Ελληνική ΕΠΕΙΓΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Δ/ΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ Ταχ. Δ/νση : Σταδίου 27 Ταχ. Κώδικας: 10183, Αθήνα Αθήνα, 30 Μαΐου 2012 Α.Π. 21779 Προς: Δήμους της Χώρας Πληροφορίες: Για τα Ευρωπαϊκά Προγράμματα: Δρ. Αντώνιος Καρβούνης Τηλ: 210 37 44 735 Φαξ: 210 37 44 713 E-mail: a.karvounis@ypes.gr Για τα Επιχειρησιακά Προγράμματα: ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Άννα Φαρούπου Τηλ: 210 37 44 721 Φαξ: 210 37 44 713 E-mail: tap13.apdo@ypes.gr ΘΕΜΑ: Διακρατικό Πρόγραμμα Δικτύωσης Πόλεων URBACT II: Αναζήτηση Εταίρων στο πλαίσιο των έργων της 3 ης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τη δημιουργία θεματικών δικτύων ΣΧΕΤ: Το υπ αριθ.2531/20-1-2012 έγγραφό μας Σε συνέχεια του ανωτέρω σχετικού εγγράφου, σχετικά με την 3η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος URBACT ΙΙ, σας γνωρίζουμε ότι η Επιτροπή Παρακολούθησης του προγράμματος, που συνεδρίασε τον Απρίλιο στην Κοπεγχάγη, ενέκρινε τη δημιουργία 19 νέων θεματικών δικτύων πόλεων. Στο πλαίσιο αυτό, οι επικεφαλής πόλεις των εν λόγω θεματικών δικτύων αναζητούν πλέον νέους εταίρους με σκοπό τη διεύρυνση της αρχικής σύμπραξης και κατά συνέπεια τη διάχυση των αποτελεσμάτων των δράσεών τους. Κατόπιν τούτου, οι ενδιαφερόμενοι δήμοι της χώρας που επιθυμούν να αποκτήσουν εταίρους ή να διευρύνουν τον ορίζοντα των διεθνών συνεργασιών τους με αλλοδαπούς ΟΤΑ, ειδικότερα στο πλαίσιο ενός στοχευμένου θεματικού δικτύου πόλεων, μπορούν να επικοινωνήσουν απευθείας με τους εκπροσώπους των επικεφαλής πόλεων των κάτωθι θεματικών δικτύων: 1
1) 4D CITIES Επικεφαλής πόλη: Igualda (Ισπανία) Στοιχεία επικοινωνίας: Macarulla Sanz Enric enric.macarulla@gmail.com Εταίροι: Tartu (Eσθονία), Novara (Iταλία), Plunge (Λετονία), Leeds (Ηνωμένο Βασίλειο) Θεματικό πεδίο: Fostering integrated policies on Health innovation so that they become driving forces for local economic development 2) CityLogo Επικεφαλής πόλη: Utrecht (Ολλανδία) Στοιχεία επικοινωνίας: Haye Folkertsama h.folkertsma@utrecht.nl Εταίροι: Coimbra (Πορτογαλία), Zaragoza (Ισπανία), Genova (Iταλία), Krakow (Πολωνία) Θεματικό πεδίο: City branding and marketing to promote better positioning of cities in the post crisis economic arena 3) CreativeSpin Επικεφαλής πόλη: Birmingham (Ηνωμένο Βασίλειο) Στοιχεία επικοινωνίας: Suresh Patel suresh.patel@birmingham.gov.uk Εταίροι:: Mons (Bέλγιο), Sevilla (Ισπανία), Rotterdam (Ολλανδία), Wroclaw (Πολωνία) Θεματικό πεδίο: Connecting Cultural and Creative Industries (CCI) with other sectors to stimulate spill over effects in order to ensure a sustainable and integrated model of socioeconomic development 4) CSI Europe Επικεφαλής πόλη: AGMA Manchester (Ηνωμένο Βασίλειο) Στοιχεία επικοινωνίας: Paul Evans Paul.evans@neweconomymanchester.com Εταίροι: Ancona (Iταλία), Porto (Πορτογαλία), Poznan (Πολωνία), The Hague (Ολλανδία) Θεματικό πεδίο: Involvement of cities in Jessica Urban Development Fund (UDF) structures - Role of financial instruments in efficient planning 5) DID-RFSC Επικεφαλής πόλη: Umea (Σουηδία) Στοιχεία επικοινωνίας: Albert Edman albert.edman@umea.se 2
Εταίροι: Agglomeration of La Rochelle (Γαλλία), Agglomeration of Grand Nancy (Γαλλία), Zalau (Ρουμανία), Hradec Kralove (Δημοκρατία της Τσεχίας) Θεματικό πεδίο: Referential Framework for Sustainable cities - Monitoring local strategic plans to engage stakeholders/ citizens in an integrated and sustainable approach 6) E4C Επικεφαλής πόλη: Consortium Red Local (Ισπανία) Στοιχεία επικοινωνίας: Ana Rodriguez arodriguezl@ayto-torrejon.es Εταίροι: Agueda (Πορτογαλία), Ghent (Bέλγιο), Sunderland (Ηνωμένο Βασίλειο), Πάτρα (Eλλάδα) Θεματικό πεδίο: E-skills for innovative cities through joint definition of integrated urban strategies, policies and practices. 7) ENTER.HUB Επικεφαλής πόλη: Reggio Emilia (Iταλία) Στοιχεία επικοινωνίας: David Zilioli David.zilioli@municipio.re.it Εταίροι:Ulm (Γερμανία), Ciudad Real (Ισπανία), Craiova (Ρουμανία), Agglomeration of Creil (Γαλλία) Θεματικό πεδίο: Railway hubs/ multimodal interfaces of regional relevance in medium size cities as engines for integrated urban development and economic, social and cultural regeneration 8) EUnivercities Επικεφαλής πόλη: Delft (Ολλανδία) Στοιχεία επικοινωνίας: Patrick Van Geel pvgeel@delft.nl Εταίροι: Varna (Bουλγαρία), Aachen (Γερμανία), Aalborg (Δανία), Lublin (Πολωνία) Θεματικό πεδίο: Exploring the next generation partnerships between cities and universities for a more strategic and effective co-operation. 9) INNOVA Επικεφαλής πόλη: Tomares (Ισπανία) Στοιχεία επικοινωνίας: Alfonso Barrios Cardona abarrios@tomares.es Εταίροι:Santa Cruz (Ισπανία), Viborg (Δανία), Monza (Iταλία), Molfetta (Iταλία) Θεματικό πεδίο: Sustainable business growth based on innovation & knowledge through the creation of poles of innovative enterprises and participatory governance and socially responsible models. 10) JOBTOWN Επικεφαλής πόλη: Cesena (Iταλία) Στοιχεία επικοινωνίας: Roberto Branchetti branchetti_r@comune.cesena.fc.it 3
Εταίροι: Δήμος Λατσιών (Κύπρος), Μοσχάτο-Ταύρος (Eλλάδα), Gondomar (Πορτογαλία), Thurrock (Ηνωμένο Βασίλειο) Θεματικό πεδίο: Local partnerships for the advancement of youth employment opportunities 11) My Generation at Work Επικεφαλής πόλη: Rotterdam (Ολλανδία) Στοιχεία επικοινωνίας: Cleo Pouw Cleo cc.pouw@rotterdam.nl Εταίροι: Antwerp (Bέλγιο), Riga (Λιθουανία), Gdansk (Πολωνία), Glasgow (Ηνωμένο Βασίλειο) Θεματικό πεδίο: To promote the employability of young people in a changing labour market with focus on enterprising skills and attitudes 12) PESL Επικεφαλής πόλη: Nantes (Γαλλία) Στοιχεία επικοινωνίας: Benoit Cuvelier benoit.cuvelier@nantesmetropole.fr Εταίροι: Antwerp (Bέλγιο), Sofia (Bουλγαρία), Gijon (Ισπανία),Stockholm (Σουηδία) Θεματικό πεδίο: The role of local authorities in involving parents in the prevention of early school leaving 13) RE-Block Επικεφαλής πόλη: Budapest XVIII District (Ουγγαρία) Στοιχεία επικοινωνίας: István HUNYADI hunyadi@bp18.hu Εταίροι: Gelsenkirchen (Γερμανία), Κομοτηνή (Ελλάδα), Malaga (Ισπανία), Iasi (Ρουμανία) Θεματικό πεδίο: Creating sustainable high-rise blocks through social cohesion, green spaces and poverty reduction 14) SMART CITIES Επικεφαλής πόλη: Coimbra (Πορτογαλία) Στοιχεία επικοινωνίας: Fernando Zeferino zeferino@cm-coimbra.pt Εταίροι:Santurtzi (Ισπανία), Gualdo tadino (Iταλία), Gdynia (Πολωνία), Mizil (Ρουμανία) Θεματικό πεδίο: Citizen Innovation in smart cities - Improving public services through an open innovation process. 15) Sustainable food for urban communities Επικεφαλής πόλη: Brussels Capital (Βέλγιο) Στοιχεία επικοινωνίας: Stephanie Mantell smn@ibgebim.be Εταίροι: Αθήνα (Eλλάδα), Messina (Iταλία), Amersfoort (Ολλανδία), Bristol (Ηνωμένο Βασίλειο) Θεματικό πεδίο: Innovative initiatives for more sustainable food production/ retail & consumption in urban communities 4
16) URBACT Markets Επικεφαλής πόλη: Barcelona (Ισπανία) Στοιχεία επικοινωνίας: Núria Costa Galobart ncosta@mercatsbcn.cat Εταίροι: Torino (Iταλία), Suceava (Ρουμανία), Plovdiv (Bουλγαρία), Westminster (Ηνωμένο Βασίλειο) Θεματικό πεδίο: Local markets as drivers for local economic development and regeneration by exploring the links between local sustainability and successful markets 17) USE ACT Επικεφαλής πόλη: Napoli (Iταλία) Στοιχεία επικοινωνίας: Gaetano Mollura gaetano.mollura@comune.napoli.it Εταίροι: Αθήνα (Eλλάδα), Barakaldo (Ισπανία), Dublin (Ιρλανδία), Baia Mare Metropolitan Assoc (Ρουμανία) Θεματικό πεδίο: Fostering opportunities for people & businesses to settle in existing locations and avoid consumption of land, through new planning processes and partnership approaches 18) USER Επικεφαλής πόλη: Agglomeration Grenoble Alpes Metropole (Γαλλία) Στοιχεία επικοινωνίας: Guillaume Tournaire guillaume.tournaire@lametro.fr Εταίροι: Barakaldo (Ισπανία), Malaga (Ισπανία), Pescara (Iταλία), Lublin (Πολωνία) Θεματικό πεδίο: New processes and partnerships for Urban sustainable & efficient regeneration by integrating expertise of uses from inhabitants and field workers. 19) WOOD FOOTPRINT Επικεφαλής πόλη: Paços de Ferreira (Πορτογαλία) Στοιχεία επικοινωνίας: Duarte Pedro Álvares mail@mentortec.eu Εταίροι: Λάρισα (Ελλάδα), Yecla (Ισπανία), Sternatia (Iταλία), Wycombe (Ηνωμένο Βασίλειο) Θεματικό πεδίο: Fostering local economic development through the use of brownfield and buildings/ spaces abandoned due to the transformation of the wood/ furniture sector Περαιτέρω, σας υπενθυμίζουμε ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 219 του ΚΔΚ (ν.3463/2006), για τη συμμετοχή των δήμων σε δίκτυα, προγράμματα και πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αντίστοιχους οργανισμούς του εξωτερικού απαιτείται η προηγούμενη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής του άρθρου 4 παρ.2β του ν.3345/2005, η οποία λειτουργεί στο Υπουργείο Εσωτερικών. 5
Τέλος, σας επισημαίνουμε ότι, σε κάθε περίπτωση, η διεκδίκηση και η επιτυχής συμμετοχή των ΟΤΑ α και β βαθμού στο εν λόγω αλλά και σε όλα τα ευρωπαϊκά συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα προϋποθέτει την πλήρη αξιοποίηση των συγκριτικών πλεονεκτημάτων, των προοπτικών ανάπτυξης, των εταιρικών σχέσεων σε τοπικό, περιφερειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο αλλά και όλων των εν δυνάμει πόρων τους, όπως αποτυπώνονται στο πλαίσιο του πενταετούς επιχειρησιακού σχεδιασμού τους (άρθρα 266, 268, ν.3852/2010). Παραμένουμε στη διάθεσή σας για περαιτέρω διευκρινίσεις και πληροφορίες. H ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: 1) Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας Ειδική Υπηρεσία Στρατηγικής, Σχεδιασμού και Αξιολόγησης Αναπτυξιακών Προγραμμάτων (EΥΣΣΑΑΠ) Μητροπόλεως 3, 101 80 Αθήνα 2) ΕΟΕΣ ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑ Βύρωνος 29 Τ.Κ. 10558 ΑΘΗΝΑ 3) ΕΥΞΕΙΝΗ ΠΟΛΗ-ΔΗΜΟΣ ΑΧΑΡΝΩΝ Φιλαδελφείας 87 & Μπόσδα, 136 73 Αχαρνές 4) Κ.Ε.Δ.Ε. Ακαδημίας 65 και Γενναδίου 8 Τ.Κ.106 78 Αθήνα 5) Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης & Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ ΑΕ.), Μυλλέρου 73-77, 104 36 Αθήνα 6) Ινστιτούτο ΤοπικήςΑυτοδιοίκησης (ΙΤΑ), Αθηνάς 60, 105 51 Αθήνα Εσωτερική Διανομή: - Γραφείο κ. Υπουργού - Γραφείο κ. Υφυπουργού - Γραφείο κ. Γενικού Γραμματέα - Γραφείο κ. Γενικού Διευθυντή Τοπικής Αυτοδιοίκησης - Γραφείο κ. Γενικού Διευθυντή Οικονομικών Υπηρεσιών -Δ/νση Μηχανοργάνωσης και Η.Ε.Σ. (με την παράκληση να αναρτηθεί στο site του Υπουργείου, στη διαδρομή: To Υπουργείο-Πολιτικές και Δράσεις-Διεθνή και Ευρωπαϊκά Προγράμματα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης) -Δ/νση Αναπτ. Προγρ/των & Διεθνών Οργανισμών (α) Τμήμα Αναπτυξιακών Προγραμμάτων (υπόψιν κας Α.Φαρούπου) (β) Τμήμα Σχέσεων με Διεθνείς Οργανισμούς (εις διπλούν) 6