ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ. Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL Διευθύντρια Τομέας έρευνας : Ιστορία της Κύπρου την Οθωμανική περίοδο. Εμπορικές και Διπλωματικές Σχέσεις Κύπρου-Γαλλίας (17 ος 19 ος αιώνας). Ερευνητικό Πρόγραμμα : Κριτική έκδοση των Γαλλικών Προξενικών και Διπλωματικών εγγράφων (17 ος 19 ος αιώνας). Ακαδημαϊκά Προσόντα : - 1975: Licence ès Lettres Modernes (Μάθημα επιλογής: Γαλλική γλώσσα του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης). Université Lyon II (Λυών Γαλλίας). - 1976: Maîtrise ès Lettres Modernes (Ειδίκευση στη Λατινική και Γαλλική Παλαιογραφία). Εργασία που υποβλήθηκε για την απόκτηση του μεταπτυχιακού διπλώματος: Κριτική έκδοση του χειρογράφου του 12 ου αιώνα Isopets de Marie de France της Εθνικής Βιβλιοθήκης του Παρισιού. Université Lyon II (Λυών Γαλλίας). - 1977: Diplôme d Etudes Approfondies (Ειδίκευση: «Γαλλικές Σπουδές του Μεσαίωνα, της Αναγέννησης και του 17 ου αιώνα»). Université Lyon II (Λυών Γαλλίας). - 1978: Doctorat de 3e cycle (Γαλλικές Σπουδές του Μεσαίωνα, της Αναγέννησης και του 17 ου αιώνα). Διδακτορική διατριβή: Κριτική έκδοση του incunable Le Kalendrier des Bergiers του 15 ου αιώνα της Δημοτικής Βιβλιοθήκης της Lyon (Γαλλίας). Université Lyon II (Λυών Γαλλίας). Γνώση ξένων γλωσσών: Γαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά. Επαγγελματική Σταδιοδρομία: - 1976-1978: Λέκτορας στο Τμήμα Γαλλικής Μεσαιωνικής γλώσσας του Πανεπιστημίου της Λυών (Γαλλίας): Université Lyon II. - 1982 - Αύγουστο 1984: Έκτακτη Ερευνήτρια στο Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού). - 1 η Σεπτεμβρίου 1984: Διορισμός στη μόνιμη θέση Ερευνητή στο Κέντρο Eπιστημονικών Ερευνών (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού). - 1 η Μαΐου 1996: Προαγωγή στη μόνιμη θέση Ερευνητή Α στο Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού). - 1 η Δεκεμβρίου 1998: Προαγωγή στη μόνιμη θέση Ανώτερου Ερευνητή στο Κέντρο Επιστημονικών 1

Ερευνών (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού). - 15 Νοεμβρίου 2003: Προαγωγή στη μόνιμη θέση Διευθυντή στο Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού). Συγγραφικό Έργο: α) Βιβλία: 1. Chypre au temps de la Révolution française d après les dépêches du consul de France à Larnaca. Σε συνεργασία με τον Paul POURADIER DUTEIL. Πρόλογος από τον τότε Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Γιώργο Βασιλείου. Έκδοση του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, στα πλαίσια των εορτασμών για τα 200 χρόνια από τη Γαλλική Επανάσταση, Λευκωσία, 1989, 155 σελίδες. 2. Consulat de France à Larnaca. Documents inédits pour servir à l histoire de Chypre, τόμος 1 (1660-1696). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1991, 313 σελίδες + 7 πίνακες. 3. Consulat de France à Larnaca. Documents inedits pour servir à l histoire de Chypre, τόμος 2 (1696-1699). Πρόλογος από τον Jean Richard, Πρόεδρο της Académie des Inscriptions et Belles Lettres της Γαλλίας. Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1995, 372 σελίδες + 10 πίνακες + 1 χάρτη της Κύπρου. 4. Consulat de France à Larnaca. Documents inédits pour servir à l histoire de Chypre, τόμος 3 (1700-1702). Πρόλογος από τον Jean - Louis Bacqué Grammont, Διευθυντή Έρευνας στο Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών της Γαλλίας και Πρόεδρο της Διεθνούς Επιτροπής προ- Οθωμανικών και Οθωμανικών Σπουδών. Εκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1999, 449 σελίδες + 4 πίνακες. 5. Consulat de France à Larnaca. Documents inédits pour servir à l histoire de Chypre, τόμος 4 (1703-1705). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2002, 432 σελίδες + 5 πίνακες. 6. Consulat de France à Larnaca. Documents inédits pour servir à l histoire de Chypre, τόμος 5 (1706-1708). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2006, 540 σελίδες + 6 Πίνακες. 2

7. Consulat de France à Larnaca. Documents inédits pour servir à l histoire de Chypre, τόμος 6 (1709-1710). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2009, 381 σελίδες + 5 Πίνακες. β) Άρθρα: 1. «Τα Γαλλικά προξενικά έγγραφα περί Κύπρου (1661-1901)», Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου Κυπριακής Ιστορίας που διοργανώθηκε από το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών της Κύπρου και το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (Λευκωσία, 2-3 Μαΐου 1983), Ιωάννινα, 1984, 159 σελίδες (σελ. 113-123). 2. «Le commerce des Français, Anglais, Hollandais et Vénitiens au Levant à la fin du 17 e siècle», Eπετηρίδα, τ. ΧΙΙΙ-ΧVI, 1 (1984-1987). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία 1988, 696 σελίδες (σελ. 341-413). 3. «Etat général du commerce de l île de Chypre 1776-1781», Επετηρίδα, τ. ΧVIII (1991). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1991, 472 σελίδες (σελ. 301-335). 4. «Visite de De Gastines, envoyé spécial du roi Louis XIV, à Chypre en 1706», Επετηρίδα, τ. ΧΧ (1993-1994). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1994, 699 σελίδες (σελ. 263-296). 5. «L échelle de Larnaca: Navigation et commerce français à la fin du 17 e siècle». Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου Cyprus and the sea που διοργανώθηκε από την Αρχαιολογική Μονάδα Πανεπιστημίου Κύπρου και την Αρχή Λιμένων (Λευκωσία, 25-26 Σεπτεμβρίου 1993), Λευκωσία, 1995, 292 σελίδες (σελ. 279-292). 6. «Le passage du chevalier d Arvieux à Chypre», Επετηρίδα, τ. ΧΧΙ (1995). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1995, 555 σελίδες (σελ. 211-222). 7. «Ιερώνυμος Καρύδης, δραγομάνος του γαλλικού προξενείου στη Λάρνακα». Πρακτικά του Πρώτου Κιτιακού Συμποσίου Κύπρος Επτάνησα, που διοργάνωσε το Δημαρχείο Λάρνακας (Λάρνακα, 12-13 Νοεμβρίου 1994), Λάρνακα, 1997, 166 σελίδες (σελ. 81-89). 8. «17 ος αιώνας: Το γαλλικό προξενείο στη Λάρνακα και εμπορικές σχέσεις Κύπρου Γαλλίας», 3

Διεθνές Συμπόσιο Διαχρονικές σχέσεις Κύπρου Γαλλίας, που διοργάνωσε το Δημαρχείο Λευκωσίας (Πύλη Αμμοχώστου, 15 Νοεμβρίου 1997), στα πλαίσια των εκδηλώσεων Κύπρος Γαλλία. 9. «Révolte à Nicosie en 1701», Πρακτικά του 3 ου Διεθνούς Κυπρολογικού Συνεδρίου (Λευκωσία, 16-20 Απριλίου 1996), τ. ΙΙΙ. Έκδοση της Εταιρείας Κυπριακών Σπουδών, Λευκωσία, 2001, 708 σελίδες (σελ. 155-160). 10. «Η Λάρνακα στα τέλη του 17 ου αιώνα». Πρακτικά του Δεύτερου Κιτιακού Συμποσίου Κίτιον Λάρνακα διά μέσου των αιώνων, που διοργάνωσε το Δημαρχείο Λάρνακας (Λάρνακα, 27-28 Απριλίου 1996), Λάρνακα 1999, 258 σελίδες (σελ. 105-113). 11. «Un naufrage au large de Kouklia en décembre 1705», Επετηρίδα, τ. ΧΧΙΙ (1996). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1996, 568 σελίδες + ΧΧVII (σελ. 143-159). 12. «Velléité de conversion à l Islam», Επετηρίδα, τόμος ΧΧΙΙΙ (1997), Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1997, 472 σελίδες (σελ. 215-221). 13. «La communauté française à Chypre à la fin du 17 e et au début du 18 e siècle», Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου Chypre et lα Méditerranée, που διοργανώθηκε από το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών της Γαλλίας Maison de l Orient Méditerranéen, το Πανεπιστήμιο της Λυών (Γαλλίας) Université Lumière Lyon II και το Πανεπιστήμιο Κύπρου (Λυών, 16-18 Οκτωβρίου 1997). Έκδοση Travaux de la Maison de l Orient Méditerranéen, No. 31, Λυών, 2001, 256 σελίδες (σελ. 71-77). 14. «Mouvement des bateaux 1700-1702», Επετηρίδα, τ. ΧΧΙV (1998). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1998, 492 σελίδες + Χ (σελ. 223-254). 15. «Un antiquaire français à Chypre malgré lui», Επετηρίδα, τόμος ΧΧV (1999). Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1999, 465 σελίδες (σελ. 171-181). 16. «Le sort des Français à Chypre à la suite de l invasion de l Egypte par Bonaparte», Επετηρίδα, 4

τόμος ΧΧVΙ (2000), Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2000, σελ. 476 + 96 σελ. Παράρτημα (σελ. 241-261). 17. «Τα γαλλικά προξενικά και διπλωματικά έγγραφα της περιόδου 1660-1702 και η σημασία τους για την Ιστορία της Κύπρου». Πρακτικά του Πρώτου Διεθνούς Συμποσίου Αρχειακών Αρχεία και προοπτικές στη νέα χιλιετία, που διοργανώθηκε από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου, το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και τον Εθνικόν Πολιτιστικόν Όμιλον Κύπρου (Λευκωσία, 4-6 Μαΐου 2000), Αθήνα, 2001, σελ. 420 (σελ. 101-106). 18. «Le commerce de la France avec l échelle de Smyrne d après un mémoire inédit de 1669». Πρακτικά του 14 ου Διεθνούς Συνεδρίου Προ-Οθωμανικών και Οθωμανικών Σπουδών που διοργανώθηκε στο Cesme, (18-22 Σεπτεμβρίου 2000), (CIEPO XIV. SEMPOZYUMU Bildirileri (18-22 Eylül 2000, Cesme, Türk Tarih Kurumu, Ankara, 2004, pages 826 (p. 601-630). 19. «Trois commandements du Grand Seigneur envoyés à Chypre», Επετηρίδα, τόμος ΧΧVΙΙ (2001), Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2001, σελ. 577 + 67 σελ. Παράρτημα (σελ. 139-148). 20. «Les maronites de Chypre sous souveraineté ottomane et protection française (fin XVII e début XVIII e siècle)». Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου France Levant de la fin du XVIIe siècle à la Première Guerre mondiale, που διοργανώθηκε στη Λυών Γαλλίας (13-15 Ιουνίου 2002) από τα ερευνητικά κέντρα της Λυών Institut d Histoire du Christianisme (Université Jean-Moulin - Lyon III), Centre André Latreille (Université Lumière Lyon II) και του Πανεπιστημίου Saint Joseph της Βηρυτού. Εκδοση Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris, 2005, σελ. 414 + Παραρτήματα (σελ. 47-55). 21. «Chypre au début du 18 e siècle». Πρακτικά του 15 ου Διεθνούς Συνεδρίου Προ-οθωμανικών και Οθωμανικών Σπουδών, που διοργάνωσε το London School of Economics (Λονδίνο, 8-12 Ιουλίου 2002). 22. «Un commandement du Grand Seigneur fixe la valeur des monnaies en circulation dans son Empire», Επετηρίδα, τ. ΧΧVΙΙΙ (2002), Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2002, σελ. 482 (σελ. 159-169). 5

23. «Chypre et le Levant (fin XVII e début XVIII e siècle)». Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου Cyprus and the Eastern Mediterranean, που διοργάνωσε το Τμήμα Τουρκικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου στη Λευκωσία (1-2 Νοεμβρίου 2002). Υπό έκδοση. 24. «Τα αίτια της μεγάλης πυρκαγιάς στη Λευκωσία το 1852», Επετηρίδα, τ. ΧΧΙΧ (2003), Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2003, 482 σελίδες (σελ. 175-199). 25. «Les maronites de Chypre», Encyclopédie Maronite. Εκδοση του πανεπιστημίου του Λιβάνου Université Saint-Esprit de Kaslik. (Υπό έκδοση). 26. «Deux gouverneurs de Chypre peu connus : Abdoul Latif Efendi (mai 1849 2 août 1850) et Hassan Hafouz pacha (3 août 1850 -?)», Επετηρίδα, τ. ΧΧΧ (2004), Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2004, 506 σελίδες (σελ. 347-359). 27. «Η Λάρνακα όπως την είδαν μερικοί παλιοί περιηγητές» in Ιστορία της Λάρνακας, έκδοση του Δήμου Λάρνακας, Λάρνακα, 2005, 358 σελίδες (σελ. 197-212). 28. «Les relations de Chypre avec le Levant (fin XVIIe début XVIIIe siècle)», Επετηρίδα, τ. ΧΧΧΙ (2005), Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2005, 456 σελίδες + 76 σελίδες Παράρτημα (σελ. 239-248). 29. «Un tremblement de terre destructeur survenu à Chypre le 21 avril 1735», Επετηρίδα, τ. XXXIV (2008), Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2008, 534 σελίδες (σελ. 285-296). 30. «La situation à Chypre (fin 17e début 18e siècle», Πρακτικά Δ Διεθνούς Κυπρολογικού Συνεδρίου (Λευκωσία, 29 Απριλίου 3 Μαϊου 2008), Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών, Λευκωσία (υπό έκδοση). 31. «L épidémie de peste à Chypre en 1735», Επετηρίδα, τ. XXXV (2009-2010), Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2010 (υπό έκδοση). 32. «Ένας Γάλλος πρόξενος, μάρτυρας των γεγονότων του 1821 στην Κύπρο», Ιστορικό Επιστημονικό Συνέδριο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Κυπριανός,, ο μάρτυρας της πίστεως και της πατρίδος, Πρακτικά Επιστημονικού Συνεδρίου (Λευκωσία, 22-23 Ιανουαρίου 2010), 6

Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Κυπριανός,, ο μάρτυρας της πίστεως και της πατρίδος (υπό έκδοση). Μέλος της Επιτροπής Έκδοσης της Επετηρίδας του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών - Επετηρίδα, τόμος ΧΧΙΙΙ (1997), έκδ. Αικ. Αριστείδου, Άννα Pouradier Duteil-Λοϊζίδου, Ν. Κουρέας. Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1997, 471 σελίδες. - Επετηρίδα, τόμος ΧΧΙV (1998), έκδ. Άννα Pouradier Duteil Λοϊζίδου, Ν. Κουρέας, Κ. Πρωτοπαπά. Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1998, 491 σελίδες. - Επετηρίδα, τόμος ΧΧV (1999), έκδ. Άννα Pouradier Duteil Λοιζίδου. Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 1999, 465 σελίδες + 120 σελίδες Γενικό Ευρετήριο της Επετηρίδας. - Επετηρίδα, τόμος ΧΧVΙΙ (2001), έκδ. Αικ. Αριστείδου, Άννα Pouradier Duteil Λοϊζίδου, Ι. Ιωνάς. Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία, 2001, 577 σελίδες + 67 σελίδες Παράρτημα. - Επετηρίδα, τόμος ΧΧVIII (2002), έκδ. Αικ. Αριστείδου, Αννα Pouradier Duteil Λοϊζίδου, Ι. Ιωνάς. Έκδοση του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Λευκωσία 2002, 495 σελίδες. Τιμητικές Διακρίσεις: - 1991: Παράσημο του Ιππότη του Τάγματος της Αξίας από τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας (Cavaliere dell Ordine al Merito della Repubblica Italiana). - 2000: Οι τόμοι Ι-ΙΙΙ του βιβλίου Consulat de France à Larnaca. Documents inédits pour servir à l histoire de Chypre, παρουσιάστηκαν στην Ακαδημίας της Γαλλίας Académie des Sciences Morales et Politiques από τον κ. Jean CLUZEL, Secrétaire Perpétuel της Académie des Sciences Morales et Politiques της Γαλλίας, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της 27 ης Μαρτίου 2000 των μελών της Ακαδημίας που έγινε στο Institut de France. - 2006: Παράσημο του Ιππότη του Τάγματος των Γραμμάτων και Τεχνών (Chevalier de l ordre des Arts et des Lettres) από τον Υπουργό Πολιτισμού και Επικοινωνίας της Γαλλίας. 7