ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ ΔΗΜΟΣ ΣΥΡΟΥ- ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 297 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΥΡΟΥ-ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΕΚΑΒΑΛΛΑΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από το Πρακτικό της 24/09/2012 με αριθμ. 17 Συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Σύρου- Ερμούπολης ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : ΜΑΝΘΟΣ ΜΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΖΙΝΗΣ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙO σε νόμιμη απαρτία συγκροτημένο με την υπ αριθμόν πρωτ. 13686/18-09-2012 πρόσκληση του Προέδρου Δημοτικού Συμβουλίου, με παρουσία των δημοτικών συμβούλων κ.κ.: Γ. ΚΕΡΑΝΗΣ, Φ. ΞΑΓΟΡΑΡΗΣ, Δ. ΡΟΥΣΣΟΣ, Ν. ΑΛΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ, Σ. ΒΑΚΟΝΔΙΟΣ, Σ. ΔΟΥΡΑΤΣΟΥ, Σ. ΜΗΛΙΩΤΗΣ, Γ. ΠΙΤΑΟΥΛΗΣ, Μ. ΜΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ, Μ. ΖΟΥΛΟΥΦΟΣ, Α. ΓΙΑΛΟΓΛΟΥ, Γ. ΠΑΠΙΤΣΗΣ, Α. ΚΡΗΤΙΚΟΣ, Γ. ΒΡΟΥΤΣΗΣ, Μ. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ, Α. ΠΡΙΝΤΕΖΗ, Γ. ΛΟΥΒΑΡΗΣ, Κ. ΑΠΕΡΓΗΣ, Α. ΤΖΙΝΗΣ, Οι Δημοτικοί Σύμβουλοι κ.κ. Π. ΜΩΤΟΣ, Κ. ΓΑΒΙΩΤΗΣ, Γ. ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ, Α. ΒΕΚΡΗΣ, Δ. ΣΑΓΚΙΝΕΤΟΣ, Ι. ΡΟΥΣΣΟΥΝΕΛΟΣ, Β. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ, Γ. ΔΕΝΑΞΑΣ, απουσίαζαν αν και νόμιμα εκλήθησαν. Στην συνεδρίαση ήταν παρών ο Δήμαρχος κ. ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΕΚΑΒΑΛΛΑΣ ΘΕΜΑ 42 ο : «Τροποποίηση του Τεχνικού Προγράμματος και Ετήσιου Προγράμματος Δράσης -Αναμόρφωση προϋπολογισμού του Δήμου Σύρου Ερμούπολης ο.ε. 2012» Αφού έλαβε υπόψη: 1.- Την προφορική εισήγηση του Προέδρου ο οποίος θέτει υπόψη του Σώματος: Α. το με αριθ. πρωτ. 13658/18-9-2012 έγγραφο του Αυτοτελούς Γραφείου Προγραμματισμού και Οργάνωσης, με θέμα «Τροποποίηση Τεχνικού Προγράμματος Ε.Π.Δ. 2012», στο οποίο εμπεριέχονται συνημμένα: ι. το με αριθ. πρωτ. 13537/17-9-2012 έγγραφο της Δ/νσης Περιβάλλοντος και ιι. την με αριθ. πρωτ. 4358/7-12-2011 Απόφαση της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής με θέμα :Ένταξη της Πράξης «Ενίσχυση λιμένα Σύρου»με κωδικό MIS 357556 στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτη & Νήσοι Αιγαίου. ΑΝΑΓΙΓΝΩΣΚΕΤΑΙ B. το με αριθ. πρωτ. 13669/18-9-2012 έγγραφο της Οικονομικής Υπηρεσίας του Δήμου, στο οποίο αναφέρονται τα εξής: Α ) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Με το υπ αριθμ. 13658/18-9-2012 έγγραφο του Αυτοτελούς Γραφείου Προγραμματισμού και Οργάνωσης με το οποίο υποβάλλουν συνημμένα πίνακα τέταρτης τροποποίησης του Ετήσιου Τεχνικού Προγράμματος 2012. Οι τροποποιήσεις αφορούν στους κωδικούς και χρηματοδοτήσεις έργων. Α/ Α 1 2 3 4 ΤΙΤΛΟΣ ΔΡΑΣΗΣ Προμήθεια πυροσβεστήρων και συναφών εξαρτημάτων Αναγόμωση πυροσβεστήρων δήμου Ενίσχυση λιμένα Σύρου Αναβάθμιση εξοπλισμού του Θεάτρου Απόλλων 5 Προμήθεια επίπλων και λοιπού εξοπλισμού για τις ανάγκες του Θεάτρου Απόλλων 6 Εγκατάσταση συστήματος ελέγχου ασφάλειας στο Αμαξοστάσιο στη θέση «Αξός» ΚΑ 70-7135.005 70-6265.002 Να δοθεί (σχετικά με τον κωδικό 1213.002) Σύμφωνα με την απόφαση ένταξης (ΑΔΑ: 456Α7ΛΞ- ΚΦΛ) και την Προγραμματ ική Σύμβαση με το Λιμενικό Ταμείο Σύρου (ΑΔΑ: 4Α8Ψορν0- ΒΕΜ) Αλλαγή τίτλου και μείωση ποσού: «Αναβάθμιση Η/Μ εξοπλισμού του Θεάτρου Απόλλων» 15-7135.026 Να δοθεί ΠΟΣΟ ΧΡΗΜΑ ΤΟ- ΔΟΤΗΣ Η 1.000,00 τακτικά 5.000,00 τακτικά 1.050.000, 00 110.000,0 0 14.987,20 ΕΣΠΑ ΕΣΠΑ ΕΣΠΑ Να δοθεί 1.400,00 Τακτικά ΤΡΟΠΟΠΟΙ ΗΣΗ Ενίσχυση με 1.000 Μείωση κατά 1.000 Σύμφωνα με το υπ.αρ.13537/1 7-9-2012 έγγραφο της Δ/νσης Περιβάλλοντο ς ΝΕΟ ΠΟΣΟ 2.000,00 4.000,00 1.050.000,00 89.859,40 14.987,20 1.400,00 Πρέπει λοιπόν να τροποποιήσουμε το Τεχνικό Πρόγραμμα του Δήμου. Β ) ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Σελ.- 3 - της 297/2012 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης Στο σκέλος των εξόδων: Κ.Α. ΤΙΤΛΟΣ 00-6718.012 Επίδομα αιματολογικών νοσημάτων, αιμολυτική αναιμία, αιμορροφυλία, AIDS 15-7135.026 Αναβάθμιση εξοπλισμού του θεάτρου ΑΠΟΛΛΩΝ 20-6211. Αντίτιμο ηλεκτρικού ρεύματος για φωτισμό οδών, πλατειών και κοινόχρηστων χώρων και παραγωγικής διαδικασίας ΑΥΞΟΜΕΙΩΣ ΕΙΣ ΤΕΛΙΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΠΗΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔ ΟΤΗ-ΣΗΣ - 500,00 224.500,00 Τακτικά -20.140,60 89.859,40 ΕΣΠΑ -1.400,00 180.005,00 Τακτικά -8111.012 Οφειλές σε προσωπικό -180.000,00 80.000,00 Τακτικά 70-6265.002 Αναγόμωση πυροσβεστήρων για τις ανάγκες του Δήμου -1.000,00 4.000,00 Τακτικά 00-6433. Τιμητικές διακρίσεις, αναμνηστικά δώρα και έξοδα φιλοξενίας φυσικών προσώπων και αντιπροσωπειών 00-6444. Έξοδα αδελφοποιήσεων 00-6718.023 Επίδομα ομογενών & προσφύγων Εργοδ. Εισφ. 10-6051.003 σύμβαση Δημόσιο (ΤΕΑΔΥ) 15-7133.003 Προμήθεια επίπλων και λοιπού εξοπλισμού Θεάτρου ΑΠΟΛΛΩΝ 15-7134.003 Προμήθεια συστήματος Αυτοματισμού Βιβλιοθηκών του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης (ΑΒΕΚΤ) 20-7135.011 Εγκατάσταση συστήματος ελέγχου διασφάλισης δημοτικής περιουσίας στο Αμαξοστάσιο στη θέση «Αξός» 30-6011. Τακτικές αποδοχές +2.000,00 17.000,00 Τακτικά + 1.000,00 5.647,86 Τακτικά + 500,00 1.050,00 Τακτικά + 3.000,00 11.500,00 Τακτικά +14.987,20 14.987,20 ΕΣΠΑ + 700,00 700,00 Τακτικά + 1.400,00 1.400,00 Τακτικά + 76.000,00 516.000,00 Τακτικά
40-6011. Τακτικές αποδοχές 50-6011 Τακτικές αποδοχές 40-6051.001 Εργοδοτικές εισφορές σύμβαση Δημοσίο (ΤΥΔΚΥ) 45-6011. Τακτικές αποδοχές 50-6051.001 Εργοδοτικές εισφορές σύμβαση Δημόσιο (ΤΥΔΚΥ) -8117.032 Οφειλή Δήμου προς το ΙΚΑ (ΚΕΠ πρώην Δήμου Άνω Σύρου) 70-7135.005 Προμήθεια πυροσβεστήρων και συναφών εξαρτημάτων Δήμου +15.000,00 170.000,00 Τακτικά +5.000,00 116.000,00 Τακτικά +1.000,00 10.000,00 Τακτικά +500,00 32.600,00 Τακτικά +320,00 14.320,00 Τακτικά +130.000,00 130.000,00 Τακτικά +1.000,00 2.000,00 Τακτικά Γ) Αποδέχεται το ποσό των 1.050.000,00 από το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο βάσει της προγραμματικής σύμβασης μεταξύ του Δήμου μας και του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Σύρου, για την εκτέλεση του έργου «Ενίσχυση Λιμένα Σύρου» και αναμορφώνει το δημοτικό προϋπολογισμό έτους 2012 όπως παρακάτω: Στο σκέλος των εσόδων: 1326.002 Προγραμματική σύμβαση με Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Σύρου, για την εκτέλεση του έργου «Ενίσχυση Λιμένα Σύρου» Στο σκέλος των εξόδων: +1.050.000,00 1.050.000,00 Λιμενικό Ταμείο Σύρου 30-7336.006 Ενίσχυση Λιμένα Σύρου +1.050.000,00 1.050.000,00 Λιμενικό Ταμείο Σύρου
Σελ.- 5 - της 297/2012 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης Ε) Εγκρίνει τη διάθεση και ψήφιση πίστωσης των ΚΑ 00-6433, 00-6444. 2.- Την γενομένη διαλογική συζήτηση όπως αυτή αναγράφεται λεπτομερώς στο ταυτάριθμο πρακτικό συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου. 3.- Την πρόταση του Προέδρου όπως το Σώμα εγκρίνει την τροποποίηση του Τεχνικού Προγράμματος και Ετήσιου Προγράμματος Δράσης καθώς και την αναμόρφωση Προϋπολογισμού του Δήμου Σύρου Ερμούπολης ο.ε. 2012», ως εισηγούνται το Αυτοτελές Γραφείο Προγραμματισμού και Οργάνωσης και η Οικονομική Υπηρεσία του Δήμου Σύρου Ερμούπολης. 4.- Την γενομένη ψηφοφορία κατά την ανωτέρω πρόταση, ψήφισαν οι Δημοτικοί Σύμβουλοι κ.κ.: Γ. Κεράνης, Φ. Ξαγοράρης, Δ. Ρούσσος, Ν. Αλμπανόπουλος, Σ. Βακόνδιος, Σ. Δουράτσου, Σ. Μηλιώτης, Μ. Μανθόπουλος, Γ. Πιταούλης, Μ. Ζουλουφός, Α. Γιαλόγλου, Α. Κρητικός, Γ. Βρούτσης, Α. Πρίντεζη, Α. Τζίνης, σύνολο δεκαπέντε (15) ψήφοι. Μειοψήφησαν Δημοτικοί Σύμβουλοι κ.κ. Μ. Καζαντζάκη και Κ. Απέργης, χωρίς να δηλώσουν το λόγο της μειοψηφίας τους. Οι Δημοτικοί Σύμβουλοι κ.κ. Γ. Πάπιτσης, Γ. Λούβαρης, δήλωσαν παρών. 5.- Τις διατάξεις του Ν. 3463/2006 και του Ν. 3852/2010 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΚΑΤΑ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ Μειοψηφούντων των Δημοτικών Συμβούλων κ.κ. Μ. Καζαντζάκη, Κ. Απέργη, Γ. Πάπιτση και Γ. Λούβαρη Α. Τροποποιεί το Τεχνικό Πρόγραμμα του Δήμου Σύρου Ερμούπολης και συγκεκριμένα Α/ Α 1 2 3 ΤΙΤΛΟΣ ΔΡΑΣΗΣ Προμήθεια πυροσβεστήρων και συναφών εξαρτημάτων Αναγόμωση πυροσβεστήρων δήμου Ενίσχυση λιμένα Σύρου ΚΑ 70-7135.005 70-6265.002 Να δοθεί (σχετικά με τον κωδικό 1213.002) ΠΟΣΟ ΧΡΗΜ ΑΤΟ- ΔΟΤΗ ΣΗ 1.000,00 τακτικά 5.000,00 τακτικά 1.050.000,00 ΕΣΠΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙ ΗΣΗ Ενίσχυση με 1.000 Μείωση κατά 1.000 Σύμφωνα με την απόφαση ένταξης (ΑΔΑ: 456Α7ΛΞ- ΚΦΛ) και την Προγραμματ ική Σύμβαση με το Λιμενικό Ταμείο Σύρου (ΑΔΑ: 4Α8Ψορν0- ΒΕΜ) ΝΕΟ ΠΟΣΟ 2.000,00 4.000,00 1.050.000,00
4 5 6 Αναβάθμιση εξοπλισμού του Θεάτρου Απόλλων Προμήθεια επίπλων και λοιπού εξοπλισμού για τις ανάγκες του Θεάτρου Απόλλων Εγκατάσταση συστήματος ελέγχου ασφάλειας στο Αμαξοστάσιο στη θέση «Αξός» 15-7135.026 110.000,00 ΕΣΠΑ Αλλαγή τίτλου και μείωση ποσού: «Αναβάθμιση Η/Μ εξοπλισμού του Θεάτρου Απόλλων» 89.859,40 Να δοθεί 14.987,20 ΕΣΠΑ 14.987,20 Να δοθεί 1.400,00 Τακτικά Σύμφωνα με το υπ.αρ.13537/17-9-2012 έγγραφο της Δ/νσης Περιβάλλοντος 1.400,00 Πρέπει λοιπόν να τροποποιήσουμε το Τεχνικό Πρόγραμμα του Δήμου. Β. Αναμορφώνει τον Προϋπολογισμό Σύρου-Ερμούπολης ο.ε. 2012 ως εξής: Στο σκέλος των εξόδων: Κ.Α. ΤΙΤΛΟΣ 00-6718.012 Επίδομα αιματολογικών νοσημάτων, αιμολυτική αναιμία, αιμορροφυλία, AIDS 15-7135.026 Αναβάθμιση εξοπλισμού του θεάτρου ΑΠΟΛΛΩΝ 20-6211. Αντίτιμο ηλεκτρικού ρεύματος για φωτισμό οδών, πλατειών και κοινόχρηστων χώρων και παραγωγικής διαδικασίας ΑΥΞΟΜΕΙΩΣ ΕΙΣ ΤΕΛΙΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΠΗΓΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤ Η-ΣΗΣ - 500,00 224.500,00 Τακτικά -20.140,60 89.859,40 ΕΣΠΑ -1.400,00 180.005,00 Τακτικά -8111.012 Οφειλές σε προσωπικό -180.000,00 80.000,00 Τακτικά 70-6265.002 Αναγόμωση πυροσβεστήρων για τις ανάγκες του Δήμου -1.000,00 4.000,00 Τακτικά 00-6433. Τιμητικές διακρίσεις, αναμνηστικά δώρα και έξοδα φιλοξενίας φυσικών προσώπων και αντιπροσωπειών 00-6444. Έξοδα αδελφοποιήσεων 00-6718.023 Επίδομα ομογενών & προσφύγων +2.000,00 17.000,00 Τακτικά + 1.000,00 5.647,86 Τακτικά + 500,00 1.050,00 Τακτικά
Σελ.- 7 - της 297/2012 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης Εργοδ. Εισφ. 10-6051.003 Προσωπικού με σύμβαση Δημόσιο (ΤΕΑΔΥ) Προμήθεια επίπλων 15-7133.003 και λοιπού εξοπλισμού Θεάτρου ΑΠΟΛΛΩΝ 15-7134.003 Προμήθεια συστήματος Αυτοματισμού Βιβλιοθηκών του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης (ΑΒΕΚΤ) 20-7135.011 Εγκατάσταση συστήματος ελέγχου διασφάλισης δημοτικής περιουσίας στο Αμαξοστάσιο στη θέση «Αξός» 30-6011. Τακτικές αποδοχές 40-6011. Τακτικές αποδοχές 50-6011 Τακτικές αποδοχές 40-6051.001 Εργοδοτικές εισφορές σύμβαση Δημοσίο (ΤΥΔΚΥ) 45-6011. Τακτικές αποδοχές 50-6051.001 Εργοδοτικές εισφορές σύμβαση Δημόσιο (ΤΥΔΚΥ) -8117.032 Οφειλή Δήμου προς το ΙΚΑ (ΚΕΠ πρώην Δήμου Άνω Σύρου) 70-7135.005 Προμήθεια πυροσβεστήρων και + 3.000,00 11.500,00 Τακτικά +14.987,20 14.987,20 ΕΣΠΑ + 700,00 700,00 Τακτικά + 1.400,00 1.400,00 Τακτικά + 76.000,00 516.000,00 Τακτικά +15.000,00 170.000,00 Τακτικά +5.000,00 116.000,00 Τακτικά +1.000,00 10.000,00 Τακτικά +500,00 32.600,00 Τακτικά +320,00 14.320,00 Τακτικά +130.000,00 130.000,00 Τακτικά +1.000,00 2.000,00 Τακτικά
συναφών εξαρτημάτων Δήμου Γ) Αποδέχεται το ποσό των 1.050.000,00 από το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο βάσει της προγραμματικής σύμβασης μεταξύ του Δήμου μας και του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Σύρου, για την εκτέλεση του έργου «Ενίσχυση Λιμένα Σύρου» και αναμορφώνει το δημοτικό προϋπολογισμό έτους 2012 όπως παρακάτω: Στο σκέλος των εσόδων: 1326.002 Προγραμματική σύμβαση με Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Σύρου, για την εκτέλεση του έργου «Ενίσχυση Λιμένα Σύρου» +1.050.000,00 1.050.000,00 Λιμενικό Ταμείο Σύρου Στο σκέλος των εξόδων: 30-7336.006 Ενίσχυση Λιμένα Σύρου +1.050.000,00 1.050.000,00 Λιμενικό Ταμείο Σύρου Ε) Εγκρίνει τη διάθεση και ψήφιση πίστωσης των ΚΑ 00-6433, 00-6444. Β. Σύμφωνα με το άρθρο 227 του Ν. 3852/2010, οποιοσδήποτε έχει έννομο συμφέρον μπορεί να προσφύγει ενώπιον του Γενικού Γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου μέσα σε προθεσμία δεκαπέντε ημερών. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΜΑΝΘΟΣ ΜΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΡΕΑΣ ΤΖΙΝΗΣ ΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ Γ. ΚΕΡΑΝΗΣ Φ. ΞΑΓΟΡΑΡΗΣ Δ. ΡΟΥΣΣΟΣ Ν. ΑΛΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Σ. ΒΑΚΟΝΔΙΟΣ Σ. ΔΟΥΡΑΤΣΟΥ Γ. ΠΙΤΑΟΥΛΗΣ Σ. ΜΗΛΙΩΤΗΣ Μ. ΖΟΥΛΟΥΦΟΣ Α. ΓΙΑΛΟΓΛΟΥ Γ. ΠΑΠΙΤΣΗΣ Α. ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
Σελ.- 9 - της 297/2012 απόφασης Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης Γ. ΒΡΟΥΤΣΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ 27/09/2012 Μ. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ Α. ΠΡΙΝΤΕΖΗ Γ. ΛΟΥΒΑΡΗΣ ΜΑΝΘΟΣ ΜΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ Κ. ΑΠΕΡΓΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ.