ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þì

Ïäçãßåò åéñéóìïý êäïóç 1.0 Aýãïõóôïò 2005 ÅËËÇÍÉÊÁ

ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò. Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç. Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÐÑÏÅÉÄÏÐ.: Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá. Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð.. âüæá. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò. Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò. 2

ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: F-CONTROL AUDIO FCA202 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò. 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò. 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò. 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü. 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß. 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý. Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ. 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð.. êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç. íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï. íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò. Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò. ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò. 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá. 11) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ. 12) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìá-ôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí. 13) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá. 14) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð.. æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò. 15) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò ÅËËÇÍÉÊÁ 3

1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåß íåôå ìå ôçí áãïñü ôïõ F-CONTROL AUDIO FCA202. Ìå ôï FCA202 áðïêôþóáôå ìéá áðïäïôéêþ óýíäåóç Þ ïõ ìå óýíäåóç FireWire, ç ïðïßá åßíáé éäáíéêü ãéá ñþóç ùò êüñôá Þ ïõ óå Ýíá öïñôçôü õðïëïãéóôþ, áëëü ðáñüëëçëá, ìå ôéò áóõììåôñéêü äéáôåôáãìýíåò õðïäï Ýò jack 6,3 éë. êáé ôéò óõììåôñéêýò åîüäïõò, ìðïñåß íá áðïôåëýóåé Ýíá åîáéñåôéêü ñþóéìï óôïé åßï Playback/Recording óå êüèå ðåñéâüëëïí studio ìå åðéôñáðýæéï õðïëïãéóôþ. Ïé õøçëþò áíüëõóçò ìåôáôñïðåßò A/D êáé D/A 24bit åðåîåñãüæïíôáé óþìáôá ìý ñé 96 khz. Ôá áðüëõôá áîéüðéóôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò ãéá Windows XP êáé Mac OS X åîáóöáëßæïõí åîáéñåôéêü ìéêñþ êáèõóôýñçóç. Üñç óôçí åîáéñåôéêü óôáèåñþ ìåôáëëéêþ êáôáóêåõþ ôïõ êáé ôéò ìéêñýò äéáóôüóåéò ôïõ êåëýöïõò, ôï FCA202 åßíáé éäáíéêü êáé ãéá íá óáò óõíïäýøåé óôéò ìåôáêéíþóåéò óáò, êáé Üñç óôçí îå ùñéóôþ Ýîïäï áêïõóôéêþí ìðïñåßôå íá áêïýôå ïðïéáäþðïôå óôéãìþ ôéò åããñáöýò óáò, áêüìç êé áí äåí Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò ç åßá. ÌÝóù ôçò äåýôåñçò 6ðïëéêÞò óýíäåóçò FireWire ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå êáé ðñüóèåôåò óõóêåõýò FW, üðùò ð.. óêëçñïýò äßóêïõò. Ãéá öïñçôïýò õðïëïãéóôýò ìå 4ðïëéêÞ óýíäåóç, ñçóéìïðïéåßôå áðëþò ôï óõíïäåõôéêü ôñïöïäïôéêü ãéá ðáñï Þ ñåýìáôïò. Äýï åíäåßîåéò LED, ìéá POWER êáé ìéá FW, óáò ðáñý ïõí ìéá ãñþãïñç åðéóêüðçóç ôçò óùóôþò óýíäåóçò ôïõ FCA202 ìå ôï äßêôõï ðáñï Þò ñåýìáôïò êáé ôïí õðïëïãéóôþ. Ç èýñá áóöáëåßáò ðñïóöýñåé, óå óõíäõáóìü ìå ìéá êáôüëëçëç êëåéäáñéü áóöáëåßáò ôçò åôáéñåßáò Kensington, éäáíéêþ áíôéêëåðôéêþ ðñïóôáóßá ãéá ôéò ìåôáêéíþóåéò óáò. Ôï FCA202 åßíáé ôï éäáíéêü óõìðëþñùìá ãéá êüèå ìïõóéêü ðïõ ñçóéìïðïéåß õðïëïãéóôþ. 4 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ

1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Óôç óõóêåõáóßá ôïõ FCA202 èá âñåßôå ôá áêüëïõèá: s ìéá ìïíüäá õëéêïý FCA202 s Ýíá åîùôåñéêü ôñïöïäïôéêü s Ýíá êáëþäéï FireWire 400, 6ðïëéêü óå 6ðïëéêü s Ýíá êáëþäéï FireWire 400, 6ðïëéêü óå 4ðïëéêü s Ýíá åã åéñßäéï s Ýíá CD åãêáôüóôáóçò ìå ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò / ëïãéóìéêü Ï FCA202 óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. + ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ãéá íá áðïöýãåôå ôéò æçìéýò êáôü ôçí áðïèþêåõóç Þ ôç ìåôáöïñü. + Ìçí áöþíåôå ðïôý ôá ðáéäéü íá áó ïëïýíôáé ùñßò åðßâëåøç ìå ôç óõóêåõþ Þ ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5 ÅËËÇÍÉÊÁ

+ Ðáñáêáëþ ðåôüîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò ùñßò íá åðéâáñýíåôå ôï ðåñéâüëëïí. 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá Öñïíôßóôå ãéá åðáñêþ åîáåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôïí FCA202 åðüíù óå ôåëéêïýò åíéó õôýò Þ êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóç ôçò óõóêåõþò. Ç óýíäåóç óôï äßêôõï ðáñï Þò ñåýìáôïò ãßíåôáé ìýóù ôïõ óõíïäåõôéêïý ôñïöïäïôéêïý Þ ìýóù ôçò äéáóýíäåóçò FireWire. Áíôáðïêñßíåôáé óôéò áíáãêáßåò ðñïäéáãñáöýò áóöáëåßáò. 1.1.3 ÄÞëùóç ðñïúüíôïò online Ðáñáêáëïýìå íá äçëþóåôå ôç íýá óáò óõóêåõþ BEHRINGER üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñá ìåôü ôçí áãïñü ôçò óôç äéåýèõíóç www.behringer.com (Þ www.behringer.de) óôï Internet êáé íá äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôïõò üñïõò ôçò åããýçóçò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER ðáñý åé åããýçóç ãéá ñïíéêü äéüóôçìá åíüò Ýôïõò* áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò ãéá åëáôôþìáôá õëéêïý êáé åðåîåñãáóßáò. Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http://www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4149. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí BEHRINGER ðïõ Ý åôå áãïñüóåé ðáñïõóéüóåé êüðïéï åëüôôùìá, åðéèõìßá ìáò åßíáé íá åðéóêåõáóôåß ôï ôá ýôåñï äõíáôüí. Óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER, áðü ôï ïðïßï áãïñüóáôå ôç óõóêåõþ óáò. Áí ôï åîïõóéïäïôçìýíï êáôüóôçìá ôçò BEHRINGER äåí âñßóêåôáé êïíôü, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå êáé áðåõèåßáò óå Ýíá áðü ôá õðïêáôáóôþìáôü ìáò. íáí êáôüëïãï ìå ôá óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ôùí õðïêáôáóôçìüôùí ôçò BEHRINGER ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí áñ éêþ óõóêåõáóßá ôçò óõóêåõþò óáò (Global Contact Information/European Contact Information). Áí ï êáôüëïãïò 6 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ

áõôüò äåí ðåñéëáìâüíåé óôïé åßá åðéêïéíùíßáò ãéá ôç þñá óáò, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óçìåßï äéáíïìþò. Óôçí ðåñéï Þ õðïóôþñéîçò ôçò äéêôõáêþò ìáò ôïðïèåóßáò www.behringer.com èá âñåßôå ôá áíôßóôïé á óôïé åßá. Áí ç óõóêåõþ óáò Ý åé åããñáöåß óôçí åôáéñåßá ìáò ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ç äéáäéêáóßá óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò áðëïõóôåýåôáé óçìáíôéêü. Åõ áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôç óõíåñãáóßá óáò! *Óôïýò ðåëüôåò ôùí ùñþí ôçò ÅÅ ìðïñïýí íá éó ýóïõí äéáöïñåôéêïß êáíïíéóìïß. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ëáìâüíïõí ïé ðåëüôåò ôçò ÅÅ áðï ôï ôìþìá õðïóôþñéîçò Ãåñìáíßáò Support Ãåñìáíßá ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. ÅËËÇÍÉÊÁ 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÔÏÍ ÕÐÏËÏÃÉÓÔÇ! + Ãéá íá äéáóöáëßóåôå ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõ FCA202, åãêáôáóôþóôå ïðùóäþðïôå ôá áðáñáßôçôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò ðñïôïý óõíäýóåôå ôï õëéêü óôïí õðïëïãéóôþ. ÄéáöïñåôéêÜ, ôï õëéêü äåí áíáãíùñßæåôáé óùóôü, êáé óå ïñéóìýíåò ðåñéðôþóåéò åíäý åôáé íá ìç ëåéôïõñãåß êáíïíéêü. + Áí Ý åôå Þäç óõíäýóåé ôá êáëþäéá ôçò äéáóýíäåóþò óáò, áðïóõíäýóôå îáíü ôï FCA202 áðü ôïí õðïëïãéóôþ êáé êüíôå ìéá åðáíåêêßí çóç Óôç óõíý åéá, åãêáôáóôþóôå ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï êåöüëáéï 2.2 êáé óõíäýóôå ôç äéáóýíäåóç Þ ïõ ìüíï ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò. 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 7

2.1 ÁðáéôÞóåéò óõóôþìáôïò Ãéá íá ìðïñýóåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï FCA202, ï õðïëïãéóôþò óáò èá ðñýðåé íá ðëçñïß ôçò áêüëïõèåò åëü éóôåò áðáéôþóåéò: PC MAC CPU Intel à Ã6H9 à à ÃBC à à B#B$à Ã'ÃHC à à Ã$!ÃH7ÃS6H Ã$!ÃH7ÃS6H % à Ã# à ÃAv rxv r % à Ã# à ÃAv rxv r Windows XP SP2 Mac OS ÃYà "(ÃQh ur à à à 2.2 ÅãêáôÜóôáóç óå ðåñéâüëëïí Windows XP s s s s Ðñéí áðü ôçí åãêáôüóôáóç, ôåñìáôßóôå üóá ðñïãñüììáôá äåí åßíáé áðáñáßôçôá. ÔïðïèåôÞóôå óôç ìïíüäá ôï CD ìå ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò. ÅðéëÝîôå ìýóù ôçò Åîåñåýíçóçò ôùí Windows ôç ìïíüäá ðïõ ðåñéý åé ôï CD êáé åêêéíþóôå ôï áñ åßï Setup. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç êáé åðéâåâáéþíåôå ôçí ðñüïäï ôçò åãêáôüóôáóçò ìý ñéò üôïõ áõôþ ïëïêëçñùèåß ðëþñùò. ÌåôÜ ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôç äéáóýíäåóç õëéêïý ìå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ìéáò åëåýèåñçò óýíäåóçò FireWire. Ïé åßóïäïé êáé ïé Ýîïäïé ôïõ õëéêïý âñßóêïíôáé ôþñá óôç äéüèåóþ óáò óå êüèå åöáñìïãþ Þ ïõ. 8 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

+ ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôçò åãêáôüóôáóçò, åíäý åôáé íá åìöáíéóôåß ìéá ðñïåéäïðïßçóç ôùí Windows ðïõ íá áíáöýñåé üôé ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò óõóêåõþò ðïõ ðñüêåéôáé íá åãêáôáóôáèåß äåí Ý åé ðåñüóåé ôç äïêéìþ Windows -Logo. Åðéâåâáéþóôå áõôü ôï ìþíõìá ãéá íá óõíå ßóåôå êáíïíéêü ôçí åãêáôüóôáóç. Áõôü äåí åðçñåüæåé ìå êáíýíá ôñüðï ôç ëåéôïõñãßá ôçò åãêáôüóôáóçò ôùí Windows. 2.3 ÅãêáôÜóôáóç óå ðåñéâüëëïí Mac OS X ÅËËÇÍÉÊÁ Óå ðåñéâüëëïí Mac OS X ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áðåõèåßáò ôï FCA202 ùñßò ðñüóèåôç åãêáôüóôáóç ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò. ÓõíäÝóôå ôï õëéêü óôïí Mac óáò ìýóù ìéáò åëåýèåñçò äéáóýíäåóçò FireWire. Áðü ôçí Ýêäïóç 10.3.9 êáé ìåôü, ôï OS-X áíáãíùñßæåé áõôüìáôá ôç óõóêåõþ. Ïé åßóïäïé êáé ïé Ýîïäïé ôçò äéáóýíäåóçò âñßóêïíôáé ôþñá óôç äéüèåóþ óáò óå êüèå åöáñìïãþ Þ ïõ. 2.4 Óýíäåóç õëéêïý Ç óýíäåóç ôïõ FCA202 ìå ôïí õðïëïãéóôþ óáò åðéôõã Üíåôáé ìå Ýíá áðü ôá äýï óõíïäåõôéêü êáëþäéá FireWire. ÏñéóìÝíïé õðïëïãéóôýò äéáèýôïõí 6ðïëéêÝò õðïäï Ýò óýíäåóçò, ìå ôç ñþóç ôùí ïðïßùí ç ðáñï Þ ñåýìáôïò óôï õëéêü FireWire ãßíåôáé áðåõèåßáò ìýóù ôïõ äéáýëïõ, åíþ Üëëïé äéáèýôïõí ìåéùìýíåò 4ðïëéêÝò óõíäýóåéò. ÁíÜëïãá ìå ôçí Ýêäïóç, õðüñ ïõí äéüöïñåò äõíáôüôçôåò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ FCA202. 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 9

s s s Ëåéôïõñãßá ùñßò ôñïöïäïôéêü óå õðïëïãéóôþ ìå 6ðïëéêÞ õðïäï Þ óýíäåóçò ÁõôÞ åßíáé ìéá ôõðéêþ äéåõèýôçóç ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò õðïëïãéóôýò, ïé ïðïßïé åîáóöáëßæïõí åðáñêþ ðáñï Þ ñåýìáôïò ãéá ôï FCA202 ìýóù ôçò äéáóýíäåóçò FireWire. ñçóéìïðïéþóôå ôï áíôßóôïé ï êáëþäéï ìå ôá äýï 6ðïëéêÜ âýóìáôá. Áí ç ðáñï Þ ñåýìáôïò áðü ôïí õðïëïãéóôþ óáò äåí åßíáé åðáñêþò, èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï óõíïäåõôéêü ôñïöïäïôéêü. Ëåéôïõñãßá ìå ôñïöïäïôéêü óå õðïëïãéóôþ ìå 6ðïëéêÞ õðïäï Þ óýíäåóçò ñçóéìïðïéþóôå ôï áíôßóôïé ï êáëþäéï ìå ôá äýï 6ðïëéêÜ âýóìáôá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ, ç ðáñï Þ ñåýìáôïò óôï FCA202 èá ãßíåôáé ìýóù ôñïöïäïôéêïý. Ç ëýóç áõôþ åíäåßêíõôáé üôáí äéáèýôåôå ìåí öïñçôü õðïëïãéóôþ ìå 6ðïëéêÞ óýíäåóç, áëëü êáôü ôç ëåéôïõñãßá ìå ìðáôáñßá äåí èýëåôå íá åðéâáñýíåôå ôç ìðáôáñßá ôïõ õðïëïãéóôþ Þ ï õðïëïãéóôþò óáò äåí ðáñý åé áñêåôü ñåýìá ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ FCA202. Ëåéôïõñãßá ìå ôñïöïäïôéêü óå õðïëïãéóôþ ìå 4ðïëéêÞ õðïäï Þ óýíäåóçò ÁõôÞ åßíáé ìéá ôõðéêþ äéåõèýôçóç ãéá ôá ðåñéóóüôåñá ìïíôýëá öïñçôþí õðïëïãéóôþí. ñçóéìïðïéþóôå ôï áíôßóôïé ï êáëþäéï ìå Ýíá 6ðïëéêü êáé Ýíá 4ðïëéêü âýóìá. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ ðñýðåé áíáãêáóôéêü íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï óõíïäåõôéêü ôñïöïäïôéêü ãéá ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò óôï FCA202. 10 2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 3.1 Ðñüóïøç ÅËËÇÍÉÊÁ Óôçí õðïäï Þ Åéê. 3.1: Ìðñïóôéíüò ðßíáêáò ôïõ FCA202 ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå áêïõóôéêü ôïõ åìðïñßïõ ìå jack 6,3-mm. Ìå ôï ñõèìéóôþ LEVEL ñõèìßæåôå ôçí Ýíôáóç ãéá ôçí Ýîïäï áêïõóôéêþí. ÓôñÝøôå ôï ñõèìéóôþ åíôåëþò ðñïò ôá áñéóôåñü ðñïôïý óõíäýóåôå ôá áêïõóôéêü, ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðñüêëçóç æçìéþí áðü ôçí õøçëþ Ýíôáóç. Ç Ýíäåéîç LED POWER äåß íåé ôçí åôïéìüôçôá ôçò óõóêåõþò. ÁíÜâåé üôáí ôï FCA202 ôñïöïäïôåßôáé ìå ñåýìá ìýóù ôïõ óõíïäåõôéêïý ôñïöïäïôéêïý Þ ìýóù ôçò óýíäåóçò FireWire. 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 11

H Ýíäåéîç LED FW LED áíüâåé üôáí ôï FCA202 åßíáé óõíäåäåìýíï óùóôü, ìå ôç ñþóç êáëùäßïõ FireWire, ìå Ýíáí õðïëïãéóôþ ðïõ âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. Áí ç Ýíäåéîç LED äåí áíüøåé, åëýãîôå ôç óýíäåóç FireWire ìå ôïí õðïëïãéóôþ. Ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ õëéêïý êáé ôïõ ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò èá âñåßôå óôï êåöüëáéï 2. 3.2 Ðßóù ðëåõñü Åéê. 3.2 Ðßóù ðëåõñü ôïõ FCA202 ñçóéìïðïéþóôå ôçí õðïäï Þ óýíäåóçò DC IN-ãéá íá óõíäýóåôå ôï óõíïäåõôéêü ôñïöïäïôéêü. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ðáñáêáëïýìå äéáâüóôå ðñïóåêôéêü ôï êåöüëáéï 2.4. Ç èýñá LOCK ðñïóöýñåé, óå óõíäõáóìü ìå ìéá êáôüëëçëç êëåéäáñéü áóöáëåßáò ôçò åôáéñåßáò Kensington, éäáíéêþ áíôéêëåðôéêþ ðñïóôáóßá ãéá ôéò ìåôáêéíþóåéò óáò. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò èá âñåßôå óôç äéåýèõíóç www.kensington.com. Ç óýíäåóç ìå ôïí õðïëïãéóôþ óáò ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ìéáò áðü ôéò äýï 6ðïëéêÝò õðïäï Ýò FIREWIRE. ÌÝóù ôçò äåýôåñçò óýíäåóçò FireWire ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå êáé ðñüóèåôåò 12 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

óõóêåõýò FireWire, üðùò ð.. óêëçñïýò äßóêïõò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï Ý åôå ðüíôïôå ìéá åëåýèåñç èýñá FireWire, áêüìç êáé áí ï õðïëïãéóôþò óáò äéáèýôåé ìßá ìüíï óýíäåóç Firewire. Óôéò õðïäï Ýò BAL / UNBAL OUT ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå óõììåôñéêü Þ áóõììåôñéêü êáëþäéá Þ ïõ ìå jack 6,3 mm. Óôéò õðïäï Ýò UNBAL IN ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå áóõììåôñéêü êáëþäéá Þ ïõ ìå jack 6,3 mm. 3.3 FCA202 CONTROL PANEL ÅËËÇÍÉÊÁ ÊáôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ãéá ôïí õðïëïãéóôþ åãêáèßóôáôáé ìáæß ìå ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò êáé ôï ëïãéóìéêü ðßíáêá åëýã ïõ CONTROL PANEL. Ìå áõôü ôï ëïãéóìéêü ìðïñåßôå íá äéáìïñöþóåôå ôï FCA202 üôáí åãêáèéóôüôå Ýíá ðñüãñáììá ïäþãçóçò ASIO. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò èá âñåßôå óôï êåöüëáéï 4.1. Óôá óõóôþìáôá ìå ëåéôïõñãéêü Windows, ç ðñüóâáóç óôïí ðßíáêá åðéôõã Üíåôáé ìýóù ôïõ ìåíïý íáñîç. ÅðéëÝîôå Ðßíáêáò åëýã ïõ êáé áíáæçôþóôå ôçí åðéëïãþ FCA202. ÅíáëëáêôéêÜ ìðïñåßôå íá âñåßôå óå ïñéóìýíåò ðåñéðôþóåéò Ýíá ðáñüèõñï äéáëüãïõ ãéá ôçí êëþóç ôïõ ðßíáêá óôï ñçóéìïðïéïýìåíï ëïãéóìéêü Þ ïõ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, ðáñáêáëïýìå äéáâüóôå ôï åã åéñßäéï ôçò åöáñìïãþò Þ ïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Óå ðåñéâüëëïí Mac OS X ðñýðåé íá åðéëýîåôå ðñþôá ôï ôï FCA202 óôéò Ñõèìßóåéò óõóôþìáôïò, ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åðéëïãþ ¹ ïò. Óôç óõíý åéá, ç äéáìüñöùóç ôçò êüñôáò ãßíåôáé áðåõèåßáò óôçí åöáñìïãþ Þ ïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò èá âñåßôå óôá áíôßóôïé á åã åéñßäéá ðñïãñáììüôùí. 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 13

Åéê. 3.3: ÅðéöÜíåéá åñãáóßáò CONTROL PANEL Ç óåéñü ABOUT óáò ðáñý åé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôéò ñçóéìïðïéïýìåíåò åêäüóåéò ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò. Óõãêñßíåôå ôïõò áíáöåñüìåíïõò áñéèìïýò Ýêäïóçò ìå ôá 14 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò ðïõ äéáôßèåíôáé óôï Internet, óôç äéåýèõíóç www.behringer.de. Óå ðåñßðôùóç ðïõ áíôéìåôùðßæåôå ðñïâëþìáôá, èá ðñýðåé ðüíôá íá äïêéìüæåôå íá åãêáôáóôþóåôå ôï ðéï ðñüóöáôï ëïãéóìéêü ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò. Ñõèìßóôå ìå ôç óõñüìåíç ñüâäï LATENCY SELECT ôçí åðéèõìçôþ êáèõóôýñçóç. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß APPLY-ãéá íá áðïäå èåßôå ôçí åðéëïãþ. + Ç êáèõóôýñçóç ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìýóù ôïõ CONTROL PANEL ìüíï áí ñçóéìïðïéåßôå ðñüãñáììá ïäþãçóçò ASIO. Ïé õðåñâïëéêü ìéêñïß ñüíïé êáèõóôýñçóçò åíäý åôáé íá ïäçãþóïõí óå äéáêïðýò óôïí Þ ï. Áí óõìâåß áõôü, óýñåôå ôç óõñüìåíç ñüâäï ðåñéóóüôåñï ðñïò ôá äåîéü, ãéá íá ñõèìßóåôå õøçëüôåñåò ôéìýò. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò èá âñåßôå óôï êåöüëáéï 4.1. ÌÝóù ôïõ ìåíïý åðéëïãþí SAMPLING FREQUENCY ñõèìßæåôå ôç óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò ôùí øçöéáêþí ìåôáôñïðýùí. Ïé äéáèýóéìåò óõ íüôçôåò åßíáé 44,1 khz, 48,0 khz êáé 96,0 khz. Ôï äéüãñáììá óõíäåóìïëïãßáò ñçóéìåýåé ãéá ôçí ðëçñïöüñçóþ óáò. Óõìâïëßæåé ôç ñïþ óþìáôïò ôïõ FCA202. + ÁíÜëïãá ìå ôï ñçóéìïðïéïýìåíï ëïãéóìéêü Þ ïõ, åíäý åôáé íá ðñýðåé íá åðáíåêêéíþóåôå ôçí åöáñìïãþ óáò ãéá íá åíåñãïðïéçèïýí ïé áëëáãýò ðïõ Ý åôå êüíåé óôï CONTROL PANEL. Áí èýëåôå íá åßóôå áðüëõôá âýâáéïé ãéá ôç óùóôþ åöáñìïãþ ôùí ñõèìßóåþí óáò, óôá óõóôþìáôá ìå ëåéôïõñãéêü Windows èá ðñýðåé íá åêôåëåßôå ôç äéáìüñöùóç ìéá öïñü ðñéí áðü ôçí åêêßíçóç ôçò åöáñìïãþò Þ ïõ. ÅËËÇÍÉÊÁ 3. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÉ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 15

4. ÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÏ FCA202 4.1 ÐñïãñÜììáôá ïäþãçóçò êáé êáèõóôýñçóç íá ðñüãñáììá ïäþãçóçò åßíáé ìéá äéáóýíäåóç ðïõ åîáóöáëßæåé ôçí åðéêïéíùíßá áíüìåóá óôï ëïãéóìéêü (åöáñìïãþ Þ ïõ) êáé ôï õëéêü (FCA202). Äõóôõ þò, ôá ôåëåõôáßá ñüíéá óôçí ðëáôöüñìá ôùí PC áíáðôý èçêáí äéüöïñá ìïíôýëá ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò ãéá ôéò êüñôåò Þ ïõ. ÏñéóìÝíá áðü áõôü ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò äåí ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôáõôü ñïíç åããñáöþ êáé áíáðáñáãùãþ Þ ãéá åñãáóßá ìå plug-ins ëïãéóìéêïý, äåäïìýíïõ üôé äåí õðïóôçñßæïõí ôçí ðëþñç ëåéôïõñãéêüôçôá åðáããåëìáôéêþí êáñôþí Þ ïõ êáé ðñïêáëïýí õðåñâïëéêþ êáèõóôýñçóç. ÊáôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ FCA202 åãêáèßóôáíôáé äéüöïñá ìïíôýëá ðñïãñáììüôùí ïäþãçóçò ãéá ôç ëåéôïõñãßá óå ðåñéâüëëïí Windows êáé ãéá åðáããåëìáôéêþ åããñáöþ. Óå ôõðéêýò åöáñìïãýò-windows äåí ñåéüæåôáé íá óáò áðáó ïëåß ôï ðïéï ðñüãñáììá ïäþãçóçò ñçóéìïðïéåßôáé óå äåäïìýíç óôéãìþ áðü ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Åäþ ðñýðåé ìüíï íá åðéëýîåôå áðü ôïí Ðßíáêá åëýã ïõ ôç óùóôþ óõóêåõþ áíáðáñáãùãþò. Ùóôüóï, üôáí äçìéïõñãåßôå Þ ç ïãñáöåßôå ìïõóéêþ âáóéóìýíç óôïí õðïëïãéóôþ êáé åñãüæåóôå ìå Ýíá åéäéêü ðñüãñáììá Þ ïõ, üðùò ð.. Cubase, Live, Logic, Tracktion, Þ Üëëá ðáñüìïéá, èá ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá âåâáéþíåóôå üôé Ý åôå åðéëýîåé Ýíá ðñüãñáììá ïäþãçóçò ASIO. Áõôü ôï ìïíôýëï ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò õðïóôçñßæåé ôçí ðëþñç ëåéôïõñãéêüôçôá ôïõ õëéêïý óáò êáé ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç áðüäïóç. Ç åðéëïãþ åíüò ìïíôýëïõ ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò ãéá ôéò åéóüäïõò êáé ôéò åîüäïõò ôïõ FCA202 ãßíåôáé êáôü êáíüíá óå Ýíá ìåíïý ç çôéêþí ñõèìßóåùí Þ óôéò âáóéêýò ðñïåðéëïãýò ñõèìßóåùí ôïõ ñçóéìïðïéïýìåíïõ ëïãéóìéêïý. ÁíáôñÝîôå êáôü ðåñßðôùóç óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ëïãéóìéêïý óáò. 16 4. ÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÏ FCA202

¼ôáí åñãüæåóôå ìå ôï Sonar ôçò åôáéñåßáò Cakewalk, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå êáé ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò WDM KS, ôï ïðïßï åðéôõã Üíåé êáèõóôåñþóåéò ðáñüìïéåò ìå áõôýò ôïõ ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò ASIO. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí åßóôå âýâáéïé, êüíôå äïêéìýò ãéá íá âñåßôå áí óôï óýóôçìá Sonar óáò ôá êáëýôåñá áðïôåëýóìáôá åðéôõã Üíïíôáé ìå ðñüãñáììá ïäþãçóçò ASIO Þ WDM-KS. Óôçí ðëáôöüñìá Mac ôá ðñüãìáôá åßíáé ðéï åýêïëá. Óôï OS X õðüñ åé ìüíï Ýíá ìïíôýëï ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò, ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò CoreAudio. Åäþ äåí ñåéüæåôáé íá óáò áðáó ïëåß ôï ðïéï ðñüãñáììá ïäþãçóçò ðñýðåé íá åðéëýîåôå. + Óôá óõóôþìáôá PC, ç êáèõóôýñçóç åîáñôüôáé óå áðïöáóéóôéêü âáèìü áðü ôï ñçóéìïðïéïýìåíï ðñüãñáììá ïäþãçóçò. Ãéá ôéò ç ïãñáöþóåéò åðéëýãåôå ðüíôïôå Ýíá ðñüãñáììá ïäþãçóçò ASIO êáé ñõèìßæåôå ìýóù ôïõ CONTROL PANEL ìéá ìéêñþ êáèõóôýñçóç (ìéêñüôåñç áðü 16 ms). ¼óï ìéêñüôåñç ç ôéìþ, ôüóï êáëýôåñá. Áí åìöáíéóôïýí äéáêïðýò óôïí Þ ï, äïêéìüóôå íá áõîþóåôå ôçí êáèõóôýñçóç âþìá-âþìá. ÅËËÇÍÉÊÁ 4. ÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÏ FCA202 17

4.2 ÔïCA202 óôï óôïýíôéï Åéê. 4.1: ÄéÜôáîç óôïýíôéï ìå ôï FCA202 Óå óõíäõáóìü ìå ìéá êáôüëëçëç êïíóüëá ìßîçò ìå åîüäïõò õðï-ïìüäùí, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï FCA202 ùò åðáããåëìáôéêþ äéáóýíäåóç ç ïãñüöçóçò ìåôáîý ôçò êïíóüëáò 18 4. ÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÏ FCA202

ìßîçò êáé ôïõ õðïëïãéóôþ. Ìå ìéá ôýôïéá äéüôáîç åßóôå óå èýóç íá ç ïãñáöåßôå óôïí õðïëïãéóôþ ðåñéóóüôåñá óþìáôá ôáõôü ñïíá, íá áíáðáñüãåôå Þäç ç ïãñáöçìýíåò ëþøåéò Þ áíáðáñáãùãýò êáé íá ðáñáêïëïõèåßôå ôç óõíïëéêþ äéáäéêáóßá ç ïãñüöçóçò ìýóù ç åßùí áêñüáóçò Þ áêïõóôéêþí. Óôçí åéêüíá öáßíåôáé ìéá ðéèáíþ äéüôáîç ìå ìéá êïíóüëá ìßîçò UB1204FX-PRO. ÓõíäÝóôå ôéò åîüäïõò ôçò õðï-ïìüäáò (óôçí ðåñßðôùóç áõôþ ALT 3-4 OUT) ìå ôéò åéóüäïõò ôïõ FCA202. Ôéò åîüäïõò ôçò äéáóýíäåóçò ìðïñåßôå íá ôéò óõíäýóåôå åßôå óôéò õðïäï Ýò TAPE INPUT, åßôå óå ìéá óôåñåïöùíéêþ åßóïäï êáíáëéïý (ð.. LINE 7/8). Ôá ç åßá áêñüáóþò óáò óõíäýïíôáé üðùò óõíþèùò óôéò åîüäïõò CONTROL ROOM ôçò êïíóüëáò ìßîçò. ÁêïõóôéêÜ åëýã ïõ ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìýóù ôçò õðïäï Þò ôïõ FCA202 Þ ìýóù ôçò åîüäïõ áêïõóôéêþí ôçò êïíóüëáò óáò. ÌÝóù ôùí êáíáëéþí åéóüäïõ ôçò êïíóüëáò ìßîçò ìðïñåßôå ôþñá íá ç ïãñáöþóåôå óôïí õðïëïãéóôþ äéüöïñá óþìáôá (ð.. ìéêñüöùíï, êéèüñá, Sound Modul, êëð.), äñïìïëïãþíôáò êüèå êáíüëé ðïõ èýëåôå íá ç ïãñáöþóåôå óôçí õðï-ïìüäá ALT 3-4. ¼ôáí óõíäýåôå ôéò óõíäýóåéò OUT ôïõ FCA202 óôéò åéóüäïõò êáíáëéþí 7/8 (ü é ìýóù ôïõ TAPE INPUT), èá ðñýðåé íá âåâáéþíåóôå üôé ôï óþìá äåí åßíáé ãõñéóìýíï êáé óôçí õðï-ïìüäá, áëëü ìüíï óôçí êýñéá Ýîïäï ôçò êïíóüëáò óáò (ôï ðëþêôñï MUTE ôïõ UB1204FX-PRO óôï êáíüëé 7/8 äåí ðñýðåé íá åßíáé ðáôçìýåíï). ÄéáöïñåôéêÜ, åíäý åôáé óå ïñéóìýíåò ðåñéðôþóåéò íá ðñïêëçèåß áíüäñáóç. Âåâáéùèåßôå üôé óôï ôìþìá SOURCE ôçò êïíóüëáò ìßîçò Ý åôå åðéëýîåé ôéò óùóôýò äéáäñïìýò áêñüáóçò (ALT 3-4 + MAIN MIX Þ ALT 3-4 + TAPE). ¼ôáí ïäçãåßôå ôï FCA202 óå åðéóôñïöþ ìýóù ìéáò åéóüäïõ êáíáëéïý (ü é TAPE INPUT), ìðïñåßôå íá äçìéïõñãþóåôå ìýóù ôçò âïçèçôéêþò óýíäåóçò (aux) êáíáëéïý ìéá ìßîç monitor ãéá ôïõò ìïõóéêïýò ðïõ èá ðáßîïõí, ñçóéìïðïéþíôáò ôï Aux Send (ð.. Aux 1) óå áõôü ôï êáíüëé. Ìå ôá êáôüëëçëá Aux Send óôá êáíüëéá ç ïãñüöçóçò, ìðïñåßôå íá ðñïóèýóåôå óôç ìßîç monitor êáé ôá óþìáôá ç ïãñüöçóçò, áí ïé ìïõóéêïß èýëïõí íá áêïýóïõí êáé ôïõò åáõôïýò ôïõò óôçí áíáðáñáãùãþ Þ óå ðáëáéüôåñåò ç ïãñáöþóåéò. 4. ÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÏ FCA202 19 ÅËËÇÍÉÊÁ

4.3 Ôï FCA202 ùò öïñçôþ ëýóç åããñáöþò óå öïñçôü õðïëïãéóôþ Åéê. 4.2: Ôï FCA202 ùò äéáóýíäåóç Þ ïõ öïñçôïý õðïëïãéóôþ Üñç óôéò ìéêñýò ôïõ äéáóôüóåéò, ôï FCA202 óå óõíäõáóìü ìå Ýíá öïñçôü õðïëïãéóôþ åßíáé ç 20 4. ÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÏ FCA202

éäáíéêþ ëýóç ãéá Ýíá êéíçôü óôïýíôéï ç ïãñüöçóçò. Ìéá ìéêñþ êïíóüëá ìßîçò Þ äýï åíéó õôýò ìéêñïöþíïõ åßíáé üëá üóá ñåéüæåóôå ãéá íá ìðïñýóåôå íá óõíäýóåôå ìéêñüöùíá. Ôï MINIMIC MIC800 åßíáé éäéáßôåñá êáôüëëçëï ãé áõôþ ôç ñþóç, Üñç óôéò äéáóôüóåéò ôïõ. Óôçí áðåéêüíéóç åìöáíßæåôáé ìéá äéüôáîç ìå öïñçôü õðïëïãéóôþ, FCA202 êáé äýï åíéó õôýò ìéêñïöþíïõ MIC800. ÓõíäÝóôå ôéò äýï ìïíüäåò MINIMIC MIC800 óôéò åéóüäïõò ôïõ FCA202. Ìå äýï åíåñãü ç åßá ìðïñåßôå ìýóù ôùí åîüäùí ôïõ FCA202 íá åëýã åôå ôéò ç ïãñáöþóåéò óáò êáé ìýóù ôçò åîüäïõ íá äßíåôå óþìá áíáðáñáãùãþò óå Ýíá ìïõóéêü. Áí äåí ñçóéìïðïéåßôå æåýãïò ç åßùí, ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôá áêïõóôéêü ãéá ôçí áêñüáóç ôçò ìßîçò óáò. Ìéá äéüôáîç áðïôåëïýìåíç áðü öïñçôü õðïëïãéóôþ, FCA202 êáé áêïõóôéêü, óå óõíäõáóìü ìå Ýíá sequencer, áðïôåëåß Ýíá éäáíéêü ðåñéâüëëïí ìïõóéêþò ðáñáãùãþò ðïõ äéáèýôåé ôï ðëåïíýêôçìá ôçò öïñçôüôçôáò êáé ôùí ìéêñþí äéáóôüóåùí. ÅËËÇÍÉÊÁ 5. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ ÕðÜñ ïõí äéüöïñåò äõíáôüôçôåò ãéá ôçí åíóùìüôùóç ôïõ FCA202 óôç äéüôáîþ óáò. ÁíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç, èá ñåéáóôåßôå äéáöïñåôéêü êáëþäéá óýíäåóçò, ôá ïðïßá áíáöýñïíôáé åäþ. 5.1 Óýíäåóç ìå êáëþäéá jack Ãéáó íá óõíäýóåôå ôï FCA202 óå óåéñü ìå Üëëåò óõóêåõýò, èá ñåéáóôåßôå êáëþäéá ìå jack ôïõ åìðïñßïõ, ôá ïðïßá ìåñéêýò öïñýò áíáöýñïíôáé êáé ùò êáëþäéá ïñãüíùí Þ patch. Ôá êáëþäéá áõôü Ý ïõí óôá äýï Üêñá ôïõò Ýíá âýóìá jack. ÓõíäÝóôå ôéò åéóüäïõò ôùí óõóêåõþí ìå ôéò áíôßóôïé åò åîüäïõò óôéò áíôßóôïé åò Üëëåò óõóêåõýò. 5. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ 21

Åéê. 5.1: Áóõììåôñéêü êáëþäéï ìå mono jack ¼ôáí ïé Üëëåò óáò óõóêåõýò äéáèýôïõí óõììåôñéêýò åéóüäïõò, ñçóéìïðïéþóôå óôéò óõììåôñéêýò åîüäïõò ôïõ FCA202 óõììåôñéêü äéáôåôáãìýíá êáëþäéá ìå äýï stereo jack. Ôá êáëþäéá áõôü åîáóöáëßæïõí ìåãáëýôåñç áóöüëåéá Ýíáíôé ðáñåìâïëþí, üðùò ð.. Ýíáíôé ôïõ âüìâïõ áðü êáëþäéá ñåýìáôïò, êáé èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéïýíôáé ïðùóäþðïôå, éäéáßôåñá üôáí ïé äéáäñïìýò êáëùäßùí åßíáé ìåãüëåò. Åéê. 5.2: Óõììåôñéêü êáëþäéï ìå stereo jack 22 5. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ

5.2 Óýíäåóç áêïõóôéêþí Ôï FCA202 äéáèýôåé óýíäåóç ãéá Ýíá óåô áêïõóôéêþí. Åäþ ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ïðïéáäþðïå áêïõóôéêü ôïõ åìðïñßïõ ìå jack 6,3 mm. Ãéá óõíäýóåéò jack 3,5 mm èá ñåéáóôåßôå êáôüëëçëï ðñïóáñìïãýá. Ç áðáñáßôçôç áíôéóôïß éóç ôùí âõóìüôùí öáßíåôáé óôçí åéêüíá ðïõ áêïëïõèåß. ÅËËÇÍÉÊÁ Åéê. 5.3: Áíôéóôïß éóç ôïõ stereo jack ãéá áêïõóôéêü 5. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ç ÏÕ 23

6. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ UNBAL IN ÓõíäÝóåéò Mono jack 6,3-mm,áóõììåôñéêÞ Áíôßóôáóç åéóüäïõ ðåñ. 24 kw ÌÝãéóôç óôüèìç åéóüäïõ 2 dbv BAL / UNBAL OUT ÓõíäÝóåéò Stereo jack 6,3-mm, óõììåôñéêþ Aíôßóôáóç åîüäïõ ðåñ. 1 kw ÌÝãéóôç óôüèìç åîüäïõ 2 dbv PHONES OUT Óýíäåóç Stereo jack 6,3-mm Áíôßóôáóç åîüäïõ ðåñ. 50 W ÌÝãéóôç óôüèìç åîüäïõ 4,5 dbu, 2x15 mw @ 32 W FIREWIRE 1+2 Óýíäåóç 6ðïëéêÞ (IEEE1394) LOCK Óýíäåóç ÊëåéäáñéÜ Kensington ØÇÖÉÁÊÇ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁ ÌåôáôñïðÝáò 24-bit Multibit Delta-Sigma Óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò 44,1 Hz 48,0 khz (96,0 db) ËÏÃÉÓÌÉÊÏ Ðñüãñáììá ïäþãçóçò (Windows ) WDM KS, ASIO, MME Ðñüãñáììá ïäþãçóçò (Mac OS X) CoreAudio (åíóùìáôùìýíï óôï OS X) 24 6. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ

ÄÅÄÏÌÅÍÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Ðåäßï óõ íïôþôùí F-CONTROL AUDIO FCA202 10 Hz bis 21 khz, ± 1 db @ 44,1 khz óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò 10 Hz bis 45 khz, ± 1 db @ 96,0 khz óõ íüôçôá äåéãìáôïëçøßáò 0,01 % ôõð. @ -10 dbv, 1kHz ÓõíôåëåóôÞò ïëéêþò áñìïíéêþ ò ðáñáìüñöùóçò Crosstalk -100 db @ 0 dbv, 1 khz Áðüóôáóç èïñýâïõ 100 db ôõð. @ 1 khz, óôüèìéóç A ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ Óýíäåóç FireWire 9-30 V, 200 ma max. Óýíäåóç ðáñï Þò ñåýìáôïò åîùôåñéêü ôñïöïäïôéêü, 12 V~, 200 ma ÔÜóç ñåýìáôïò ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V~, 60 Hz Ç.Â./Áõóôñáëßá 240 V~, 50 Hz Êßíá 220 V~, 50 Hz Åõñþðç 230 V~, 50 Hz Éáðùíßá 100 V~, 50-60 Hz ËÞøç éó ýïò < 10 W ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ x Ðë x Â) ðåñ. 28 mm x 155 mm x 115 mm ÂÜñïò ðåñ. 0,4 êéëü ÅËËÇÍÉÊÁ Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé äéáñêåßò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôïõ áíþôáôïõ åðéðýäïõ ðïéüôçôáò. Ïé áíáãêáßåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Óõíåðþò, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò åíäý åôáé íá äéáöýñïõí áðü ôá áíáöåñüìåíá äåäïìýíá Þ ôéò ðåñéå üìåíåò åéêüíåò. 6. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 25

Ç ïíïìáóßá FireWire åßíáé åìðïñéêü óþìá ôçò Apple Computer Inc., êáôá ùñçìýíï óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò þñåò. Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí. ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò. Ïé åôáéñåßåò, ôá éäñýìáôá Þ ôá äçìïóéåýìáôá êáé ôá áíüëïãá ëïãüôõðü ôïõò, ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí óþìá êáôáôåèýí ôùí áíüëïãùí êáôü ùí ôïõò. Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí. Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü. Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï. ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí. 26 ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ. 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ôçëåïìïéïôõðßá. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903