Annunciation Greek Orthodox Cathedral of New England Ἡ Ψηλάφησις τοῦ Ἀποστόλου Θωμᾶ The Touching of the Apostle Thomas Weekly Bulletin 19 April 2015 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΣΧΑ (ΘΩΜΑ) Upcoming Events Friday April 24 Greek Independence State House Visit (12:00 pm) Sunday April 26 Greek Independence Parade (1:00 pm) Saturday May 2 Daughters of Penelope Trip to Rockport (9:45 am) Sunday May 10 Mothers Day Sunday May 17 General Assembly (After Liturgy) Thursday May 21 Ascension & Ss. Constantine & Helen (8:45/10 am) Monday May 25 Memorial Day Trisagia at Local Cemeteries (9 am) Saturday May 30 Saturday of Souls (8:45/10:00 am) Sunday May 31 Holy Pentecost Sunday June 14 Ministry Awards Banquet (6:00 pm) Sunday June 21 Fathers Day
ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Annunciation GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND Cathedral: 514 Parker Street, Boston, Massachusetts Office/Mailing Address: 162 Goddard Avenue, Brookline, Massachusetts 02445 Phone: (617) 731-6633 Fax: (617) 730-2978 www.bostoncathedral.org Rev. Fr. Demetrios E. Tonias, Ph.D., Cathedral Dean Fr. Demetri s cell: (617) 955 0126 frtonias@gmail.com ιθ Ἀπριλίου,βιε ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΣΧΑ ANTIPASCHA 19 APRIL 2015 Τὸ Συναξάριον Τοῦ ἁγίου Ἀποστόλου Θωμᾶ ψηλάφησιν. The Synaxarion St. Thomas handling of the Lord s Body. Ἀπολυτίκιa Ἦχος βαρύς. Ἐσφραγισμένου τοῦ μνήματος, ἡ ζωὴ ἐκ τάφου ἀνέτειλας Χριστὲ ὁ Θεός καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, τοῖς Μαθηταῖς ἐπέστης ἡ πάντων ἀνάστασις, πνεῦμα εὐθὲς δι αὐτῶν ἐγκαινίζων ἡμῖν, κατὰ τὸ μέγα σου ἔλεος. Κοντάκιον Ἦχος πλ. δ. Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες, Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾅδου καθεῖλες τὴν δύναμιν καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ μυροφόροις φθεγξάμενος Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν. Dismissal Hymns Mode Grave. O Life, You rose from the sepulcher,* even though the tomb was secured with a seal, O Christ God.* And though the doors had been bolted, You came to Your disciples, O Resurrection of all.* Through them You renew a right spirit in us,* according to Your great mercy. Kontakion Mode pl. 4. Though You went down into the tomb, O Immortal One, yet You brought down the dominion of Hades; and You rose as the victor, O Christ our God; and You called out Rejoice to the Myrrhbearing women, and gave peace to Your Apostles, O Lord who to the fallen grant resurrection.
SUNDAY 19 APRIL 2015 3 Ἀπόστολος Πράξ. ε 12-20 Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος. Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν. Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες. Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν, Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης. Εὐαγγέλιον Ἰω. κ 19-31 Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν, Εἰρήνη ὑμῖν καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς, Λάβετε πνεῦμα ἅγιον ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται. Epistle Acts 5:12 20 IN THOSE DAYS, many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon s Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes both of men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and pallets, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them. The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed. But the high priest rose up and all who were with him, that is, the party of the Sadducees, and filled with jealousy they arrested the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said, Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life. Gospel John 20:19-31 O n the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them: Peace be with you. When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you. And when He had said this, He breathed on them, and said to them: Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain Continued on Page 4
4 ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND Θωμᾶς δὲ εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν Ἰησοῦς. Ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί, Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Καὶ μεθ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν, Εἰρήνη ὑμῖν. Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ, Φέρε τὸν δάκτυλόν σου ὧδε καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου, καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός. Ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας; μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν [αὐτοῦ], ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. the sins of any, they are retained. Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him: We have seen the Lord. But he said to them: Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe. Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said: Peace be with you. Then He said to Thomas, Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing. Thomas answered Him, My Lord and my God! Jesus said to Him: Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe. Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name. Χριστός Ἀνέστη! Christ is Risen!
Ὁ Ἅγιος Θεόδωρος ὁ Μάρτυρας Ἅγιος Μάρτυς Θεόδωρος καταγόταν ἀπὸ Ὁ τὴν Πέργη τῆς Παμφυλίας καὶ μαρτύρησε ἐπὶ αὐτοκράτορος Ἀντωνίνου (138 161 μ.χ.). Ἔχοντας ζῆλο γιὰ τὴν πατρώα εὐσέβεια κατέστρεφε εἴδωλα καὶ ναοὺς εἰδωλικούς. Συνελήφθη ὅμως καὶ ὑπέστη γι αὐτὸ φρικώδη βασανιστήρια. Τὸν ἔβαλαν ἐπάνω σὲ πυρακτωμένες σχάρες καὶ στὴ συνέχεια τοῦ ἔδεσαν τὰ πόδια σὲ ἄλογα ποὺ τὸν ἔσυραν μέχρι θανάτου. Ἀκολούθως τὸν ἔριξαν σὲ καμίνι φωτιᾶς μὲ τοὺς στρατιῶτες Σωκράτη καὶ Διονύσιο καὶ τὸν ἱερέα τῶν εἰδώλων Διόσκορο, ποὺ βλέποντας τὰ μαρτύρια τοῦ SUNDAY 19 APRIL 2015 5 19 Ἀπριλίου Ἁγίου, πίστεψαν στὸν Χριστό. Ἔπειτα, ἀφοῦ πρῶτα τὸν φυλάκισαν, τὸν σταύρωσαν καὶ τὸν πλήγωσαν μὲ βέλη γιὰ τρεῖς συνεχεῖς ἡμέρες. Ἔτσι μαρτύρησε ὁ Ἅγιος Θεόδωρος καὶ ἔλαβε τὸ στέφανο τοῦ μαρτυρίου καὶ τῆς δόξας. Ἡ μητέρα τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου, Φιλίππα, μετὰ τὸν σταυρικὸ θάνατο τοῦ υἱοῦ της, ὁμολόγησε τὸν Χριστὸ ὡς Θεὸ ἀληθινὸ καὶ μαρτύρησε διὰ ξίφους. Ὁ Ἅγιος Μάρτυς Διόσκορος μαρτύρησε διὰ τοῦ πυρὸς καὶ οἱ Ἅγιοι Μάρτυρες Σωκράτης καὶ Διονύσιος μαρτύρησαν ἀπὸ χτυπήματα με λόγχη μέσα σὲ κάμινο DONATIONS / ΔΩΡΕΕΣ ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΔΩΡΕΕΣ/PASCHAL DONATIONS: Mr. & Mrs. Teddy Papaslis, Mrs. Asemena T. Dodge, Ms. Pauline P. Coutlis, Mr. Savva V. Gianasmidis, Mr. & Mrs. Peter Salidas, Mr. & Mrs. James Lemonias, Ms. Alice HavelesMr. & Mrs. Nicholas K. Galatis, Mr. & Mrs. William Evangelakos, Ms. Marie Hatzis, Mr. Philip S. Kallan, Mr. & Mrs. Arthur C. Anton, Mr. & Mrs. Michael Bakas, Mr. & Mrs. Mark J. Karafotias, Mr. Costas L. Belezos, Mr. & Mrs. Stephen C. Dragotakes, Ms. Sofia Fountas, Mr. George Fountas, Mr. & Mrs. John K. Galatis, Mr. & Mrs. James G. Boulogiane, Ms. Marie Georgelis, Mr. & Mrs. John A. Georgountzos, Mr. & Mrs. George Glaropoulos, Mrs. Fotene Andreadis, Mr. & Mrs. Iraklis S. Gerogiannis, Mr. Savva V. Gianasmidis, Mr. Christos Giannacopoulos, Mr. Charles Kapetanakis, Ms. Bessie Kotsakis, Dr. Marica Arvanites, Mr. & Mrs. Anthony Milonopoulos, Mr. & Mrs. John Tamvakologos, Mr. & Mrs. George J. Niakaros, Mr. & Mrs. Peter Philipoppoulos, Ms. Patricia S. Redmond, Ms Marie E. Dukas, Mr. Louis C. Stathis, Mr. Charles J. Doulos, Ms. Pauline A. Stathis, Ms. Anne M. Stathis, Mr. & Mrs. Demetrios E. Tassiopoulos, Mr. Peter L. Condakes & Dr. Pamela Pappas, Mr. Dimitrios Zaferacopoulos, Ms. Christy F. Guerriero, Ms. Natalie Bassil, Mr. & Mrs. Theodore A. Critikos, Mr. & Mrs. Stephen T. Caparell, Ms. Christina Bowles, Mr. & Mrs. Robert P. Badavas, Ms. Bessie K. Thomas, Ms. Cathy Scarlatos, Dr. & Mrs. George A. Hasiotis, Ms. Bessie V. Andersen, Ms. Irene Kimball, Ms..Mary A. Carris, Mr. & Mrs. Chris M. Rushton, Mr. Dimitriou, Mr. & Mrs. Damon S. Bakas, Ms. Maria Papagianopoulos, Mr. & Mrs. Ioakim Protopappas, Mr. & Mrs. Demetrios K. Papaslis, Ms. Bessie Samiotes, Mr. & Mrs. John E. Dakoyannis, Mr. Miltiades A. Karamechedis, Ms. Helen Gomez, Ms. Sofia Paraskevas, Ms. Christine Bakos, Mrs. William F. Manley, Mr. Euripides E. Dalmanieras
Annunciation Greek Orthodox Cathedral of New England 2015 Stewardship Commitment Form Please bring this form to the Church or mail it to the Cathedral Office at 162 Goddard Ave, Brookline, MA 02445 Name: Street Address: City: State: Zip Code: Name: Home Tel: Mobile Tel: Work Tel: E-mail: Occupation: (Last, current) Individual or Family Spouse (if applicable) Children (if applicable) Festival Chair Garifalia Davos invites you to join her at a Grecian Festival meeting Wednesday, May 7 at 6:30 PM In gratitude for God s blessing I/we make the following commitment to the ministries of the Annunciation Cathedral Please consider being part of the biggest fundraiser of the year! Everyone is needed and many hands make light work. $10 weekly ($520 annually) $15 weekly ($780 annually) $20 weekly ($1,040 annually) $50 monthly ($600 annually) _ $100 monthly ($1,200 annually) Other Amount: $ We have begun preparing for our Grecian Festival, which takes place on June 20, 21 and 22, 2014. As you all know THIS is the biggest fundraiser of the year. This is why we NEED everyone s help. I/we would like to offer our time & talent to the ministries of the Annunciation Cathedral in the following areas (please check mark as many as you like): Please make every effort to attend. If you are unable to come but still want to be a part of the committee, you can call Garifalia at 617-782-0148. We are always looking for volunteers, the more, the merrier. Look out for our festival table at coffee hour each Sunday and check your schedules so you can give us some definite dates and times you can work! Thank you for your support! _Acolyte/Altar Boy, _AHEPA, _Basketball Teams, _Bible Study, _Religious Lectures/Education, _Bookstore, _Campus Ministry, _Choir, _Chorus, _Computer, _Construction, _Cooking (events or outreach), _Cultural Events, _Feed the Homeless Veterans, _Finance, _Gardening/Landscaping, _GOYA, _Greek Festival, _Greek School, _HOPE, _Internet Ministries, _JOY, _Legal, _Library, _Mommy & Me, _Mechanical/Plumbing/Electrical/Carpentry, _Orchestra, _Office Work, _Parish Newsletter/Bulletin, _Philoptochos, _Reader (in Liturgy), _Real Estate Management, _Renovations, _Senior Guild, _Sports, _Sunday Monthly Dedications, _Sunday School, _Veterans, _Visitation of elderly/infirm, _Ushering/Welcome, _Young Adults, _Youth Professional Other: We can accomplish it! I/we prefer to receive notifications from the Cathedral by: email paper mail (Please check one) Age: Age: Age: Age: Age: Age: Rev. 1/02/15 SOT CONFIDENTIAL: For Authorized Parish Personnel Only
STEWARDSHIP REPORT AS OF 04-17-2015 Stewards pledged this far: 156 Total pledged for 2015 thus far: $111,340 Rev. Dr. Demetrios & Pr. Maryann Tonias & Family Mr. Chris Afendulis & Ms. Claudine Gay Mrs. Fotene Andreadis Mrs. Calliope Andreadis Mr. & Mrs. Paul Angelopoulos Mr. & Mrs. Arthur Anton Dr. Marica Arvanites Mr. Peter Badavas Mr. & Mrs. Robert P Badavas Mrs. Christine Bakos Ms. Natalie Bassil Mrs. Tizita Bekele Mr. & Mrs. Van Benno Mr. & Mrs. Triantafillos K Blathras Mr. & Mrs. James Boujoukos Mr. & Mrs. James G Boulogiane Mr. & Mrs. Nicholas Bouritsas Ms. Christina Bowles Mrs. Helen Cakridas M/M Constintine P Calliontzis Mr. & Mrs. Stephen Caparell Ms. Eugenia M Carris & John Livingston Mrs. Mary A Carris M/M Antonia Chronis & Bill Jennings Mr. Peter N Collatos Mr. Peter L Condakes & Dr. Pamela Pappas Doris S Conomos Ms. Pauline P Coutlis Mr. Robert C Crisafi Mr. & Mrs. Paul T Critikos Mr. & Mrs. Theodore Critikos Mr. & Mrs. John Dakoyannis Mr. & Mrs. Euripides Dalmanieras Mr. & Mrs. Angelos Davos Ms. Ellen-Marie Demeter Mr. & Mrs. Theodoros Dimitriou Ms. Asemena T Dodge Ms. Emily Dotsias Mr. Chris C. Dracopoulos Mr. & Mrs. Stephen Dragotakes Mr. Nicolaos Economou & Ms. Frederika Tingus Mr. & Mrs. Stefanos Efstratoudakis Ms. Maria Elefteriades Mrs. Alexandra Eliopoulos Mr. & Mrs. Jason Ellis Mr. & Mrs. William Evangelakos Mrs. Penelope Flessas Mr. Theodore Flessas Mr. & Mrs. John N Foundas Atty. & Mrs. Nicholas Foundas Dr. Calliope Galatis Mrs. Gerasimos Galatis Ms. Dimitra Gardikas Francis Gardikas & Patrick Sheehan Mrs. Acrive Geanakakis Ms. Susan Georgantas Ms. Marie Georgelis Mr. Charles Georgenes Mr. & Mrs. John Georgountzos Mr. & Mrs. Vassilios Georgountzos Drs. Iraklis & Sheila Gerogiannis Mr. & Mrs. Lazaros Giannakopoulos Mr. Savvas Gianasmidis & Family Mr. & Mrs. George Glaropoulos Ms. Virginia & Sophia Gregory Mr. & Mrs. Chris Guerriero Dr. Christopher Gussis Mr. & Mrs. Lloyd Hanna Miss Mary Hatzis Miss Alice Haveles Mr. & Mrs. Christos Hasiotis Dr. & Mrs. George A Hasiotis Ms. Kaye Jaravinos Mr. & Mrs. George Jeas Mrs. Helen Johnson Mr. Philip S Kallan Steven Kandianis Mrs. Mary Kapsaskis Dr. Miltiades Karamechedis Mr. & Mrs. Nicholas Karatzas Mr. Christos Karimbakas Mr. & Mrs. James Karimbakas Mr. & Mrs. Andreas Kavaltzis Ms. Irene Kavas Mr. & Mrs. Constantine Kechris Mrs. Lula Kiflit Miss Chrisanthe Kladitis Mr. & Mrs. George Klapes Mr. & Mrs. Konstantinos Kleitsas Mrs. Angela Korikis Mrs. Popy Koshivos Mrs. Athena Kotarides Ms. Bessie Kotsakis Dr. Maria Koulmanda Mr. & Mrs. Michael J Koumarianos Mr. & Mrs. Paul Koutris Ms. Christina M Kyriakides Mr. & Mrs. Alfred Legelis Mr. & Mrs. James P Lemonias Mr. James P Maimonis Mr. & Mrs. Dimitrios Malatos Mr. Alex Mavradis Mrs. Sophia P. McBrine Mr. & Mrs. Dimitrios Meletlidis Mr. & Mrs. Anthony Milonopoulos Mr. & Mrs. Gustas S Misail Drs. Alex Mitsialis & Stella Kourembanas Dr. Vasilios Mourmoutis & Ms. Joanna Chanis Mr. Harry M. Nahatis Ms. Elizabeth Naoum Mr. & Mrs. Nicholas J Orphanos Mrs. Theone V Orphanos Mr. & Mrs. Andreas Panagopoulos Ms. Portia Pantages Mrs. Athanasia Papadakis Mr. Dean Papademetriou Mrs. Ekaterini Papadopoulos Mr. & Mrs. Evangelos Papadopoulos Mr. & Mrs. Demetrios K Papaslis Mrs. Rhoe Papoulias Ms. Sofia Paraskevas Mrs. Andreana Pavlos & Family Mr. & Mrs. Peter Philipoppoulos Mr. & Mrs. Nick Ploumis Mr. Nicholas S. Racheotes Mr. & Mrs. Nicholas P Racheotes Mrs. Patricia S. Redmond Mr. & Mrs. Michael Roussas Mr. & Mrs. Peter G Salidas Mr. & Mrs. Peter Scarlatos Atty. & Mrs. Peter A Senopoulos Ms. Desi Sideropoulos Ms. Sodira Sideropoulos Ms. Thalia Sideropoulos Mr. & Mrs. Dennis Smith Mr. & Mrs. Paul Stamatos Ms. Maria Stata Ms. Pauline A. Stathis Ms. Victoria Striligas Atty. Peter H Sutton Mr. & Mrs. Demetrios Tassiopoulos Ms. Maria Thomas Mr. & Mrs. Triantos Thomas Mr. & Mrs. Gregory Torski Dr. James P. Toyias Mr. & Mrs. Ross N. Triant Mr. & Mrs. James M Tringas Ms. Marigoula Troubalos Mr. & Mrs. Peter Varitimidis Mr. Socrates Vrattos Mr. & Mrs. Matthew Woods Mr. Dimitrios Zaferacopoulos Mr. & Mrs. Alexander Zedros Ms. Mary Zetes Mr. Peter J. Zetes
APRIL 19 X Thomas Sunday Martyr Paphnutius Acts 5:12-20 John 20:19-31 Orthros (8:30 am) Divine Liturgy (10:00 am) Sunday Monday Tuesday Wed 20 CATHEDRAL CALENDAR OF EV Theodore Trichinas Apostle Zachaias Acts 3:19-26 John 2:1-11 21 Hieromartyr Januarius Maximian of Constantinople Acts 4:1-10 John 3:16-21 22 Theodore of Sykeo Holy Apostle Nath Acts 4:13-22 John 5:17-24 26 X Sunday of the Myrrh-Bearing Women Hieromartyr Basil of Amaseia Acts 6:1-7 Mark 15:43-47; 16:1-8 Orthros (8:30 am) Divine Liturgy (10:00 am) GREEK INDPENDENCE DAY PARADE (Bus leaves after Liturgy) 27 Hieromartyr Symeon Eulogios the Innkeeper Acts 6:8-15; 7:1-5, 47-60 John 4:46-54 28 9 Martyrs of Cyzicus Theocharus and Apostolus Acts 8:5-17 John 6:27-33 29 Jason & Sosipater o Martyr Cercyra Acts 8:18-25 John 6:35-39 3 X Sunday of the Paralytic Martyrs Timothy & Maura Acts 9:32-42 John 5:1-15 Orthros (8:30 am) Divine Liturgy (10:00 am) 4 Martyr Pelagia Hilarion the Wonderworker Acts 10:1-16 John 6:56-69 5 Great Martyr Irene Martyrs Neophytus, Gaius and Gianus Acts 10:21-33 John 7:1-13 6 Prophet Job Seraphim the Strug Acts14:6-18 John 7:14-30 10 X Sunday of the Samaritan Woman Apostle Simon Acts 11:19-30 John 4:5-42 Orthros (8:30 am) Divine Liturgy (10:00 am) Mothers Day 11 Cyril and Methodius Renewal of Constantinople Acts 12:12-17 John 8:42-51 12 Epiphanius, Bp. Of Cyprus Germanos, Abp. Of Constantinople Acts 12:25; 13:1-12 John 8:51-59 13 Martyr Glyceria Sergios the Confes Acts 13:13-24 John 6:5-14 17 X Sunday of the Blind Man Andronicus & Junia Acts 16:16-34 John 9:1-38 Orthros (8:30 am) Divine Liturgy (10:00 am) General Assembly (After Liturgy) 18 Martyrs Peter, Dionysius & Paul Julian the Martyr Acts 17:1-9 John 11:47-54 19 Hieromartyr Patrick of Prusa Memnonus the Wonderworker Acts 17:19-28 John 12:19-36 20 Apodosis of Pascha Martyr Thalleleus Acts 18:22-28 John 12:36-47 Shaded days denote a fast day XDenotes Liturgy on this day udenotes Great Vespers/Compline on this day vdenotes Paraklesis/Sa
ENTS APRIL MAY 2015 nesday Thursday Friday Saturday n aniel 23 X Great Martyr George Acts 12:1-11 John 15:17-27; 16:1-2 Orthros (8:45 am at Chapel) Divine Liturgy (10:00 am at Chapel) 24 Elizabeth the Wonderworker Savvas the General of Rome Acts 5:1-11 John 5:30-47; 6:1-2 Greek Independence State House Celebration Greek School (4:00 pm) 25 Apostle and Evangelist Mark New Martyr Emmanuel & Companions 1 Peter 5:6-14 Luke 10:16-21 Greek School (10:00 am) f the 70 30 Apostle James New Martyr Agyre Acts 12:1-11 Luke 9:1-6 MAY 1 Prophet Jeremias New Martyr Maria of Mirabella Acts 8:40; 9:1-19 John 6:48-54 Greek School (4:00 pm) 2 Relics of Athanasius Hesperos & Zoe the Righteous Hebrews 13:7-16 Matthew 5:14-19 Daughters of Penelope Trip to Rockport (9:45 am) Greek School (10:00 am) gler 7 Appearance of the Sign of the Cross Cyril, Abp. Of Jerusalem Acts 26:1, 12-20 John 8:12-20 8 John the Theologian Arsenios the Great 1 John 1:1-7 John 19:25-28, 21:24-25 Greek School (4:00 pm) 9 Prophet Isaiah Martyr Christopher Hebrews 12:1-11 John 8:31-42 Greek School (10:00 am) sor 14 Martyr Isidore Hieromartyr Therapontus Acts 14:20-28; 15:1-4 John 9:39-10:9 15 Pachomius the Great Achillius, Abp. Of Larissa Acts 15:5-12 John 10:17-28 Greek School (4:00 pm) 16 Theodore the Sanctified Martyr Peter of Blachernae Acts 15:35-41 John 10:27-38 Greek School (10:00 am) 21 Holy Ascension Saints Constantine & Helen Acts 1:1-12 Luke 24:36-53 Orthros (8:45 am at Chapel) Divine Liturgy (10:00 am at Chapel) 22 Hieromartyr Basiliscus New Martyrs Demetrius and Paul Acts 19:1-8 John 14:1-11 Greek School (4:00 pm) 23 Michael, Bp. Of Synnada Mary the Myrrhbearer Acts 20:7-12 John 14:10-21 Greek School (10:00 am) lutations on this day WDenotes Presanctified Liturgy on this day This calendar is also available on-line at www.bostoncathedral.org
Cathedral Philoptochos Society Evangelismos Scholarship Committee The Cathedral Philoptochos Society, Evangelismos in accordance with its Annual Scholarship Program, is currently accepting applications from members in good standing. Deadline for submitting said application is May 31, 2015. Eligibility requirements apply. Applicants and/or their parents must be members in good standing of the Greek Orthodox Cathedral of New England at the time of application and for a minimum of two years prior to the time of application; Recipient must be an accepted undergraduate or graduate student in an accredited college or university; Overall academic performance must be above average. Applications are available through the Cathedral Office. Interested and qualified applicants must submit the completed application, along with an official transcript, to the Cathedral Philoptochos Society c/o Evangelismos Scholarship Committee 162 Goddard Avenue Brookline, MA. 02445 Incomplete applications and/or application received after May 31, 2015, will not be considered. 10
WILLIAM F. MANLEY & VASSILIKI LASCARIDES SCHOLARSHIP FUND The William F. Manley & Vassiliki Lascarides Scholarship Fund has been established for those pursuing an undergraduate degree. Please submit applications and all supporting documents to the Cathedral Office located at 162 Goddard Avenue, Brookline, MA 02445 or by email at our email address: acoffice@verizon.net. The terms of the schola rs hip are as follows: Applica nts should be Greek Orthodox and involved in the Ca thedral s life a nd activities. Please lis t the a ctivities in which you a re involved. Applica nts should be s tudying for their undergra dua te deg ree. Applica nts should s ubmit a certi fied copy of their Hig h School or College g rades from the previous academic yea r. Applica nts should s ubmit two letters of recommendati on by individuals who can comment on the applica nt s a bilities a nd cha racter (teacher or profess or and the Dea n of the Cathedra l). Applica nts are required to come for a personal interview before the scholars hip committee. Applica nts are required to refund the scholarship if they volunta rily discontinue s tudying before the end of the a cademic year. Three awa rds will be gra nted to the s tronges t a pplica nts in the a mount of $1,000 per scholars hip. The deadline for all applicants is May 10, 2015. Applicant information Student Name: Address: Date of Birth: Telephone: Email: Parent or Guardian Name: Address: Telephone: Email: Please attach all s upporting documentation and inform ation
Holy Week 2015 at the Cathedral
"A DAY IN ROCKPORT" HOSTED BY DAUGHTER'S OF PENELOPE CHAPTER # 130 Come join the Daughter's of Penelope on Saturday, May 2, 2015 for a day trip to Rockport! Where: Rockport, MA Date: Saturday, May 2, 2015 Time: 9:45 a.m. (Meet at the Cathedral Center, 162 Goddard Ave, Brookline, MA) Cost: $65.00 (Combination ticket includes transportation fee and lunch at Brackett's Oceanview Restaurant. Agenda: 9:45 a.m. meet at the Center in Brookline 10:00 a.m. bus departs 11:30 a.m. arrive / lunch at Bracketts 1:30 p.m. on your own / shop and explore the town 4:00 p.m. bus departs 5:15 p.m. return to Brookline For more information please contact Fran Giannakopoulos at 617-640-2630 13
14 ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND Announcements WELCOME TO ALL VISITORS: For those visiting an Orthodox Church for the first time, please be aware that Holy Communion is a sign of unity of faith which is only offered to Baptized or Chrismated Orthodox Christians. All present are welcome, however, to partake of the antidoro (or blessed bread) which is distributed at the end of the service. Those interested in learning more about the Orthodox Christian faith, please feel free to see Fr. Demetri after the service. This week, to assist you in the Narthex we have at the Pangary: Mary Hanna, Chris Karimbakas; Greeter: Lula Kiflit; Ushers: George Niakaros, Angela Theodore, Alexander Caros, Simone Dodge. Please join us for fellowship immediately following the Liturgy in the Lower Hall. The fellowship hour will be offered by the Parish Council. DONATIONS: In memory of Anthony Andreadis: Mr. & Mrs. Teddy Papaslis, Ms. Portia Pantages. In memory of Steven Kallan: Mr. Philip Kallan In memory of Anna Maratos: Mr. & Mrs. Bradford B. Lowell, Fidelity Charitable Gift Fund In memory of Mary Perdikes: Ms. Kathryn Angell, Ms. Paula Griswold, Ms. Jackie Jenkins Scott, Ms. Deborah Joelson, Ms. Lucinda Lagasse, Ms. Dianne Luby, Ms. Delia O Connor, Ms. Karen Quigley, Ms. Carol Stolberg, Ms. Carol Weinrib. In memory of John Ε. Papadakis and Eleftherios Κ. Travayiakis: Mr. & Mrs. Konstantinos Travayiakis & family. ANNUNCIATION CATHEDRAL AND THE BOSTON HOMELESS VETERANS: The next service day at the Homeless Veterans Shelter is on Monday, April 20th at 4:15 pm. All volunteers are welcome. Donations are needed for the expense of the meal. Please contact Judge Thomas S. and Alison Kaplanes, coordinators of this ministry to become involved with this worthy endeavor. Their number is: 617-970-4822. ST. GEORGE S ΤΗΕ TROPHY BEARER FEAST: On Thursday, April 23, 2015 we will celebrate the St. George s Feast at the Cathedral Chapel. Orthros will start at 8:45 a.m. followed at 10:00 a.m. by the Divine Liturgy. PARADE / CELEBRATING MARCH 25th: On Sunday, April 26, the Greek Parade will be held in downtown Boston. Let all of us participate and celebrate together the anniversary of our Greek Independence Day. Immediately after the Divine Liturgy, you can board the bus in the parking lot of the Cathedral, which will take us to the parade and back to the Cathedral, after its end. ΖΗΤΩ Η 25η ΜΑΡΤΙΟΥ 1821! WISH LIST/DONATIONS: We are in need of items to be used for Liturgical purposes: Prosforo (bread), wine, incense and coal. Any donation is appreciated and welcomed. We kindly ask that you bring your offering to the Cathedral or to the Cathedral Office in Brookline. Thank you for your continuous support! Announcement: The Ss. Constantine & Helen Greek Orthodox Church is organizing a trip to Denmark, Norway, Sweden, and Finland on September 16th to 26th, 2015. For more information, please call the Duran Travel Service at (781) 438-2224 or the Cambridge church office at (617) 484-8584. Room for rent in Westwood near bus and shops. Suitable for students who speak the Greek language and need accommodation for a few months. For information call (617) 877-8663 If you have any announcements to be placed in the bulletin, please submit them to the Church Office no later than Wednesday.
SUNDAY 19 APRIL 2015 15 Ανακοινώσεις ΚΑΛΟΣΩΡΙΣΜΑ: Για όσους επισκέπτονται την Ορθόδοξη Εκκλησία για πρώτη φορά, θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η Θεία Κοινωνία είναι το σύμβολο της ενότητας της πίστεως, το οποίο προσφέρεται μόνο σε όσους έχουν βαπτιστεί ή χριστεί Ορθόδοξοι Χριστιανοί. Όλοι οι παρευρισκόμενοι ωστόσο, είναι ευπρόσδεκτοι να λάβουν το Αντίδωρο (ή ευλογημένο ψωμί), το οποίο διανέμεται μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας. Όσοι ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για την Ορθόδοξη Χριστιανική Πίστη, μη διστάσετε να μιλήσετε στον Πάτερ Δημήτριο μετά την Θεία Λειτουργία. Αυτή την εβδομάδα θα βοηθήσουν στο Παγκάρι: Mary Hanna, Chris Karimbakas Υποδοχή: Lula Kiflit Δίσκος: George Niakaros, Angela Theodore, Alexander Caros, Simone Dodge. Παρακαλείσθε όπως παραβρεθείτε μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας στην Κάτω Αίθουσα που θα προσφερθούν καφές και εδέσματα από τα μέλη του Ενοριακού Συμβουλίου. ΔΩΡΕΕΣ: Εις μνήμη του Αντωνίου Ανδρεάδη: Mr. & Mrs. Teddy Papaslis, Ms. Portia Pantages. Εις μνήμη του Στεφάνου Καλλιόγλου: Mr. Philip Kallan Εις μνήμη της Άννης Μαράτου: Mr. & Mrs. Bradford B. Lowell, Fidelity Charitable Gift Fund Εις μνήμη της Μαίρης Περδίκη: Ms. Kathryn Angell, Ms. Paula Griswold, Ms. Jackie Jenkins Scott, Ms. Deborah Joelson, Ms. Lucinda Lagasse, Ms. Dianne Luby, Ms. Delia O Connor, Ms. Karen Quigley, Ms. Carol Stolberg, Ms. Carol Weinrib. Εις μνήμη των Ιωάννου Ε. Παπαδάκη και Ελευθερίου Κ. Τραβαγιάκη: Mr. & Mrs. Konstantinos Travayiakis and family. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΣΤΕΓΟΥΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ: Το επόμενο γεύμα γιά τους Άστεγους Βετεράνους της Βοστώνης είναι τη Δευτέρα, 20 Απριλίου στις 16:15 μμ. Όλοι οι εθελοντές είναι ευπρόσδεκτοι. Χρειαζόμαστε τη προσφορά σας για τα έξοδα των μηνιαίων γευμάτων και για να μπορέσουμε με επιτυχία να συνεχίσουμε το πρόγραμμα αυτό. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Δικαστή Thomas S. Kaplanes και την κυρία Alison Kaplanes, συντονιστές του εν λόγω προγράμματος, για να συμμετάσχετε και να βοηθήσετε το Θεάρεστο αυτό σκοπό. Το τηλέφωνό τους είναι: 617-970-4822. ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΤΡΟΠΑΙΟΦΟΡΟΥ: Την Πέμπτη, 23 Απριλίου, 2015 στο Παρεκκλήσι του Καθεδρικού Ναού στο Μπρουκλάϊν θα εορτάσουμε την εορτή του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου. Ο Όρθρος θα αρχίσει στις 8:45 π.μ. και η Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.μ. ΠΑΡΕΛΑΣΗ / ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ: Την Κυριακή 26 Απριλίου θα γίνει στο κέντρο της Βοστώνης η καθιερωμένη Παρέλαση για τον Εορτασμό της 25ης Μαρτίου. Ευελπιστούμε όπως όλοι παρευρεθείται για να συνεορτάσουμε την επέτειο της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας. Αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία, μπορείται να χρησιμοποιήσετε το λεωφορείο που θα ευρίσκεται στο parking του Καθεδρικού Ναού, και το οποίο θα σας κατεβάσει στο κέντρο της Βοστώνης για να παρακολουθήσετε την παρέλαση και θα σας επιστρέψει μετά το τέλος της και πάλι στον Καθεδρικό Ναό. ΖΗΤΩ Η 25η ΜΑΡΤΙΟΥ 1821! ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: Χρειαζόμαστε Πρόσφορα (ψωμί), κρασί, θυμίαμα και καρβουνάκια. Κάθε δωρεά σας είναι ευπρόσδεκτη. Μπορείτε να φέρετε τα ανωτέρω στον Καθεδρικό Ναό ή στο Γραφείο του Καθεδρικού Ναού στο Μπρουκλάϊν. Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή υποστήριξή σας. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Ο Ιερός Ναός του Αγίου Κωνσταντίνου και Ελένης διοργανώνει ένα ταξίδι στη Δανία, Νορβηγία, Σουϊδία, Φιλανδία από 16 έως 26 Σεπτ. 2015. Γιά περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε με το ταξιδιωτικό γραφείο Duran Travel Service (781) 438 2224 ή με το γραφείο του ναού (617) 484-8584. Εάν έχετε ανακοινώσεις παρακαλούμε να τις υποβάλετε στο Γραφείο της Εκκλησίας μέχρι και την Τετάρτη.
16