Ονοµασίες των 7 πλανητών σύµφωνα µε τον ωρόθεο της Σιδώνας

Ονοµασίες των 7 πλανητών σύµφωνα µε τον ωρόθεο της Σιδώνας

142 Carmen Astrologicum (Β ) Epitheta planetarum in Z f. 30; iam a F. Cumont in CCAG 2; 81-82 (fr. 2b Stegemann) edita. Quae stellulis notantur in Dorothei versibus inveniuntur. Δωροθέου Σιδωνίου τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ἐπίθετα Κρόνος *Φαίνων, ἀγκυλομήτης, βλαβερὸς, *βραδὺς, χλευαστής, δυσαυγής, *κρυόεις, βραβευτής, ψυχρός. Ζεύς *Φαέθων, *αἰγίοχος, βασίλειος, εὐφεγγής, πολυφεγγής, *Κρονίδης, ὑψιμέδων. Ἄρης *Πυρόεις, ὑπήνεμος, ἐγχέσπαλος, *θοῦρος, κορυθαίολος, *βροτολοιγὸς, φλογολαμπής, ὄμβριμος. Ἥλιος Τιτάν, φάων, Ὑπερίων, χρυσαυγής, λαμπής. Ἀφροδίτη Φωσφόρος, Ἕσπερος, χρυσῆ, λαμπάκτις, ἀφρογένεια, διπρόσωπος, εὐστέφανος, *Παφίη, *Κυθερεία. Ἑρμῆς *Στίλβων, Ἀργεϊφόντης, διάκτωρ, Κυλλήνιος, ὀξύς, πινυτός, *ὠκύς, φαιδρός. Σελήνη σελασφόρος, *Μήνη, διχόζωνος, Τιτανίς, πλησιφαής, διχόμηνος, Ἑκάτη, *κερόεσσα, χρυσάμπυξ, Θειαντίς, Ἄρτεμις, τριοδῖτις.

Αστρολογική Ωδή 143 (Β ) Επίθετα πλανητών στον κώδικα Z φύλλο 30 ήδη από τον F. Cumont στο CCAG 2 81-82 (απόσπ. 2b Stegemann) εκδοθέντα. Όσα σημειώνονται μέ αστερίσκο βρίσκονται στους στίχους του Δωρόθεου. Τα επίθετα των επτά πλανητών κατά Δωρόθεο Κρόνος: Φαίνων (ο λάμπων, ο φωτίζων), πανούργος, βλαβερός, βραδύς, ο εμπαίζων κοροϊδευτικά, ο φωτίζων κακώς, παγερός, βραβευτής, ψυχρός. Δίας: Φαέθων (ο λάμπων), ασπιδοφόρος, βασιλικός, καλοφεγγής, πολυφεγγής, Κρονίδης (=υιός του Κρόνου), ο βασιλεύων στα ύψη. Άρης: Φλογερός, ταχύς σαν άνεμος, ο πάλλων το δόρυ (πολεμικός), ορμητικός, ο σείων την περικεφαλαία πολεμιστής, ολέθριος για τους ανθρώπους, ο λάμπων σαν φλόγα, σφοδρός. Ήλιος: Τιτάν, λαμπρός, Υπερίων (ο κινούμενος από επάνω μας), ο λάμπων σαν τον χρυσό, λάμπων. Αφροδίτη: Η φέρουσα το φως, Εσπερινή, χρυσή, λαμπρή, αφρογέννητη, διπρόσωπη, καλλιστέφανη, Παφία, Κυθέρια. Ερμής: Ακτινοβολών, Αργεϊφόντης (= ο φονιάς του Άργου), αγγελιαφόρος, Κυλλήνιος (= ο γεννηθείς στην Κυλλήνη), σφοδρός, συνετός, ταχύς, λαμπρός. Σελήνη: Φεγγοβόλος, Μήνη, η φέρουσα δύο ζώνες, Τιτανίς, ολόφωτη, πανσέληνος, Εκάτη, κερασφόρος (=η φέρουσα κέρατα), η έχουσα στο μέτωπο κόσμημα από χρυσό, Θειαντίς (= η κόρη της Θείας 1 ), Άρτεμις, η λατρευόμενη στα τρίστρατα.

144 Carmen Astrologicum Epitheta in L f 144v; iam a F. Cumont in CCAG 1; 172-173 (fr. 2a Stegemann) edita Ἐπίθετα ὀνόματα τῶν ζ ἀστέρων Ἥλιος Τιτάν, φάων, ἀκάμας, Ὑπεριονίδης, βασιλεύς, χρυσαυγής. Κρόνος *Φαίνων, *ἀγκυλομήτης, βλαβεραυγής, *βραδύς, χλευαστής, ψυχρός, δυσαυγής, *κρυόεις, βραβευτής. Σελήνη πλησιφαής, σελασφόρος, ἑλικαυγής, *κερόεσσα, τροχόεσσα, *Μήνη, νυκτιμέδουσα, χρυσάμπυξ, *πότνια, νυκταυγής, διχόζωνος, διχομήνη, Θειαντίς, ἀργυρόφεγγος. Ζεύς ὑψιμέδων, πολύφεγγος, *Φαέθων, *αἰγίοχος, *Κρονίδης, εὐφεγγής. Ἄρης ἐγχέσπαλος, κορυθαίολος, οὐλαμόεργος, *ὀλοφώιος, βροτολοιγός, πυριμάρμαρος, λοιγολαμπής, ὄβριμος, χαλκεομίτρης, *θοῦρος, *Πυρόεις, *Ἐνυάλιος, κρισαιχμής, ὑπήνεμος, ῥινοτόρος. Ἀφροδίτη *Κυθέρεια, *Κύπρις, κογχογενής, ζευξίγαμος, *Παφίη, νήσου βασίλεια, Διωναίη, λαμπροφαής, οὐρανίη, θαλασσαίη, ἐρασμίη. Ἑρμῆς *Στίλβων, διάκτορος, *Ἑρμείας, σῶκος, ἐριούνης, χελυοξόος.

Αστρολογική Ωδή 145 Επίθετα στον κώδικα L φύλλο 144v ήδη από τον F. Cumont στο CCAG 1, 172-173 (απόσπ. 2a Stegemann) εκδοθέντα. Επίθετα των επτά πλανητών Ήλιος: Τιτάν, λαμπρός, ακάματος, Υπεριονίδης (= υιός του Υπερίωνος), βασιλιάς, λάμπων σαν το χρυσό. Κρόνος: Φαίνων (= ο λάμπων, ο φωτίζων), σκληρός, επιβλαβής, βραδύς, ο εμπαίζων περιπαικτικά, ψυχρός, σκοτεινός, παγερός, κριτής. Σελήνη: Ολόφωτη, φεγγοβόλος, η εκπέμπουσα κυκλικά ελικοειδείς ακτίνες, κερασφόρος (= η φέρουσα κέρατα), στρογγυλή σαν τροχός, Μήνη, βασίλισσα της νύκτας, η έχουσα στο μέτωπο κόσμημα από χρυσό, σεβαστή, η λάμπουσα τη νύχτα, η φέρουσα δύο ζώνες, πανσέληνος, Θειαντίς (= η κόρη της Θείας), αργυρόφωτη. Δίας: Ο βασιλεύων στα ύψη, πολυφεγγής, Φαέθων (= ο λάμπων), ασπιδοφόρος, Κρονίδης (=υιός του Κρόνου), καλοφεγγής. Άρης: Ο πάλλων το δόρυ (πολεμικός), ο σείων την περικεφαλαία πολεμιστής, ο αποκρούων τον ουλαμό («ουλαμός» = στίφος πολεμιστών στη μάχη), ολέθριος, ανθρωποφθόρος, ο σπινθηροβολών σαν το πυρ, καταστροφικός, σφοδρός, ο έχων ζώνη («μίτραν») από χαλκό, ορμητικός, φλογερός, πολεμικός, αιχμηρός, ταχύς σαν άνεμος, ο διατρυπών δερμάτινες ασπίδες. Αφροδίτη: Κυθέρεια, Κύπρις, η γεννηθείσα από κοχύλι, η κυρίαρχη του γάμου, Παφία, βασίλισσα της νήσου, Διωναία (= κόρη της Διώνης), λαμπρόφωτη, ουρανία, θαλασσινή, ποθητή. Ερμής: Λάμπων, αγγελιαφόρος, Ερμείας, ισχυρός, σωτήριος, ο κατασκευαστής λύρας από «χέλυν» (=χελώνα).