: Ισίδωρος Σιδέρης Σκηνικά - Κοστούμια: Γιάννης Κατρανίτσας Χορογραφία: Διονύσης Τσαφταρίδης Φωτισμοί: Νίκος Εργαζάκης Μετάφραση ποιητικού κειμένου: Λένα Ταχμαζίδου Πιάνο: Φρίξος Μόρτζος Ροντόλφο: Γιάννης Χριστόπουλος (19/6, 7/7), Χάρης Τσούμος (3/7) Μιμή: Βούλα Αμιραδάκη (19/6, 3/7), Έλενα Κελεσίδη (7/7) Μαρτσέλλο: Χάρης Ανδριανός (19/6, 7/7), Χρήστος Λάζος (3/7) Μουζέττα: Μαρία Κόκκα (19/6, 7/7), Μαρία Μαυρομμάτη (3/7) Σωνάρ: Χρήστος Λάζος (19/6), Ζαφείρης Κουτελιέρης (3/7, 7/7) Κολλίνε: Θεόδωρος Μωραΐτης (19/6, 3/7), Κώστας Ντότσικας (7/7) Αλτσιντόρο: Χρήστος Αμβράζης (19/6, 7/7), Παύλος Μαρόπουλος (3/7) Έρωτας-Θάνατος: Διονύσης Τσαφταρίδης Η Όπερα της βαλίτσας συνεχίζει το ταξίδι της στην Ελλάδα, παρουσιάζοντας τη θρυλική όπερα Μποέμ του Τζάκομο Πουτσίνι. Η υπόθεση αφορά στον έρωτα ανάμεσα στον ποιητή Ροντόλφο και τη ράφτρα Μιμή, από τη στιγμή που συναντιούνται έως το θάνατο της κοπέλας από φυματίωση. Στις 19 Ιουνίου η Μποέμ παρουσιάζεται στην Εστία της Νέας Σμύρνης, στις 3 Ιουλίου στο Ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο Κρωπίας στο πλαίσιο των «Σφήττειων», ενώ στις 7 Ιουλίου ταξιδεύει στο Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη στο Ηράκλειο Κρήτης. Υπεύθυνοι καλλιτεχνικών δράσεων: Λυδία Αγγελοπούλου, Σταμάτης Μπερής

22

Οι νέες εγκαταστάσεις της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος Στο τέλος του 2015, η Εθνική Λυρική Σκηνή θα μεταστεγαστεί στις νέες εγκαταστάσεις του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Το νέο κτίριο έκτασης 28.000 τ.μ., θα είναι ένα αρχιτεκτονικό κόσμημα σχεδιασμένο ώστε να αναβαθμίζει την εμπειρία της όπερας τόσο για το κοινό όσο και για τους καλλιτέχνες. Η κορυφαία ακουστική, οι τεχνολογικές δυνατότητες, η ευελιξία στην εναλλαγή των σκηνικών και η αισθητική θα κατατάξουν το νέο κτίριο μεταξύ των καλύτερων λυρικών θεάτρων του κόσμου. Οι κατασκευαστικές εργασίες ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 2012. Το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος αποτελεί τη μεγαλύτερη μεμονωμένη δωρεά του Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος», το οποίο χρηματοδοτεί πλήρως την κατασκευή και τον εξοπλισμό του, με δωρεά ύψους 566.000.000. Το ΚΠΙΣΝ περιλαμβάνει εκτός από τις εγκαταστάσεις της ΕΛΣ και τις νέες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, καθώς και το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος, έκτασης 170 στρεμμάτων. Σχεδιασμένο από τον διεθνούς φήμης αρχιτέκτονα Renzo Piano και το αρχιτεκτονικό του γραφείο, το ΚΠΙΣΝ είναι έργο μεγάλης εθνικής σημασίας με σημαντικές αναμορφωτικές προοπτικές, ειδικά υπό τις τρέχουσες κοινωνικοοικονομικές συνθήκες. Η μεταφορά της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στις νέες εγκαταστάσεις θα είναι μια νέα λαμπερή σελίδα στην ιστορία του μοναδικού λυρικού θεάτρου της χώρας μας. Τέλος, το καλοκαίρι του 2013 θα λειτουργήσει το Κέντρο Επισκεπτών του ΚΠΙΣΝ. Θα είναι μια ελαφριά προσωρινή κατασκευή, η οποία θα λειτουργεί μέχρι την προγραμματισμένη ολοκλήρωση του ΚΠΙΣΝ, στο τέλος του 2015, προσφέροντας την ευκαιρία στους επισκέπτες να δουν το εργοτάξιο και να μάθουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες για το ΚΠΙΣΝ, την ιστορία του, τον ρόλο του, τη δομή του, τον σκοπό και την αποστολή του, καθώς και για το μέλλον του. Επίσης, θα αποτελεί χώρο δημοσίων εκθέσεων και ποικίλων άλλων εκδηλώσεων σε σχέση με την κατασκευή του ΚΠΙΣΝ. Το Κέντρο Επισκεπτών θα περιλαμβάνει ενημερωτικά και εκπαιδευτικά φυλλάδια, διαδραστικές οθόνες και ασύρματη πρόσβαση στο διαδίκτυο με σκοπό τη συνεχή ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση του κοινού για το υπό κατασκευή Κέντρο Πολιτισμού. 23 www.snf.org

24 Ωδείο Ηρώδου Αττικού 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 87 6 54 3 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 1098 7 65 4 32 1 ΑΝΩ ΔΙΑΖΩΜΑ ΚΑΤΩ ΔΙΑΖΩΜΑ ΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ Γ ΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ Β& ΣΕΙΡΕΣ 1-8 & 19 ΣΕΙΡΕΣ 1-8 & 19 ΖΩΝΗ Α ΖΩΝΗ Ε ΣΕΙΡΕΣ 3-10 & 19 ΣΕΙΡΕΣ 1-10 & 19

25 πλάνο θέσεων ΚΑΤΩ ΔΙΑΖΩΜΑ ΑΝΩ ΔΙΑΖΩΜΑ ΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ Β,Γ, ΣΕΙΡΕΣ 9-18 ΖΩΝΗ Α&Ε ΣΕΙΡΕΣ 11-18 ΑΝΩ ΙΑΖΩΜΑ Α.Μ.Ε.Α Α ΣΕΙΡΕΣ 1-2

26 ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΙΛΩΝ THΣ Ελσ (ΕΦΕΛΣ) ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1991 Η ΕΦΕΛΣ είναι ο Σύλλογος φίλων της Όπερας, του Μπαλέτου και της Κλασικής Μουσικής που συμπαραστέκεται στην Εθνική Λυρική Σκηνή. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος Eλευθερία Pάπη-Mεντή Γενική Γραμματέας Λιλή Aγκιναροσταχάκη Ταμίας Ελένη Σπανού Μέλη Νίκη Κλωνάρη Ευγενία Καπετανάκου-Μανταφούνη Επίτιμοι πρόεδροι Άννα Ψαρούδα-Mπενάκη, Περικλής Kούκος, Μιχάλης Σταθόπουλος, Δημήτρης Τσίτουρας Αρωγοί Eυτύχιος Bορίδης, Mαρία Bορίδη, Mιχάλης Σταθόπουλος, Δημήτρης & Aγγέλα Tσίτουρα, Εθνική ΑΕΕΓΑ, Φωτεινή Λιβανού Επiτιμα μέλη Nίκος Aναγνωστόπουλος, Γεώργιος Γρηγοριάδης, Αθανάσιος Κ. Θεοδωρόπουλος, Ευφροσύνη Κέντρου, Κωνσταντίνος Λαμπρόπουλος, Αδαμάντιος Πεπελάσης, Γιάννης Μιχαήλ, Kική Mορφονιού, Nίκος Ξανθούλης, Παναγιώτης Tρούσσας ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΠΟΛΛΩΝ [1993] Τζον Τάβενερ, E. & M. Bορίδη [1994] Βαγγέλης Παπαθανασίου, Νίκος Ζαχαρίου [1995] Αγνή Μπάλτσα, Δημήτρης Καβράκος [1996] Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Γ Πρόγραμμα [1997] Κώστας Πασχάλης, Οδυσσέας Δημητριάδης [1998] Ζανέτ Πηλού, Γιάννης Κόκκος [1999] Κική Μορφονιού, Γιώργος Παππάς [2000] Ορχήστρα, Χορωδία και Μπαλέτο ΕΛΣ [2001] Ανθή Ζαχαράτου, Δημήτρης Χωραφάς [2002] Άρντα Μαντικιάν, Βασίλης Γιαννουλάκος [2003] Μαρίνα Κρίλοβιτς, Νίκος Σ. Πετρόπουλος [2004] Βάσω Παπαντωνίου, Βύρων Φιδετζής [2005] Άννα Πέτροβα, Γιάννης Μέτσης [2006] Λούλη Ψυχούλη, Νίκος Συνοδινός [2007] Ίδρυμα «Σταύρος Σ. Νιάρχος» [2008] Δημήτρης Τερζάκης, Κάρμεν Ρουγγέρη [2009] - Σωματείο «Υποτροφίες Μαρία Κάλλας» [2010] Λουκάς Καρυτινός [2011] Δάφνη Ευαγγελάτου, Σπύρος Α. Ευαγγελάτος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-ΕΓΓΡΑΦΕΣ Τηλ.: 210 98 82 659, 210 50 51 473, 210 32 41 702 / Fax: 210 98 47 011, 210 32 44 593 http://efels.blogspot.com e-mail: efels@otenet.gr

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΕΑΤΡΟ ΟΛΥΜΠΙΑ Ακαδημίας 59-61, 10679 Αθήνα Δευτέρα: 09.00-16.00 Τρίτη Κυριακή: 09.00-21.00 Τηλ. ταμείων: 210 3662100, 210 3643725, 210 3612461 Φαξ: 210 3662019 info@nationalopera.gr ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ Τηλ. 2103711380-1, 2103662070 Φαξ 210 3623401 pr@nationalopera.gr ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ www.nationalopera.gr ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Δεκτές όλες οι πιστωτικές κάρτες. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Δεν είναι δυνατή. ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ Προβλέπονται σε όλες τις παραστάσεις. Οι φοιτητές οφείλουν να επιδεικνύουν τη φοιτητική τους ταυτότητα κατά την έκδοση του εισιτηρίου και κατά την είσοδό τους στο θέατρο. Φοιτητικό εισιτήριο ισχύει επίσης για άτομα έως είκοσι οκτώ ετών. ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Ομάδες φιλόμουσων από δέκα (10) άτομα και πάνω, σύλλογοι και σχολεία μπορούν να απευθύνονται για κρατήσεις στα τηλέφωνα 210 3711342 και 210 3711200 (κ. Βίκυ Πανάγου). 27 ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ Προβλέπονται θέσεις στην πλατεία του θεάτρου. ΑΡΓΟΠΟΡΙΕΣ Μετά την έναρξη, η είσοδος είναι δυνατή μόνο κατά τη διάρκεια διαλείμματος, εφόσον αυτό προβλέπεται. ΜΑΤΑΙΩΣΕΙΣ Σε περίπτωση ματαίωσης εκδήλωσης εξαιτίας καιρικών συνθηκών, ανωτέρας βίας, απεργίας, κυβερνητικής ανακοίνωσης, θα υπάρξει ανακοίνωση της ΕΛΣ για τον τρόπο επιστροφής του αντιτίμου του εισιτηρίου. ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ «ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΤΙΓ- ΜΗΣ» Για νέους της «τελευταίας στιγμής» κάτω των 26 ετών, η Εθνική Λυρική Σκηνή προσφέρει εισιτήρια που μπορούν να αγοραστούν 20 λεπτά πριν την παράσταση στην προνομιακή τιμή των 15. Η προσφορά αφορά όλες τις ζώνες τιμών εφόσον υπάρχουν ελεύθερες θέσεις. Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων δεν επιτρέπονται > η λήψη φωτογραφιών με ή χωρίς φλας > η μαγνητοφώνηση ή μαγνητοσκόπηση μέρους ή ολόκληρης παράστασης > το κάπνισμα > η κατανάλωση ποτών και τροφίμων > η χρήση κινητών τηλεφώνων > η είσοδος σε παιδιά κάτω των έξι ετών (εξαιρούνται οι παιδικές παραστάσεις) > το φιλοδώρημα

Μία γαλήνια όαση στην καρδιά του Ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία. Επισκεφθείτε το Winter Garden City Lounge και απολαύστε το πιο μαγευτικό περιβάλλον της πόλης για ένα εκλεπτυσμένο απογευματινό τσάι με συνοδεία ζωντανής μουσικής πιάνο. Απολαύστε τις υπέροχες γεύσεις της κουζίνας του GB Roof Garden με μοναδική θέα προς μερικά από τα πιο σημαντικά ιστορικά μνημεία της Αθήνας. Επισκεφθείτε τον 8ο όροφο του Ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία και δοκιμάστε μία εμπνευσμένη συλλογή από Μεσογειακά πιάτα ειδικά δημιουργημένα από τον Chef de Cuisine κ. Αστέριο Κουστούδη. h zωη ειναι μια συλλογη απο εμπειριεσ επιτρεψτε μασ να σασ ξεναγησουμε grandebretagne.gr

Μετατρέψαµε την ασφάλεια σε τέχνη Κεντρικά: Τ. 210 5595604, 210 5596690 Εκθέσεις: Λ. Πεντέλης 92, Βριλήσια, Τ. 210 80 31 300 Αγ. Φανουρίου 75, Ίλιον, Τ. 210 26 90 464 Νέο Λεωφ. Βουλιαγµένης 564 & Θράκης Άλιµος, Τ. 210 9904290 E-mail: info@goldendoor.gr Επισκεφτείτε το www.goldendoor.gr και δείτε τις νέες µας προσφορές!

professional makeup InglotGreece ΓΛΥΦΑ Α: Α. Μεταξά 22, τηλ.: 210 89 41 920 ΧΑΛΑΝ ΡΙ: Χαϊμαντά 18, τηλ.: 210 68 98 958 METRO MALL: Λ. Βουλιαγμένης 276, τηλ.: 214 41 69 970

36 ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ 2013 Επιμέλεια εντύπου: Βασίλης Λούρας Σχεδιασμός εντύπου: antidot.gr Φωτογραφία εξωφύλλου: Χάρης Ακριβιάδης Φωτογραφίες εντύπου: Βαγγέλης Κύρης: σελ. 6 Ούγκο ντε Άνα (απεικόνιση σκηνικού): σελ. 8 Κατερίνα Παπαγεωργίου (απεικόνιση σκηνικού): σελ. 10 Γιάννης Ντοντσάκης: σελ. 12 Μαρίνα Μέργου: σελ. 14 Ηώ Καλοχρήστου: σελ. 16 Μαριλένα Σταφυλίδου: σελ. 18 Nicolas Nanev: σελ. 20 Arte Factory Lab: σελ. 22 Παραγωγή και εκτύπωση: PRINTFAIR