EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Επιτραπέζιο μίξερ KM543
Αγαπητέ Πελάτη, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε αυτό το επιτραπέζιο μίξερ BRANDT. Για την κατασκευή της συσκευής αυτής συγκεντρώσαμε όλο το πάθος και την τεχνογνωσία μας, ώστε να ανταποκριθεί όσο το δυνατόν καλύτερα στις ανάγκες σας. Η πρωτότυπη και υψηλών επιδόσεων σχεδίασή της εξασφαλίζει πάντοτε ευκολία στη χρήση. Η γκάμα προϊόντων της BRANDT περιλαμβάνει επίσης μια μεγάλη σειρά μικρών οικιακών συσκευών που μπορούν να συνδυαστούν με το επιτραπέζιο μίξερ BRANDT που αγοράσατε. Ασφαλώς, έχοντας πάντα ως στόχο να ικανοποιήσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα τις προσδοκίες σας για τα προϊόντα μας, το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της εταιρείας μας είναι στη διάθεσή σας για να σας ακούσει και να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις και τις προτάσεις σας. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο μας www.brandt.com όπου θα βρείτε όλα τα προϊόντα μας, καθώς και πρόσθετες και χρήσιμες πληροφορίες. BRANDT Στο πλαίσιο της δέσμευσής μας να βελτιώνουμε συνεχώς τα προϊόντα μας, διατηρούμε το δικαίωμα να επιφέρουμε τεχνικές, λειτουργικές ή αισθητικές τροποποιήσεις στα χαρακτηριστικά τους με σκοπό την τεχνολογική τους εξέλιξη. Προσοχή: Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης, προκειμένου να εξοικειωθείτε γρήγορα με τη λειτουργία της. 2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ... 4 α) Συστάσεις για την ασφάλεια... 4 β) Τεχνικά στοιχεία... 6 γ) Προστασία του περιβάλλοντος... 7 2) ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 7 α) Περιγραφή του επιτραπέζιου μίξερ... 7 β) Πριν χρησιμοποιήσετε το επιτραπέζιο μίξερ... 7 3) ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 7 4) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 α) Πριν καθαρίσετε το επιτραπέζιο μίξερ... 8 β) Πριν αποθηκεύσετε το επιτραπέζιο μίξερ... 8 5) ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ... 9 α) Εγγύηση... 9 β) Εξυπηρέτηση πελατών... 9 3
1) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Φυλάξτε αυτό τον εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή. Αν η συσκευή πωληθεί ή μεταβιβαστεί σε άλλο άτομο, φροντίστε ώστε ο νέος κάτοχος να λάβει το παρόν εγχειρίδιο χρήστη. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση και χρήση της συσκευής σας. Έχουν γραφτεί για τη δική σας ασφάλεια, καθώς και την ασφάλεια των άλλων. α) Συστάσεις για την ασφάλεια Συμβουλές για την ασφάλεια κατά τη σύνδεση της συσκευής: Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε στεγασμένο, κλειστό και θερμαινόμενο περιβάλλον, όπως στην κουζίνα ή σε χώρο που πληροί τις προδιαγραφές αυτές. Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και κυρίως ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση (After Sales Service). Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είναι συμβατή με την ονομαστική ισχύ και την τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Δεν συνιστάται η χρήση αντάπτορα, πολύπριζου ή καλωδίου επέκτασης. Αν η χρήση τέτοιου εξοπλισμού είναι απαραίτητη, χρησιμοποιείτε μόνο αντάπτορες ή καλώδια επέκτασης που συμμορφώνονται με τα πρότυπα ασφαλείας. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα απομακρυσμένης διαχείρισης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, σταθερή και λεία επιφάνεια. 4
Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Συμβουλές για την ασφαλή χρήση της συσκευής: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω, εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα περιορισμένης σωματικής, αισθητικής ή νοητικής ικανότητας ή στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν βρίσκεται σε λειτουργία, διότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα ή νοτισμένα χέρια. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ έχει σταματήσει τελείως πριν αλλάξετε εξάρτημα. Μαζέψτε οτιδήποτε μπορεί να πιαστεί στα εξαρτήματα: φουλάρια, γραβάτες, μακριά μαλλιά... Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο, αλλά αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κρατώντας το βύσμα. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή τραυματισμό. Καθαρισμός και συντήρηση: Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε και αφήστε τη να κρυώσει. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, η συσκευή θα πρέπει να απορριφθεί. Το προϊόν αυτό καλύπτεται από τον διανομέα σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στους όρους της παρεχόμενης εγγύησης. 5
Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μην τοποθετείτε τη μονάδα βάσης της συσκευής σε νερό ή άλλο υγρό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία απόξεσης για να καθαρίσετε τη συσκευή σας. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται από ενήλικα. Λανθασμένη χρήση: Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο σε ιδιωτικούς χώρους. Η χρήση αυτής της συσκευής σε κοινόχρηστους ή επαγγελματικούς χώρους, όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από τους πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και εστιατόρια ή οποιαδήποτε άλλα καταστήματα, καθώς και από τους πελάτες σε χώρους κουζίνας ή κάμπινγκ δεν ενδείκνυται από τον κατασκευαστή. β) Τεχνικά στοιχεία Αριθμός μοντέλου Ηλεκτρική τροφοδοσία Ονομαστική ισχύς Χωρητικότητα μπολ Διαστάσεις mm (ΥxΜxΠ) Καθαρό βάρος KM543 220-240V 50/60Hz 450W 4000 ml 330x339x185mm 4,26 κιλά 6
γ) Προστασία του περιβάλλοντος Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να συλλέγεται από τα κέντρα συλλογής απορριμμάτων των ειδικών τοπικών αρχών ή από εταιρείες που παρέχουν αυτή την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη οικιακών συσκευών αποτρέπει την πιθανή επιβάρυνση του περιβάλλοντος και της υγείας και επιτρέπει την ανακύκλωση των εξαρτημάτων τους με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Υπενθυμίζεται ότι πρέπει να απορρίψετε τη συσκευή αυτή σωστά. Το παραπάνω σύμβολο που εμφανίζεται στο προϊόν προειδοποιεί ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. 2) ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ α) Περιγραφή του επιτραπέζιου μίξερ 1. Βάση στήριξης εξαρτημάτων 2. Κουμπί ρύθμισης ύψους 3. Επιλογέας ταχύτητας 4. Φις καλωδίου 5. Μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα 6. Γάντζος 7. Φτερό 8. Σύρμα β) Πριν χρησιμοποιήσετε το επιτραπέζιο μίξερ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε τη μονάδα του μοτέρ με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε το μπολ και τα εξαρτήματα σε ζεστό νερό και σαπούνι. Στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα. Θυμηθείτε να τοποθετήσετε το κάλυμμα για προστασία από το πιτσίλισμα στο μπολ, όταν περιέχει υγρά, ζύμη ή προϊόντα τα οποία μπορεί να πεταχτούν έξω από το μπολ. 3) ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το φις στην πρίζα. Τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα στο μπολ (5). Πιέστε το κουμπί ρύθμισης του ύψους (2), για να ανασηκώσετε τον βραχίονα. Τοποθετήστε το μπολ (5) στη συσκευή, γυρίστε το μπολ (5) δεξιόστροφα μέχρι να τερματίσει. Τοποθετήστε το εργαλείο ανάμιξης της επıλογής σας, ασφαλίζοντάς το στη βάση στήριξης εξαρτημάτων (1). Πιέστε το κουμπί (2) και κατεβάστε τελείως την κεφαλή του μίξερ. 7
Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ταχύτητας για να επιλέξετε ταχύτητα από 1 έως 6. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse (διακεκομμένη), βάλτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη λειτουργία Pulse και αφήστε τον όση ώρα επιθυμείτε. Επαναφέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση 0. Πιέστε το κουμπί ρύθμισης του ύψους (2), για να ανασηκώσετε τον βραχίονα. Για να απασφαλίσετε το μπολ, γυρίστε το αριστερόστροφα. Αφαιρέστε τα τρόφιμα από το μπολ (5) με μια σπάτουλα. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Επίπεδα Χρήση Τύπος ανάμιξης 1-3 Γάντζος Βαριά μείγματα (π.χ. ψωμί ή ζύμη για τάρτες) 3-4 Μίξερ Μέτρια μείγματα (π.χ. κρέπες ή μείγμα για κέικ) 5-6 Σύρμα Ελαφριά μείγματα (π.χ. κρέμα, μαρέγκα) Pulse Σύρμα Διακεκομμένη λειτουργία Για βαριά μείγματα, μην λειτουργείτε τη συσκευή για περισσότερο από δέκα λεπτά, και στη συνέχεια αφήστε την να κρυώσει για μερικά ακόμα λεπτά. 4) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ α) Πριν καθαρίσετε το επιτραπέζιο μίξερ Για να αποφύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο: - Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε. - Εάν είναι δυνατόν, ξεπλύνετε τα μέρη αμέσως αφού τα χρησιμοποιήσετε για εύκολο καθάρισμα. - Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό ή χρησιμοποιείτε καυστικά ή διαβρωτικά υλικά καθαρισμού. Καθαρίστε το μόνο με ένα υγρό πανί. - Σκουπίστε τη βάση, το κουμπί ελέγχου, και τα στηρίγματα με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τα καλά. Μπορείτε να καθαρίσετε τους επίμονους λεκέδες τρίβοντας με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο, μη διαβρωτικό καθαριστικό. Μην βυθίζετε τη βάση σε υγρά. - Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια ή καθαριστικά σε πλαστικά ή μεταλλικά μέρη. - Μην γεμίζετε το μπολ με βραστό νερό και μην τοποθετείτε οποιοδήποτε από τα μέρη της συσκευής σε βραστό νερό. - Για να επαναφέρετε σημεία του περιβλήματος που μπορεί να έχουν αποχρωματιστεί από καροτίνη, για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε λάδι μαγειρέματος. Δεν μπορείτε να βάλετε κανένα τμήμα της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. β) Πριν αποθηκεύσετε το επιτραπέζιο μίξερ Αφού καθαρίσετε τα διάφορα μέρη, σκουπίστε απαλά με ένα καθαρό πανί. Συναρμολογήστε ξανά όλα τα εξαρτήματα και φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος. Μην ξεχνάτε να καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση. 8
5) ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ α) Εγγύηση Το προϊόν αυτό καλύπτεται από το κατάστημα λιανικής από το οποίο το αγοράσατε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στους όρους της παρεχόμενης εγγύησης. Σέρβις Οποιεσδήποτε επισκευές στη συσκευή σας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο επαγγελματία ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να επισκευάζει προϊόντα αυτής της μάρκας. Όταν καλείτε, αναφέρετε τον κωδικό «Service» της συσκευής σας, καθώς και τον αύξοντα αριθμό του «Αριθ.». Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται στην ετικέτα του κατασκευαστή που είναι κολλημένη στο πίσω μέρος της συσκευής. β) Εξυπηρέτηση πελατών Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με όλα τα προϊόντα της μάρκας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο: www.brandt.com Για να επικοινωνήσετε: Μπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο www.brandt.com και να μεταβείτε στην ενότητα «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ» (CONTACT) Μπορείτε να μας στείλετε e-mail: relations.consommateurs@groupebrandt.com Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας γραπτώς στην ακόλουθη διεύθυνση: Service Consommateurs BRANDT 5 av des Béthunes, CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX Ή τηλεφωνήστε μας από Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 8:30 π.μ. έως τις 6:00 μ.μ.: BRANDT FRANCE -SAS, με κεφάλαιο 1.000.000 ευρώ 89, bd Franklin Roosevelt -92500 Rueil-Malmaison 9