Διαβάστε Πρώτα Αυτό Εγχειρίδια που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Άλλες πληροφορίες για αυτό το μηχάνημα Παράρτημα Για πληροφορίες που δεν υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο, ανατρέξτε στα αρχεία HTML/PDF στο παρεχόμενο CD-ROM. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και κρατήστε το πρόχειρο για μελλοντική αναφορά. Για την ασφαλή και σωστή χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις Πληροφορίες Ασφάλειας στο παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Τρόπος ανάγνωσης των εγχειριδίων...3 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στα εγχειρίδια... 3 Αποποίηση ευθυνών...3 Σημειώσεις... 4 Τύποι μηχανημάτων... 4 1. Εγχειρίδια που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα Εγχειρίδια για αυτό το μηχάνημα...5 Λίστα εγχειριδίων... 7 Οδηγίες Λειτουργίας στην οθόνη...9 Μορφές αρχείων για τις οδηγίες λειτουργίας... 9 Ανάγνωση των εγχειριδίων HTML που βρίσκονται στο CD-ROM...9 Εγκατάσταση και άνοιγμα εγχειριδίων HTML...10 Ανάγνωση των εγχειριδίων PDF που βρίσκονται στο CD-ROM...11 2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Σύμβολα Ασφαλείας για αυτό το Μηχάνημα...13 Πληροφορίες ασφάλειας...14 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία... 14 Προφυλάξεις ασφάλειας που πρέπει να τηρούνται... 14 Ετικέτες ασφάλειας αυτού του μηχανήματος... 22 Θέσεις ετικετών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ...22 Σύμβολα για τη Γείωση, τη Μόνωση και τους Διακόπτες Ρεύματος... 32 3. Άλλες πληροφορίες για αυτό το μηχάνημα Νόμοι και κανονισμοί... 33 Απαγορευμένη αντιγραφή και εκτύπωση... 33 Ασφάλεια Laser... 33 Συνεργάτες εξωτερικού και πληροφορίες εκπομπών θορύβου... 34 Σημειώσεις για τους Χρήστες στις Χώρες του ΕΟΧ...35 Συνεργάτες εξωτερικού και πληροφορίες εκπομπών θορύβου... 35 Προειδοποίηση για Προϊόν Κλάσης Α... 36 Οδηγία EMC...36 Πληροφορίες χρήστη σχετικά με τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Για χρήστες στην Ινδία)......36 Άλλες πληροφορίες...37 1
Πρόγραμμα ENERGY STAR...37 Λειτουργίες Εξοικονόμησης Ενέργειας... 37 Πληροφορίες χρήστη σχετικά με ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό...39 Σημείωση για το σύμβολο της μπαταρίας και/ή του συσσωρευτή (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)...40 Περιβαλλοντικές συμβουλές για τους χρήστες...40 4. Παράρτημα Εμπορικά σήματα... 43 2
Τρόπος ανάγνωσης των εγχειριδίων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στα εγχειρίδια Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Υποδεικνύει τα σημεία στα οποία πρέπει να δώσετε προσοχή κατά τη χρήση του μηχανήματος και επεξηγήσεις για τις πιθανές αιτίες της λανθασμένης τροφοδοσίας χαρτιού, της καταστροφής των πρωτοτύπων ή της απώλειας δεδομένων. Να διαβάσετε οπωσδήποτε αυτές τις επεξηγήσεις. Υποδεικνύει συμπληρωματικές επεξηγήσεις για τις λειτουργίες του μηχανήματος και οδηγίες για την επίλυση σφαλμάτων των χρηστών. Αυτό το σύμβολο βρίσκεται στο τέλος των ενοτήτων. Υποδεικνύει που μπορείτε να βρείτε περισσότερες σχετικές πληροφορίες. [ ] Υποδεικνύει τα ονόματα των πλήκτρων στην οθόνη ή τους πίνακες ελέγχου του μηχανήματος. Υποδεικνύει τις οδηγίες που είναι αποθηκευμένες σε κάποιο αρχείο στο συνοδευτικό CD-ROM. (κυρίως Ευρώπη) (κυρίως Βόρεια Αμερική) Οι διαφορές στις λειτουργίες των μοντέλων της Περιοχής A και της Περιοχής B υποδεικνύονται με δύο σύμβολα. Διαβάστε τις πληροφορίες που υποδεικνύονται από το σύμβολο που αντιστοιχεί στην περιοχή του μοντέλου που χρησιμοποιείτε. Για λεπτομέρειες σχετικά με το σύμβολο που αντιστοιχεί στο μοντέλο που χρησιμοποιείτε, ανατρέξτε στην ενότητα Getting Started. Αποποίηση ευθυνών Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, ο κατασκευαστής σε καμία περίπτωση δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν από βλάβες αυτού του μηχανήματος, απώλειες καταχωρημένων δεδομένων ή τη χρήση ή όχι αυτού του προϊόντος και των εγχειρίδιων λειτουργίας που το συνοδεύουν. 3
Βεβαιωθείτε πάντα ότι έχετε αντιγράψει ή έχετε εφεδρικά αρχεία των δεδομένων που είναι καταχωρημένα σε αυτό το μηχάνημα. Ενδέχεται να διαγραφούν έγγραφα ή δεδομένα εξαιτίας λάθους χειρισμού σας ή δυσλειτουργιών του μηχανήματος. Ο κατασκευαστής σε καμία περίπτωση δεν είναι υπεύθυνος για έγγραφα που έχουν δημιουργηθεί από εσάς χρησιμοποιώντας αυτό το μηχάνημα ή για αποτελέσματα από δεδομένα που έχουν εκτελεστεί από εσάς. Σημειώσεις Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά ή δαπάνη που μπορεί να προκύψει από τη χρήση άλλων, εκτός των γνήσιων ανταλλακτικών από τον κατασκευαστή. Για παραγωγή εκτυπώσεων καλής ποιότητας, ο κατασκευαστής συνιστά να χρησιμοποιείτε γνήσιο τόνερ του ίδιου του κατασκευαστή. Κάποιες εικόνες στο εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν λίγο από το μηχάνημα. Οι επεξηγήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούν στιγμιότυπα οθόνης και εικονογραφήσεις για μηχανήματα Τύπου 1, 2 και 3. Τύποι μηχανημάτων Ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας προτού διαβάσετε τα εγχειρίδια. Τύπος 1: Pro 8200S Τύπος 2: Pro 8210S Τύπος 3: Pro 8220S Τύπος 4: Pro 8210 Τύπος 5: Pro 8220 Ορισμένοι τύποι μπορεί να μην είναι διαθέσιμοι σε κάποιες χώρες. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Ορισμένα προαιρετικά ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Ανάλογα με τη χώρα που βρίσκεστε, κάποιες μονάδες ενδέχεται να είναι προαιρετικές. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. 4
1. Εγχειρίδια που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα Σε αυτό το κεφάλαιο επεξηγούνται τα εγχειρίδια για αυτό το μηχάνημα. Εγχειρίδια για αυτό το μηχάνημα Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Συμβουλευτείτε τα εγχειρίδια που είναι σχετικά με αυτό που θέλετε να κάνετε με το μηχάνημα. Οι τύποι των μέσων διαφέρουν ανάλογα με το εγχειρίδιο. Πρέπει να είναι εγκατεστημένο τo Adobe Reader για να ανοίξετε τα εγχειρίδια σε PDF μορφή. Προκειμένου να προβάλλετε τα εγχειρίδια html, θα πρέπει να έχετε εγκατεστημένο ένα πρόγραμμα περιήγησης Web. Οδηγός Χρήστη Σχετικά με τη βασική χρήση αυτού του μηχανήματος, λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά, αντιμετώπιση προβλημάτων όταν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σφάλματος κλπ., υπάρχουν παρακάτω περιλήψεις για κάθε εγχειρίδιο χρήστη. Διαβάστε Πρώτα Αυτό Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει την ενότητα αυτού του εγχειριδίου με τίτλο Πληροφορίες Ασφαλείας. Περιγράφει επίσης τον τρόπο εγκατάστασης του συνοδευτικού CD-ROM, κάθε κανονισμό και περιβαλλοντική συμμόρφωση. Easy Search (Εύκολη Αναζήτηση) Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση μιας περιγραφής ανάλογα με το τι θέλετε να κάνετε. Εξηγούνται, επίσης, οι ξεχωριστές λειτουργίες αυτού του μηχανήματος. Getting Started (Έναρξη) Περιγράφει τις προετοιμασίες για τη χρήση του μηχανήματος, οδηγίες λειτουργίας, καθώς και τις μεθόδους εισαγωγής χαρακτήρων. Paper Specifications and Adding Paper (Προδιαγραφές Χαρτιού και Προσθήκη Χαρτιού) Περιγράφεται ο τρόπος τοποθέτησης πρωτοτύπων και φύλλων και οι προδιαγραφές τους. Convenient Functions (Λειτουργίες Διευκόλυνσης) Περιγράφει πώς να καταχωρήσετε τις συχνά χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις, να προσαρμόσετε την Αρχική οθόνη και να εμφανίσετε μια ιστοσελίδα στον πίνακα ελέγχου. Περιγράφει επίσης τον τρόπο διαχείρισης μίας εργασίας. 5
1. Εγχειρίδια που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα Maintenance and Specifications (Συντήρηση και Προδιαγραφές) Περιγράφει τη διαδικασία αντικατάστασης αναλωσίμων και τον τρόπο εγκατάστασης και καθαρισμού αυτού του μηχανήματος. Επίσης περιγράφει τις προδιαγραφές της κύριας μονάδας και των προαιρετικών. Αντιµετώπιση Προβληµάτων Παρέχει έναν οδηγό για την επίλυση κοινών προβλημάτων σχετικά με τη χρήση. Copy/ Document Server (Φωτοαντιγραφή/Διακομιστής εγγράφων) Print Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία μόνο σε μηχανήματα Τύπου 1, 2 ή 3. Επεξηγεί τις δυνατότητες και λειτουργίες του Φωτοαντιγραφικού και του Διακομιστή Εγγράφων. Επίσης συμβουλευτείτε αυτό το εγχειρίδιο για επεξηγήσεις σχετικά με τον τρόπο ορισμού των ρυθμίσεων για πρωτότυπα. Περιγράφει τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Επίσης περιγράφει τις διαθέσιμες λειτουργίες εκτύπωσης. Scan (Σάρωση) Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία μόνο σε μηχανήματα Τύπου 1, 2 ή 3. Περιγράφει τη διαδικασία σάρωσης δεδομένων χρησιμοποιώντας αυτό το μηχάνημα, τον τρόπο αποστολής των σαρωμένων δεδομένων σε υπολογιστή και την αποθήκευση των δεδομένων. Connecting the Machine/ System Settings (Σύνδεση του Μηχανήματος/Ρυθμίσεις Συστήματος) Εξηγεί τον τρόπο σύνδεσης του μηχανήματος σε δίκτυο και τον τρόπο διαμόρφωσης και λειτουργίας του μηχανήματος σε περιβάλλον δικτύου. Εξηγεί επίσης πως να αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Συστήματος, να προσδιορίσετε τις Ρυθμίσεις προσαρμογής για χειριστές και να καταχωρήσετε πληροφορίες στο Βιβλίο Διευθύνσεων. PostScript 3 Εξηγεί τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης της PostScript 3 TM. Extended Feature Settings (Ρυθμίσεις Εκτεταμένων Λειτουργιών) Περιγράφει τον τρόπο διαμόρφωσης των εκτεταμένων δυνατοτήτων χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου ή το Web Image Monitor. Paper Settings (Ρυθμίσεις Χαρτιού) Εξηγεί πως να κάνετε τις ρυθμίσεις χαρτιού για κάθε δίσκο με την χρήση της βιβλιοθήκης χαρτιού, που περιέχει τις βέλτιστες συνθήκες εκτύπωσης. Εξηγεί επίσης τον τρόπο προσδιορισμού του μεγέθους και τύπου χαρτιού για έναν δίσκο από τον χρήστη. Οδηγός Ασφάλειας Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για τους διαχειριστές του μηχανήματος. Επεξηγεί λειτουργίες ασφάλειας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εμποδίσετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση του μηχανήματος, την παραποίηση δεδομένων ή τη διαρροή πληροφοριών. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, σας συνιστούμε να κάνετε καταρχήν τις παρακάτω ρυθμίσεις: 6
Εγχειρίδια για αυτό το μηχάνημα Εγκαταστήστε το Πιστοποιητικό Συσκευής. Ενεργοποιήστε την Κρυπτογράφηση SSL (Secure Sockets Layer). Αλλάξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό του διαχειριστή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό Ασφάλειας. Φροντίστε να έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο κατά τη ρύθμιση των λειτουργιών ενισχυμένης ασφάλειας, ή την πιστοποίηση χρήστη και διαχειριστή. Οδηγός Χαρτιού Εξηγεί τα χαρακτηριστικά του χαρτιού και τις μεθόδους χρήσης του χαρτιού. Driver Installation Guide (Οδηγός Εγκατάστασης Προγράμματος Οδήγησης) Περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και διαμόρφωσης κάθε προγράμματος οδήγησης. Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνεται στο CD των προγραμμάτων οδήγησης. Τα παρεχόμενα εγχειρίδια αναφέρονται σε συγκεκριμένους τύπους μηχανημάτων. Ο Οδηγός Εγκατάστασης Προγράμματος Οδήγησης (Driver Installation Guide) και τα εγχειρίδια HTML είναι διαθέσιμα στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά και Ρώσικα. Πληροφορίες για τους χρήστες μηχανημάτων Τύπου 1, 2 και 3: Μπορείτε να κατεβάσετε πληροφορίες σχετικά με την πιστοποίηση του μηχανήματος, η οποία βασίζεται σε ένα πληροφοριακό σύστημα πιστοποίησης ασφαλείας (εις το εξής Πιστοποίηση CC), από τους συνδέσμους https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/ pro_8200_8210_8220/en/download_admin.html και https://support.ricoh.com/ services/device/ccmanual/pro_8200_8210_8220/en/download_user.html. Αυτές οι πληροφορίες αναφέρονται στο πώς να ρυθμίσετε το μηχάνημα. Εάν έχετε αγοράσει ένα μηχάνημα με Πιστοποίηση CC, βεβαιωθείτε ότι θα τη διαβάστε πριν τη λειτουργία του μηχανήματος ώστε να μπορείτε να κάνετε τις σωστές ρυθμίσεις πριν τη χρήση του. Λίστα εγχειριδίων Όνομα Εγχειριδίου Παρεχόμενα Έντυπα Εγχειρίδια Παρεχόμενα Εγχειρίδια HTML Παρεχόμενα Εγχειρίδια PDF Οδηγός Χρήστη Όχι Όχι Ναι Διαβάστε Πρώτα Αυτό Ναι Όχι Όχι Easy Search (Εύκολη Αναζήτηση) Όχι Ναι Όχι Getting Started (Έναρξη) Όχι Ναι Όχι 7
1. Εγχειρίδια που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα Όνομα Εγχειριδίου Παρεχόμενα Έντυπα Εγχειρίδια Παρεχόμενα Εγχειρίδια HTML Παρεχόμενα Εγχειρίδια PDF Paper Specifications and Adding Paper (Προδιαγραφές Χαρτιού και Προσθήκη Χαρτιού) Convenient Functions (Λειτουργίες Διευκόλυνσης) Maintenance and Specifications (Συντήρηση και Προδιαγραφές) Όχι Ναι Όχι Όχι Ναι Όχι Όχι Ναι Όχι Αντιµετώπιση Προβληµάτων Όχι Ναι Όχι Copy/ Document Server *1 Όχι Ναι Όχι Print Όχι Ναι Όχι Scan *1 Όχι Ναι Όχι Connecting the Machine/ System Settings (Σύνδεση του Μηχανήματος/ Ρυθμίσεις Συστήματος) Όχι Ναι Όχι PostScript 3 Όχι Ναι Όχι Extended Feature Settings (Ρυθμίσεις Εκτεταμένων Λειτουργιών) Όχι Ναι Όχι Paper Settings (Ρυθμίσεις Χαρτιού) Όχι Ναι Όχι Οδηγός Ασφάλειας Όχι Όχι Ναι Οδηγός Χαρτιού Όχι Όχι Ναι Driver Installation Guide (Οδηγός Εγκατάστασης Προγράμματος Οδήγησης) Όχι Όχι Ναι *1 Αυτά τα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα για μηχανήματα Τύπου 1, 2 και 3. Ο Οδηγός Εγκατάστασης Προγράμματος Οδήγησης (Driver Installation Guide) και τα εγχειρίδια HTML είναι διαθέσιμα στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά και Ρώσικα. 8
Οδηγίες Λειτουργίας στην οθόνη Οδηγίες Λειτουργίας στην οθόνη Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τις επί της οθόνης οδηγίες λειτουργίας αυτού του μηχανήματος. Οι οδηγίες λειτουργίας επί της οθόνης περιλαμβάνονται στα παρεχόμενα εγχειρίδια CD-ROM. Μορφές αρχείων για τις οδηγίες λειτουργίας Οι οδηγίες λειτουργίας αυτού του μηχανήματος παρέχονται στις παρακάτω μορφές: Έντυπα εγχειρίδια Εγχειρίδια HTML Εγχειρίδια PDF Για λεπτομέρειες σχετικά με τα περιεχόμενα κάθε εγχειριδίου, ανατρέξτε στη σελ.5 "Εγχειρίδια για αυτό το μηχάνημα". Τα επιμέρους εγχειρίδια είναι διαθέσιμα σε διάφορες μορφές. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαθεσιμότητα, ανατρέξτε στη σελ.7 "Λίστα εγχειριδίων". Ανάγνωση των εγχειριδίων HTML που βρίσκονται στο CD-ROM Αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο ανάγνωσης των εγχειριδίων HTML στο συνοδευτικό CD-ROM εγχειριδίων. 1. Εισάγετε το CD-ROM στην μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε μία γλώσσα και πατήστε [OK]. 3. Κάντε κλικ στην [Ανάγνωση εγχειριδίων HTML]. 4. Κάντε κλικ στον τίτλο του εγχειριδίου που θέλετε να διαβάσετε. Το πρόγραμμα περιήγησης ανοίγει. Συνιστώμενα προγράμματα περιήγησης: Internet Explorer 8/9/10/11 Firefox 29 Safari 5.1.7 Chrome 35 Εάν θέλετε να διαβάσετε τα εγχειρίδια HTML σε Macintosh, εισάγετε το CD-ROM στον οδηγό CD- ROM και στη συνέχεια ανοίξτε το "Manuals.htm". Εάν η JavaScript είναι απενεργοποιημένη ή μη διαθέσιμη στο πρόγραμμα περιήγησής σας, δεν θα μπορείτε να αναζητήσετε ή να χρησιμοποιήσετε ορισμένα πλήκτρα στα έγγραφα HTML. 9
1. Εγχειρίδια που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα Τα εγχειρίδια HTML είναι διαθέσιμα στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά και Ρώσικα. Εγκατάσταση και άνοιγμα εγχειριδίων HTML Σε αυτή την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης και ανοίγματος των εγχειριδίων HTML στον υπολογιστή σας. Για τη δική σας διευκόλυνση, σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε αυτά τα εγχειρίδια στον υπολογιστή σας. 1. Εισάγετε το CD-ROM στην μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε μία γλώσσα και πατήστε [OK]. 3. Κάντε κλικ στην [Εγκατάσταση Εγχειριδίων]. 4. Εγκαταστήστε τα εγχειρίδια HTML ακολουθώντας τις οδηγίες επί της οθόνης. 5. Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, κάντε κλικ στο [Τέλος]. 6. Κάντε κλικ στο [Έξοδος]. 7. Ανοίξτε τα εγχειρίδια HTML που έχετε εγκαταστήσει. Για να ανοίξετε τα εγχειρίδια από ένα εικονίδιο, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας. Για να ανοίξετε τα εγχειρίδια από το μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα] και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Όνομα προϊόντος]. 8. Κάντε κλικ στον τίτλο του εγχειριδίου που θέλετε να διαβάσετε. Χρειάζεστε δικαιώματα διαχειριστή για να εγκαταστήσετε τα εγχειρίδια. Συνδεθείτε σαν μέλος ομάδας Διαχειριστών. Οι απαιτήσεις συστήματος για την εγκατάσταση των εγχειριδίων είναι οι εξής: Λειτουργικό σύστημα: Windows Vista/7/8/8.1/10, Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2 Η ανάλυση της οθόνης πρέπει να είναι 1024 768 pixel ή μεγαλύτερη. Εάν δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε κάποιο εγχειρίδιο, αντιγράψτε το φάκελο "MANUAL_HTML" στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας και στη συνέχεια πραγματοποιήστε εκτέλεση του "Setup.exe". Για να διαγράψετε ένα εγκατεστημένο εγχειρίδιο, στο μενού [Έναρξη] επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα], κάντε κλικ στο [Όνομα προϊόντος] και στη συνέχεια απεγκαταστήστε τα δεδομένα. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις που έγιναν κατά την εγκατάσταση, τα ονόματα των φακέλων του μενού μπορεί να διαφέρουν. Τα εγχειρίδια HTML είναι διαθέσιμα στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά και Ρώσικα. 10
Οδηγίες Λειτουργίας στην οθόνη Ανάγνωση των εγχειριδίων PDF που βρίσκονται στο CD-ROM Αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο ανάγνωσης των εγχειριδίων PDF στα παρεχόμενα εγχειρίδια CD- ROM. Διαδρομή αρχείου Τα εγχειρίδια περιλαμβάνονται στον ακόλουθο φάκελο στο CD-ROM: MANUAL_PDF\(language) 1. Εισάγετε το CD-ROM στην μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε μία γλώσσα και πατήστε [OK]. 3. Κάντε κλικ στην [Ανάγνωση εγχειριδίων PDF]. 4. Κάντε κλικ στον τίτλο του εγχειριδίου που θέλετε να προβάλλετε. Για να ανοίξετε τα εγχειρίδια PDF, θα πρέπει να έχετε το Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Εάν θέλετε να διαβάσετε τα εγχειρίδια PDF σε Macintosh, εισάγετε το CD-ROM στη μονάδα CD- ROM και στη συνέχεια ανοίξτε το "Manuals.htm". Ο Οδηγός Εγκατάστασης Προγράμματος Οδήγησης (Driver Installation Guide) είναι διαθέσιμος στα Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά και Ρώσικα. 11
12 1. Εγχειρίδια που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας. Σύμβολα Ασφαλείας για αυτό το Μηχάνημα Οι σημασίες των συμβόλων ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα έχουν ως εξής: Απαγόρευση Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα Προσοχή Να κρατηθεί μακριά απο παιδιά Σήμα γενικής υποχρέωσης Να κρατηθεί μακριά απο παιδιά Προειδοποίηση: Ακτίνα laser Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση Μην αγγίζετε Προσοχή, θερμή επιφάνεια Απαγορεύεται η ρίψη στη φωτιά Προσοχή, κίνδυνος να παγιδεύσετε χέρια ή βραχίονες 13
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Πληροφορίες ασφάλειας Οι προφυλάξεις ασφαλείας για το ADF αφορούν μόνο στους Τύπους μηχανημάτων 1, 2 και 3. Ασφάλεια κατά τη λειτουργία Σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σημαντικά σύμβολα: Υποδεικνύει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία πιθανόν να επιφέρει το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό, εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. Υποδεικνύει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές, εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. Προφυλάξεις ασφάλειας που πρέπει να τηρούνται Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας που θα πρέπει πάντοτε να τηρούνται κατά τη χρήση αυτού του μηχανήματος. Περιβάλλοντα στα οποία είναι δυνατή η χρήση του μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με περιβάλλοντα όπου το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιείται. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι ή διαλύτες κοντά σε αυτό το μηχάνημα. Επίσης, να αποφεύγετε να τοποθετείτε αυτά τα αντικείμενα κοντά στο μηχάνημα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε βάζα, γλάστρες, κούπες, καλλυντικά, φάρμακα, μικρά μεταλλικά αντικείμενα ή δοχεία με νερό ή άλλα υγρά επάνω στο μηχάνημα ή κοντά σε αυτό. Ενδέχεται να σημειωθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία από διαρροή ή εάν τέτοια αντικείμενα ή ουσίες πέσουν μέσα σε αυτό το μηχάνημα. Κρατήστε το μηχάνημα μακριά από υγρασία και σκόνη. Διαφορετικά ενδέχεται να σημειωθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 14
Πληροφορίες ασφάλειας Μην τοποθετείτε το μηχάνημα επάνω σε ασταθή ή κεκλιμένη επιφάνεια. Εάν ανατραπεί, υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ανατροπή του μηχανήματος με πιθανότητα τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος όπου χρησιμοποιείτε το μηχάνημα είναι καλά αεριζόμενος και ευρύχωρος. Ο καλός αερισμός είναι ιδιαίτερα σημαντικός όταν γίνεται εντατική χρήση του μηχανήματος. Κρατήστε το μηχάνημα μακριά από αλμυρό αέρα και διαβρωτικά αέρια. Ακόμα, μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε σημεία όπου υπάρχει η πιθανότητα χημικής αντίδρασης (εργαστήρια κλπ.), διότι κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του μηχανήματος. Μην εμποδίζετε τους αεραγωγούς του μηχανήματος. Αν κάνετε κάτι τέτοιο υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης εσωτερικών εξαρτημάτων. Χειρισμός καλωδίων ρεύματος και φις Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με τα καλώδια ρεύματος και τα φις. Μην χρησιμοποιείτε άλλες πηγές ρεύματος από αυτές που ταιριάζουν στις αναγραφόμενες προδιαγραφές. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε συχνότητες άλλες από εκείνες που ταιριάζουν στις αναγραφόμενες προδιαγραφές. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολύπριζων. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα, κομμένα ή τροποποιημένα καλώδια ρεύματος. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος που έχουν παγιδευτεί κάτω από βαριά αντικείμενα ή έχουν τεντωθεί πολύ ή έχουν καμφθεί έντονα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 15
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Η επαφή των ακίδων του φις του καλωδίου ρεύματος με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος προορίζεται για χρήση μόνο με αυτό το μηχάνημα. Μην το χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ο χειρισμός του φις του καλωδίου ρεύματος με βρεγμένα χέρια είναι επικίνδυνος. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί και τα σύρματα που το απαρτίζουν είναι εκτεθειμένα ή κομμένα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης για αντικατάσταση. Η χρήση φθαρμένων καλωδίων ρεύματος ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Φροντίστε να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και να ελέγχετε τα παρακάτω: Υπάρχουν ενδείξεις καψίματος στο φις. Οι ακίδες του φις είναι παραμορφωμένες. Εάν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω, μην χρησιμοποιείτε το φις και απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή τον εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης. H χρήση του φις μπορεί να επιφέρει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Φροντίστε να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και να ελέγχετε τα παρακάτω: Τα σύρματα του καλωδίου ρεύματος είναι εκτεθειμένα ή κομμένα κλπ. H μόνωση του καλωδίου ρεύματος παρουσιάζει ρωγμή ή σκίσιμο. Κατά το λύγισμα του καλωδίου ρεύματος, η συσκευή αναβοσβήνει. Ένα τμήμα του καλωδίου ρεύματος θερμαίνεται πολύ. Το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο. Εάν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω, μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης. H χρήση του καλωδίου ρεύματος ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Όταν ο διακόπτης κυκλώματος είναι απενεργοποιημένος, μην τον ενεργοποιήσετε. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά, καπνό ή δυσλειτουργία στους διακόπτες ασφαλείας του δωματίου. 16
Πληροφορίες ασφάλειας Φροντίστε να εισάγετε τελείως το καλώδιο ρεύματος μέσα στην πρίζα. H μερική εισαγωγή του φις έχει σαν αποτέλεσμα μία ασταθή σύνδεση που μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη συσσώρευση θερμότητας. Εάν αυτό το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετές ημέρες ή και μεγαλύτερο διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, πάντα να τραβάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Αν τραβάτε το καλώδιο μπορεί να σημειωθεί βλάβη σε αυτό. Η χρήση φθαρμένων καλωδίων ρεύματος ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Φροντίστε να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα και να καθαρίζετε τις ακίδες και την περιοχή γύρω τους τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. H συσσώρευση σκόνης επάνω στο φις ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Κατά την εκτέλεση συντήρησης στο μηχάνημα, πάντα να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Πηγή τροφοδοσίας ρεύματος 220 240 V, 16 A, 50/60 Hz Παρακαλώ να φροντίσετε να συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μία πηγή τροφοδοσίας ρεύματος όπως αναφέρεται παραπάνω. Για τους χρήστες στην Νορβηγία, αυτό το προϊόν έχει επίσης σχεδιαστεί για πληροφοριακό σύστημα διανομής ρεύματος με ηλεκτρική τάση 230V (phase-to-phase). Χειρισμός του κυρίως μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με το χειρισμό του κυρίως μηχανήματος. Φροντίστε το μηχάνημα να βρίσκεται όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε πρίζα. Αυτό θα επιτρέψει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Εάν αναδύεται καπνός ή οσμή από το μηχάνημα ή εάν συμπεριφέρεται παράξενα, θα πρέπει να διακόψετε άμεσα την παροχή ρεύματος. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης και αναφέρετε το πρόβλημα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 17
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Εάν μέσα σε αυτό το μηχάνημα πέσουν μεταλλικά αντικείμενα ή νερό και άλλα υγρά, θα πρέπει να το αποσυνδέσετε αμέσως από το ρεύμα. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης και αναφέρετε το πρόβλημα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην αγγίζετε αυτό το μηχάνημα εάν έχει σημειωθεί κεραυνός σε μικρή απόσταση από αυτό. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Στα παρακάτω εξηγούνται τα προειδοποιητικά μηνύματα επάνω στην πλαστική σακούλα, που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία αυτού του προϊόντος. Τα υλικά από πολυαιθυλένιο (σακούλες κλπ.) που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα θα πρέπει να παραμένουν πάντα μακριά από βρέφη και μικρά παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εάν το πολυαιθυλένιο έρθει σε επαφή με το στόμα ή τη μύτη. Βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού μετακινήσετε το μηχάνημα. Κατά την μετακίνηση του μηχανήματος, φροντίστε το καλώδιο ρεύματος να μην πάθει ζημιά κάτω από το μηχάνημα. Η αμέλεια λήψης αυτών των προφυλάξεων ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μετά τη μετακίνηση του μηχανήματος, χρησιμοποιήστε τα φρένα στα ροδάκια για να σταθεροποιηθεί στη θέση του. Διαφορετικά το μηχάνημα ενδέχεται να μετακινηθεί ή να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης εάν χρειάζεται να ανασηκώσετε το μηχάνημα (όπως κατά την μετεγκατάστασή του σε άλλο όροφο). Μην επιχειρήσετε να ανασηκώσετε το μηχάνημα χωρίς τη βοήθεια του αντιπρόσωπου τεχνικής υποστήριξης. Το μηχάνημα θα πάθει ζημιά εάν ανατραπεί ή πέσει από ύψος, με αποτέλεσμα δυσλειτουργία και κίνδυνο τραυματισμού των χρηστών. Κάποιοι τομείς διαχείρισης του μηχανήματος προορίζονται για χρήση μόνο από μηχανικούς υποστήριξης. Μην αγγίζετε αυτές τις περιοχές. Μην κοιτάζετε απευθείας τη λυχνία. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στα μάτια σας. Μην κρατάτε τον πίνακα ελέγχου, ενώ μετακινείτε το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον πίνακα ελέγχου, δυσλειτουργία ή να οδηγήσει σε τραυματισμό. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τους μεντεσέδες και τη πλάκα αντιγραφής όταν κατεβάζετε τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF). Διαφορετικά θα τραυματιστείτε αν τα χερια σας ή τα δάχτυλα σας παγιδευτούν. 18
Πληροφορίες ασφάλειας Χειρισμός του εσωτερικού του μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα επεξηγούνται προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με το χειρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος. Μην αφαιρείτε καπάκια ή βίδες εκτός από αυτές που αναφέρονται ρητά σε αυτό το εγχειρίδιο. Μέσα σε αυτό το μηχάνημα υπάρχουν εξαρτήματα με υψηλή τάση, τα οποία ενέχουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και εξαρτήματα laser που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τύφλωση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή τεχνικής υποστήριξης, εάν οποιοδήποτε από τα εσωτερικά εξαρτήματα χρειάζεται συντήρηση, ρύθμιση ή επισκευή. Μην επιχειρήσετε την αποσυναρμολόγηση ή μετατροπή αυτού του μηχανήματος. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας. Σημειώστε ξανά ότι η έκθεση σε εξαρτήματα laser μέσα στο μηχάνημα ενέχει τον κίνδυνο τύφλωσης. Κάποια από τα εσωτερικά εξαρτήματα αυτού του μηχανήματος θερμαίνονται πολύ. Για το λόγο αυτό, προσέχετε κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα. Ορισμένα από τα εσωτερικά εξαρτήματα αυτού του μηχανήματος μπορεί να είναι εύθραυστα. Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί, μην αγγίζετε τους αισθητήρες, τους συνδέσμους, τις λυχνίες LED ή άλλα εύθραυστα εξαρτήματα που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο Troubleshooting (Αντιμετώπιση προβλημάτων). Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Το εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να είναι πολύ θερμό. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα που φέρουν ετικέτα με την ένδειξη "θερμή επιφάνεια". Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί, φροντίστε να μην παγιδεύσετε ή τραυματίσετε τα δάχτυλά σας. Κατά την τοποθέτηση χαρτιού προσέξτε να μην παγιδεύσετε ή τραυματίσετε τα δάχτυλά σας. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το δίσκο του τελικού επεξεργαστή φυλλαδίων κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού, το τράβηγμα ή την ώθηση της μονάδας συρραφής του τελικού επεξεργαστή. Εάν δεν το κάνετε αυτό υπάρχει κίνδυνος να παγιδεύσετε και να τραυματίσετε τα δάχτυλά σας. Ενώ τα μέτρα ασφαλείας έχουν εγκατασταθεί για την αποφυγή ατυχημάτων, δεν πρέπει να ακουμπάτε τους κυλίνδρους του μηχανήματος ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό. 19
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Εάν δεν καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του μηχανήματος θα συσσωρευθεί σκόνη. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και βλάβης από τη συγκέντρωση μεγάλης ποσότητας σκόνης μέσα στο μηχάνημα. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή τεχνικής υποστήριξης για λεπτομέρειες και χρεώσεις σχετικά με τον καθαρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος. Κατά τη λειτουργία, οι κύλινδροι μεταφοράς του χαρτιού και των πρωτοτύπων περιστρέφονται. Έχει εγκατασταθεί ένας μηχανισμός ασφάλειας με σκοπό τον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Προσέξτε όμως να μην αγγίζετε το μηχάνημα κατά τη λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το εσωτερικό της μονάδας βιβλιοδεσίας σπιράλ και τον χώρο που βρίσκεται κάτω από τον δίσκο της μονάδας βιβλιοδεσίας σπιράλ. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. Χειρισμός των αναλωσίμων του μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό των αναλωσίμων του μηχανήματος. Μην φέρνεται σε επαφή με τη φωτιά το τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) ή δοχεία τόνερ. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Το τόνερ αναφλέγεται κατά την επαφή με τη φλόγα. Μην αποθηκεύετε το τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) ή δοχεία τόνερ κοντά σε φλόγες. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και εγκαυμάτων. Το τόνερ αναφλέγεται κατά την επαφή με τη φλόγα. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για την αφαίρεση του τόνερ που χύθηκε (συμπεριλαμβανομένου και του χρησιμοποιημένου τόνερ). Το απορροφημένο τόνερ μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή έκρηξη λόγω της ηλεκτρικής επαφής μέσα στην ηλεκτρική σκούπα. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ηλεκτρική σκούπα που να είναι ανθεκτική στις εκρήξεις και στην ανάφλεξη σκόνης. Εάν χυθεί τόνερ στο πάτωμα, αφαιρέστε το αργά με ένα βρεγμένο πανί, έτσι ώστε να μη διασκορπιστεί. Στα παρακάτω εξηγούνται τα προειδοποιητικά μηνύματα επάνω στην πλαστική σακούλα, που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία αυτού του προϊόντος. Τα υλικά από πολυαιθυλένιο (σακούλες κλπ.) που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα θα πρέπει να παραμένουν πάντα μακριά από βρέφη και μικρά παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εάν το πολυαιθυλένιο έρθει σε επαφή με το στόμα ή τη μύτη. 20
Πληροφορίες ασφάλειας Μην σπάτε ή συμπιέζετε τα δοχεία του τόνερ. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή του τόνερ με αποτέλεσμα να λερωθεί το δέρμα, τα ρούχα και το δάπεδο ή και πιθανή κατάποση. Να αποθηκεύετε το τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο), δοχεία τόνερ και εξαρτήματα που έχουν έρθει σε επαφή με τόνερ, μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση εισπνοής τόνερ ή χρησιμοποιημένου τόνερ, κάντε γαργάρες με άφθονο νερό και μετακινηθείτε σε σημείο με καθαρό αέρα. Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε γιατρό. Εάν μπει στα μάτια σας τόνερ ή χρησιμοποιημένο τόνερ, ξεπλύνετέ τα αμέσως με μεγάλη ποσότητα νερού. Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε γιατρό. Εάν καταπιείτε τόνερ ή χρησιμοποιημένο τόνερ, πιείτε μεγάλη ποσότητα νερού. Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε γιατρό. Όταν αντικαθιστάτε ένα δοχείο τόνερ ή ένα δοχείο υπολειμμάτων τόνερ ή αναλώσιμα με τόνερ, βεβαιωθείτε ότι το τόνερ δε θα διασκορπιστεί. Τοποθετήστε τα υπολείμματα αναλωσίμων σε μία σακούλα μετά την αφαίρεση τους. Για αναλώσιμα με καπάκι, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι κλειστό. Κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού ή την αντικατάσταση τόνερ, προσέξτε να μη πέσει τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) στα ρούχα σας. Εάν έρθει τόνερ σε επαφή με τα ρούχα σας, πλύνετε το λερωμένο σημείο με κρύο νερό. Με το ζεστό νερό το τόνερ θα διεισδύσει στο ύφασμα και η αφαίρεση του λεκέ θα είναι αδύνατη. Κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού ή την αντικατάσταση τόνερ, προσέξτε να μη πέσει τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) επάνω στο δέρμα σας. Εάν το τόνερ έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετε πολύ καλά το λερωμένο σημείο με σαπούνι και νερό. Μην επιχειρήσετε την εκτύπωση σε συρραμένα φύλλα, αλουμινόχαρτο, καρμπόν ή κάθε είδους αγώγιμο χαρτί. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Κρατήστε τις κάρτες SD ή τις συσκευές μνήμης flash USB μακριά από τα παιδιά. Εάν ένα παιδί καταπιεί κατά λάθος μια κάρτα SD ή συσκευή μνήμης flash USB, συμβουλευτείτε αμέσως τον γιατρό. Κατά την χειροκίνητη βιβλιοδεσία με μηχανισμό ανοίγματος σπιράλ, προσέξτε να μην παγιδεύσετε ή τραυματίσετε τα δάχτυλά σας. 21
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Ετικέτες ασφάλειας αυτού του μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται οι ετικέτες πληροφοριών ασφάλειας του μηχανήματος. Θέσεις ετικετών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το μηχάνημα διαθέτει ετικέτες για ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ στις θέσεις που εμφανίζονται παρακάτω. Για την ασφάλειά σας, ακολουθήστε τις οδηγίες και χειριστείτε το μηχάνημα όπως υποδεικνύεται. 22
Ετικέτες ασφάλειας αυτού του μηχανήματος Κύρια μονάδα Μπροστινή όψη 8 9 1 10 3 5 6 5 7 2 3 11 4 3 12 13 14 6 DTY003 1 Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα που υποδεικνύει η ετικέτα. Το εσωτερικό και η επιφάνεια της μονάδας σταθεροποίησης ενδέχεται να είναι πολύ θερμά. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. 2 Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει το βάρος της μονάδας. Όμως αυτή η ετικέτα προορίζεται για τους μηχανικούς του πελάτη και εκπαιδευμένους χειριστές. Μη σηκώνετε τη μονάδα η οποία φέρει αυτή την ετικέτα. 3, 4, 5, 6 και 7 Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα που υποδεικνύει η ετικέτα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. 23
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα 8 Κρατήστε τα δάχτυλα σας και άλλα μέρη του σώματος μακριά από κινούμενα μέρη. Μην αφαιρείτε άλλες μονάδες όταν αντικαθιστάτε το developer. 9 Μην πιέζετε την εσωτερική μονάδα που έχει τραβηχτεί έξω. Πιέζοντας την εσωτερική μονάδα, μπορεί να προκληθεί η πτώση της. 10 Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί ακτινοβολία λέιζερ. Μην επιχειρήσετε την αποσυναρμολόγηση ή μετατροπή αυτού του μηχανήματος. 11 Για σωστό χειρισμό του δοχείου υπολειμμάτων τόνερ, ανατρέξτε στη σελ.20 "Χειρισμός των αναλωσίμων του μηχανήματος". 12 και 13 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα εξαρτήματα που υποδεικνύονται στην ετικέτα. Διαφορετικά, μπορεί να παγιδεύσετε τα δάχτυλα σας και να τραυματιστείτε. 14 Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα που υποδεικνύει η ετικέτα. Αυτά τα εξαρτήματα μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Περιμένετε και μην αγγίζετε αυτά τα εξαρτήματα μέχρι να κρυώσουν. Διαφορετικά μπορεί να πάθετε εγκαύματα. Ενδέχεται να πάρει έως και 20 λεπτά μέχρι να κρυώσουν τα εξαρτήματα μετά από μεγάλο αριθμό συνεχόμενων εκτυπώσεων. LCT Μεγάλου Πλάτους με τρεις δίσκους (Κασέτα μεγάλης χωρητικότητας) 1 CWU002 1 24
Ετικέτες ασφάλειας αυτού του μηχανήματος Εξαρτήματα που αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα επάνω στα οποία έχει τοποθετηθεί ετικέτα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. LCT Μεγάλου Πλάτους με δύο δίσκους (Κασέτα μεγάλης χωρητικότητας) 1 2 DJK002 1 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα εξαρτήματα που υποδεικνύονται στην ετικέτα. Διαφορετικά, μπορεί να παγιδεύσετε τα δάχτυλα σας και να τραυματιστείτε. 2 Εξαρτήματα που αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα επάνω στα οποία έχει τοποθετηθεί ετικέτα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Δίσκος Bypass πολλαπλών χρήσεων 1 CWU004 25
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα 1 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον δίσκο Bypass πολλαπλών χρήσεων όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. Τελικός Επεξεργαστής (Finisher SR5050) 1 2 CWU006 1 Όταν ανοιγοκλείνετε το μπροστινό καπάκι του Τελικού Επεξεργαστή (Finisher SR5050), κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τους μεντεσέδες. Οι μεντεσέδες είναι επικίνδυνοι. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάχτυλα σας. 2 Το εσωτερικό του Τελικού Επεξεργαστή (Finisher SR5050) ενδέχεται να είναι πολύ θερμό. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα εξαρτήματα που υποδεικνύονται στην ετικέτα. Μπορεί να παγιδεύσετε τα δάχτυλα σας και να τραυματιστείτε. 26
Ετικέτες ασφάλειας αυτού του μηχανήματος Τελικός Επεξεργαστής Φυλλαδίων (Booklet Finisher SR5060) Δεξιά όψη 1 2 CWU005 1 Όταν ανοιγοκλείνετε το μπροστινό καπάκι του Τελικού Επεξεργαστή Φυλλαδίων (Booklet Finisher SR5060), κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τους μεντεσέδες. Οι μεντεσέδες είναι επικίνδυνοι. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάχτυλα σας. 2 Το εσωτερικό του Τελικού Επεξεργαστή Φυλλαδίων (Booklet Finisher SR5060) ενδέχεται να είναι πολύ θερμό. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα εξαρτήματα που υποδεικνύονται στην ετικέτα. Μπορεί να παγιδεύσετε τα δάχτυλα σας και να τραυματιστείτε. 27
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Αριστερή όψη 3 4 CWU007 3 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το δίσκο του τελικού επεξεργαστή φυλλαδίων κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού, το τράβηγμα ή την ώθηση της μονάδας συρραφής του τελικού επεξεργαστή. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. Προσέξτε να μην αγγίξετε το δίσκο του τελικού επεξεργαστή φυλλαδίων κατά τη λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. 4 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το δίσκο του τελικού επεξεργαστή φυλλαδίων κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού, το τράβηγμα ή την ώθηση της μονάδας συρραφής του τελικού επεξεργαστή. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. 28
Ετικέτες ασφάλειας αυτού του μηχανήματος Μονάδα Πολλαπλού-Διπλώματος 1 2 3 CWU010 1, 2 και 3 Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα που υποδεικνύει η ετικέτα. Το εσωτερικό της μονάδας πολλαπλούδιπλώματος ενδέχεται να είναι πολύ θερμό. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. Μονάδα Ξακρίσματος 1 CWU011 29
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα 1 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την εσωτερική λεπίδα κοπής κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. Διαφορετικά κινδυνεύετε να τραυματίσετε τα δάχτυλα σας από την λεπίδα κοπής. Μονάδα Βιβλιοδεσίας Σπιράλ 1 2 3 4 CWU008 1 Κατά το κλείσιμο του καπακιού της μονάδας, κρατήστε το άλλο χέρι σας μακριά. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. 2 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τα εξαρτήματα που υποδεικνύονται στην ετικέτα. Διαφορετικά, μπορεί να παγιδεύσετε τα δάχτυλα σας και να τραυματιστείτε. 3 Όταν η μονάδα βιβλιοδεσίας σπιράλ βρίσκεται σε λειτουργία, κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον δίσκο της μονάδας βιβλιοδεσίας σπιράλ. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. 30
Ετικέτες ασφάλειας αυτού του μηχανήματος 4 Κατά την αφαίρεση των δεμένων φυλλαδίων, κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την έξοδο χαρτιού. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. Μονάδα Βιβλιοδεσίας με Θερμοκόλληση 1 2 DFV016 1 Κατά την αφαίρεση των δεμένων φυλλαδίων, κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον κάτω αριστερό δίσκο της μονάδας βιβλιοδεσίας θερμοκόλλησης. Σε διαφορετική περίπτωση ενδέχεται να παγιδεύσετε τα δάκτυλά σας. 2 Μην προσεγγίζετε το εσωτερικό της μονάδας σε βάθος. Τα κινούμενα εξαρτήματα στο εσωτερικό ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό. 31
2. Πληροφορίες ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα Μονάδα Στοίβαξης Μεγάλης Χωρητικότητας 1 2 DFV005 1 Μην επιχειρήσετε να εισχωρήσετε το εσωτερικό της μονάδας στοίβαξης μεγάλης χωρητικότητας. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. 2 Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα που υποδεικνύει η ετικέτα. Το εσωτερικό της μονάδας στοίβαξης μεγάλης χωρητικότητας ενδέχεται να είναι πολύ θερμό. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. Σύμβολα για τη Γείωση, τη Μόνωση και τους Διακόπτες Ρεύματος Τα σύμβολα γείωσης, μόνωσης και διακοπτών ρεύματος που χρησιμοποιούνται σε αυτό το μηχάνημα, έχουν ως εξής: : Earth (Γείωση) : POWER ON (Ενεργοποίηση) : POWER OFF (Απενεργοποίηση) : STANDBY (Αναμονή) 32
3. Άλλες πληροφορίες για αυτό το μηχάνημα Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει νόμους και κανονισμούς σχετικούς με αυτό το μηχάνημα. Νόμοι και κανονισμοί Απαγορευμένη αντιγραφή και εκτύπωση Μην αντιγράφετε και μην εκτυπώνετε οποιοδήποτε στοιχείο του οποίου η αναπαραγωγή απαγορεύεται από το νόμο. H αντιγραφή ή εκτύπωση των παρακάτω στοιχείων απαγορεύεται, γενικά, από την τοπική νομοθεσία: χαρτονομίσματα, χαρτόσημα, ομόλογα, πιστοποιητικά μετοχών, τραπεζικές επιταγές, προσωπικές επιταγές, διαβατήρια, διπλώματα οδήγησης. Ο παραπάνω κατάλογος είναι ενδεικτικός και μόνο και όχι αποκλειστικός. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Εάν έχετε ερωτήσεις αναφορικά με την νομιμότητα της αντιγραφής ή της εκτύπωσης συγκεκριμένων ειδών, απευθυνθείτε στο νομικό σας σύμβουλο. Ασφάλεια Laser Αυτό το μηχάνημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του προτύπου IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) για προϊόντα laser κλάσης 1. Το μήχάνημα περιέχει ένα VCSEL (Λέιζερ Eπιφανειακής Eκπομπής Kάθετης Kοιλότητας), μήκους κύματος 772 792 νανόμετρα. H γωνία απόκλισης ακτίνας είναι 5,5 μοίρες (ελάχιστο) και 7,9 μοίρες (μέγιστο) στην κατακόρυφη κατεύθυνση και 5,5 μοίρες (ελάχιστο) και 7,9 μοίρες (μέγιστο) στην οριζόντια κατεύθυνση και οι ακτίνες laser παράγονται σε λειτουργία συνεχούς κύματος (CW). Το VCSEL έχει σαράντα πηγές φωτός και η μέγιστη ισχύς εξόδου κάθε πηγής φωτός είναι 1,23 μιλιβάτ. H παρακάτω ετικέτα είναι επικολλημένη στο πίσω μέρος του μηχανήματος: Προσοχή: H χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών άλλων από αυτών που καθορίζονται στα εγχειρίδια, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. 33
3. Άλλες πληροφορίες για αυτό το μηχάνημα Συνεργάτες εξωτερικού και πληροφορίες εκπομπών θορύβου Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Σήμανσης GS της TUV, παρακάτω παρατίθενται λεπτομέρειες για το γραφείο ή την αντιπρόσωπο εταιρεία στην ΕΕ. Συνεργάτες εξωτερικού Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Εκπομπές Θορύβου Επίπεδο ηχητικής ισχύς: Κύρια μονάδα μόνο Τύπος 1 Τύπος 2 Τύπος 3 Τύπος 4 Τύπος 5 Σε Αναμονή 61.5 db 66.0 db 73,5 db 66.0 db 73,5 db Αντιγραφή 74,5 db 76,0 db 78,5 db 76,0 db 78,5 db Πλήρες σύστημα Τύπος 1 Τύπος 2 Τύπος 3 Τύπος 4 Τύπος 5 Σε Αναμονή 70.0 db 70.0 db 77,5 db 70.0 db 77,5 db Αντιγραφή 80,0 db 80,0 db 82,5 db 80,0 db 82,5 db Επίπεδο ηχητικής πίεσης: Κύρια μονάδα μόνο Τύπος 1 Τύπος 2 Τύπος 3 Τύπος 4 Τύπος 5 Σε Αναμονή 55.5 db 60,0 db 67,5 db 60,0 db 67,5 db Αντιγραφή 68.5 db 70.0 db 72.5 db 70.0 db 72.5 db Πλήρες σύστημα 34
Νόμοι και κανονισμοί Τύπος 1 Τύπος 2 Τύπος 3 Τύπος 4 Τύπος 5 Σε Αναμονή 64,0 db 64,0 db 71,5 db 64,0 db 71,5 db Αντιγραφή 74.0 db 74.0 db 76,5 db 74.0 db 76,5 db Το επίπεδο ηχητικής ισχύς και ηχητικής πίεσης είναι πραγματικές τιμές που μετρούνται σύμφωνα με το ISO 7779. Το επίπεδο ηχητικής πίεσης μετράται από τη θέση του παριστάμενου. Το πλήρες σύστημα αποτελείται απο την κύρια μονάδα, το LCT μεγάλου πλάτους με τρεις δίσκους (κασέτα μεγάλης χωρητικότητας), τη μονάδα στοίβαξης μεγάλης χωρητικότητας και τον Τελικό Επεξεργαστή Φυλλαδίων(Booklet Finisher SR5060). Σημειώσεις για τους Χρήστες στις Χώρες του ΕΟΧ Δήλωση Συμμόρφωσης Σημειώσεις για τους Χρήστες στις Χώρες του ΕΟΧ Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1999 σχετικά με το ραδιοσυχνοτικό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσής τους. H Δήλωση Συμμόρφωσης CE είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση (URL): http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ με την επιλογή του κατάλληλου προϊόντος. Συνεργάτες εξωτερικού και πληροφορίες εκπομπών θορύβου Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Σήμανσης GS της TUV, παρακάτω παρατίθενται λεπτομέρειες για το γραφείο ή την αντιπρόσωπο εταιρεία στην ΕΕ. Συνεργάτες εξωτερικού Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Εκπομπές Θορύβου Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: 35
3. Άλλες πληροφορίες για αυτό το μηχάνημα Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db oder weniger gemäss EN ISO 7779 Προειδοποίηση για Προϊόν Κλάσης Α Προειδοποίηση: Αυτό είναι προϊόν Κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές, σε τέτοια περίπτωση ο χρηστής μπορεί να χρειαστεί να λάβει τα ανάλογα μέτρα. Καθώς αυτό το μηχάνημα δεν είναι οικιακή συσκευή, δεν συμμορφώνεται με την οδηγία ΗΜΠ 2009/125/EC, η οποία αναθεωρήθηκε το 2013. Οδηγία EMC Εγκατάσταση του Πυρήνα Φερρίτη Όταν χρησιμοποιείται ο Τύπος 1, 2, ή 3, πρέπει να χρησιμοποιηθεί το καλώδιο διασύνδεσης Ethernet με πυρήνα φερρίτη για τη μείωση των παρεμβολών RF. Πληροφορίες χρήστη σχετικά με τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Για χρήστες στην Ινδία) Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τον "2011 Κανονισμό Ινδίας περί E-αποβλήτων" και απαγορεύει τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, χρωμίου, πολυβρωμοδιφαινυλίων ή πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρων σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν το 0,1% κατά βάρος και 0,01% κατά βάρος για το κάδμιο, εκτός από τις εξαιρέσεις που καθορίζονται στο Παράρτημα 2 του Κανονισμού. 36
Άλλες πληροφορίες Άλλες πληροφορίες Πρόγραμμα ENERGY STAR Απαιτήσεις Προγράμματος ENERGY STAR για Εξοπλισμό Απεικόνισης Αυτή η εταιρεία συμμετέχει στο πρόγραμμα ENERGY STAR. Αυτό το μηχάνημα συμμορφώνεται με τους κανονισμούς που προβλέπονται από το πρόγραμμα ENERGY STAR. Οι Απαιτήσεις του Προγράμματος ENERGY STAR για Εξοπλισμό Απεικόνισης ενθαρρύνουν την εξοικονόμηση ενέργειας μέσω της προώθησης ενεργειακά αποδοτικών υπολογιστών και άλλου εξοπλισμού γραφείου. Το πρόγραμμα υποστηρίζει την ανάπτυξη και διάδοση προϊόντων, τα οποία διαθέτουν λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας. Πρόκειται για ένα ανοικτό πρόγραμμα, στο οποίο οι κατασκευαστές συμμετέχουν εθελοντικά. Τα στοχευόμενα προϊόντα είναι υπολογιστές, οθόνες, εκτυπωτές, φαξ, φωτοαντιγραφικά, σαρωτές και πολυλειτουργικές συσκευές. Τα πρότυπα και λογότυπα του προγράμματος Energy Star είναι ομοιόμορφα σε όλο τον κόσμο. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον "προεπιλεγμένο χρόνο καθυστέρησης", ανατρέξτε στη σελ.37 "Λειτουργίες Εξοικονόμησης Ενέργειας". Λειτουργίες Εξοικονόμησης Ενέργειας Για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, αυτό το μηχάνημα διαθέτει τις παρακάτω λειτουργίες: Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης Εάν αυτό το μηχάνημα παραμείνει σε αδράνεια για συγκεκριμένο διάστημα, μειώνει αυτόματα την κατανάλωσή ηλεκτρικού ρεύματος. 37
3. Άλλες πληροφορίες για αυτό το μηχάνημα Το προεπιλεγμένο διάστημα προτού εισέλθει το μηχάνημα σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης είναι 15 λεπτά. Αυτός ο προεπιλεγμένος χρόνος μπορεί να αλλάξει. Λειτουργία Ύπνου Αν το μηχάνημα παραμείνει σε αδράνεια για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή όταν πατηθεί το πλήκτρο [Εξοικονόμηση Ενέργειας], εισέρχεται σε λειτουργία Ύπνου για περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος. Ο προεπιλεγμένος χρόνος καθυστέρησης προτού εισέλθει το μηχάνημα σε λειτουργία Ύπνου είναι 60 λεπτά. Αυτός ο προεπιλεγμένος χρόνος μπορεί να αλλάξει. Το μηχάνημα μπορεί να εκτυπώνει εργασίες από υπολογιστές όταν βρίσκεται σε λειτουργία Ύπνου. Προδιαγραφή Τύπος 1 Τύπος 2 Τύπος 3 Τύπος 4 Τύπος 5 Μειωμένη κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης *1 Χρόνος για τη μετάβαση στη λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης 210 W 210 W 170 W 210 W 150 W 15 λεπτά 15 λεπτά 15 λεπτά 15 λεπτά 15 λεπτά Χρόνος εξόδου από τη λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης *1 36 δευτερόλεπτ α 36 δευτερόλεπτ α 85 δευτερόλεπτ α 36 δευτερόλεπτ α 85 δευτερόλεπτ α Μειωμένη κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία Ύπνου *1 Χρόνος για τη μετάβαση στη λειτουργία Ύπνου 1.3 W 1.3 W 1.3 W 1.3 W 1.3 W 60 λεπτά 60 λεπτά 60 λεπτά 60 λεπτά 60 λεπτά Χρόνος εξόδου από τη 360 λειτουργία Ύπνου *1 δευτερόλεπτ α 360 δευτερόλεπτ α 360 δευτερόλεπτ α 360 δευτερόλεπτ α 360 δευτερόλεπτ α Λειτουργία Διπλής Στάνταρ Στάνταρ Στάνταρ Στάνταρ Στάνταρ Όψης *2 * 1 Ο χρόνος που χρειάζεται για έξοδο από τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας και η κατανάλωση ρεύματος, μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες και το περιβάλλον του μηχανήματος. 38
Άλλες πληροφορίες *2 Επιτυγχάνεται εξοικονόμηση ενέργειας ENERGY STAR. Το προϊόν πληροί όλες τις προϋποθέσεις όταν παρέχεται (ή χρησιμοποιείται) σε συνδυασμό με δίσκο διπλής όψης και είναι ενεργοποιημένη η επιλογή της λειτουργίας διπλής όψης. Οι προδιαγραφές μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τα παρελκόμενα που έχουν εγκατασταθεί στο μηχάνημα. Για λεπτομέρειες όσον αφορά τον τρόπο αλλαγής του προεπιλεγμένου διαστήματος, ανατρέξτε στην ενότητα Connecting the Machine/ System Settings. Το μηχάνημα εισέρχεται απευθείας στη λειτουργία ύπνου στις παρακάτω περιπτώσεις: Ο Χρονοδιακόπτης της Λειτουργίας Χαμηλής Κατανάλωσης και ο Χρονοδιακόπτης της Λειτουργίας Ύπνου έχουν οριστεί στην ίδια ώρα Ο Χρονοδιακόπτης της Λειτουργίας Ύπνου έχει οριστεί σε προγενέστερη χρονική στιγμή από τον Χρονοδιακόπτη της Λειτουργίας Χαμηλής Κατανάλωσης Ανάλογα με την ενσωματωμένη εφαρμογή λογισμικού που έχει εγκατασταθεί στο μηχάνημα, ενδέχεται να χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να εισέλθει στη λειτουργία Ύπνου. Πληροφορίες χρήστη σχετικά με ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Οι χρήστες στις χώρες όπου εμφανίζεται αυτό το σύμβολο σε αυτό το τμήμα έχει καθοριστεί από το εθνικό δίκαιο για τη συλλογή και κατεργασία των e-αποβλήτων Τα προϊόντα μας περιέχουν εξαρτήματα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα να διευκολύνουν την ανακύκλωση. Τα προϊόντα μας ή η συσκευασία των προϊόντων φέρουν το παρακάτω σύμβολο. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να αποβάλλεται ξεχωριστά, μέσω των διαθέσιμων συστημάτων επιστροφής και συλλογής. Ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες, φροντίζετε ώστε αυτό το προϊόν να τυγχάνει σωστής διαχείρισης και συμβάλλετε στη μείωση των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκύψουν από λάθος χειρισμό. Η ανακύκλωση των προϊόντων συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα συλλογής και ανακύκλωσης για αυτό το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου το προμηθευτήκατε, τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή τους εκπροσώπους πωλήσεων/τεχνικής υποστήριξης. 39