C B A Σύντομος Οδηγός (Για τις λειτουργίες φωτοαντιγραφής και δικτυακής σάρωσης) Αριθμ. μοντέλου DP-8020E / 8020P / 8016P Πίνακας Περιεχομένων Χρήσιμες λειτ.γραφείου... 2 Πίίνακας πολλαπλών εργασιών... 2 Πληροφορίες ασφαλείας... 3 Προφυλάξεις... 6 Για την ασφάλειά σας... 6 Εγκατάσταση... 8 Αναλώσιμα... 8 Παράνομα αντίγραφα... 8 Άλλα... 8 Χειρισμός... 9 Πίνακας λειτουργιών... 10 Σύντομος πίνακας λειτουργιών... 10 Προσθήκη χαρτιού... 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 11 Αντικατάσταση φιάλης γραφίτη Δοχείου απορριμάτων... 12 Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού... 12 Κωδικοί σφάλματος (Κωδικός U)... 16 Κωδικοί μπλοκαρίσματος (Kωδικός J)... 17 Tοποθετήστε τα πρωτότυπα στο ADF/i ADF Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου Toποθετήστε τα πρωτότυπα στο πλατώ (βιβλίο) Πηγαίνετε στο επόμενο βήμα Τοποθετήστε τα πρωτότυπα στο πλατώ (φύλλο) 5 Πηγαίνετε στο επόμενο βήμα (παρακάτω) Português Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική σας αναφορά.
Γνωρίστε τη συσκευή σας Χρήσιμες λειτουργίες γραφείου/οδηγίες χρήσης Φωτοαντιγραφή Αντιγραφή μέχρι και πρωτοτύπων Α3 Δυνατότητα αντιγραφής πρωτοτύπων κειμένου/φωτό/halftone Σάρωση/Αρχείο Monochrome scanner capability. (For DP-8020E/8020P only) Scanning resolution up to: 600 dpi Φαξ/Email Φαξ απλού χαρτιού υψηλής ταχύτητας συμβατό με Super G3 με συμπίεση JBIGόταν είναι εγκατεστημένη η προαιρετική πλακέτα επικοινωνίας φαξ (DA-FG180). (Για το DP-8020E/8020P μόνο) Ταχεία σάρωση Ταχεία μεταβίβαση από τη μνήμη Δυνατότητα λειτουργίας email. Εκτύπωση Printer controller, ανάλυση 300 ή 600 dpi. Λογισμικό εφαρμογής Ταχεία πλοήγηση στην εικόνα Δικτυακή σάρωση, όταν είναι εγκατεσημένος ο προαιρετικός σαρωτής δικτύου. Εφαρμογές (Έλεγχος κατάστασης δικτύου, Επεξεργασία καταλόγου διευθύνσεων,επεξεργασία διαμόρφωσης δικτύου) Panafax Desktopαν αν είναι.εγκατεστημένη η προαιρετική πλακέτα επικοινωνίας φαξ. Πίνακας Πολλαπλών εργασιών 2η εργασία Αντιγραφή Αντιγραφή Τρέχουσα Εργασία Αντιγραφή Δικτυακή σάρωση, Internet Fax Αποθήκευση εγγράφου Εκτύπωση GDI/PCL/PS Λήψη δεδομένων Λήψη ληφθέντος εγγράφου Σάρωση Δικτύου Internet Fax Αποθήκευση εγγράφου Μεταβίβαση GDI/PCL/PS Εκτύπωση Λήψη Δεδομένων * Εκτύπωση ληφθέντων Αποθήκευση εγγράφου Φαξ (αποστολή) Μεταβίβαση από τη μνήμη Λήψη από τη μνήμη Φαξ (αποστολή) Εκτύπωση ληφθεντων στη μνή,μη Φαξ (Αποστολή) Aποθήκευση εγγράφου Mεταβίβαση από τη μνήμη Φαξ (Λήψη) Λήψη από τη μνήμη Εκτύπωση ληφθέντων δεδομένων στη μνήμη : Αποδοχή και εκτέλεση 2ης εργασίας. : Αποδοχή και εκτέλεση 2ης εργασίας (φωτοαντιγραφή) μόνο αν η τρέχουσα εργασία διακοπεί :Αποδοχή της 2ης εργασίας και εκτέλεσηί της 2η εργασίας αφού ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Απαιτούνται ΗDD (Σκληρός δίσκος) και επιπρόσθετη μνήμη 16ΜΒ (ελάχιστο) 2
Για την ασφάλειά σας Για να αποτρέψετε σοβαρούς τραυματισμούς, διαβάστε προσεκτικά αυτή την ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε το DP-8020 της Panasonic, έτσι ώστε να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής σας. Αυτή η ενότητα επεξηγεί τα σύμβολα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ και ΠΡΟΣΟΧΗΣ που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δηλώνει πιθανό κίνδυνο που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΣΟΧΗ Δηλώνει κινδύνους που θα μπορούσαν να προκαλέσουν μικροτραυματισμούς ή βλάβη στη συσκευή Αυτή η ενότητα επεξηγεί επίσης τα γραφικά σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Τα σύμβολα αυτά χρησιμοποιούνται για να προειδοποιήσουν τους χειριστές ότι δεν πρέπει να εκτελέσουν μια συγκεκριμένη λειτουργία Τα σύμβολα αυτά χρησιμοποιούνται για να προειδοποιήσουν τους χειριστές ότι πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη σημασία σε κάποιο χειρισμό έτσι ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία της συσκευής. Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για να προειδοποιεί του χειριστές σχετικά με θερμές επιφάνειες ώστε να δίνουν την ανάλογη προσοχή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημεία προσοχής σχετικά με την τροφοδοσία και τη γείωση Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα δεν είναι σκονισμένη. Σε υγρό περιβάλλον, ένα σκονισμένο βύσμα μπορεί να συγκεντρώσει αρκετό ρεύμα που μπορεί να προκαλέσει θέρμανση και τελικά να προκληθεί φωτιά. Χρησιμοποιείται πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή σας. Αν απαιτείται καλώδιο επιμήκυνσης, χρησιμοποιείται πάντα καλώδιο 220-240V/6,5Α. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο που δεν ενδείκνυται για τη συσκευή, η συσκευή ή η πρόζα μπορεί να βγάλει καπνό ή να θερμανθεί υπερβολικά και να μην μπορέσετε να την αγγίξετε. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να τραβήξετε ή να τσακίσετε το καλώδιο, μην το φθείρετε και μην προκαλείτε οποιαδήποτε βλάβη. Καλώδιο με βλάβη μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή ηλεκτροπληξία. Ποτέ μην αγγίζετε καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή αν τα μονωμένα σύρματα είναι εκτεθειμένα, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας. Χρήση καλωδίου με βλάβη μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή ηλεκτροπληξία. Σταματήστε αμέσως τη λειτουργία αν από τη συσκευή σας εξέρχεται καπνός, αν έχει θερμανθεί υπερβολικά, αν εξέρχεται κάποια περίεργη μυρωδιά ή ακούγεται ασυνήθιστος θόρυβος ή αν μέσα στη συσκευή έχει χυθεί νερό. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί φωτιά. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή σας και απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας. Μην αποσυνδέετε ή επανασυνδέετε τη συσκευή ενώ ο διακόπτης ενεργοποίησης είναι στη θέση ΟΝ. Αποσύνδεση από την τροφοδοσία ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα μπορεί να προκληθεί βολταϊκό τόξο, να παραμορφωθεί το βύσμα και να προκληθεί φωτιά. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή, τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Αν τραβήξετε το καλώδιο με δύναμη ενδέχεται να προκληθεί βλάβη, φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τη, βγάλτε την από τη πρόζα. Αν κάποια συσκευή που δεν χρησιμοποιείται μείνει συνδεδεμένη στη πρίζα ρεύματος για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει και αφαιρέσει από τη πρίζα τη συσκευή πριν την ανοίξετε για να την καθαρίσετε, να τη συντηρήσετε κτλ. Η πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής αν δεν έχει αποσυνδεθεί από τη πρίζα ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Μια φορά το μήνα, βγάζετε τη συσκευή από τη πρίζα και ελέγξτε τα ακόλουθα. Αν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Το καλώδιο είναι συνδεδεμένο σωστά στη πρίζα. Το καλώδιο δεν έχει θερμανθεί υπερβολικά, δεν είναι διαβρωμένο ή τσακισμένο. Η πρίζα ρεύματος και το βύσμα δεν είναι σκονισμένα. Το καλώδιο δεν είναι τσακισμένο ή φθαρμένο. Πληροφορίες ασφαλείας κατά τη χρήση Μην ακουμπάτε τα σημεία όπου βρίσκονται κολλημένες οι ετικέτες προσοχής, η επιφάνεια ενδέχεται να είναι πολύ καυτή και να προκληθούν εγκαύματα. Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν υγρά όπως βάζα ή κούπες καφέ στη συσκευή. Νερό στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα όπως συρραπτικά ή συνδετήρες στη συσκευή. Αν στη συσκευή εισχωρήσουν μεταλλικά και εύφλεκτα αντικείμενα ενδέχεται να βραχυκυκλώσουν εσωτερικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή φωτιά. Αν μεταλλικά αντικείμενα ή σταγόνες νερού εισχωρήσουν στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη και βγάλτε τα ην από τη πρίζα. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή σας. Χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Ποτέ μην ανοίγετε και μην αφαιρείτε καλύμματα της συσκευής που είναι ασφαλισμένα με βίδες εκτός και αν κάτι τέτοιο αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ποτέ μην προσπαθήσατε να κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά. Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τα αναλώσιμα Ποτέ μην απορρίπτετε το γραφίτη, τη φύσιγγα ή το δοχείο απόρριψης γραφίτης στη φωτιά. Ο γραφίτης που έχει παραμείνει στη φύσιγγα ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη, εγκαύματα ή τραυματισμούς. Κρατήστε τις μπαταρίες τύπου κουμπιού μακριά από παιδιά. Αν η μπαταρία τύπου κουμπιού καταποθεί, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. ΠΡΟΣΟΧΗ Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση και τη μεταφορά Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή πτητικά, εύφλεκτα υλικά. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ζεστό, υγρό, σκονισμένο περιβάλλον ή σε περιβάλλον που δεν εξαερίζεται σωστά. Η παρατεταμένη έκθεση της συσκευές σε αυτές τις συνθήκες ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια η οποία μπορεί να αντέξει βάρος 45 κιλών. Αν η επιφάνεια είναι κυρτή ενδέχεται η συσκευή να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Όταν επανατοποθετείτε τη συσκευή, συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας. Όταν πρόκειται να μετακινήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει τη συσκευή από τη πρίζα. Αν μετακινήσετε τη συσκευή ενώ το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στη συσκευή, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη καλώδιο και να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με το χειρισμό Μην τοποθετείτε μαγνήτες κοντά στον διακόπτη ασφαλείας της συσκευής. Ο μαγνήτης μπορεί να ενεργοποιήσει τυχαία τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε ιδιαίτερα εύφλεκτα σπρέι ή διαλυτικά κοντά στη συσκευή. Μπορεί να προκληθεί φωτιά
Όταν φωτοαντιγράφετε πρωτότυπα μεγάλου πάχους, μην τα πιέζετε στο πλατώ. Το γυαλί ενδέχεται να σπάσει και να προκληθούν τραυματισμοί. Μην αγγίζετε τις περιοχές κοντά στον κύλινδρο φούρνου. Ενδέχεται να πάθετε εγκαύματα. Αν κάποιο φύλλο χαρτιού έχει τυλιχτεί γύρω από τον κύλινδρο, μην προσπαθήσετε να το αφαιρέσετε μόνοι σας για να αποφύγετε τραυματισμούς ή εγκαύματα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας. Μη χρησιμοποιείται αγώγιμο χαρτί πχ. χαρτί περιτυλίγματος, καρμπόν και χαρτί με επικάλυψη. Όταν προκύψει μπλοκάρισμα χαρτιού ενδέχεται να γίνει βραχυκύκλωμα και να προκληθεί φωτιά. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στη συσκευή. Αν η συσκευή δεν ισορροπεί καλά ενδέχεται να πέσει ή να πέσει το αντικείμενο και να προκληθούν τραυματισμοί. Αερίζετε το δωμάτιο όταν χρησιμοποιείται τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα για να μειώσετε τη πυκνότητα του όζοντος στον αέρα. Όταν φωτοαντιγράφετε με το πλατώ ανοικτό, μην κοιτάτε απευθείας τη λυχνία έκθεσης. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός στα μάτια σας. Τραβήξτε τις κασέτες χαρτιού προς τα έξω ομαλά για να αποφύγετε τραυματισμούς. Όταν αφαιρείτε το μπλοκαρισμένο χαρτί, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει κομμάτια χαρτιού στη συσκευή. Αν κάποιο κομμάτι χαρτιού έχει μείνει στη συσκευή υπάρχει κίνδυνος φωτιάς. Αν κάποιο κομμάτι χαρτί έχει τυλιχτεί γύρω από τον κύλινδρο φούρνου ή βρίσκεται σε σημείο που δεν μπορείτε να δείτε, μην προσπαθήσετε να το αφαιρέσετε μόνοι σας. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει εγκαύματα ή τραυματισμούς. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας. Αν ανοίξετε τη συσκευή για να αφαιρέστε μπλοκαρισμένο χαρτί κτλ. να είστε προσεκτικοί ώστε να μην αγγίζετε περιοχές που είναι θερμές καθώς ενδέχεται να καείτε. Άλλα όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί ή διορθώνετε κάποιο άλλο σφάλμα, ακολουθήστε τις ανάλογες οδηγίες. Για την ασφάλειά σας ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τα αναλώσιμα Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται μόνο τις ενδεδειγμένες μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τις μπαταρίες. Αν οι μπαταρίες τοποθετηθούν λανθασμένα ενδέχεται να προκύψει διαρροή και να εκραγούν. Άλλα Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο κύκλωμα για προστασία ενάντια σε κεραυνούς. Αν κάποιος κεραυνός χτυπήσει στην περιοχή σας, μείνετε μακριά από τη συσκευή και μην την αγγίξετε μέχρι ο κεραυνός να σταματήσει. Αν παρατηρήσετε κάποια παραμόρφωση στις εικόνες ή θόρυβο να εξέρχεται από τις οπτικοακουστικές σας συσκευές, ενδέχεται να έχει προκληθεί παρεμβολή ραδιοκυμάτων από τη συσκευή σας. Απενεργοποιήστε τη ώστε να δείτε αν οι παρεμβολές δημιουργούνται από τη συσκευή σας. Εκτελέστε τα παρακάτω μέχρι οι παρεμβολές να εξαφανιστούν. Μετακινήστε τη συσκευή μακριά από το ραδιόφωνο ή/και την τηλεόραση. Αποσυνδέστε τις συσκευές από το ρεύμα και συνδέστε τις σε πρίζες που λειτουργούν σε διαφορετικό κύκλωμα. Μετακινήστε τα καλώδια και τις κεραίες των συσκευών μέχρι να σταματήσουν οι παρεμβολές. Χρησιμοποιήστε ομοαξονική κεραία.
ΠΡΟΣΟΧΗ Δείχνει κίνδυνο που μπορεί να οδηγήσει σε μικροτραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΦΩΤΙΑΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ 26AWG Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ. ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΙΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τον τηλεφωνικό σας εξοπλισμό, θα πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις βασικές οδηγίες ασφαλείας ώστε να εξαλειφθεί ο κίνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού. Επίσης λάβετε υπόψη τα ακόλουθα: MH ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΝΕΡΟ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΜΠΑΝΙΕΡΑ, ΣΕ ΥΠΟΓΕΙΟ ΜΕ ΥΓΡΑΣΙΑ Η ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΙΣΙΝΑ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ) ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ ΜΕ ΚΕΡΑΥΝΟΥΣ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ, ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Ασφάλεια για το λέιζερ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΙΖΕΡ Η συσκευή χρησιμοποιεί λέιζερ. Η επισκευή θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό καθώς υπάρχει κίνδυνος για τα μάτια σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ, ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Η ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΜΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΘΕΣΟΥΝ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. Σημεία προσοχής
ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή αυτή διαθέτει λάμπα φθορίου, η οποία περιέχει μικρό ποσοστό υδράργυρου. Περιέχει επίσης μόλυβδο σε κάποια από τα μέρη της. Η απόρριψη των υλικών αυτών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες τις περιοχής σας. Για πληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης, παρακαλούμε συμβουλευθείτε τις τοπικές αρχές ή την ΕΙΑ http://www.eiae.org
Εγκατάσταση Η μέγιστη κατανάλωση ενέργειας είναι 1,3 kw Απαιτείται σωστά γειωμένη πρίζα ρεύματος 6,5Α, 220-240V AC. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επιμήκυνσης. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη κοντά σε πρίζα ρεύματος και ότι η πρόσβασή σας στην πρίζα είναι εύκολη. Αναλώσιμα Φυλάξτε το γραφίτη και το χαρτί σε δροσερά μέρη όπου δεν υπάρχει υψηλή υγρασία. Χρησιμοποιήστε χαρτί υψηλής ποιότητας 60-90g/m 2 (Bypass φύλλων: 7-15κιλ.) Για τη βέλτιστη ποιότητα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο αναλώσιμα Panasonic. Ορισμένοι τύποι διαφάνειας ενδέχεται να μην είναι συμβατοί και να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας για τους συμβατούς τύπους χαρτιού. (Η Panasonic έχει κάνει δοκιμές με διαφάνειες «3 Μ ΡΡ2500» και τις έχει βρει συμβατές.) Η Panasonic σας συνιστά χαρτί υψηλής ποιότητας 55-133 g/m 2. Αν χρησιμοποιείτε χαρτί κατώτερης ποιότητας ενδέχεται να προκαλούνται συχνά μπλοκαρίσματα. Χρήση αναλώσιμων που δεν είναι Panasonic ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Κάτι τέτοιο ενδέχεται ακυρώσει την εγγύηση του εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικό γραφίτη Panasonic. H συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε περιοχές όπου επικρατούν οι ακόλουθες συνθήκες. Υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή θερμοκρασία (Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σε μέρος με Θερμοκρασία: 10 o 30 o C Σχετική υγρασία: 30 80%) Δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε περιοχές με: Υψηλή συγκέντρωση χημικών αερίων Ασταθή πατώματα Απευθείας έκθεση σε φως του ηλίου ή φως φθορίου Υψηλή συγκέντρωση σκόνης Άμεση έκθεση στο κλιματιστικό Περιοχές με μη επαρκή εξαερισμό Περιοχές με συνεχείς δονήσεις Μη νόμιμα αντίγραφα Δεν είναι νόμιμο να γίνονται αντίγραφα ορισμένων εγγράφων. Αντιγραφή ορισμένων εγγράφων ενδέχεται να είναι παράνομη στη χώρα σας. Τα παρακάτω είναι παραδείγματα εγγράφων των οποίων η αντιγραφή ίσως είναι παράνομη. Χαρτονομίσματα. Τραπεζικές επιταγές Ομόλογα και χρεόγραφα Διαβατήρια και ταυτότητες Υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια του κατόχου. Γραμματόσημα Η λίστα αυτή δεν είναι πλήρης και δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα και την ακρίβειά της. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το νομικό σας σύμβουλο. Σημείωση Εγκαταστήστε τη συσκευή σας σε περιοχή όπου υπάρχει επίβλεψη για να αποφύγετε τη δημιουργία αντιγράφων που δεν είναι νόμιμα. Άλλα Η Panasonic δεν ευθύνεται για απώλεια δεδομένων ή οτιδήποτε άλλο προκύψει λόγω μόλυνσης από ιό υπολογιστή ή εξωτερικά χτυπήματα.
Χειρισμός Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή και μην ανοίγετε το μπροστά κάλυμμα κατά τη διάρκεια της φωτοαντιγραφής/εκτύπωσης. Σημείωση για τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (Sleep/Shutdown) Τα παρακάτω δε θα λειτουργήσουν αν η ρύθμιση Sleep/Off είναι στη ρύθμιση shutdown. Όταν χρησιμοποιείτε κάποια από τις ακόλουθες λειτουργίες, σας συνιστούμε να αφήσετε τη ρύθμιση στη λειτουργία Sleep/Off στην εργοστασιακή της τιμή (Sleep). - Aπενεργοποιήστε τη συσκευή από το κεντρικό διακόπτη στο πλαϊνό μέρος της συσκευής. - Λειτουργία εκτυπωτή (θύρα parallel και συνδέσεις δικτύου) - Λειτουργίες internet fax/email - Λειτουργία fax (προαιρετικά) Όταν το καλώδιο LAN δεν είναι συνδεδεμένο και η εργοστασιακή ρύθμιση DHCP είναι Yes Κωδικός βασικού χειριστή Οι αρχικές λειτουργίες της συσκευής μπορούν να αλλάξουν από τις παραμέτρους λειτουργίας. Παρόλα αυτά απαιτείται ο κωδικός βασικού χειριστή. Επιβεβαίωση ταυτότητας χρήστη Η επιβεβαίωση χρήστη σε αυτή τη συσκευή λειτουργεί υπό τη διαχείριση του server των Windows. Έτσι, οι χρήστες πρέπει να επιβεβαιώσουν την ταυτότητα τους πριν χρησιμοποιήσουν τις λειτουργίες της συσκευής. Το πρωτόκολλο επιβεβαίωσης που υποστηρίζεται είναι το NTLM v2. Χρήστες -Οι χρήστες πρέπει να συνδεθούν στη συσκευή, χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιούν στα Windows. Διαχειριστής συστήματος -Ο διαχειριστής συστήματος μπορεί να διαχειριστεί το λογαριασμό χρήστη χρησιμοποιώντας τον server των Windows. -Η επιβεβαίωση της ταυτότητας χρήστη μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά για κάθε λειτουργία (φωτοαντιγραφή, αποστολή και λήψη φαξ, σάρωση και εκτύπωση) Κωδικός τμήματος Όταν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία μετρητή τμήματος, εμφανίζεται στην οθόνη LCD η οθόνη εισαγωγής του κωδικού τμήματος. Απαιτείται καταχωρημένος κωδικός τμήματος (1-8 ψηφία) για πρόσβαση σε κάθε λειτουργία που προστατεύεται ειδάλλως οι λειτουργίες Αντιγραφής/Φαξ/Σάρωσης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το βασικό χειριστή σας σχετικά με τους κωδικούς τμήματος για την επιθυμητή λειτουργία. Διαδικασίες: 1. Εισάγετε κωδικό τμήματος (1-8 ψηφία) 2. Πιέστε το πλήκτρο SET ή το πλήκτρο START. Όριο μέγιστου αριθμού αντιγράφων Αφού ρυθμίσετε το μέγιστο αριθμό αντιγράφων για κάθε τμήμα, συμβουλευτείτε τον βασικό χειριστή σας για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσετε όταν ο μετρητής αντιγράφων φτάσει το όριο και στην οθόνη LCD εμφανιστεί το μήνυμα DEPT.MAXIMUM COPIES HAS BEEN REACHED. Διακόπτης ενεργοποίησης Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλα χρονικά διαστήματα, γυρίστε το διακόπτη ενεργοποίησης που βρίσκεται στο δεξί μέρος της συσκευής στη θέση OFF. Αυτόματη επαναρύθμιση ώρας Η αρχική ρύθμιση για την επαναρύθμιση ώρας είναι 1 λεπτό, έτσι η επιλεγμένη λειτουργία θα γυρίσει στην αρχική της ρύθμιση μετά από 1 λεπτό. Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση αυτής της λειτουργίας, συμβουλευθείτε το βασικό χειριστή σας.
Γνωρίστε τη συσκευή σας Πίνακας Λειτουργιών Πίνακας ταχείας λειτουργίας Από το ADF/i-ADF (Προαιρετικά) 1 Όψη προς τα επάνω A B C 2 Προσθήκη χαρτιού Από το πλατώ Γυρίστε το διακόπτη ενεργοποίησης στη θέση ΟΝ ή Οδηγοί πρωτοτύπων Ρύθμιση πλάτους Κρατήστε τους οδηγούς από το κέντρο τους όταν θέλετε να ρυθμίσετε το πλάτος. Οδηγοί πρωτοτύπων A 5 A 5 -R A 4 A 4 -R Κασέτα (Μεγ. 50 πρωτότυπα A4 ) B 4 A 3 If set in other function mode (For DP-8020E/ 8020P only) Όψη προς τα κάτω Αν το πρωτότυπο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, κάποιο κομμάτι του πρωτοτύπου ενδέχεται να μην αντιγραφεί Για πρωτότυπα μικρότερα από Α5, τοποθετήστε το πρωτότυπο στην περιοχή του Α5 και επιλέξτε Α5. Προσθήκη χαρτιού (Κασέτα χαρτιού) Tα ακόλουθα βήματα είναι για την κασέτα χαρτιού 1, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για τις προαιρετικές κασέτες. 1 Κασέτα χαρτιού 2 3 Κασέτα χαρτιού Ένδειξη Τοποθέτηση χαρτιού: η όψη προς τα επάνω Βάρος χαρτιού: 60-90 g/m 2 Χωρητικότητα : 550 φύλλα (80 g/m 2 ) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι δεν υπερβαίνει την ένδειξη μέγιστου επιπέδου. Προσθήκη χαρτιού (Bypass φύλλων) Αντιγραφή σε ειδικό χαρτί κτλ. 1 2 3 PUSH Μέχρι να σταματήσει Όψη προς τα κάτω 4 Bypass φύλλων Μέχρι να σταματήσει 4 10 Οδηγοί πλάτους Ρυθμίστε τους οδηγούς πλάτους. Λάθος ρύθμιση ενδέχεται να τσαλακώσει το χαρτί και να προκληθεί μπλοκάρισμα. Οδηγοί επάνω ορίων Τοποθέτηση χαρτιού (Να μην ξεπερνά τους οδηγούς) Βάρος χαρτιού: 55-133 g/m 2 Xωρητικότητα; 50 φύλλα/80 g/m 2 Για να προσθέσετε χαρτί στο Bypass φύλλων, αφαιρέστε το χαρτί από την κασέτα, ευθυγραμμίστε το με το επιπρόσθετο χαρτί και τοποθετήστε τα στην κασέτα.
3 4 5 Από το πλατώ μόνο Σμίκρυνση/Μεγέθυνση μόνο A4 ->A4 [A4 ] ZOOM:100% COPIES:001 Select desired settings (See pages 24-51) A4 ->A5 [A5 ] ZOOM: 71% COPIES:001 Αριθμός αντιγράφων (Μεγ.999) Interrupt Sort 2 Page Copy ) Erase Effects ) Double Exposure 2-Sided/Original Copy Τύπος πρωτοτύπου Χειροκίνητη έκθεση N in 1 Zoom Mode Αντιμετώπιση προβλημάτων Προσθήκη χαρτιού Αντικατάσταση φιάλης γραφίτη/δοχείου αποριμμάτων Έλεγχος γραφίτη Αφαίρεση μπλοκαρισμένου U## (Κωδικός σφάλματος χρήστη) J## (Κωδικός σφάλματος μπλοκαρίσματος) E## (Κωδικός σφάλματος συσκευής) ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΤΥΜΠΑΝΟΥ Διαδικασία ελέγχου επιπέδου γραφίτη Όταν εμφανιστεί το μήνυμα "CHECKING TONER PLEASE WAIT"η συσκευή, ελέγχει το επίπεδο γραφίτη και δεν μπορεί να εκτελεστέι καμία λειτουργία μέσω του πίνακα ελέγχου. Mνήμη πλήρης Αν η μνήμη υπερχειλίσειthe κατά τη σάρωση πρωτοτύπων στην οθόνη LCD θα εμφανιστεί το μήνυμα MEMORY FULL CONTINUE? 1:YES 2:NO. Αν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Αν κάτι τέτοιο συμβαίνει συχνά, σας συνιστούμε να προμηθευτείτε την προαιρετική μνήμη. Συμβουλευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο προμηθευτή Panasonic. 11
Γνωρίστε τη συσκευή σας Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντικατάσταση φιάλης γραφίτη/ δοχείου απορριμμάτων 1 εμπρός κάλυμμα 2 (ΠΡΟΣΟΧΗ) Για την καλύτερη ποιότητα αντιγραφής χρησιμοποιήστε μόνο γραφίτη Panasonic. Αποθηκεύστε τη φιάλη σε σκοτεινό, δροσερό περιβάλλον. Μην ξεσφραγίζετε τη φιάλη εκτός αν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε. 6 Καθαριστικό Corona 7 Δοχείο απορριμάτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ξαναχρησιμοποιείτε το γραφίτη στο δοχείο απορριμάτων. Σύρετε το καθαριστικό προς τα μέσα και προς τα έξω 3-4 φορές και έπειτα επιστρέψτε το στην αρχική του θέση. Νέα φιάλη γραφίτη Ανακινήστε καλά Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (Έξοδος χαρτιού) (J46) 1 2 (Ex.) REMOVE MISFED PAPER J46 Αριστερό κάλυμμα Μοχλός αφαίρεσης Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (Έξοδος χαρτιού/περιοχή φούρνου) (J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95) 1 2 κασέτα (Ex.) REMOVE MISFED PAPER J48 Αριστερά κάλυμμα (ΠΡΟΣΟΧΗ) Μη γρατσουνάτε και μην αγγίζετε την επιφάνεια του τυμπάνου ΟPC (πράσινο)με γυμνά χέρια. Το τύμπανο OPC είναι φωτοευαίσθητο. Για να αποφύγφετε προβλήματα, μην εκθέτε το τύμπανο OPC απευθείας σε ηλιακό ή δυνατό φως. 6 7 Μπλοκαρισμένο χαρτί Κασέτα 12
3 Καπάκι 4 5 Λαβή καθαριστικού 6 Δοχείο αποριμμάτων Φιάλη γραφίτη To Release 8 9 10 Νέα φιάλη γραφίτη Νέα φιάλη γραφίτη Για κλείδωμα Νέο δοχείο απόρριψης Κλείστε το μπροστά κάλυμμα 3 Μπλοκαρισμένο χαρτί 4 Αριστερό κάλυμμα 3 Κάλυμμα κυλίνδρού φούρνου 4 5 Μπλοκαρισμένο χαρτί Μπλοκαρισμένο χαρτί Σηκώστε και τραβήξτε 6 Μοχλός αφαίρεσης μπλοκαρίσματος 8 Αριστερά κάλυμμα 13
Γνωρίστε τη συσκευή σας Αντιμετώπιση προβλημάτων Άφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (ADF: Προαιρετικά DP-8020E/8020P/8016P) (J70, J71, J79, J92, J93) 1 2 (Ex.) REMOVE MISFED PAPER J70 Κάλυμμα ADF Μπλοκαρισμένο χαρτί Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (i-adfπροαιρετικό για το DP-8020E) (J70, J71, J72, J73, J76, J78, J79, J92, J93) 1 2 (Ex.) REMOVE MISFED PAPER J70 Κάλυμμα 6 7 Μπλοκαρισμένο χαρτί Μονάδα εξόδου Κασέτα ADF RAφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (2ης/3ης/4ης κασέτας χαρτιού: Προαιρετικά) (J02, J03, J04, J07, J08, J09, J12, J13, J14, J22, J23, J24) 1 2 (Ex.) REMOVE MISFED PAPER J02 Κάλυμμα τροφοδοσίας 6 7 Μπλοκαρισμένο Κασέτα Κάλυμμα τροφοδοσίας 14
3 4 ADF Μπλοκαρισμένο ADF 3 4 5 Μπλοκαρισμένο ADF Έξοδος 6 8 9 Χαρτί 10 2 1 ADF 3 4 Μπλοκαρισμένο 5 6 Κασέτα Σηκώστε και τραβήξτε Μπλοκαρισμένο 15
Γνωρίστε τη συσκευή σας Αντιμετώπιση προβλημάτων Aφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού (J19, J32, J82, J85, J87: ADU για το DP-8020E μόνο) 1 2 EX. REMOVE MISFED PAPER J82 Αριστερό κάλυμμα Μπλοκαρισμένο Κωδικοί σφάλματος U U 2 0 U 2 1 U90 U 0 1 U 1 3 U 1 4 U 1 5 U 1 6 U25 U07 16
Κωδικός Σημεία ελέγχου Κωδικός Σημείο ελέγχου U01 To εμπρός ή/και το αριστερό κάλυμμα είναι U20 Το κάλυμμα ADF είναι ανοικτό. ανοιχτό U07 Το κάλυμμα τροφοδοσίας είναι ανοικτό. U21 Το ADF /i-adf έχει ακοιχτεί ενώ γίνεται σάρωση από το ADF/iADF U13 Χαμηλό επίπεδο γραφίτη ή ο γραφίτης έχει U25 O γραφίτης έχει στερεοποιηθεί μέσα U14 τελειώσει. Το δοχείο απόρριψης γραφίτη είναι γεμάτο. στη φιάλη. Αφαιρέστε τη φιάλη και ανακινήστε τη καλά. U15 Το δοχείο απόρριψης γραφίτη δεν έχει U90 Η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί. τοποθετηθεί σωστά. U16 Η μονάδα εμφάνισης δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Σημείωση: Mην τραβάτε το μπλοκαρισμένο χαρτί από μπροστά, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη. Κωδικοί σφάλματος μπλοκαρίσματος Κωδικός Σημεία ελέγχου Κωδικός Σημείο ελέγχου J00 1.Aφαιρέστε το χαρτί από το Bypass φύλλων 2. Ανοίξτε και κλείστε το αριστερό κάλυμμα (στο βήμα 5) J01 J02 J03 J04 J07J08 J09 J12 J13 J14 J22 J23 J24 Τραβήξτε την κασέτα χαρτιού έξω και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από την κασέτα χαρτιού. Τραβήξτε την κασέτα έξω και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από την προαιρετική κασέτα χαρτιού. (Κασέτες 2-4) Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί. J30 J31 J33 J45 J46 J48 J95* J19 J32 J82 J85 J87 J70 J71 J72 J73 J76 J78 J79 J92 J93 Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί. *J95: Ελέγξτε το μέγεθος χαρτιού στην κασέτα. Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού Aφαιρέστε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Oι κωδικοί J## δείχνουν την πιο πιθανό σημείο μπλοκαρίσματος. Αν το μήνυμα μπλοκαρίσματος συνεχίσει να εμφανίζεται αφού έχετε αφαιρέσει το μπλοκαρισμένο χαρτί, είναι πολύ πιθανό να υπάρχει μπλοκαρισμένο χαρτί και σε άλλα σημεία. Ελέγξτε τον πίνακα κωδικών σφάλματος μπλοκαρίσματος για άλλα σημεία ελέγχου και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί. Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός σφάλματος μπλοκαρίσματος και η ένδειξη μη σωστής τροφοδοσίας εξαφανίζεται αφού έχετε αφαιρέσει το χαρτί. Ο κωδικός σφάλματος μπλοκαρίσματος δεν θα εξαφανιστεί αν το χαρτί είναι ακόμα μπλοκαρισμένο στη συσκευή. Ελέγξτε ξανά και αφαιρέστε όλο το μπλοκαρισμένο χαρτί. Energy Star Σαν μέλος του προγράμματος Energy Star, η Panasonic έχει αποφασίσει ότι το προϊόν αυτό πληροί τις οδηγίες του Energy Star σχετικά με τη βελτίωση απόδοσης ενέργειας. Το εθελοντικό αυτό πρόγραμμα καθορίζει την κατανάλωση ενέργειας και τις απαιτήσεις χρήσης. Η συσκευή αυτή θα εισέλθει αυτόματα στην κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας αν δεν έχει χρησιμοποιηθεί έπειτα από κάποιο καθορισμένο χρονικό διάστημα. Η χρήση της συσκευής θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας και θα ωφελήσει το περιβάλλον. Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις των λειτουργιών μπορούν να ρυθμιστούν ανάλογα με τις απαιτήσεις της εταιρίας σας. Παρακαλούμε, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της Panasonic για λεπτομέρειες.
Panasonic ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ Α.Φ.Μ. 094231127 ΚΕΝΤΡΙΚΑ: Αφροδίτης24, ΕΛΛΗΝΙΚΟ167 77 ή Ταχ.Θυρίδα. 73821, ΕΛΛΗΝΙΚΟ167 10 Τηλ.Κέντρο: 210 9692300, Panafax: 210 9648588 e-mail: info@intertech.gr A Ρ.Μ.Α.Ε.: 17099/01/Β/88/156 ΥΠΟΚ/ΜΑ Β.ΕΛΛΑΔΟΣ: Κ.Καραμανλή11, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ546 38 Τηλ.Κέντρο: 2310 245 840-3 Panafax: 2310 968 083 e-mail : intertech-th@intertech.gr Ε Γ Γ Υ Η Σ Η ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΥΠΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ(Serial No) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ 12 ΜΗΝΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ (ή ΣΦΡΑΓΙΔΑ) ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΕΠΩΝΥΜΙΑ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγγύηση καλύπτει μόνο τα έξοδα επισκευής και ανταλλακτικών και σε καμία περίπτωση αντικατάσταση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός σειράς της συσκευής σας έχει γραφτεί σωστά στην αντίστοιχη θέση. Η εγγύηση, καθώς και το παραστατικό αγοράς( δελτίο λιανικής, κλπ.), πρέπει να συνοδεύουν πάντα την συσκευή σε περίπτωση επισκευής. Για να πληροφορηθείτε το πλησιέστερο Σημείο Τεχνικής Εξυπηρέτησης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα τηλέφωνα της εταιρείας μας.
I. ΕΓΓΥΗΣΗ ΗINTERTECH Α.Ε. κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης αναλαμβάνει να επισκευάσει την συσκευή δωρεάν, σε περίπτωση βλάβης που οφείλεται αποκλειστικά και μόνον σε κατασκευαστικό ελάττωμα. Σε καμία περίπτωση δεν αναλαμβάνει να αντικαταστήσει την συσκευή ή να αποζημιώσει χρηματικά τον αγοραστή. Τα έξοδα μεταφοράς από και προς το συνεργείο επισκευής βαρύνουν αποκλειστικά τον αγοραστή. Αξιώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ αυτή την εγγύηση, θα αποκλείονται, με εξαίρεση αυτές που ρητώς προβλέπονται από τις διατάξεις του εφαρμοστέου δικαίου. Σε καμία περίπτωση ηintertech Α.Ε. δεν θα ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία, θετική ή αποθετική, άμεση, συμπτωματική ή επακόλουθη οποιασδήποτε φύσης, περιλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, των διαφυγόντων κερδών, της ηθικής βλάβης, της αποκατάστασης από διαθέσεως αξίας κλπ.. II. ΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ Η διάρκεια ισχύος της παρούσης εγγύησης εξαρτάται από το είδος της συσκευής και ισχύει για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στην πίσω σελίδα αυτής. Η διάρκεια ισχύος της παρούσης εγγύησης δεν παρατείνεται για οποιαδήποτε αιτία ακόμα δε και λόγω ανωτέρας βίας. Δεν συνιστά επομένως η παρούσα εγγύηση προθεσμία ευθύνης κατ άρθρο556 ΑΚ( όπως αντικαταστάθηκε με το αρθ. 1 παρ. 1 του Ν3043/02) για ελάττωμα ή για έλλειψη συναρμολογηθείσης ιδιότητος. Ειδικώς για τις μπαταρίες και τα εξαρτήματα τα οποία υπόκεινται σε φθορά λόγω χρήσης( αναφέρονται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, περιβλήματα, ελαστικά μέρη και μεμβράνες όπως πληκτρολόγια και κύλινδροι, πλέγμα και λεπίδες ξυριστικών μηχανών, κεφαλές εικόνας και ήχου, κεφαλές εικονηληψίας κάμερας) η παρούσα εγγύηση ισχύει για έξι(6) μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση αντικατάστασης ανταλλακτικού της συσκευής, η εγγύηση αυτόματα ανανεώνεται για όλη της τη διάρκεια ως προς το νέο ανταλλακτικό. III. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνον εφ όσον συνοδεύεται από το πρωτότυπο παραστατικό αγοράς της συσκευής (αναφέρεται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, το δελτίο λιανικής). IV. ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΗINTERTECH Α.Ε. διατηρεί το δικαίωμα να καθορίζει τον τρόπο, χρόνο και τόπο επισκευής της συσκευής, κατά την κρίση της. V. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ Η εγγύηση δεν καλύπτει περιοδική συντήρηση, αναλώσιμα είδη( αναφέρονται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά), φύσιγγες μελάνης, μελανοταινίες, κασέτες, καλώδια σύνδεσης, βελόνες και κεφαλές πικ-απ, μεγάφωνα ηχείων εφόσον είναι καμένο το πηνίο κεφαλής, κεφαλές κρουστικών εκτυπωτών καθώς και τις παρακάτω περιπτώσεις: α) Βλάβες που έχουν προκληθεί από κακή χρήση ή αποθήκευση της συσκευής( π.χ. έκθεση σε υπερβολική θερμοκρασία, υγρασία και χτυπήματα) και γενικά από τη μη τήρηση των οδηγιών χρήσεως της ή από τη χρήση της πέραν των προδιαγραφών της. β) Βλάβες ή δυσλειτουργίες που έχουν προκληθεί από ανωμαλίες των Δικτύων Ρευματοδότησης, Σηματοδοσίας σταθερής τηλεφωνίας καθώς και των Δικτύων κινητής τηλεφωνίας. γ) Βλάβες που έχουν προκληθεί από φυσικές καταστροφές( αναφέρονται ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, κεραυνοί, πλημμύρες, πυρκαγιές). δ) Βλάβες που έχουν προκληθεί από εγκατάσταση λογισμικού, τροποποιήσεις, συντήρηση ή επισκευή ή άνοιγμα της συσκευής, το οποίο πραγματοποιήθηκε από πρόσωπο μη εξουσιοδοτημένο από τηνintertech Α.Ε. ε) Βλάβες που έχουν προκληθεί από χρήση αναλωσίμων, αξεσουάρ ή άλλων περιφερειακών συσκευών που δεν είναι ενδεδειγμένα από τηνpanasonic. στ) Απώλεια δεδομένων ή πρόσθετου λογισμικού που έχουν ενσωματωθεί στη συσκευή από τον αγοραστή. VI. ΙΣΧΥΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ Ε.Ε. Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. με τους εξής περιορισμούς: α) Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε άλλη χώρα της Ε.Ε., τότε τα έξοδα αποστολής από και προς το συνεργείο επισκευής βαρύνουν αποκλειστικά τον αγοραστή. β) Αν η συσκευή είναι μοντέλο που πωλείται αποκλειστικά στην Ελλάδα, ο αρμόδιος αντιπρόσωπος μπορεί να ζητήσει από τηνintertech Α.Ε. τα απαραίτητα ανταλλακτικά και πληροφορίες για την επισκευή της συσκευής. γ) Οι όροι της εγγύησης που ισχύουν στη χώρα που θα γίνει η επισκευή για το ίδιο μοντέλο συσκευής υπερισχύουν των όρων που αναγράφονται στις παραγράφουςi έωςv. δ) Η εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα ρύθμισης ή τροποποιήσεων που κρίνονται αναγκαία για την κανονική λειτουργία συσκευής στη χώρα που θα χρησιμοποιηθεί. ε) Αν η συσκευή έχει αγοραστεί από άλλη χώρα της Ε.Ε. τότε ισχύουν οι όροι όπως αναγράφονται στο σχετικό έντυπο της Πανευρωπαϊκής Εγγύησης.