Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NZ502E ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ 7
CAUTIONS: This appliance contains a laser system PRODUCT. To use this model properly, read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. Ελληνικά English Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας!caution USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. NZ502E NZ502E 1
Περιεχόμενα Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...518 Επέκταση συστημάτων...518 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ...519 3. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ...520 Πίνακας λειτουργίας...520 Θύρα USB...520 Καθαρισμός...520 Χειρισμός δίσκων...521 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ...522 Λειτουργίες κουμπιών του NZ502E...522 5. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ...524 Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου...525 6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΥΡΙΟΥ ΜΕΝΟΥ...527 Πηγή εμπρόσθιας ζώνης...527 Πηγή πίσω ζώνης...527 7. ΣΥΣΤΗΜΑ DVD...528 Χαρακτηριστικά του DVD Video...528 Δίσκοι...528 Πληροφορίες για τα σήματα κατατεθέντα κ.λπ...529 8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD VIDEO...530 Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος DVD...530 Παρακολούθηση δίσκου...531 Χειρισμός του μενού συσκευής αναπαραγωγής DVD...531 Χειρισμός του μενού αναπαραγωγής αρχείων βίντεο...534 9. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD AUDIO...535 Εμφάνιση της οθόνης λειτουργίας συσκευής αναπαραγωγής CD...535 Χειρισμός του μενού συσκευής αναπαραγωγής CD...535 Ακρόαση MP3/WMA...536 10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ ΑΠΟ USB...539 Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση μνήμης USB...539 Επιλογή λειτουργίας ήχου από USB...539 Αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA από μνήμη USB...540 11. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟ USB...542 Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση μνήμης USB...542 Επιλογή λειτουργίας βίντεο από USB...542 Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο από μνήμη USB...542 Λειτουργίες του μενού βίντεο USB...543 12. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ipod /iphone...544 Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση του Apple ipod/iphone...544 Έλεγχος του ipod/iphone...544 Επιλογή της λειτουργίας βίντεο από ipod...546 13. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΗΧΟΥ Bluetooth...548 Επιλογή της λειτουργίας ήχου από Bluetooth...548 Ρυθμίσεις αναπαραγωγής ήχου Bluetooth...548 Καταχώρηση της συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth (Σύζευξη)...548 Επιλογή της συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth...549 Έλεγχος της συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth...549 14. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Bluetooth...550 Επιλογή της λειτουργίας τηλεφώνου Bluetooth...550 Ρυθμίσεις τηλεφώνου Bluetooth...550 Καταχώρηση του κινητού τηλεφώνου (Σύζευξη)...551 Επιλέξτε το κινητό τηλέφωνο...552 Λήψη δεδομένων ευρετηρίου τηλεφώνου...552 Λειτουργίες τηλεφώνου...552 2 NZ502E
15. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ...554 16. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ RDS...555 17. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ DVB-T...558 18. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ AUX 1 / AUX 2...559 19. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΜΕΡΑΣ...559 20. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΙΣΩ ΠΗΓΗΣ...560 Βίντεο DVD πίσω...560 Πίσω είσοδος AUX 1...561 Πίσω είσοδος AUX 2...561 Πίσω είσοδος βίντεο ipod...561 21. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ...562 Μενού γενικών ρυθμίσεων...562 Μενού ρύθμισης βίντεο...562 Μενού ρύθμισης ήχου...562 Μενού ρύθμισης πλοήγησης...563 Μενού υπόλοιπων ρυθμίσεων...563 Ρύθμιση κωδικού προστασίας από κλοπή...563 22. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...565 ΓΕΝΙΚΑ...565 ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD...565 ΣΥΣΚΕΥΗ USB...566 Bluetooth...566 TV/VTR (Αν συνδέσετε προαιρετικό τηλεοπτικό δέκτη κ.λπ.)...567 23. ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ...567 24. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ...568 ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ...570 Ελληνικά Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας NZ502E 3
Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ενσωματωμένο Parrot Bluetooth Handsfree (HFP) και λειτουργία ροής ήχου (A2DP & AVRCP) Συμβατό με ipod /iphone μέσω USB Ενσωματωμένος δέκτης RDS-TMC για πληροφορίες κυκλοφορίας Εγγύηση ενημερωμένων χαρτών Black EX MIC GPS Antenna External Microphone Connection Επέκταση συστημάτων Radio Antenna Επέκταση χαρακτηριστικών ήχου Εξωτερικός ενισχυτής Επέκταση χαρακτηριστικών προβολής Πίσω οθόνη Κάμερα οπίσθιας ορατότητας ipod (Σύνδεση μέσω CCA-750) iphone Gray SWI Black VIDEO OUT Green 2 ZONE OUT Yellow White Red Steering Wheel Remote Control Terminal USB RearZone Monitor BlackBluetooth τηλέφωνο DTV DVB-T Δέκτης Tuner DVB-T (DTX501E) (DTX502E) Επέκταση χαρακτηριστικών δέκτη DVB-T Red ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Line Out Τα στοιχεία που παρατίθενται εκτός των πλαισίων Gray είναι προϊόντα που Front πωλούνται R γενικά στο εμπόριο. 4-Channel Amplifier White Line Out Front L 4 NZ502E Red Line Out Black Rear R
2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελληνικά Ελληνικά Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί τα χειριστήρια ενώ οδηγεί. Επίσης, κατά την οδήγηση, ρυθμίστε την ένταση ήχου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους. 1. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι εξαιρετικά χαμηλή και η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την ενεργοποίηση του καλοριφέρ, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο ή στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής και ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή. Αν σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο, σκουπίστε τη με ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση που σχηματιστεί υγρασία στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής, μην τη χρησιμοποιήσετε για περίπου μία ώρα. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, η υγρασία θα εξαφανιστεί επιτρέποντας την κανονική λειτουργία. 2. Η οδήγηση σε ιδιαίτερα ανώμαλους δρόμους μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να «κολλάει» ο δίσκος ανά διαστήματα κατά την αναπαραγωγή. 3. Για τη λειτουργία αυτής της μονάδας χρησιμοποιούνται μέρη και εξαρτήματα ακριβείας. Σε περίπτωση που δημιουργηθεί πρόβλημα, μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα, μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα και μην λιπαίνετε τα περιστρεφόμενα μέρη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις της Clarion. 4. Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod,or iphone, respectively,and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone and ipod are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries. Εγχειρίδιο λειτουργίας 5. Κατασκευάζεται με άδεια των Dolby Laboratories. Η ονομασία «Dolby» και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα των Dolby Laboratories. 6. Αυτό το προϊόν έχει ενσωματωμένη τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, η οποία προστατεύεται με ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να εγκρίνεται από τη Rovi Corporation και προορίζεται για οικιακή χρήση και άλλη περιορισμένη προβολή, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική άδεια από τη Rovi Corporation. Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση ή η αποσυναρμολόγηση. Η χρήση αυτού του προϊόντος από τον πελάτη περιορίζεται στην αναπαραγωγή υλικού προγραμμάτων αναπαραγωγής, στα οποία έχει εφαρμοστεί η διαδικασία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων Rovi. 7. Η λεκτική σήμανση και τα λογότυπα Bluetooth είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων από την Clarion Co., Ltd. διεξάγεται κατόπιν αδείας. 8. Οι ονομασίες DivX, DivX Certified και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. DivX Certified για αναπαραγωγή βίντεο DivX, καθώς και περιεχομένου υψηλής ποιότητας. Καλύπτεται από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α.:7,295,673, 7,460,668, 7,515,710, 7,519,274 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο που έχει δημιουργηθεί από την DivX, LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η παρούσα συσκευή είναι πιστοποιημένη συσκευή DivX Certified που αναπαράγει βίντεο DivX. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα DivX.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για τη μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Αυτή η συσκευή DivX Certified πρέπει να δηλωθεί για να είναι δυνατό να αναπαράγει αγορασμένες ταινίες DivX Video-on-Demand (VOD). Για να λάβετε κωδικό δήλωσης, εντοπίστε την ενότητα DivX VOD στο μενού διαμόρφωσης της συσκευής σας. Μεταβείτε στη σελίδα vod com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ολοκλήρωση της δήλωσής σας. NZ502E 5
Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας 3. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ Πίνακας λειτουργίας Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, φροντίστε να διαβάσετε τις παρακάτω επισημάνσεις προσοχής. Ο πίνακας λειτουργίας θα λειτουργεί κανονικά σε θερμοκρασίες από 0 έως 60 C. Μην αφήνετε να εισρεύσουν υγρά στη συσκευή από ποτά, ομπρέλες κ.λπ. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο εσωτερικό κύκλωμα. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη συσκευή με κανένα τρόπο. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη από τέτοιου είδους ενέργειες. Αν ο πίνακας λειτουργίας υποστεί κραδασμούς ενδέχεται να σπάσει, να παραμορφωθεί ή να προκληθεί άλλη βλάβη. Μην αφήνετε τσιγάρα να κάψουν την οθόνη. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, πρέπει να μεταβείτε με τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς για έλεγχο. Μην εισάγετε αντικείμενα ή σκαλίζετε το χώρο ανάμεσα στον πίνακα λειτουργίας και την κύρια συσκευή ενώ έχετε γείρει τον πίνακα. Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργήσει αν ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου είναι εκτεθειμένος σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Σε εξαιρετικά ψυχρές συνθήκες, η ταχύτητα προβολής και η φωτεινότητα της οθόνης ενδέχεται να μειωθούν, αλλά δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Η οθόνη θα λειτουργεί κανονικά όταν η θερμοκρασία αυξηθεί. Μικρά μαύρα και γυαλιστερά σημεία στο εσωτερικό της οθόνης υγρών κρυστάλλων είναι φυσιολογικά στα προϊόντα LCD. Θύρα USB Αν τοποθετήσετε στικ μνήμης USB, αυτό μπορεί να προεξέχει και συνεπώς να αποβεί επικίνδυνο κατά την οδήγηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο επέκτασης USB του εμπορίου, αλλά χρησιμοποιήστε το με ασφάλεια σύμφωνα με την κρίση σας. Τα στικ μνήμης USB πρέπει να αναγνωρίζονται ως «USB κλάσης μαζικής αποθήκευσης» για να λειτουργούν σωστά. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Σε περίπτωση που τα αποθηκευμένα στη μνήμη δεδομένα χαθούν ή καταστραφούν, η Clarion δεν θεωρείται υπεύθυνη για την καταστροφή. Όταν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB, συνιστάται η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό χρησιμοποιώντας υπολογιστή κ.λπ. Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να καταστραφούν αν χρησιμοποιείτε στικ μνήμης USB στις εξής περιπτώσεις: Κατά την αποσύνδεση του στικ μνήμης USB ή την απενεργοποίησή του κατά την εγγραφή ή την ανάγνωση δεδομένων. Αν επηρεαστεί από στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό θόρυβο. Σύνδεση/αποσύνδεση του στικ μνήμης USB όταν δεν πραγματοποιείται πρόσβαση σε αυτό. Η τοποθέτηση ορισμένων στικ μνήμης USB στην κύρια συσκευή δεν είναι δυνατή λόγω του σχήματός τους. Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης USB του εμπορίου για να τα συνδέσετε. Η σύνδεση με τον υπολογιστή δεν καλύπτεται. Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων μουσικής (MP3, WMA κ.λπ.), τα οποία είναι αποθηκευμένα στο στικ μνήμης USB. Καθαρισμός Καθαρισμός του περιβλήματος Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί και απομακρύνετε προσεκτικά τις ακαθαρσίες. Για δύσκολες ακαθαρσίες, διαλύστε μια μικρή ποσότητα ουδέτερου καθαριστικού σε νερό και υγράνετε με αυτό το διάλυμα ένα μαλακό πανί, απομακρύνετε προσεκτικά τις ακαθαρσίες και, στη συνέχεια, σκουπίστε ξανά με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, διαλυτικό, καθαριστικό αυτοκινήτων και άλλα παρόμοια προϊόντα, καθώς αυτές οι ουσίες ενδέχεται να καταστρέψουν το περίβλημα ή να προκαλέσουν ξεφλούδισμα της βαφής. Επίσης, σε περίπτωση που αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα να έρχονται σε επαφή με το περίβλημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να δημιουργηθούν λεκέδες. Καθαρισμός της οθόνης υγρών κρυστάλλων Η οθόνη υγρών κρυστάλλων έχει την τάση να συγκεντρώνει σκόνη και γι' αυτό πρέπει να τη σκουπίζετε περιστασιακά με ένα μαλακό πανί. Η επιφάνεια χαράσσεται εύκολα, γι' αυτό μην την τρίβετε με σκληρά αντικείμενα. 6 NZ502E
Χειρισμός δίσκων Χειρισμός Οι καινούργιοι δίσκοι ίσως είναι ελαφρώς τραχείς στα άκρα. Αν χρησιμοποιήσετε τέτοιου είδους δίσκους, η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να μην λειτουργήσει ή μπορεί να παρουσιαστούν διακοπές στον ήχο. Χρησιμοποιήστε ένα στυλό διαρκείας ή κάτι παρόμοιο για να απομακρύνετε τυχόν τραχύτητα από τα άκρα του δίσκου. Στυλό διαρκείας Τραχύτητα Ποτέ μην κολλάτε ετικέτες στην επιφάνεια του δίσκου, ούτε να σημειώνετε στην επιφάνεια με μολύβι ή στυλό. Μην αναπαράγετε ποτέ ένα δίσκο που έχει κάποια ταινία σελοφάν ή κόλλα επάνω του ή με σημάδια αποκόλλησης. Αν επιχειρήσετε να αναπαράγετε τέτοιου είδους δίσκο, ίσως να μην μπορέσετε να τον αφαιρέσετε από τη συσκευή αναπαραγωγής DVD ή ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή αναπαραγωγής DVD. Μην χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν μεγάλες γρατσουνιές, είναι παραμορφωμένοι, ραγισμένοι κ.λπ. Η χρήση τέτοιου είδους δίσκων μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη. Για να αφαιρέσετε ένα δίσκο από τη θήκη του, πιέστε στο κέντρο της θήκης και ανασηκώστε το δίσκο κρατώντας τον προσεκτικά από τις άκρες. Μην χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους με σταθεροποιητές κ.λπ. Αυτά τα στοιχεία ενδέχεται να καταστρέψουν το δίσκο ή να προκαλέσουν βλάβη στον εσωτερικό μηχανισμό. Αποθήκευση Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Μην εκθέτετε τους δίσκους σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη. Μην εκθέτετε τους δίσκους απευθείας στη θερμότητα από θερμαντικά σώματα. Καθαρισμός Για να αφαιρέσετε δαχτυλιές και σκόνη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε ακτινικά από το κέντρο του δίσκου προς την περιφέρεια. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως καθαριστικά του εμπορίου, αντιστατικό σπρέι ή διαλυτικό, για τον καθαρισμό των δίσκων. Αφού χρησιμοποιήσετε το ειδικό καθαριστικό δίσκων, αφήστε το δίσκο να στεγνώσει εντελώς πριν από την αναπαραγωγή του. Πληροφορίες για τους δίσκους Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση ενός δίσκου. Ο πίνακας λειτουργίας κλείνει όταν είναι ανοιχτός για λίγο. Ποτέ μην απενεργοποιείτε και αφαιρείτε τη συσκευή από το αυτοκίνητο ενώ υπάρχει τοποθετημένος δίσκος. ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισάγει ούτε να εξάγει κάποιο δίσκο ανοίγοντας τον πίνακα λειτουργίας καθώς οδηγεί. Ελληνικά Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας NZ502E 7
Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ [microsd] [OPEN] [TA/SEND] [ ] [ / ] [-] [+] [IR] Λειτουργίες κουμπιών του NZ502E 2 [BND/END PS] [NAVI/AV] [Μικρόφωνο] [RESET] [AUX IN] [ ] [ ] [MENU/PWR] Σημείωση: Πρέπει να διαβάσετε αυτό το κεφάλαιο ανατρέχοντας στο διάγραμμα της πρόσοψης στην ενότητα «ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ». Κουμπί [NAVI/AV] (ΠΛΟΗΓΗΣΗ/AV) Πατήστε αυτό το κουμπί για είσοδο στη λειτουργία πλοήγησης και πατήστε το ξανά για επαναφορά στην τρέχουσα πηγή σήματος. Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί ο πίνακας ρύθμισης φωτεινότητας. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε την προβολή της δευτερεύουσας οθόνης LCD όταν είναι κλειστή η πρόσοψη. Κουμπί εξαγωγής [ ] Πατήστε για εξαγωγή του δίσκου από τη μονάδα. [Microphone] (Μικρόφωνο) Εσωτερικό μικρόφωνο για χρήση κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών κλήσεων μέσω Bluetooth. Η ευαισθησία μπορεί να ρυθμιστεί από το μενού Settings (Ρυθμίσεις). Κουμπί [RESET] (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) Πατήστε αυτό το κουμπί για επαναφορά της μονάδας. Σημείωση: Όταν πατήσετε το κουμπί [RESET] (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ), διαγράφονται οι συχνότητες των ραδιοφωνικών σταθμών, οι τίτλοι κ.λπ. που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη. [AUX1 JACK] (ΒΥΣΜΑ AUX1) Βύσμα AUX 1. Κουμπί [ ] Πατήστε το για αναζήτηση του επόμενου σταθμού ή καναλιού στη λειτουργία δέκτη. Πατήστε το για αναζήτηση του επόμενου κομματιού ή κεφαλαίου στις λειτουργίες CD, MP3/WMA, USB, ipod και βίντεο DVD. Πατήστε το πάνω από 1 δευτερόλεπτο για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός σε λειτουργία CD, MP3/WMA, USB και βίντεο DVD. Πατήστε το ξανά πάνω από 1 δευτερόλεπτο για να αλλάξετε την ταχύτητα σε 2x, 4x, 8x ή 16x. Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός σε λειτουργία ipod. Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για είσοδο στην κατάσταση χειροκίνητης αναζήτησης στη λειτουργία δέκτη και, στη συνέχεια, πατήστε το στιγμιαία για σταδιακή αναζήτηση σταθμού. Κουμπί [ ] Πατήστε το για αναζήτηση του προηγούμενου σταθμού ή καναλιού στη λειτουργία δέκτη. Πατήστε το για αναζήτηση του προηγούμενου κομματιού ή κεφαλαίου στις λειτουργίες CD, MP3/WMA, USB, ipod και βίντεο DVD. 8 NZ502E
Πατήστε το για αναπαραγωγή από την αρχή του τρέχοντος κομματιού σε λειτουργία ήχου DVD, CD, βίντεο USB, ήχου USB, ήχου ipod και βίντεο ipod. (Αναπαραγωγή για 2 δευτερόλεπτα) Πατήστε το πάνω από 1 δευτερόλεπτο για γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω σε λειτουργία CD, MP3/WMA, USB και βίντεο DVD. Πατήστε το ξανά πάνω από 1 δευτερόλεπτο για να αλλάξετε την ταχύτητα σε 2x, 4x, 8x ή 16x. Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω σε λειτουργία ipod. Πατήστε το και κρατήστε το πατημένο για είσοδο στην κατάσταση χειροκίνητης αναζήτησης στη λειτουργία δέκτη και, στη συνέχεια, πατήστε το στιγμιαία για σταδιακή αναζήτηση σταθμού. Κουμπί [ ] Πατήστε το για αναπαραγωγή/παύση ήχου ή βίντεο. Πατήστε το για ΣΙΓΑΣΗ στη λειτουργία δέκτη. Πατήστε το και κρατήστε το μία φορά για να διακόψετε την αναπαραγωγή αρχείων ήχου ή βίντεο. Κουμπιά [VOL+/VOL-] (ΗΧΟΣ+/ΗΧΟΣ-) Πατήστε το για να αυξήσετε και να μειώσετε την ένταση. Κουμπί [OPEN] (ΑΝΟΙΓΜΑ) Πατήστε αυτό το κουμπί για άνοιγμα/κλείσιμο του πίνακα της οθόνης TFT. Πατήστε το και κρατήστε το για να μεταβείτε στις επιλογές ρύθμισης γωνίας πίνακα της οθόνης TFT. Κουμπί [MENU/PWR] (ΜΕΝΟΥ/ΙΣΧΥΣ) Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί το κύριο μενού και πατήστε το ξανά για επαναφορά στην τρέχουσα πηγή σήματος. Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα Κουμπί [BND/END PS] (ΖΩΝΗ/ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ PS) Λειτουργία BND (ΖΩΝΗ): Πατήστε το κουμπί αυτό για να μεταβείτε στη λειτουργία δέκτη AM/FM από οποιαδήποτε πηγή σήματος. Πατώντας αυτό το κουμπί ενώ είναι ενεργή η λειτουργία δέκτη AM/FM, εναλλάσσεται η ζώνη ραδιοφώνου μεταξύ των ζωνών FM1, FM2, FM3, AM. Πατήστε το και κρατήστε το για να ξεκινήσει η σάρωση προεπιλογών. Πατήστε το ξανά για να σταματήσει. Λειτουργία END (ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ): Θα είναι διαθέσιμη μόνο όταν χτυπάει το τηλέφωνο ή ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο. Πατήστε το για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Πατήστε το για να τερματίσετε μια κλήση όταν μιλάτε στο τηλέφωνο. Κουμπί [TA/SEND] (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ/ ΑΠΟΣΤΟΛΗ) Λειτουργία TA (Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας): Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής των TA (Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας). Λειτουργία SEND: Διατίθεται μόνο όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση. Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να δεχτείτε την εισερχόμενη κλήση. Πατήστε το για να μεταβείτε σε ιδιωτική λειτουργία ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο. ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ [IR] (ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ) Δέκτης για τη συσκευή τηλεχειριστηρίου (εμβέλεια λειτουργίας: 30 μοίρες σε όλες τις κατευθύνσεις). [microsd] Εισαγάγετε εδώ μια κάρτα microsd. Σημείωση: Η κάρτα microsd χρησιμοποιείται μόνο για πλοήγηση. Μην την αφαιρείτε. Σε αντίθετη περίπτωση, θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία πλοήγησης. Ελληνικά Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας NZ502E 9
Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας 5. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Πομπός σήματος Εμβέλεια λειτουργίας: 30 προς όλες τις κατευθύνσεις [MUTE] [OPEN] [ / ] [POWER / SRC] [0-9] [VOLUME] [NAVI / AV] [SRCH] [BACK] [,,, ] [TITLE] [ ], [ ] [ZOOM] [AUDIO] [BAND] [SET] [MENU] [PIC] [ENT] [TA] [RPT] [ROOT] [ ], [ ] [SUB.T] [ANGLE] Αντικατάσταση των μπαταριών 1. Πιέστε τη γλωττίδα συγκράτησης, τραβήξτε τη θήκη μπαταρίας και αφαιρέστε την παλιά μπαταρία. 2. Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία CR2025 και σύρετε τη θήκη μπαταρίας πίσω στο τηλεχειριστήριο με την ίδια κατεύθυνση που την αφαιρέσατε. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη έχει τοποθετηθεί με την ίδια κατεύθυνση. Σημείωση: Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει έκρηξή τους. Προσέξτε τα παρακάτω σημεία: Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, αντικαθιστάτε και τις δύο με καινούργιες. Μην βραχυκυκλώνετε, αποσυναρμολογείτε ή θερμαίνετε τις μπαταρίες. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή φλόγες. Απορρίψτε κατάλληλα τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι μπαταρίες λιθίου (CR) περιέχουν υπερχλωρικά άλατα Απορρίψτε κατάλληλα τις άδειες μπαταρίες. 10 NZ502E
Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο του NZ502E. Σημείωση: Η ασύρματη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να μην είναι η βέλτιστη υπό άμεσο ηλιακό φως. Ελληνικά Ελληνικά Κουμπί [ / ] Πατήστε το για αναπαραγωγή ή παύση των μέσων βίντεο και ήχου. Πατήστε το για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για τερματισμό των μέσων βίντεο και ήχου. Πατήστε το για ΣΙΓΑΣΗ στη λειτουργία δέκτη Κουμπί [MUTE] (ΣΙΓΑΣΗ) Πραγματοποιεί σίγαση ή καταργεί τη σίγαση του ηχείου. Το σύμβολο στην επάνω δεξιά περιοχή της οθόνης υποδεικνύει τη σίγαση του ηχείου. Κουμπί [POWER/SRC] (ΙΣΧΥΣ/ΠΗΓΗ) Πατήστε το κουμπί αυτό για να εστιάσετε στο επόμενο διαθέσιμο στοιχείο πηγής στο κύριο μενού. Πατήστε το κουμπί αυτό για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα όταν είναι απενεργοποιημένη. Πατήστε το κουμπί αυτό για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα όταν είναι ενεργοποιημένη. Κουμπιά [0-9] Χρησιμοποιήστε τα στην οθόνη πληκτρολογίου για να επιλέξετε κανάλια ραδιοφώνου ή DVB-T. Χρησιμοποιήστε τα για να επιλέξετε κομμάτι στην οθόνη λίστας κομματιών. Πατήστε το για να μεταβείτε σε κεφάλαια/τίτλους DVD Video στην οθόνη πληκτρολογίου. Κουμπιά [VOLUME] (ΗΧΟΣ) Αυξάνουν ή μειώνουν την ένταση ήχου. Κουμπί [NAVI/AV] (ΠΛΟΗΓΗΣΗ/AV) Πατήστε το κουμπί αυτό για εναλλαγή μεταξύ της τρέχουσας πηγής και της τρέχουσας θέσης στο χάρτη πλοήγησης. Κουμπί [SRCH] (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ) Πατήστε το κουμπί αυτό για να ανοίξετε παράθυρο αναζήτησης κεφαλαίου ή τίτλου κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής DVD. Κουμπί [BAND] (ΖΩΝΗ) Πραγματοποιεί μετάβαση στην επόμενη ζώνη εναλλάξ. Κουμπί [SET] (ΡΥΘΜΙΣΗ) Πατήστε το κουμπί αυτό για να ανοίξετε το μενού Audio setting (Ρύθμιση ήχου) σε οποιαδήποτε λειτουργία. Κουμπί [BACK] (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) Πατήστε το κουμπί αυτό για έξοδο από το κύριο μενού, αν η τρέχουσα οθόνη εμφανίζει το κύριο μενού. Κουμπιά [ ], [ ], [ ], [ ] Πατήστε το κουμπί αυτό για να μετακινηθεί ο δρομέας στο κύριο μενού ή σε λειτουργία ρυθμίσεων. Από το κύριο μενού, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή προέλευση ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Πατήστε το κουμπί αυτό για να μετακινηθεί ο δρομέας στο μενού του DVD. Κουμπί [MENU] (ΜΕΝΟΥ) Πατήστε το κουμπί αυτό για να μεταβείτε στο ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ή για να επιστρέψετε στην τρέχουσα πηγή. Κουμπί [PIC] (ΕΙΚΟΝΑ) Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης σας. Κουμπί [ENT] (ΕΙΣΑΓΩΓΗ) Πατήστε το για να διορθώσετε τα δεδομένα που εισάγονται στην οθόνη πληκτρολογίου ή για να εισαγάγετε το στοιχείο πάνω στο οποίο βρίσκεται ο δρομέας. Κουμπί [TA] (ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΟΔΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ) Πατήστε το για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του TA (Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας). Κουμπί [TITLE] (ΤΙΤΛΟΣ) Πατήστε το για να μεταβείτε στο μενού τίτλων του DVD. Κουμπί [ROOT] (ΡΙΖΙΚΟ) Πατήστε το για να μεταβείτε στο αρχικό μενού του DVD. Κουμπί [RPT] (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ) Πατήστε το για την επανάληψη κεφαλαίου / επανάληψη τίτλου / απενεργοποίηση επανάληψης κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής DVD. Πατήστε το για επανάληψη κομματιού/επανάληψη όλων κατά την αναπαραγωγή CD. Πατήστε το για επανάληψη κομματιού / επανάληψη φακέλου / επανάληψη όλων κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA ή αρχείων βίντεο από δίσκο. Πατήστε το για επανάληψη κομματιού / επανάληψη φακέλου κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA ή αρχείων βίντεο από μνήμη USB. Πατήστε το για την επανάληψη ενός κομματιού / επανάληψη όλων / απενεργοποίηση επανάληψης στη λειτουργία ipod. Πατήστε το για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του AF στη λειτουργία δέκτη. Κουμπί [ ] Πατήστε το για να αναζητήσετε τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό σε λειτουργία δέκτη, σε μικρότερη συχνότητα. Πατήστε το για να επιλέξετε τον επόμενο μικρότερο αριθμό κεφαλαίου σε λειτουργία βίντεο DVD. Πατήστε για να επιλέξετε το επόμενο προς τα κάτω στη λειτουργία ήχου DVD, CD, βίντεο USB, ήχου USB, ήχου ipod, βίντεο ipod. Πατήστε το για αναπαραγωγή από την αρχή του τρέχοντος κομματιού σε λειτουργία ήχου DVD, CD, βίντεο USB, ήχου USB, ήχου ipod και βίντεο ipod. (Αναπαραγωγή για 2 δευτερόλεπτα) Πατήστε για μετακίνηση της πηγής παρασκηνίου στη λειτουργία πλοήγησης. Εγχειρίδιο λειτουργίας NZ502E 11
Λειτουργίες κουμπιών του τηλεχειριστηρίου Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας Κουμπί [ ] Πατήστε για να αναζητήσετε τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό σε λειτουργία δέκτη, σε μεγαλύτερη συχνότητα. Πατήστε για να επιλέξετε τον επόμενο μεγαλύτερο αριθμό κεφαλαίου σε λειτουργία βίντεο DVD. Πατήστε για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι προς τα πάνω στη λειτουργία ήχου DVD, CD, βίντεο USB, ήχου USB ήχου ipod, βίντεο ipod. Πατήστε για μετακίνηση της πηγής παρασκηνίου στη λειτουργία πλοήγησης. Κουμπιά [ ], [ ] Πατήστε για να επιλέξετε χειροκίνητα τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό σε λειτουργία δέκτη, σε μεγαλύτερη ή μικρότερη συχνότητα. Πατήστε για αναζήτηση με γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και πατήστε τα ξανά για να αλλάξετε την ταχύτητα σε 2x, 4x, 8x ή 16x στη λειτουργία DVD ή USB. Πατήστε τα για αναζήτηση με γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός στη λειτουργία ipod. Πατήστε για μετακίνηση της πηγής παρασκηνίου στη λειτουργία πλοήγησης. Κουμπί [ZOOM] (ΖΟΥΜ) Πατήστε το για ενεργοποίηση και αύξηση του ζουμ κατά την αναπαραγωγή DVD. Μπορείτε να αυξήσετε το ζουμ μέχρι και κατά 3x. (Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται από όλους τους δίσκους DVD). Κουμπί [AUDIO] (ΗΧΟΣ) Πατήστε το για να αλλάξετε το κανάλι ΗΧΟΥ του δίσκου κατά την αναπαραγωγή DVD. Κουμπί [SUB-T] Πατήστε το για να επιλέξετε τους επόμενους διαθέσιμους υπότιτλους κατά την αναπαραγωγή DVD. Πατήστε το για να εμφανιστεί το μενού Video (Βίντεο) στη λειτουργία ipod. Κουμπί [ANGLE] (ΓΩΝΙΑ) Πατήστε το για να αλλάξετε τη ΓΩΝΙΑ ΘΕΑΣΗΣ κατά την αναπαραγωγή DVD. (Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται από όλους τους δίσκους DVD) Πατήστε το για να εμφανιστεί το μενού Audio (Ήχος) στη λειτουργία ipod. Κουμπί [OPEN] (ΑΝΟΙΓΜΑ) Πατήστε αυτό το κουμπί για ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΚΛΕΙΣΙΜΟ της μηχανοκίνητης οθόνης. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια. 12 NZ502E
Εγχειρίδιο λειτουργίας 6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΥΡΙΟΥ ΜΕΝΟΥ Πηγή εμπρόσθιας ζώνης Ελληνικά Ελληνικά [Tuner] (Δέκτης) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία δέκτη. [Disc Audio] (Ήχος δίσκου) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Disc Audio (Ήχος δίσκου). [Bluetooth Audio] (Ήχος Bluetooth) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Bluetooth Audio (Ήχος Bluetooth). [USB Audio] (Ήχος USB) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία USB Audio (Ήχος USB). [AUX 1]-Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία AUX 1. [ipod Audio] (Ήχος ipod) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία ipod Audio (Ήχος ipod). [Navigation] (Πλοήγηση) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Navigation (Πλοήγηση). [Telephone] (Τηλέφωνο) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Telephone (Τηλέφωνο). [Rear Button] (Κουμπί πίσω) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το μενού πίσω πηγής. [Setting Button] (Κουμπί ρυθμίσεων) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων. Πηγή πίσω ζώνης [Rear Disc Video] (Βίντεο πίσω δίσκου) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Rear Disc Video (Βίντεο πίσω δίσκου). [DVB-T]-Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία DVB-T. [Disc Video] (Βίντεο δίσκου) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Disc Video (Βίντεο δίσκου). [Camera] (Κάμερα) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Camera (Κάμερα). [USB Video] (Βίντεο USB) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία USB Video (Βίντεο USB). [AUX 2]-Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία AUX 2. [ipod Video] (Βίντεο ipod) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία ipod Video (Βίντεο ipod). [Rear AUX 1] (Πίσω AUX 1) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Rear AUX 1 (Πίσω AUX 1) [Rear ipod Video] (Βίντεο πίσω ipod) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Rear ipod Video (Βίντεο πίσω ipod). [Rear AUX 2] (Πίσω AUX 2) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λειτουργία Rear AUX 2 (Πίσω AUX 2) [2-Zone Off] (Απενεργοποίηση ζώνης 2) -Πατήστε το κουμπί για να τερματιστεί η δραστηριότητα πίσω. [Front Button] (Κουμπί μπροστά) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το μπροστινό κύριο μενού. [Setting Button] (Κουμπί ρυθμίσεων) -Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων. Κύλιση στο μενού Πατήστε πάνω στην οθόνη και πραγματοποιώντας κύλιση προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά θα μεταβείτε στην επόμενη ή στην προηγούμενη σελίδα του κύριου μενού. Μετακίνηση της θέσης του μενού 1. Πατώντας πάνω σε οποιοδήποτε ορθογώνιο εικονίδιο στο κύριο μενού για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, αυτό ελευθερώνεται. 2. Κυλήστε το αιωρούμενο εικονίδιο σε όποια θέση επιθυμείτε. NZ502E 13
Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας 7. ΣΥΣΤΗΜΑ DVD Το DVD Video είναι μια πηγή ψηφιακού βίντεο υψηλής ποιότητας που παρέχει ευκρινείς και διαυγείς εικόνες. Ένας δίσκος 12 cm περιέχει είτε μία ταινία είτε τέσσερις ώρες μουσικής. Χαρακτηριστικά του DVD Video Αυτή η συσκευή παρέχει τις παρακάτω λειτουργίες εκτός από την υψηλή ποιότητα εικόνας και ήχου του DVD Video. Σημείωση: Οι λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα όπως, για παράδειγμα, η γλώσσα εγγραφής, οι υπότιτλοι, οι γωνίες κ.λπ. διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο DVD Video. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μαζί με το DVD Video. Ορισμένες λειτουργίες του δίσκου μπορεί να ανταποκρίνονται με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λειτουργία πολλαπλών ήχων Το DVD Video μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 8 γλώσσες για μία ταινία, οπότε μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε. Οι γλώσσες που είναι αποθηκευμένες στο δίσκο υποδεικνύονται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω. Οθόνες μενού Κατά την αναπαραγωγή DVD Video είναι δυνατή η εμφάνιση μενού για πραγματοποίηση ρύθμισης μενού. Παράδειγμα που παρουσιάζει εμφάνιση του μενού Δίσκοι Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video μπορεί να αναπαραγάγει τους εξής δίσκους. Λειτουργία πολλαπλών γωνιών Ένα DVD Video, το οποίο έχει κινηματογραφηθεί από πολλές γωνίες, διαθέτει τη δυνατότητα επιλογής της γωνίας που προτιμάτε. Ο αριθμός των γωνιών εγγραφής υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω. Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν Δίσκοι βίντεο DVD CD ήχου CD TEXT Λειτουργία υποεικόνων (υποτίτλων) Ένα DVD Video μπορεί να περιέχει υπότιτλους για έως και 32 γλώσσες και μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα των υποτίτλων που θέλετε να βλέπετε. Ο αριθμός των γλωσσών των υποτίτλων που περιέχονται υποδεικνύεται με το εικονίδιο που εμφανίζεται παρακάτω. Λειτουργία πολλαπλών ιστοριών Σε περίπτωση που ένα DVD Video περιέχει περισσότερες από μία ιστορίες για μια ταινία, μπορείτε να επιλέξετε την ιστορία που θέλετε να απολαύσετε. Οι διαδικασίες χειρισμού διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την επιλογή μιας παρεχόμενης ιστορίας κατά την αναπαραγωγή. Αρχεία μέσων με δυνατότητα αναπαραγωγής MP3/WMA MP4 Πληροφορίες για δίσκους CD Extra Ένας δίσκος CD Extra είναι δίσκος στον οποίο έχουν εγγραφεί συνολικά δύο περίοδοι. Η πρώτη είναι περίοδος ήχου και η δεύτερη είναι περίοδος δεδομένων. Σε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD, τα οποία έχετε δημιουργήσει μόνοι σας, με εγγραφή περισσότερων από δύο περιόδων δεδομένων. Σημείωση: Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου CD Extra, θα αναγνωριστεί μόνο η πρώτη περίοδος. Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου CD-R/CD-RW (MP3, WMA) Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων CD-R/CD-RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε μορφή CD μουσικής (MP3, WMA). 14 NZ502E
Πληροφορίες για την αναπαραγωγή δίσκου DVD-R/RW ή DVD+R/RW Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD-R/RW και DVD+R/ RW, οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε μορφή CD βίντεο. Ωστόσο, είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA, τα οποία έχουν εγγραφεί σε δίσκους DVD-R/ RW και DVD+R/RW. Δίσκοι που είναι αδύνατο να αναπαραχθούν Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD Video δεν είναι δυνατό να αναπαραγάγει DVD-Audio, DVD-RAM, CD φωτογραφιών κ.λπ. Σημείωση: Επίσης, ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD τα οποία έχουν εγγραφεί σε συσκευή CD-R και συσκευή CD-RW. (Αιτία: χαρακτηριστικά δίσκου, ραγίσματα, σκόνη/ρύποι, σκόνη/ρύποι στο φακό της συσκευής αναπαραγωγής κ.λπ.) Σε περίπτωση που πραγματοποιείται αναπαραγωγή ενός δίσκου CD-R ή CD-RW που δεν έχει οριστικοποιηθεί, θα χρειαστεί αρκετός χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ανάλογα με τις συνθήκες της εγγραφής του. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων SuperAudio CD. Η συσκευή αναπαραγωγής CD δεν υποστηρίζει αναπαραγωγή αυτού του είδους CD ακόμα και αν πρόκειται για υβριδικό δίσκο. Πληροφορίες για την αναπαραγωγή MP3/WMA Αυτή η συσκευή μπορεί να αναπαραγάγει δίσκους CD-R/CD- RW, DVD-R/ RW και DVD+R/RW, στους οποίους έχουν εγγραφεί δεδομένα μουσικής MP3/WMA. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ακρόαση MP3/WMA». Πληροφορίες για την αναπαραγωγή MP4 Αυτή η μονάδα έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων CD-R/CD-RW, DVD-R/ RW και DVD+R/RW στους οποίους έχουν εγγραφεί δεδομένα βίντεο σε μορφή MP4. Για μορφή βίντεο που μπορεί να αναπαραχθεί, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο «ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ». Σημείωση για τους αριθμούς περιοχών Το σύστημα DVD Video εκχωρεί έναν αριθμό περιοχής στις μονάδες αναπαραγωγής βίντεο DVD και στους δίσκους DVD κατά περιοχή πωλήσεων. Οι μονάδες αναπαραγωγής DVD Video που πωλούνται στην Ευρώπη έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής δίσκων DVD με τον αριθμό περιοχής «ALL», «2» ή οποιονδήποτε συνδυασμό αριθμών που επίσης ενσωματώνουν το «2». Ο αριθμός περιοχής DVD Video αναγράφεται στο κάλυμμα του δίσκου όπως επισημαίνεται παρακάτω. 2 ALL 2 4 6 Ελληνικά Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας Πληροφορίες για τα σήματα κατατεθέντα κ.λπ. Αυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, η οποία προστατεύεται με ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να εγκριθεί από την Rovi Corporation και προορίζεται για οικιακή χρήση και άλλη περιορισμένη προβολή, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική άδεια από την Rovi Corporation. Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση ή η αποσυναρμολόγηση. Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Lavoratories. Οι ονομασίες «Dolby» και «Pro Logic», καθώς και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod,or iphone, respectively,and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone and ipod are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries. Η λεκτική σήμανση και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάνσεων από την Clarion Co.,Ltd. πραγματοποιείται κατόπιν άδειας. Τα άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. NZ502E 15
Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας 8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVD VIDEO Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος DVD Σημείωση: Αν η λειτουργία ρύθμισης πραγματοποιείται στη μέση της αναπαραγωγής ενός DVD Video, θα γίνει επανεκκίνηση του δίσκου από την αρχή. Επιλογή του μενού ρύθμισης DVD 1. Πατήστε το κουμπί [Setting] (Ρύθμιση) στο κύριο μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού ρύθμισης βίντεο. 2. Πατήστε το κουμπί [Video] (Βίντεο). Εμφανίζεται το μενού βίντεο. Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης για γονικό έλεγχο Ο εργοστασιακός προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι «0000». 1. Στο κύριο μενού πατήστε το κουμπί [Setting] (Ρύθμιση). Πατήστε το κουμπί [Others] (Άλλα) στην οθόνη. Πατήστε [Set Password] (Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης) ---- και θα εμφανιστεί ένα αριθμητικό πληκτρολόγιο. Πληκτρολογήστε τον παλιό κωδικό πρόσβασης και πατήστε το πλήκτρο [OK] ή εισαγάγετε «4356» για επαναφορά του κωδικού πρόσβασης. Ρύθμιση του μεγέθους οθόνης Πατήστε το κουμπί [DVD Wide Screen Mode] (Λειτουργία ευρείας οθόνης DVD) για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ευρείας οθόνης DVD. Η εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι On (Ενεργοποιημένο). Σημείωση: Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται από όλους τους δίσκους DVD. Ενεργοποιημένη λειτουργία ευρείας οθόνης DVD Απενεργοποιημένη λειτουργία ευρείας οθόνης DVD Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε το πλήκτρο [OK]. Εισαγάγετε τον ίδιο νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε το πλήκτρο [OK]. Σημείωση: Αν τοποθετήσετε ένα δίσκο με περιορισμούς προβολής, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. Η προβολή του δίσκου δεν θα είναι δυνατή μέχρι να εισαγάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης. Ρύθμιση χαρακτηρισμού για το επίπεδο γονικού ελέγχου 1. Επιλέξτε την οθόνη Others (Άλλα) στη λειτουργία Setting (Ρυθμίσεις). 2. Πατήστε το κουμπί [Parental Control] (Γονικός έλεγχος). 3. Εισαγάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης. 4. Πατήστε τον επιθυμητό χαρακτηρισμό για το επίπεδο ελέγχου. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να ορίσετε το επίπεδο γονικού ελέγχου. Ασφαλές για παιδί Ασφαλές για παιδί G Γενικό κοινό PG Συνιστάται γονική καθοδήγηση PG-13 Σοβαρή προειδοποίηση προς γονείς PG-R Περιορισμένη γονική καθοδήγηση R Περιορισμένο NC-17 Ακατάλληλο για ανηλίκους κάτω των 17 Adult Μόνο για ενήλικες Τα περιεχόμενα που ο γονικός έλεγχος περιορίζει διαφέρουν ανάλογα με τον κωδικό χώρας. Σημείωση: Η επιλογή του χαρακτηρισμού είναι δυνατή μόνο στην κατάσταση που ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι κλειδωμένος και η ρύθμιση των ορίων μπορεί να οριστεί στην κατάσταση που ο κωδικός πρόσβασης είναι κλειδωμένος. 16 NZ502E
Παρακολούθηση δίσκου 1. Για να τοποθετήσετε ένα δίσκο: Τοποθετήστε το δίσκο στο κέντρο της υποδοχής εισαγωγής με την όψη της ετικέτας προς τα πάνω. ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισάγει ούτε να εξάγει κάποιο δίσκο ανοίγοντας τον πίνακα λειτουργίας καθώς οδηγεί. Σημείωση: Ποτέ μην εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στην υποδοχή εισαγωγής δίσκου. Αν ο δίσκος δεν τοποθετείται εύκολα, ενδέχεται να υπάρχει άλλος δίσκος μέσα στο μηχανισμό ή η μονάδα να χρειάζεται σέρβις. Δεν είναι δυνατή η χρήση δίσκων 8cm (μονή αναπαραγωγή). 2. Η αναπαραγωγή του δίσκου ξεκινάει αυτόματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ορισμένα βίντεο ενδέχεται να έχουν εγγραφεί σε επίπεδο έντασης υψηλότερο από το επιθυμητό. Αυξήστε την ένταση του ήχου σταδιακά ξεκινώντας από τη μικρότερη ρύθμιση αφού έχει ξεκινήσει η αναπαραγωγή του ήχου. Εξαγωγή δίσκου 1. Για την εξαγωγή δίσκου πατήστε το κουμπί [ ]. Η λειτουργία αναπαραγωγής μεταβαίνει τότε σε λειτουργία δέκτη. Αν ο δίσκος παραμείνει στη θέση εξόδου για 15 δευτερόλεπτα, τότε θα φορτωθεί ξανά αυτόματα. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία αναπαραγωγής θα παραμείνει στη λειτουργία δέκτη. Σημείωση: Αν εξαναγκάσετε την εισαγωγή ενός δίσκου πριν από την αυτόματη επαναφόρτωση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο δίσκο. Εμφάνιση οθόνης της λειτουργίας DVD Player (Συσκευή αναπαραγωγής DVD) Μετά τη φόρτωση ενός δίσκου, η λειτουργία αναπαραγωγής ενεργοποιείται αυτόματα. Πατήστε πάνω σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης για να εμφανιστεί το μενού DVD Video και πατήστε ξανά πάνω στην οθόνη για επαναφορά της οθόνης αναπαραγωγής. Θα εμφανιστεί ξανά η οθόνη αναπαραγωγής αν δεν αγγίξετε την οθόνη για 10 δευτερόλεπτα. 11 10 9 12 13 14 15 16 17 1 - Κουμπιά για επόμενη σελίδα 2 - Κουμπί για προηγούμενο κομμάτι /γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω 3 - Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης 4 - Κουμπί για επόμενο κομμάτι/γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός 5 - Χρόνος αναπαραγωγής 6 - Γραμμή αναζήτησης 7 - Συνολικός χρόνος 8 - Κουμπί Menu (Μενού) 9 - Ώρα συστήματος 10 - Κατάσταση Bluetooth 11 - Πληροφορίες αναπαραγωγής DVD 12 - Κουμπί προηγούμενης σελίδας 13 - Κουμπί εναλλαγής επανάληψης (Repeat) 14 - Κουμπί εναλλαγής καναλιών ήχου (Audio Channel) 15 - Κουμπί εναλλαγής υποτίτλων (Subtitle) 16 - Κουμπί πληροφοριών (INFO) 17 - Κουμπί άμεσης αναζήτησης κεφαλαίου ή τίτλου (Direct) Χειρισμός του μενού συσκευής αναπαραγωγής DVD Μπορείτε να επιλέξετε ποια στοιχεία κουμπιών θα εμφανίζονται στο μενού DVD αγγίζοντάς τα απευθείας. Συνέχεια/παύση αναπαραγωγής 1. Πατήστε το κουμπί [ ] για παύση της αναπαραγωγής. 2. Πατήστε το κουμπί [ ] ξανά για συνέχιση της αναπαραγωγής Παράλειψη (Αναζήτηση) κεφαλαίου 1. Πατήστε το κουμπί [ ] ή [ ] κατά την αναπαραγωγή. Πραγματοποιείται παράλειψη κεφαλαίων προς τα κάτω ή προς τα πάνω από τις τρέχουσες θέσεις για όσες φορές πατάτε το πλήκτρο, και η αναπαραγωγή ξεκινάει. Ελληνικά Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας Παράλειψη μέσω της γραμμής αναζήτησης Πατήστε το τρίγωνο [ ] στη γραμμή αναζήτησης και σύρετέ το στη θέση από όπου επιθυμείτε να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 1 2 3 4 5 6 7 8 NZ502E 17
Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω 1. Πατήστε το κουμπί [ ] ή το κουμπί [ ] και κρατήστε το πατημένο για 2 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσετε τη γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Η ταχύτητα αναπαραγωγής αρχίζει από 2x και, στη συνέχεια, αυξάνεται σε 4x, 8x και 16x. Μόλις αφήσετε το κουμπί, η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί σε κανονική ταχύτητα. 2. Τα κουμπιά [ ] ή [ ] στο τηλεχειριστήριο μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για να ξεκινήσει γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Σημείωση: Κατά τη λειτουργία γρήγορης μετακίνησης προς τα εμπρός και προς τα πίσω δεν αναπαράγεται ήχος. Η ταχύτητα της γρήγορης μετακίνησης προς τα εμπρός και προς τα πίσω μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το δίσκο. Διακοπή αναπαραγωγής 1. Πατήστε το κουμπί [ ] στο τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο. Η αναπαραγωγή διακόπτεται. 2. Για συνέχιση της αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί [ ]. Η αναπαραγωγή συνεχίζεται από την τρέχουσα χρονική στιγμή της αναπαραγωγής. Σημείωση: Αν ο αριθμός τίτλου/κεφαλαίου δεν υπάρχει ή η αναζήτηση με αριθμό τίτλου/κεφαλαίου δεν επιτρέπεται, η εικόνα της οθόνης δεν θα αλλάξει. 4. Πατήστε το κουμπί [ ] για να κλείσει η οθόνη πληκτρολογίου. Επανάληψη αναπαραγωγής Με αυτήν τη λειτουργία επαναλαμβάνεται η αναπαραγωγή κεφαλαίων που έχουν εγγραφεί στο DVD Video. 1. Εμφανίστε το μενού βίντεο DVD και πατήστε το κουμπί [ ]. 2. Πατήστε το πλήκτρο [ ] μία φορά για τη λειτουργία Repeat Chapter (Επανάληψη κεφαλαίου) και άλλη μία φορά για τη λειτουργία Repeat Title (Επανάληψη τίτλου). 3. Πατήστε το κουμπί [ ] ξανά για να απενεργοποιήσετε την επανάληψη αναπαραγωγής. Χρήση του μενού τίτλων Στους δίσκους DVD που περιέχουν δύο ή περισσότερους τίτλους, μπορείτε να ορίσετε επιλογή από το μενού τίτλου για αναπαραγωγή. Αναζήτηση με αριθμό κεφαλαίου/τίτλου Μπορείτε να εντοπίσετε την αρχή μιας σκηνής χρησιμοποιώντας τους αριθμούς κεφαλαίων ή τίτλων που έχουν εγγραφεί στο δίσκο DVD Video. 1. Εμφανίστε το μενού βίντεο DVD και πατήστε το κουμπί [ ]. Η οθόνη πληκτρολογίου εμφανίζεται με τη λειτουργία εισαγωγής αριθμού κεφαλαίου/τίτλου. Πατώντας το κουμπί [ ] το πληκτρολόγιο μεταβαίνει στη λειτουργία εισαγωγής αριθμού κεφαλαίου. Πατώντας το κουμπί [ ] το πληκτρολόγιο μεταβαίνει στη λειτουργία εισαγωγής αριθμού τίτλου. Τίτλος Ένα μεγάλο τμήμα για διαχωρισμό της περιοχής δεδομένων του δίσκου. Κεφάλαιο Ένα μικρό τμήμα για διαχωρισμό της περιοχής δεδομένων του δίσκου. 2. Εισαγάγετε τον αριθμό του τίτλου/κεφαλαίου για αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα [0] έως [9]. 3. Πατήστε το κουμπί [ ]. 1. Εμφανίστε το μενού DVD Video και πατήστε το κουμπί [ ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Εμφανίζεται η οθόνη του μενού τίτλων. * Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να μην είναι δυνατή η εμφάνιση του μενού τίτλων. 2. Πατήστε πάνω στην οθόνη του μενού τίτλων. 3. Επιλέξτε τα στοιχεία στην οθόνη του μενού τίτλων μέσω των κουμπιών κατεύθυνσης. * Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να μην είναι δυνατή η επιλογή των στοιχείων με τα κουμπιά κατεύθυνσης. 4. Πατήστε το κουμπί [ ] για να οριστεί το επιλεγμένο στοιχείο. 5. Πατήστε το κουμπί [ ]. Η αναπαραγωγή ξεκινά από τη σκηνή του αριθμού τίτλου ή του αριθμού κεφαλαίου που έχετε εισαγάγει. 18 NZ502E
Εναλλαγή ήχου Σε δίσκους στους οποίους έχουν εγγραφεί δύο ή περισσότεροι ήχοι ή περισσότερες γλώσσες ήχου, μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεταξύ των γλωσσών ήχου κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. 1. Εμφανίστε το μενού DVD Video και πατήστε το κουμπί [ ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή των γλωσσών ήχου. Ίσως χρειαστεί χρόνος για την εναλλαγή ήχων. Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να έχουν εγγραφεί μέχρι 8 είδη ήχων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σήμανση του δίσκου: ( Υποδεικνύει ότι έχουν εγγραφεί 8 ήχοι). Όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη και όταν αλλάζει ο δίσκος, τότε επιλέγεται η εργοστασιακή προεπιλεγμένη γλώσσα. Αν αυτή η γλώσσα δεν έχει εγγραφεί, η γλώσσα καθορίζεται στο δίσκο. Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή μπορεί να είναι τελείως αδύνατη ή αδύνατη σε ορισμένες σκηνές. Εναλλαγή υποτίτλων Σε δίσκους DVD στους οποίους έχουν εγγραφεί δύο ή περισσότερες γλώσσες υποτίτλων, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των γλωσσών κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. 1. Εμφανίστε το μενού DVD Video και πατήστε το κουμπί [ ] για να επιλέξετε υπότιτλους κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή των υποτίτλων. Ίσως χρειαστεί χρόνος για την εναλλαγή των υποτίτλων. Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να έχουν εγγραφεί μέχρι 32 είδη υποτίτλων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σήμανση του δίσκου: ( Υποδεικνύει ότι έχουν εγγραφεί 8 είδη υποτίτλων). Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή μπορεί να είναι τελείως αδύνατη ή αδύνατη σε ορισμένες σκηνές. 2. Για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί [ ] μέχρι οι υπότιτλοι να απενεργοποιηθούν. Εμφάνιση της κατάστασης αναπαραγωγής Πατήστε το κουμπί [ ] στον οθόνη λειτουργίας DVD Player (Συσκευή αναπαραγωγής DVD), για να εμφανιστεί στην οθόνη η κατάσταση αναπαραγωγής. Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο δίσκου Το σύστημα αυτό μπορεί να αναπαράγει αρχεία βίντεο (MP4, κ.λπ.) που έχουν αποθηκευτεί σε δίσκο. Εμφάνιση της οθόνης λειτουργίας συσκευής αναπαραγωγής αρχείων βίντεο 1. Αφού τοποθετηθεί στη μονάδα ένας δίσκος με αρχεία βίντεο, πατήστε το κουμπί [DVD Video] στο ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ για να εμφανιστεί η οθόνη της λειτουργίας συσκευής αναπαραγωγής αρχείων βίντεο. 2. Πατήστε πάνω στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο για να εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής αρχείων βίντεο και πατήστε πάνω στην οθόνη ξανά για επιστροφή στην οθόνη αναπαραγωγής. Θα εμφανιστεί ξανά η οθόνη αναπαραγωγής αν δεν αγγίξετε την οθόνη για 10 δευτερόλεπτα. 9 1 2 3 4 5 6 8 7 Ελληνικά Ελληνικά Εγχειρίδιο λειτουργίας Αλλαγή γωνιών Σε δίσκους DVD στους οποίους έχουν εγγραφεί εικόνες βίντεο σε δύο ή περισσότερες γωνίες, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των γωνιών κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. 1. Πατήστε το πλήκτρο [Angle] στο τηλεχειριστήριο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των γωνιών. Ίσως χρειαστεί χρόνος για την αλλαγή μεταξύ γωνιών. Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να έχουν εγγραφεί μέχρι 9 γωνίες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σήμανση του δίσκου: ( Υποδεικνύει πολλαπλή γωνία). Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή των γωνιών μπορεί να γίνεται ομαλά ή με στιγμιαία σταθερή εικόνα. Ανάλογα με το δίσκο, η αλλαγή μπορεί να είναι τελείως αδύνατη ή αδύνατη σε ορισμένες σκηνές. Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να είναι δυνατή η αναπαραγωγή σκηνών που έχουν εγγραφεί σε δύο ή περισσότερες γωνίες. 10 11 12 13 1 - Κουμπιά για επόμενη σελίδα 2 - Κουμπί για προηγούμενο κομμάτι/γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω 3 - Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης 4 - Κουμπί για επόμενο κομμάτι/γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός 5 - Χρόνος αναπαραγωγής/μπάρα αναζήτησης 6 - Κουμπί λειτουργίας λίστας (List) 7 - Ώρα συστήματος 8 - Κατάσταση Bluetooth 9 - Πληροφορίες αναπαραγωγής 10 - Κουμπιά προηγούμενης σειράς 11 - Κουμπί Repeat (Επανάληψη) 12 - Κουμπί Audio (Ήχος) 13 - Κουμπί Subtitle (Υπότιτλοι) NZ502E 19