E.E., Παρ. I (II), 1015 Ν. 37(Π)/9 Αρ. 709,.5.9 περί Πρϋπλγσμύ τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων Νόμς τυ 199 εκδίδετα με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπρακής Δημκρατίας σύμφωνα με τ Άρθρ 5 τυ Συντάγματς. Αρθμός 37(11) τυ 199 ΝΜΣ ΠΡΒΛΕΠΩΝ ΠΕΡΙ ΤΥ ΠΡΫΠΛΓΙΣΜΥ ΤΥ ΚΥΠΡΙΑΚΥ ΠΡΑΚΤΡΕΙΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΠΑ Τ ΙΚΝΜΙΚ ΕΤΣ ΠΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΜΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΙΛΙΑ ΕΝΝΙΑΚΣΙΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΔΥ ΕΠΕΙΔΗ με βάση τ άρθρ 3 των Νόμων περί Νμκών Πρσώπων Δημόσυ Δκαίυ (Ψήφση Πρϋπλγσμών) τυ 1987 μέρ 1989 ετήσς πρϋπλγσμός κάθε νμκύ πρσώπυ δημόσυ δκαίυ κα κάθε συμπληρωματκός πρϋπλγσμός καταρτίζντα κα κατατίθεντα στη Βυλή των Αντπρσώπων γα ψήφση κατά τρόπ κα δαδκασία πυ αναφέρετα σ' αυτόν. ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ είνα αναγκαία η πρόβλεψη γα εκείνες τς δαπάνες τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων γα τ έτς πυ λήγε στς 31 Δεκεμβρίυ 199 γα τς πίες δεν έε ήδη γίνε πρόβλεψη ή δε θα γίνε τέτα αργότερα από πδήπτε Νόμ. Η Βυλή των Αντπρσώπων ψηφίζε ως ακλύθως: 1. παρών Νόμς θα αναφέρετα ως περί Πρϋπλγσμύ τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων Νόμς τυ 199.. Εππρόσθετα από τα πσά πυ έυν ήδη πρϋπλγστεί νόμμα γα τη ρήση τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων ή πυ θα πρϋπλγστύν αργότερα νόμμα γα τη ρήση αυτή, εγκρίνετα όπως πληρωθεί από τ Ταμεί τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων κα ρησμπηθεί γα τη ρήση τυ έτυς πυ λήγε στς 31 Δεκεμβρίυ 199 πσό πυ δεν υπερβαίνε τς τρακόσες σαράντα μία λάδες κα εκατό δεκαεννέα λίρες γα κάλυψη των δαπανών τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων γα την περίδ αυτή. 3. Τ πσό πυ ρηγείτα από τ άρθρ ρηγείτα ως εδκευμένη πίστωση γα τς υπηρεσίες κα τυς σκπύς πυ αναφέρντα στα Δελτία Δαπανών κα πυ περλαμβάνντα στν Πρώτ Πίνακα. 4. (1) Τηρυμένων των δατάξεων της πρώτης επφυλάξεως, εφόσ τ λκό πσό πυ θα δαπανηθεί γα τς υπηρεσίες κα σκπύς πυ αναφέρντα κα εξεδκεύντα αντίστα κάτω από κάθε άρθρ τυ Πρώτυ Πίνακα δε θα υπερβεί τ λκό πσό πυ ρηγείτα με τν παρόντα Νόμ, ως εδκευμένη πίστωση γα τς εν λόγω υπηρεσίες κα σκπύς αντίστα, πδήπτε περίσσευμα πυ πρκύπτε από πδήπτε άρθρ γα τς εν λόγω υπηρεσίες κα σκπύς, είτε από την εξκνόμηση δαπανών πάνω στ εν λόγω άρθρ είτε γατί τ πσό πυ ψηφίστηκε γα τ εν λόγω άρθρ υπερβαίνε τ πσό πυ απατήθηκε κα δαπανήθηκε με βάση τν παρόντα Νόμ, σε σέση με τ εν λόγω Πρίμ. 194 τυ 1987 318 τυ 1987 5 τυ 1988 69 τυ 1989. Συνπτκός τίτλς. Έγκρση πληρωμής από τ Ταμεί τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων πσύ πυ δεν υπερβαίνε τς 341.119 γα τη ρήση τυ έτυς πυ λήγε στς 31 Δεκεμβρίυ 199. Εδίκευση των πσών πυ θα δαπανηθύν. Πρώτς Πίνακας. Χρησμπίηση τυ περσσεύματς ρσμένων άρθρων γα κάλυψη ελλείμματς άλλων άρθρων κάτω από τ ίδ Κεφάλα.
Λετυργί πυ ασκύν έλεγ πάνω στα κνδύλα. Δεύτερς Πίνακας. Ν. 37(Π)/9 1016 άρθρ, δύνατα, με την έγκρση τυ Υπυργύ Εσωτερκών, να δατεθεί κα να δαπανηθεί γα την κάλυψη ελλείμματς πυδήπτε πσύ πυ δαπανήθηκε πάνω σε πδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδυ Κεφαλαίυ τυ Πρώτυ Πίνακα: Νείτα ότ παδήπτε εξκνόμηση από τ Κεφάλα 1 «Απδές Πρσωπκύ», τ Άρθρ 00 «δπρκά» κα τ Άρθρ 10 «Έξδα Λετυργίας Γραφείυ» τυ Κεφαλαίυ 3 «Λπές Δκητκές Δαπάνες» τυ Πρώτυ Πίνακα δε δύνατα να δατεθεί κα να δαπανηθεί γα κάλυψη τυ ελλείμματς πυδήπτε πσύ πυ δαπανήθηκε πάνω στ Κεφάλα 1 «Απδές Πρσωπκύ» κα πάνω σε πδήπτε από τα πραναφερόμενα άρθρα ή πάνω σε πδήπτε άλλ άρθρ, αλλ* ύτε κα παδήπτε εξκνόμηση πάνω σε πδήπτε άλλ άρθρ δύνατα να δατεθεί κα να δαπανηθεί γα κάλυψη τυ ελλείμματς πυδήπτε από τα π πάνω αναφερόμενα άρθρα: Νείτα περατέρω ότ παδήπτε εξκνόμηση από παράλεψη εκτελέσεως πασδήπτε υπηρεσίας ή σκπύ δε θα θεωρείτα ως εξκνόμηση γα τυς σκπύς τυ άρθρυ αυτύ. () Σε περίπτωση έλλεψης εξκνόμησης όπως πρνείτα στ εδάφ (1) τυ άρθρυ αυτύ μπρεί, με την έγκρση τυ Υπυργύ Εσωτερκών, να μεταφερθύν πστώσες από τ Άρθρ 348 «Μη Πρβλεπόμενες Δαπάνες κα Απθεματκό» τυ Κεφαλαίυ 4 «Μη Πρβλεπόμενες Δαπάνες κα Απθεματκό» τυ Πίνακα κα να δαπανηθύν γα κάλυψη τυ ελλείμματς πυδήπτε πσύ πυ δαπανήθηκε από πδήπτε άλλ άρθρ των Κεφαλαίων τυ Πρώτυ Πίνακα. (3) Μέσα σε ένα μήνα, από την έγκρση τυ Υπυργύ Εσωτερκών, σύμφωνα με τα εδάφα (1) κα () τυ παρόντς άρθρυ, θα κατατίθετα απ* αυτόν στη Βυλή των Αντπρσώπων έκθεση πυ να δεκνύε τς περπτώσες στς πίες δόθηκε η έγκρση αυτή κα τς συνθήκες υπό τς πίες παραωρήθηκε αυτή. (4) Κάθε υπέρβαση κνδυλίων. κατά παράβαση της δαδκασίας πυ πρδαγράφετα στα εδάφα (1) κα () π πάνω θεωρείτα ότ δεν έγνε νόμμα κα λετυργί πυ ασκύν έλεγ πάνω στα κνδύλα από τα πία έγνε η υπέρβαση καθίσταντα πρσωπκά υπεύθυν γα κάθε υπέρβαση πυ δενεργήθηκε ή θα δενεργηθεί. 5. λετυργί πυ αναφέρντα στ Δεύτερ Πίνακα ρίζντα ως Λετυργί πυ ασκύν έλεγ πάνω στα κνδύλα.
1017 ΠΡΫΠΛΓΙΣΜΣ ΕΣΔΩΝ ΓΙΑ Τ ΕΤΣ 199 Έσδα Πραγ. Πρϋπλ. Πρϋπλ. Έσδα 1991 199 1990 01 Έσδα από συνδρμητές 6,00 10,000 6,000 (Εφημερίδες, Ραδσταθμί, Πρακτρεία Εδήσεων, ΓΤΠ) 0 Εκδόσες κα δημσότητα 10,000 03 Κυβερνητκή ρηγία στ Πρακτρε ί 1.000 19.000 305.119 Σύνλ 18.00 9,000 341.119
1018 ΠΡΫΠΛΓΙΣΜΣ ΚΥΠΡΙΑΚΥ ΠΡΑΚΤΡΕΙΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Κεφάλα Πργμ. Πρϋπλ. Πρτεν Δαπάνη 1991 Πρϋπλ 1990 199 01 ΑΠΔΧΕΣ ΠΡΣΩΠΙΚΥ 35.358 99.51 15.397 0 ΑΠΖΗΜΙΩΣΕΙΣ, ΑΜΙΒΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΩΦΕΛΗΜΑΤΑ 1.940 4.600 4^780 03 ΣΥΝΛ ΔΙΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ 5.68 11.888 198.94 04 ΜΗ ΠΡΒΛΕηΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΑΠΘΕΜΑΤΙΚ 36.785 1.000 1,000 16,711 9.000 341.119
1019 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 199 ΛΕΠΤΜΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ 1. Τα εδάφα των 'Αρθρων "βασκί Μσθί", "Πρόσθετες Βηθητκές Υπηρεσίες", "Απασόληση Έκτακτυ Πρσωπκύ" κα "Δκαώματα, Επδόματα κα Εσφρές" τυ Κεφαλαίυ 1 "Απδές Πρσωπκύ" απτελύν υπδαρέσες τυ εν λόγω Κεφαλαίυ. Σύμφωνα με τ Άρθρ 4 τυ Νόμυ αυτύ υπέρβαση γίνετα μόν σε περίπτωση υπέρβασης τυ συνόλυ των εγκεκρμένων πστώσεων τυ εν λόγω Κεφαλαίυ ανεξάρτητα από πεσδήπτε υπερβάσες κάτω από τα εν λόγω Άρθρα ή υπδαρέσες τυ Κεφαλαίυ τύτυ.. Τα εδάφα των Άρθρων 00 "δπρκά" κα 10 "'Εξδα Λετυργίας Γραφείυ" τυ Κεφαλαίυ 3 "Λπές Δκητκές Δαπάνες" απτελύν υπδαρέσες των εν λόγω 'Αρθρν. Σύμφωνα με τ Άρθρ 4 τυ Νόμυ αυτύ υπέρβαση γίνετα μόν σε περίπτωση υπέρβασης τυ συνόλυ των εγκεκρμένων πστώσεων κάτω από καθένα από τα Άρθρα αυτά τυ εν λόγω Κεφαλαίυ ανεξάρτητα από πεσδήπτε υπερβάσες κάτω από τα εδάφα αυτά των εν λόγω Άρθρων. 3. Όταν ένα άρθρ τυ Πρϋπλγσμύ αυτύ σημεώνετα με αανρό (+) τύτ υπδηλώνε ότ δεν μπρεί να γίνε δαπάνη μέρ να δθύν πλήρες λεπτμέρεες τυ σεδίυ κα να ληφθεί η εξυσδότηση τυ Υπυργύ Εσωτερκών με μρφή "Εξυσδότησης γα Δενέργεα Δαπανών" (ΕΔΔ). ΑΠΔΧΕΣ ΠΡΣΩΠΙΚΥ. Απδές Πρσωπκύ κατά θέση φαίνντα στ ΚΕΦΑΛΑΙ 01 των δελτίων Δαπανών τυ Πίνακα αυτύ. 3. κλίμακες πυ αναφέρντα μετά από κάθε θέση είνα εγκεκρμένες Μσθδτκές Κλίμακες πίες φαίνντα στ Παράρτημα 1. Ι 4. πρόνες πυ αναφέρντα γα κάθε θέση περλαμβάνυν κα τς αυξήσες πυ αναφέρντα στ Παράρτημα 1. 5. Η πρόνα πυ πρϋπλγίζετα γα τς κενές θέσες ή/κα νέες θέσες γίνετα βάσε τυ αρκύ σημείυ της κλίμακας των θέσεων.
100 6. Η πρϋπλγζόμενη δαπάνη στην υπδαίρεση "Πρόσθετες Βηθητκές Υπηρεσίες" τυ Άρθρυ 100 "Απδές Πρσωπκύ" πσκπεί στην κάλυψη αμβής κατ'απκπή, ή κατά τεμά, των ανταπκρτών κα συνεργατών τυ Πρακτρείυ. 7. Όταν παδήπτε υπκατηγρία δαπάνης υπό τα Άρθρα: 00 "δπρκά", 10 "Έξδα Λετυργίας Γραφείυ" τυ Κεφαλαίυ 3 καταστεί πληρωτέα^ μπρεί να ρεωθεί στα 'Αρθρα αυτά κα να καλυφθεί από την λκή πρόνα τυς, ύστερα από εξυσδότηση τυ Δκητκύ Συμβυλίυ τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων. 6. Τηρυμένων των δατάξεων πυδήπτε Νόμυ ή Δκητκής πράξης γα την πρόσληψη εργατών γα απασόληση σε ερωνακτκή εργασία γα ρνκή περίδ μεγαλύτερη των έξ μηνών απατείτα η εκ των πρτέρων έγκρση τυ Δκητκύ Συμβυλίυ τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων. 9. Κάθε πρόσληψη κα απασόληση Εργατών κατά παράβαση των δατάξεων, πυδήπτε Νόμυ ή πασδήπτε Δκητκής πράξης θεωρείτα ότ δεν έγνε νόμμα κα Λετυργί πυ ασκύν τν έλεγ πάνω στα κνδύλα από τα πία καταβάλλντα απλαβές γα τυς Εργάτες πυ πρσλήφθηκαν κα ασλήθηκαν τυττρόπως καθίσταντα πρσωπκώς υπεύθυν γα κάθε δαπάνη πυ δενεργήθηκε ή θα δενεργηθεί.
101» Ι Ι 3 Ι Ι 1 1 «0»» Ν Ι M» β» c» ** * σ» ί r» Λ *» Ι Ν Ι % Ι» «Η a* ζ»η α Ι c «ν Ι» ζ 5 «1 Μ _ α. c σ» α» ζ c ^» σ» ^ ύ φ Ι β ύ ύ Ό Μ U (/ 3 U4 U Μ X β Μ D (Γ 3 Μ O / α 3 Ό η «η * ^» «Α ~%~s Ν Ι» * M «Ι β σ σ σ 3. 3. 3L ur w ν cr Η i* (/Μ β Χ Χ 111 I 3» V Ι β cr a, w o» Ml 9* Ι «Ι Ι «Μ Ι «Μ Ι Μ»» *Ι * Μ φ α»»
10» α} fltton MQO M ntflu) η »* not t α α» * M» 4 +»» «u M Ι Μ Ι Ν α * ΙΛ» I Ot Ι c M Μ ^ α ee oo.... η Γ ««Μ Ι «Λ I» Ι θί»~λ «* * * ««9 Ι β) Ι «Λ Ι» ex «% *~ α α» Ι Ν «r. ^ co η «Μ ΧΜ M O O σ» r «Λ ^ M σ» laiooot ^f» M 00» «α η η β «η Γ» * ^ * ^ Γ ^ «η» «η * ΙΛ i r * σ» * *τ» η ««mf» Λ β" Ι Ι ν I r Ι Ι «Λ * «η Ι ««Λ Ι «Λ Ι Ι «0 Ι % 4% «Λ «β Λ * «\ * ί« σ» r» ^ * α M 00 M 1 S l.a 3 Χ «d β α Β α c * Α «**» «0 «Μ ««Μ Γ» ΦΙ α «Μ M M M
103 α Ι «* M * «ΙΑ + + + + M ««O τ IOlOUXO «Μ «r *» αηαβ % O * M * «I η M M «Μ M r *Λ «Λ O «Λ» «% % * τ M Ψ *" v toomm ΙΑ OK) β 4 I O v i f l A O O t n M Γ» I N N t O O e O l A M O I s ^ ** * * «% **l OfOOOOVfO» t N O f * O N * " I ^ ΙΑ r«m to co» I I I «A I A I I «A I I M» I σ» I I % I» I «I I *» A *»l * *«M O o M o» * #» M O» I τ ί η ΝΠ η ^ σ» τ ΊΑ ^ 0 O «( ^» Α Α O r~ * r» «Λ β a. α * OU/O» * $ci ω α U c du»! ν "V» / */ w g u a n Μ "? β σ» ν c ω Μ α " α δ. 3 3.» ω 3 3 9 δ α. Ρ Χ a Ρ Μ β»"β»» UJ» O 3 *3 Ι Ι $ & cr σ α ω ur UJ 3 Μ W Χ Ι _ δ»ό1 Ι Β Q. a: * l_ Ui UJ O * M» «l A «^ 0 J» O MMMMMMMMMMM co o «e * r» co M M M M "*» «A T * *
104 Ul w I X X UM α tt UJ X V «09 «η * ««α» ζ c M t en OL σ» α c c c «φ * ΖΖ9) _ σ» «α. c 3 ζ Ι Ε ω M σ «α * t « «η» «Λ «* Ι»"» 00 «Α ΙΑ Ι Λ _ *»» ^ M *Λ η * ex ν 3. «Β U/ UJ σ cr ««3. Χ α Β Ι Β 3 UJ W» ^ 00 ΙΑ X ** ^ ^ 3 β Β. 3 Χ Μ W 3 3 Β. Μ Ui Η ζ W ζ Ui α ν U α Β M «M "~ & IS» (at 9 Χ Μ w Χ^Ι a. Μ β 8 Ui Ui Β Α w ω» Χ Φ QJ40 S O B, ] Β ΜΙ w Le α Χ Χ Ξ * Λ» 1* 00 00» M M» *» O 0» O o» 4 Ζ α. uj. X «a ζ Ui ^5 *3 ^ UJ L h O a* Z o. Ul c S O s % «#.β X ω at Χ 3 * Χ Ό α w Β»» 3 a. 5'3 Μ α Si β Β α * Ρ u» α " Χ a. *» σ» Β σ β **» Μ 1_ Λ»» Μ» ui Φ» S» Α» *
105 ΠΡ0ΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΜΙΣΘΔΤΙΚΕΣ ΚΛΙΜΑΚΕΣ Στυς μσθύς των κλμάκων αυτών ρηγείτα αύξηση εκ 10Χ σύμφωνα με τς πρόνες τυ περί Κρατκών Υπαλλήλων (Αύξηση των Μσθών) Νόμυ τυ 1981 (Νόμς Αρ. 5 τυ 1981), 4% σύμφωνα με τς πρόνες τυ περί Κρατκών Υπαλλήλων (Αύξηση Μσθών κα Συντάξεων) Νόμυ τυ 1987 (Νόμς Αρ. 155 τυ 1987), % από 1/1/89, 4Χ από 1/1/90 κα 5,5Χ από 1/1/91 (Νόμς αρ. 01 τυ 1990). Σημεώνετα ότ. κλίμακες των Υπαλλήλων τυ Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων ακλυθύν τ κυβερνητκό μσθλόγ. Κλίμακα αρ. ΑΙ: Α: A3: Α4: Α5: Α6: Α7: Α8: Α9: Α10: All: Α1: Α13: Α14: 1040X43 107X54 1190X65 160X78 1416X90 1860X96 100X105 7X111 81X136 3180X15 3759X15 4171X195 4939X195 594X8 1556 170 1970 196 495 80 3150 3493 3909 4396 4975 5536 6109 666
106 AgyrfPog ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΙΤΥΡΓΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΕΣΔΩΝ Κεφάλαα Υπεύθυνς Λετυργός* 0103 Δευθυντής Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων * περλαμβάνε κάθε άλλ λετυργό τν πί εκωρείτα εξυσία από τν Υπεύθυν Λετυργό ΥΠΕΥΘΥΝΣ ΛΕΙΤΥΡΓΣ ΓΙΑ ΑΣΚΗΣΗ ΕΛΕΓΧΥ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΚΝΔΥΛΙΑ Κεφάλαα Υπεύθυνς Λετυργός* 0103 Δευθυντής Κυπρακύ Πρακτρείυ Εδήσεων * περλαμβάνε κάθε άλλ λετυργό στν πί εκωρείτα εξυσία από τν Υπεύθυν Λε,^υγό