Ν. 1(ΙΙ)/98 ΠΑΡΑΡΤΗΑ ΠΡΩΤ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΗΣ ΕΦΗΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΔΗΚΡΑΤΙΑΣ Αρ. 215 της 2ης ΙΑΝΥΑΡΙΥ 1998 ΝΘΕΣΙΑ ΕΡΣ II περί Πρϋπλγισμύ Νόμς τυ 1998 εκδίδεται με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της. Κυπριακής Δημκρατίας σύμφωνα με τ Άρθρ 52 τυ Συντάγματς. Αριθμός 1(11) τυ 1998 ΝΣ ΠΡΒΛΕΠΩΝ ΠΕΡΙ ΤΥ ΠΡΫΠΛΓΙΣΥ ΤΗΣ ΔΗΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ Τ ΙΚΝΙΚ ΕΤΣ ΠΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΙΑ ΔΕΚΕΒΡΙΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΙΛΙΑ ΕΝΝΙΑΚΣΙΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΚΤΩ ΕΠΕΙΔΗ με βάση την Πρώτη Παράγραφ τυ Αρθρυ 167 τυ Συντάγματς έχει συνταχθεί Πρϋπλγισμός της Δημκρατίας για τ ικνμικό έτς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ, 1998 και εγκριθεί από τ Υπυργικό Συμβύλι όπως πρνείται ' αυτή. Πρίμι ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ πσό πυ δεν υπερβαίνει τα τετρακόσια και ενενήντα έξι εκατμμύρια, πεντακόσιες εξήντα τέσσερις χιλιάδες, επτακόσιες και πενήντα τέσσερις λίρες πρέπει να βαρύνει τ Πάγι Ταμεί για τη χρήση των δώδεκα μηνών πυ λήγυν στις 1 Δεκεμβρίυ, 1998 όπως πρνείται από τ Σύνταγμα ή Νόμ. ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ είναι αναγκαία η πρόβλεψη για εκείνες τις δαπάνες της Κυβερνήσεως της Δημκρατίας για τ έτς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ, 1998 για τις πίες δεν έχει ήδη γίνει πρόβλεψη ή δε θα γίνει τέτια αργότερα από τ Σύνταγμα ή πιδήπτε Νόμ. ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ περαιτέρω είναι αναγκαία η Ιδρυση ρισμένων νέων θέσεων και η κατάργηση ρισμένων υφισταμένων. Η Βυλή των Αντιπρσώπων ψηφίζει ως ακλύθως: 1. παρών Νόμς θα αναφέρεται ως περί Πρϋπλγισμύ Νόμς τυ 1998. 2. Επιπρόσθετα με τα πσά πυ έχυν ήδη πρϋπλγισθεί νόμιμα για τη χρήση της Δημκρατίας ή πυ θα πρϋπλγισθύν αργότερα νόμιμα για τη χρήση αυτή και τα πία θα Βαρύνυν τ Πάγι Ταμεί της Δημκρατίας, εγκρίνεται όπως διατεθεί από τ Πάγι Ταμεί της Δημκρατίας και χρησιμπιηθεί για τη χρήση των δώδεκα μηνών πυ λήγυν στις 1 Δεκεμβρίυ, 1998 πσό πυ δεν υπερβαίνει τ ένα δισεκατμμύρι και έντεκα εκατμμύρια, εξακόσιες και εξήντα δύ χιλιάδες, κτακόσιες και είκσι επτά λίρες για κάλυψη των δαπανών της Κυβερνήσεως της Δημκρατίας για την περίδ αυτή. Συνπτικός τίτλς. Έγκριση πληρωμής από τ Πάγι Ταμεί πσύ ΕΙ.011.662.827 για τη χρήση τυ έτυς πυ λήγει σης 1 Δεκεμβρίυ 1998. (1)
Ν. 1(Π)/98 2 Ει&κευση των πσών πυ θα δαπανηθύν. Πρώτς ΓΒναχς. Χρησιμπίηση τυ περισσεύματς ρισμένων άρθρων για κάλυψη ελλείμματς άλλων άρθρων κάτω από τ ίδι κεφάλαι.. Τ πσό πυ χρηγείται από τ άρθρ 2 χρηγείται ως ειδικευμένη πίστωση για τις υπηρεσίες και τυς σκπύς πυ αναφέρνται στα Δελτία Δαπανών πυ περιλαμβάννται στν Πρώτ Πίνακα. 4. (1) Τηρυμένων των διατάξεων της πρώτης επιφυλάξεως, εφόσν τ λικό πσό πυ θα δαπανηθεί για τις υπηρεσίες και σκπύς πυ αναφέρνται και εξειδικεύνται αντίστιχα κάτω από κάθε άρθρ στν Πρώτ Πίνακα δε θα υπερβεί τ λικό πσό πυ χρηγείται με τν παρόντα Νόμ, ως ειδικευμένη πίστωση για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκπύς αντίστιχα, πιδήπτε περίσσευμα πυ πρκύπτει από πιδήπτε άρθρ,για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκπύς, είτε από την εξικνόμηση δαπανών πάνω στ εν λόγω άρθρ είτε γιατί τ πσό πυ ψηφίστηκε για τ εν λόγω άρθρ υπερβαίνει τ πσό πυ απαιτήθηκε και δαπανήθηκε με βάση τν παρόντα Νόμ, σε σχέση με τ εν λόγω άρθρ, δύναται, με την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ, να διατεθεί και δαπανηθεί για την κάλυψη ελλείμματς πιυδήπτε πσύ πυ δαπανήθηκε πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφαλαίυ τυ Πρώτυ Πίνακα: Νείται ότι πιαδήπτε εξικνόμηση πάνω στα άρθρα 050,100,201 και 210 τυ κάθε κεφαλαίυ τυ Πρώτυ Πίνακα δε δύναται να διατεθεί και δαπανηθεί για κάλυψη τυ ελλείμματς πιυδήπτε πσύ πυ δαπανήθηκε πάνω σε πιδήπτε των πραναφερόμενων άρθρων ή πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφαλαίυ, αλλ' ύτε και πιαδήπτε εξικνόμηση πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφαλαίυ δύναται να διατεθεί και δαπανηθεί για κάλυψη τυ ελλείμματς πιυδήπτε πσύ πιυδήπτε από τα mo πάνω αναφερόμενα άρθρα: Νείται περαιτέρω ότι πιαδήπτε εξικνόμηση από παράλειψη εκτελέσεως πιασδήπτε υπηρεσίας ή σκπύ δε θα θεωρείται ως εξικνόμηση για τυς σκπύς τυ άρθρυ αυτύ. (2) έσα σε ένα μήνα από την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ σύμφωνα με τ εδάφι (1) τυ άρθρυ αυτύ, θα κατατίθεται ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ να δεικνύει τις περιπτώσεις για τις πίες δόθηκε τέτια έγκριση και τις συνθήκες κάτω από τις πίες αυτή χρηγήθηκε. () Κάθε υπέρβαση κνδύλων κατά παράβαση της διαδικασίας πυ πρδιαγράφεται στα εδάφια (1) και (2) πι πάνω θεωρείται ότι δεν έγινε νόμιμα και ι λειτυργί πυ ασκύν έλεγχ πάνω στα κνδύλια από τα πία έγινε η υπέρβαση καθίστανται πρσωπικά υπεύθυνι για κάθε υπέρβαση πυ διενεργήθηκε ή θα διενεργηθεί. Ιδρυση και κατάργηση θέσεων. Δεύτερς Πίνακας. Πρώτ έρς: 5. (1) Στα Υπυργεία ή Τμήματα ή Ανεξάρτητα Γραφεία πυ ρίζνται στην πρώτη στήλη τυ Πρώτυ έρυς τυ Δεύτερυ Πίνακα, ιδρύνται ι νέες θέσεις πυ ρίζνται στη δεύτερη στήλη τυ έρυς τύτυ, αριθμός των πίων αναφέρεται στην τρίτη στήλη τυ έρυς τύτυ και μισθός των πίων εξειδικεύεται στην τέταρτη στήλη τυ έρυς τύτυ απέναντι από την κάθε θέση αντίστιχα. (2) Κάθε διριζόμενς σε πιαδήπτε νέα θέση πυ ιδρύεται με βάση τ άρθρ αυτό δυνατόν να υπαχθεί στ θεσμό της εναλλαξιμότητας αν και όταν νόμς ήθελε πρνήσει Δεύτερς Πίνακας. Δεύτερ έρς. () ι θέσεις πυ αναφέρνται στ Δεύτερ έρς τυ Δεύτερυ Πίνακα καταργύνται. Λειτυργί πυ ασκύν έλεγχ πάνω στα κνδύλια. Τρίτς Πίνακας. 6. ι λειτυργί πυ αναφέρνται στν Τρίτ Πίνακα ρίζνται ως Λειτυργί πυ ασκύν έλεγχ πάνω στα κνδύλια. 'ρι και άλλη ρλγία πυ χρησιμπιείται στ Νώμ αυτό. 7. λι ι όρι, τίτλι θέσεων ή άλλη ρλγία πυ χρησιμπιείται στυς Πίνακες τυ Νόμυ αυτύ, περιλαμβανμένης της απόδσης τυς στην αγγλική, δεν μπρύν να τρππιηθύν ή διαφρπιηθύν με πιδήπτε άλλ τρόπ χωρίς τρππίηση τυ Νόμυ
Ν. l(h)/98 β. Τηρυμένων των διατάξεων των Άρθρων 165 και 167 τυ Συντάγματς και τυ παρόντς Νόμυ, σε περίπτωση κατά την πία εμβάζνται ή εισπράττνται πιαδήπτε χρηματικά πσά για υλπίηση συγκεκριμένων σκπών και/ή πργραμμάτων, τα πσά αυτά κατατίθενται στ Πάγι Ταμεί της Δημκρατίας και σε πίστωση κνδυλίων εσόδων τυ Πρϋπλγισμύ. Η σχετική δαπάνη για την υλπίηση των σκπών και/ή πργραμμάτων για τα πία τ συγκεκριμέν χρηματικά πσό έχει εμβασθεί ή εισπραχθεί, θα χρεώνεται σε κατάλληλ Άρθρ ή Άρθρα τυ Πρϋπλγισμύ. Σε περίπτωση μη ύπαρξης κατάλληλυ Άρθρυ δαπάνης στν Πρϋπλγισμό Υπυργός ικνμικών μπρεί να εξυσιδτήσει τη δημιυργία τέτιυ Άρθρυ ή Άρθρων στν Πρϋπλγισμό και τη διάθεση μέσω της εγκεκριμένης διαδικασίας των αναγκαίων πιστώσεων, ι πίες σε καμιά περίπτωση δεν θα υπερβαίνυν τ πσό τ πί έχει εισπραχθεί και κατατεθεί στ πάγι Ταμεί της Δημκρατίας, για τ συγκεκριμέν σκπό και/ή πρόγραμμα. Νείται ότι μέσα σ' ένα μήνα από την είσπραξη των εν λόγω χρηματικών πσών και της έγκρισης δημιυργίας των σχετικών Άρθρων δαπάνης, θα κατατίθεται ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ να δεικνύει τις περιπτώσεις για τις πίες δόθηκε τέτια έγκριση 9. Αν τ σύνλ των υπηρετύντων δημόσιων υπαλλήλων πάνω σε μόνιμη ή/και έκτακτη βάση, εξαιρυμένων των μελών της Νμικής Υπηρεσίας, των μελών της Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας, των μελών της Αστυνμίας, των μελών τυ Στρατύ και είκσι πέντε θέσεων Ιατρικύ Λειτυργύ 1ης Τάξεως (Κλίμακες Α11 και Α12) και 2ας Τάξεως (Κλίμακα Α9) στις Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, υπερβαίνει τν αριθμό των θέσεων πυ πρνείται στ συγκεκριμέν εδάφι, παγπιείται αντίστιχς αριθμός κενών θέσεων Πρώτυ Διρισμύ και Πρώτυ Διρισμύ και Πραγωγής ώστε σε καμία περίπτωση να μην υπάρχει υπέρβαση τυ αριθμύ αυτύ. Κατά συνέπεια, και ανεξαρτήτως των διατάξεων πιυδήπτε άλλυ νόμυ, η πλήρωση κενών θέσεων Πρώτυ Διρισμύ και Πρώτυ Διρισμύ και Πραγωγής μπρεί να πρωθείται μόν στις περιπτώσεις όπυ τ σύνλ των υπηρετύντων δημόσιων υπαλλήλων, εξαιρυμένων των μελών της Νμικής Υπηρεσίας, των μελών της Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας, των μελών της Αστυνμίας, των μελών τυ Στρατύ και είκσι πέντε θέσεων Ιατρικύ Λειτυργύ ΙηςΤάξεως (Κλίμακες Α11 και Α12) και 2ας Τάξεως (Κλίμακα Α9) στις Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, μόνιμων και έκτακτων πυ πρσλήφθηκαν σύμφωνα με τυς περί Πρσλήψεως Εκτάκτων Υπαλλήλων (Δημόσια και Εκπαιδευτική Υπηρεσία) Νόμυς τυ 1985 μέχρι 1991 (Ν.99/1985, 122/1985 και 26/1991), είναι χαμηλότερ τυ αριθμύ των θέσεων στ συγκεκριμέν εδάφι και για όσες θέσεις υπλείπνται μέχρι τυ αριθμύ αυτύ. Διάθεση ειδικώς εισπραττμένων/ εμβαζμένων πσών για υλπίηση συγκεκριμένων πργραμμάτων/ σκπών. Πλήρωση κενών θέσεων Πρώτυ Διρισμύ και Πρώτυ Διρισμύ και Πραγωγής. έναντι των πίων υπηρετύν Έκτακτι
Law 1(ΙΙ)/98 4 No 1(11) of 1998 A LAW TO PROVIDE FOR THE BUDGET OF THE REPUBLI IN RESPET OF THE FINANIAL YEAR ENDING THE THIRTY FIRST DAY OF DEEMBER, IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY EIGHT WHEREAS under Paragraph 1 of Artile 167 of the onstitution a Budget of the Republi has been prepared in respet of the finanial year ending on the 1st Deember, 1998 and approved by the ounil of Ministers as therein provided. AND WHEREAS a sum not exeeding four hundred and ninenty six million, five hundred and sixty four thousand, seven hundred and fifty four pounds has to be harged on the onsolidated Fund for the servie of the twelve months ending the thirty first day of Deember, 1998 as provided by the onstitution or Law. AND WHEREAS it is neessary to make provision for suh expenses of the Government of the Republi for the year ending the 1st day of Deember, 1998, as are not already lawfully provided for or shall not hereafter be provided for by the onstitution or any Law. AND WHEREAS it is neessary to make provision for the reation of ertain new posts and the abolition of ertain existing posts. Be it enated by the House of Representatives as follows: 1. This Law may be ited as the Budget Law, 1998. Issue of 1.011.662.827 out of the onsolidated Fund for the servie of the year ending 1st Deember, 1998. 2. In addition to the sums already lawfuby appropriated to the servie of the Republi or whih may be hereafter lawfully appropriated thereto and whih are harged on the onsolidated Fund of the Republi, there shall be issued and applied to the servie of the twelve months ending the thirty first day of Deember, 1998, out of the onsolidated Fund of the Republi any sum not exeeding the sum of one billion and eleven million, six hundred and sixty two thousand, eight hundred and twenty seven pounds for defraying the harge of the Government of the Republi for suh period. Appropriation of sums to be spent. First Shedule. Appliation of surplus on ertain subheads to meet defiienies on other subheads under the same head.. The sum granted by setion 2 is appropriated for the servies and purposes expressed in the Tables of Expenditure set out in the First Shedule. 4. (1) Subjet to the provisions of the first proviso, so long as the aggregate expenditure for the servies and purposes speified and referred to under separate subheads in the First Shedule respetively is not made to exeed the aggregate sums appropriated by this Law for those servies and purposes respetively, any surplus arising on any subhead for those servies and purposes, either by saving of expenditure on that subhead or on aount of the sum voted for suh subhead being in exess of the amount atually required and spent under this Law in respet of that subhead may, with the santion of the ounil of Ministers, be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any other subhead under the same head of the First Shedule:
5 Law l(h)/98 Provided that any saving on subheads 050, 100, 201 and 210 under eah head of the First Shedule annot be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any of the said subheads or for any other subhead under the same head and no saving on any other subhead of the same head an be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any of the aforesaid subheads: Provided further that any saving aused by omission to perform any servie or purpose shall not be regarded as a saving for the purpose of this setion. (2) A statement showing all ases in whih the santion of the ounil of Ministers has been given under sub-setion (1) and showing the irumstanes under whih suh santion was given shall be laid, within one month of the date of suh santion, before the House.of Representatives. ' () Any exess of votes in ontravention of the proedure presribed in sub-setions (1) and (2) is deemed as not legally made and the ontrolling offiers of the votes under whih the exess has been made are held personally liable for any exess expenditure inurred or to be inurred. 5. (1) There are reated in the Ministries, Departments or Independent Offies set out in the first olumn of the First Part of the Seond Shedule, the new posts set out in the seond olumn of the said Part, the number of whih is set out in the third olumn of the said Part and the salary of whih is speified in the fourth olumn of the said Part opposite eah suh post respetively. reation and abolition of posts. Seond Shedule. First Part. (2) Any person appointed in any new post reated under this setion may be interhangeable if and when the law so provides. () The posts set out in the Seond Part of the Seond Shedule are hereby abolished. Seond Shedule. Seond Part. 6. The Offiers set out in the Third Shedule are defined as the Offiers in ontrol of expenditure votes. Offiers in ontrol of expenditure votes. Third Shedule. 7. All terms, titles of posts or any other terminology used in the Shedules to this Law, inluding their english translation, annot be amended or altered in any other way, without the amendment of this Law. Terms and other terminology used in this Law.
Law l(ii)/98 6 Disbursement of olleted/ remitted amounts for the implementation of speifi purposes and/or programmes 8. Subjet to the provisions of Artriles 165 and 167 of the onstitution and of this Law. in the ase of amounts remitted or olleted for the implementation of speifi purposes and/or programmes, these amounts are deposited to the onsolidated Fund of the Republi and redited to revenue votes of the Budget. When the relevant expense for the implementation of the purposes and/or programmes has been remitted or olleted, it will be debited to the appropriate Vote or Votes of the Budget. In ase there is no appropriate Expenditure Vote in the Budget, the Minister of Finane may authorise the reation of suh Vote or Votes in the Budget and the provision of the required funds through the approved budgetary prodeure, whih in no ase will exeed the amount that has already been olleted and deposited to the onsolidated Fund of the Republi for the speifi purpose and/or programme. Provided that within one month from the olletion of the said amounts and the approval of the reation of the said Votes of expenditure, a statement showing the ases and irumstanes under whih suh approval has been granted shall be laid before the House of Representatives. Filing of First Entry and First Entry and Promotion vaant posts against of whih serve asual employees 9. If the total number of publi employees who serve on permanent and/or asual base, exluding the members of the Law Offie, the members of the Eduation Servie, the members of the Polie, the members of the Army and twenty-five posts of Medial Offiers, lass I (Sales A11 and A12) and lass II (Sale A9) in the Medial and Publi Health Servies, exeeds the number of posts whih are provided in the speifi item, equivalent number of First Entry and First Entry and Promotion vaant posts is frozen so that there will be, under no irumstanes, exess of this number. onsequently, and regardless of the provisions of any other law, the filling of First Entry and First Entry and Promotion vaant posts an proeed only in the ases where the total number of serving publi employees, exluding the members of the Law Offie, the members of the Eduation Servie, the members of the Polie, the members of the Army and twenty-five posts of Medial Offier, lass I (Sales A11 and A12) and lass II (Sale A9) in the Medial and Publi Health Servies, permanent and asual who have been hired aording to the Hiring of asual Employees (Publi and Eduation Servie) Laws of 1985 until 1991 (Law 99/85, 122/85 and 26/91) is lower than the number of posts in the speifi item and for those posts that remain upto this number.
8 8 "» 8 ( II ) Β feo φ β Ε Ξ*. π β 0 α. 9 β Ό δ 22 if g s ρ Is» 1 go Ό uα β β gf 5 gs * Jo Ό a _β = β» 2 S Τι 0 IgHO ί β» o κ r. a «*^ / 2 a S. ζ e g υ o fe a a _ Β χ Β ξ β υ.» II Ρ Ι Β f 2 «ι *» a. I 2 2.. «**»» = 2 ε a imf I aal a β a ao a "" u k «* " 111 III III ffl r Ε 2 I" S R*.Φ» Q «o E o β oo 8 2«g L% m aaj D j2 " em 2 t»5 Ε «2 Η/ ι/ 8 Β u s ν β φ?s l VS 22 S S ββ S Ε * a a β 2 if» " β η B«l * ^ κ ι-κηκ
ijj fjr" «O OJ QiowotMgifflv' ijiinrt' ipoi imti^tdooiooh e\ij' oomo ^ r^m^njooosjo φ o op» o o r oo m» in ^ \j o VJ τ to! * 00 ι m o ι in r^ ι 05» ^» m ι M { M ι! 8 8 S f gi ι o a s ν s o o M in l irt *i^of~o'^^^ o M r^ o 25 o ooiotoukr^oinin «NtVOOJN i w ^ uj ^ 52 ". Ρ ί S! r,λ noi ' o, σ ^ in o to» ΊΝ m τ o S 8 ti J) $ 8 _ 2 2 «So = U if * 2 o fe Ε «sal ε J2.9 I? * Τ "0 to β * α. η *" ~ 2 σ U. f LU. I S?. φ υ i a o o ^ = S " o» * Ό ^ Φ ~ ST *" a Sol, ** w _ iii in * 2!? o rr Ό. β" ". Ε «r o o ρ Ε o. u.. Ι. «5 Σ β 5? κ g u? «Ι β ϊ U,.. s u σ ΧΕΚΚϊE1 «5 e " Sxsi s III. is ll e αβ ui em o *.= ar Ϊ Ϊ a.o O " te» mi := Ι a» 2 «' o 5 ~ 5 «2 *»«/ ' X «t β ν x S 5 ω O.5 o a = S 2 a = i ν * Ζ S d K «" 1 a l e ~ ε o σ * Ι 2 κ «τ ρ «* Ι α * β Ϊ = 5. 5 * 5» 'S χ β 1 Η β ΐ * i 2 2 β u H O» So * β 2 ν φ 5 β u ι
9 (D I s 00 M 8 S M f^ r h Tf r M 00 8 h m en in II II II II II 1) II 11 II = oo Is " 62 5? M ID r: " ι SB 8 ui tv n S2 α 8?. 5 8 8 S 8 i M M n Jj 10 ID II 2 8 in O to M en M oo ι B M ID en I s e» M Β M i ~ o ^ HS «n *~ en r» oo jj TT en to o 2 n. en II II χ; = g ε 2 S 2 Ό = Β " s ί- 2. «2 ζ. S.L go δ 2D I = = θ 2 o.s Ζ 2 ε «* ε 2 «= β β u α.» «β u. «IS α e a "5. Β.2» rt * ι 5! g ri O ur«o So 2 OS «o ««*ig x g β Ό θ Ε OIL " 5. g 00".S «Ά..5».o 52o DO" «1 "ϊβ «o" ~ M " Φ U " *Λ* «" 5 5 roo.2 H». D S2o 2 f o s * e X Z~ ~ e a* "ω W" «ϊβ X(D 2 ΰ s» "hen S o_ "?S «js 2? = 5l,0 S ^ ;. ~ 2" e R, ^ σ χ: δ, em ~ «? eo " - θα, g.9 P = &«. Β η a.i 5 ' ι W 1 - ι. J. α. ".ε Χ ί κ fe Q υ U φ Η t β * * a J. t; fe rl*.. 2 * ε β to u α a. u a to. to S a a tr er 2 gmhs 2 e D Q "5 (Λ O 09 / O 2 J '. ^ T J H Q O «"? s 1 S K 2 a o g «Q. lis Sff * o * ^.J Ι Φ. a at* κ a 2 5.2^ IT"» ι φ BO Soi x κ j? to F» ϊ ^5 Έ ^ 5 2 I 1» ssl 8.
10 M Η (V I S s! ί «ζ g * r α 8 ""Ι Β Ι ι» M 5 a 5 Η u φ 1 It I? o o.. WO. Q. w. r Q Β β E Q.0. u Q g o xg *» t D U i f f m β = *~»' 2 Q.O Κ 2 Η «S ri J s.τ.δ. στ λ rus for tht ην Κεντ il Bank of UI α. t 2. a. «!=.Π.Α.ή νόμισι ank of μάτια ι the en Ε ε fe β I «.So. 0 g e β? aa KE tf _! w β, / _ «/ «a 2 * * g α. Ε eg.2 Ε β S t ν «= : _ α 714» Ε; α. α. «ι»»β.μ u α.. Ι» Β = 9 Β NHUI J. " β Έ α α α Φ 0.ι; Ε α 5 u W Ε _ κ βί 2 β 2 α,. a. * * «Β β β^ 2 ϋ 5.». Jseo β"? S β κ σ «..Ε ΐιθηκαν ώθηκαν urren αι μη τ 'est bear πληρι ι πληρ yprus ιιμα κ on intei uses" Β t"0 5j e e 5 zz So ζ JO α u κ e z g» β * 2 5 S ϊ.»a w " ft ox Ϊ? *? w * κ Si»s Φ go w Β. n a β «an β ί ^» I ^ ffi
11 «2-8 U Z=. ει J!! 8 8 Σ= 888 It. M M M M M 52 * 9? o = ί-«ι *" - 25 / = g-to Ό δ «fe. 0 ϋ β ϊ». a 8 ih t- * * (0 5 S Φ υ Ρ α β. 1= ι_* ε Β» S? U α 2 «Β - ϊ~ -*8 β = " u U η -* 82 Si IIP -' III?!:* a _ o s e Β t5 I III 2zz Si _ o κ α β.ε έ ^ Ι β.* ι.ι «2. UI» 2 h 5 10 U β - UI UI a IS X g «a s ^ β = ι-,5 D s Ρ Q. β : - δ D U ft ι- V w «^,-.. a. o. a. a. a. -j r ό zi ri j u u u l i LU UJ Lli lii ^ Ξ: ^ ^ g " " ",_ φ φ D ϊ= 5. ' jg /) g S δ s s to u u u in ^ ^ S ϋ ί η η ι η ι ν ν ν tr tr ϊ f f Ε? β β ν ν ν ν ν Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ 111 UI UI III 111 t- t- t- Κ 1- ν ν ν r ν U 41 U ϋ«κ χ χ χ χ t* f Η Ι» Η U U U W U ζ ζ ζ ζ ζ? ζ 2 ζ ffi * β. Β Β 5 t- / W Η Ζ
12 8 8 Φ T UT.S2 β.2 W. Η? 5 2 * g_j 0 δ a Ξ' ε ϊ 5 Ul Φ Φ S 2 ""φ Φ Γ 5 a* e O Q. φ 2 o a r 5 W HO Φ X. β 0 φ 9 o.s Β ra 2«a. ΐ5 T Χ Ό % Η «2. " : e 1» SSf 2 Φ «I 5*5 w 2 u: ' a _ β.»s Η "» Ι U ^ S =. tr X w U(0 Hi ' if 8». χ 2 β r u β ΐί Φ " ι ν eg / *» *» 2 ** χ» α D ΙΛ» β.» 5 ^ M φ «α. Ό Κ Q. Β Χ. η Ζ. χα η.φ to α * α S M π»φ Χ. m / κ. 5 Β j V Χ U D V «Λ»s Γ«Λ Ι ι» "» «2. 2.
1 ty- ' Λ 5 S ε ϋ ρ 5-«S? 5 2 at ^ ν* '. τ Η». α?ξ r δ* Si ε b is ϋ ^ η a. V U β ι s ϋ JJ Λ Ι.. β θ- Q. u 0) T Ξ. α. % Ι 2 r a ** if w = χ -x 2 * 2 χ *2 u a α r a. 5 Β 9 β Χ Ι Ϊ2 *"2 «χ (.». θ nr _ ' β = "Ι ΐ«*S Η" Π β. * ««a e. 5 a» β m φι # α _ ρ «= " ^ to J :«wes «8» * 2 e o ««τ»8 5- Ι s *?a 5a s s s s 5 β S 9 9. S ν 5 β «yo s! v ^ *?i2 of β H22 "1 5 8 1% ϋ O _ 5 rf = 5 r"s «: «ν» κ» ^» Ε e ;K rm ρ» ϊ«an ' " ϊ «*ΐ o _ " Oo 2 ΗQ go Ί "'.Φ * So " a." S= «o or. Stl 2,8 28 ε JR 5S Id 2 ft s «I Γ *» Z T75 Χ"5 u β u * u t OJ a Ε u Ε» o: a Jo a.o«o OT «o ««η Sz 0Z «jg 0. g. o.»r " η r 5 «o t β ^" Β «η β w PIM»" κ ^»a» ^.S )_.» ^y ^.M Λ! κ Si «β ιθ u Β u men a..2 e &» 1 υ ats i ι 52 Β. 2" 5" S ν 2». a «a D
14 s i ι ' g, 52. o l S? 5 8 S Q ID s. (5 D. ί L Ό a Ul s 21 2 as g s. 2x UJS s tu om».21 uiu. g : i is : ίί" Q D S I «ν 5 2 o D a. en κ.» V σι to o 5ω zm UlQ o N β : h. : ).r * β»» : : =; t *~ i : «: IN : 2 to β» χ. «J w. 2. «^. m : : 1 S : β ':" δ ; g : I': * : s8 * «* 5 : Β S κ =2" β 5 a. β. g! S **» : Ε.2 ~i (D» J» g 0 ϊ 2? 2»» 5 *" D β g»2 = 5.E Bo ^ ω s». D w Λ β f- κ β) α. α" Su a f ur' JUI* o o * X β 0 9 Β 5 5.J a a *«S2g I V e '= Β V r~ IIJ. o «Φ a. j) 2* α «' Z o w " 8 a a. w 111 ι 9 it: o 52 S= sis βί.s o* I «* a =i g l β β.? 0 αε ι φ «^ φ SfE 0 ^ 2 Ι δ o 5o.o. Og Φ» υ ίϊ 5 Φ α.» tl«hi
16 S ϋ» a. α:ω = W Ιί χε 5 ζ ϊ S " e Ιϋ * ι_ W zs o β α D Χ βτ φ eg ε?
17 oo ^ ogsg Φ ir S S W M ^ Ϊ.0 S 1.1 «y *. in v' us? n r» I ui GO. σι Ι 8 s M. "^ si. u o.ea.g "2= η «r^ «η a a : i " " : «. Κ β 8 1^ ^? '2. «*J e? 2? ϋ ; 'S. SI.5 «" P; K? «S t III /) I II P. tee «(Β Ρ S Η ( Ι : δ 5 2 Ι 2 ί * ;ϊ I Si w g * ζ ζ w ω *2 ί ι uial «ζ Ε UJ/J : α α. ω 0 Ww αϊ Q D. ί ( ζ υ w Γ ^ ν Q. Ε ΰ. ι_ l UJ _ t OUI Ε» 2 OL ( ζ 2 ι k χ
18 ^ί«s S Γ«ϊ 5 ^ *» β M ω s. ) ( M S η M w t s s g «d? 8 J» β 5 M S O M α η o f M Ρ ί ί Ι si to 0 «" = t S 2 «M M in 'in ". o M in P? *i M α io So ir I L «H 2 u. ^s O Q ' a Ζ O L (A 2 oo o. 22 w Ζ _ So = K b * UJ LL u. Ι ζ» w Ui α χ χ X l_ UI ' UI UJ 1 D = U. w w J!2 ι_ 2 OO υ. 22 UI ξ» 2P H ϋ Q. UI α χ ' Ζ χ. ζ χ 11 UIO is Ζ j b O L o. 2 2 2P ^5 UI2 o 5 S2 *2 uis is π ω σ Ω 0 tr 2 (Γ Ζ LT ' α. W X κ Ί Ι ~ UJ0 Ω Η ω S? si X 0 2 5^ Otr EQJ = 2 UlQ 111 = ^1 Q.O s Ι ffi 2 r UJ 2 UJ. LL LU LL ' 2 S Ι w ζ 9 Σ = 2 s I * I \
19 s d 8». * M o r f=?2o. ^ 5 rt r- 5' r u a. r o oo a 5» :» νω T «I O at as 5? 2& ut 8? 2k o«="o aug S.5 w So r i 111 Σ l 5 WO X g φ " φ "φ δ Τ ' 2 Ε. m. ζ. rs m ζ _ α. _ L. Ι.. S ω *ω 2 ui S β* 2 isii legs Ms E Ρ jrso * OQ.0 IUUJ t e U Φ ^ φ si «_! 10 Ε. «S 7 υ Β ρ * w i ι ϊ 5
20 s t S Q r tie ao 1=2 So 00 R 5 " M»» υ 8 Κ y- β» % z UJ «8 G " a. 2 J* t l_w 0& i^5 A TT 5 Ό a «I e 4 s ΰ (0 φ *" 5 a s L φ "5 δ α Ι» tr z σ _ χ ι W ζ υ. 22 ιιι Η 75 i2 S Ζ = Λ ' UJ σ α D ζ ζ. Ε ' α.. Ρ Χ ι UI ιιι Η W W O Ζω ζ9 s I SOT «2δ 5:» 2 1 «/ «2 "«sr ge 55 1* go κ υ TI o 5 o_ wo Si TS O'F j 2 UJ z ζ Ξ o ζ ' α * * Ι
21 SJ Ε θ (J. " η 2"* "» 5 s Ε r- U u a.. ν O». ε a f '2.x s» ~ Η 8 S OS to έ s? ζ ζ LU τα. O» si «ι 9 ζ ΙΙ Ι * So 5 Ι * = Ι_ΙΛ 2 S 2 Ou ( ζ υ Ι * *0 HQ ζ 1ί II.αϊ αω ϊ 2 φ da ε Ε. " 5 ΠΙ m b s OL wo * ζ Β Φ. 2Ϊ Ι1Ι Ui κ.. 0 S w ι_ α *έ Η β a o β to α χ Ε * χ 5 5θ 11 ^ 0 Φ 50 θ UI Φ Ε o a. to
22 2 S & Ξ S a St a 9 0 Γα. a «vo oo 01 x a g» g. " «8 «2 f 2 2 5= s t S at; * «β ~ ^ =5 So. «1 1_Λ * ~g to φ I ' D s «s ZUJ Z * 9 is o: o woe i O α o Ulj s 5 D is I l!! Ζ 2 9E izo Q 2 OZ =5 ΰ O L (Λ gg 2 UJ S 2~?o. 0 _ Γ * 1 b ί * Π ί to " ' υ β ' ν υ w. ε ι Ζ (Γ s. Ε.. Η ' t~ ' Φ $ ν. W a UJ «/ u α ρ Β α Ρ St Η LU α. Ill ί α III ΰί ί α.,_ κ. U «"g 5ϊ : Ε T5 OT Ζ ϋ ύί S. Η
2» S g ιη»- 8 V 2 «^ at 2 *«'» a* ao a irp O V e. t a. 8 D g S2? o: z:s α. **» 8 9 S 5» 5 ω 5δ 2 Ul XlU G w κ t= in 8 S to. 8 2! S S in o I l_ 2 I * α Όα I α 2 tr ε Π Ε ' α. w 5ί )έ Η» r ' D Κ δ δ β * Ι ', T. 1 ζ (Γ Η Ε' Ι_ α. Η Ρ χ: Η. 2 σ ν D U ζ α U. β. Ζ (Γ W S w ΰ. α it *'.» r ". ω, 1 Χ 5. " ' Η Ζ S ' α. W Ρ χ 1 ΙΛ ' α. β α. χ ;. _ U β.. ' ι_ ζ S ΰ.. '. α κ. Η «*' (Γ ι ζ' 5 ζ α α UI ιιι Ul ΰ ι_ ' α π. ' 5... Χ χ 5. U Η Ι! Ε D ζ r w S w ΰ. W χ Η Χ t υ /5 α LL ν ω D ω α «Γ U 5. ΗΓ UI ' ζ Q E S _ ' ' α w Ρ * 1 α: I w ζ Ζ χ ζ UI ί α.
24 s '.» W R 2 * M «M O Q. a.g ~ 8 (O ^ * η S *? Ϊ ««* f gui z ω S = _.» «ats? α f' 5 5 U to η s Η L. "Ϊ So o S «S UlS * t_w σ ε = ω, Κ m Ζ 5 * 5 S. ( Χ o si = = Ω 2 «_ o υ 1». Ι_ α. w si Si κ 8 = 1. g II 5 S α. 05 ^ *ε Ε α ι σ Β S φ Ζ.2 / ΐ 1_ ϊ Β «= : νϊ α. α * ί 5» D "δ «11 D Χ» ^
25 = 8 2 &2ε S Q 8 :? u.- VO o o s α. Ε.2 o «* Q 1 e in η ^ ζ L l z UJ ii 2; ^ i? a (D t. Κ Ε ν t in l ρ I o to S s «1^ 8 «si ^ s Ιϋ So UJ 5 l_w y 5 a. hi 1 α j Λ Ζ ω S Ι ΰ UJ α. χ,_ ν 2 s! 0.1 ujw ι ui S MO UIO r α Ι β 5 ' ν ur I 9 o S JU ι. Λ ϋ π. 22 in κ * _ * 9 2P 1 Si K..ε to S * g..» t 2 S ζ u. UJ h o 1 fl ζ ϋ ω S ΤΓ Ε IX & ' Τή w O US. ζ S io e go ϊ α. o W?ϊ Γ» il " Is 2, κ a
26 ϊ =» 5 "ό 5 0,..0 ιϊ«= 5? *i 2 8 J a «VO o o S a Β a. ξ 8 uo o ae as ^ r ζ L» «O) ^ 5ί κ " t^ S δ α «So ί o I l UJ σ u. r H /J p. 5? ϋ 1 LU P * a iri ' O 5. ΪΕ s i il Ε 2 _? w s S. 1 = ξ U Z Ι «8 11= δ' 5. e OT = I 5 ^o SO H z 5 S β 2 Ζ eg w s? I νφ *=: ι UlO 2 w UJ Λ.^ ^ Ι α s s e W I. «f a *,. E» 8 D φ X Εξ Ρ φ H li o li o o "I 55 1. α = S Η Ou oo = 1 2 ε It. 2 2 UI 2 t
27 " " a S Q 8 *" en S * «5 ι» Ζ. 8 ' S " ^ *. e ' r o ot»* ΪΕ.0 6J r^ So oo ω α. Ε a. ξ JS 2»α: 8 I z UJ il t/ SJUJ o5? Ι ω 2 Ι_(Λ ϊ β & I I Ε i 8 2 8 in h r» w 5 W o S. s ζ (Τ W. S W π α e «Φ * σ ' Έ Ι Ό η ' Ζ Ω W w ΰ Ε. α Ε b /* β. Β α. u κ Ρ w 2 Ζ 5 = ϊΐ ε Ώ w O L W ζ Ε. 22 in ε Ρ Γ r Ζ ' JUw S Ou W 2 υ 22 Ul Ε s~ 2 2Ρ u κ Ε Η 5 α 5 U. ". 2,. Ι- S OL (Λ υ ε. - 22 UJ. Ε Κ Ι-
28 f ~l s»g. 8 : I " ~ ga \i t»»- 8 a w o o o Φ Q. a. ξ e S eo. S,r o s s I z is as w MlUJ? χ5 So I US Τ5 VQ) u o o o o = o ituf, 21 ε 9 si s UJ Q ΰ r ω α D δ 8 S i M δ M α! Ι ) 8 8 ~ «til σ 0 φ LLI δ Φ =. =: φ.η.' β χ «Γ" 0 0 φ ex α 4 5 * υ. ' a χ» r«.»a 2 "δ χ.a κ5 ζ Ε s ΰ ' α w _ UJ Ι r t~ ζ 5 «ΰΐ ι_ ΰϊ 2 ε Χ ζ ΪΙ ' Ζ ΰ O L Λ. 22 Ul b* 2ί a r Ζ φ "5 κ ro ι Ι Φ S ' w Ζ. α. w χ: Η Χ Ι ' u ω (Χ r / ω a l Ι s Ζ. τζ α W X Κ Χ ί α. r "5 υ α r Ε Mil / J. κ Κ α β S L! Ε α. Χ Ρ χ»
29 r».r ησ eo _ o wo o«0 0 Η Η Β D a a 0 0. σι J * σ ' s? u a. /"a TOO» o. a. ξ JS 2 = S= 8 25 111 XliJ it / χδι So "_ = a. «f ι_ω _l tx UJ ζ UJ σ.5 o D "5 0 0 0 m tr UlO *o UJ w.
0 SSo o 8 8 U M ^ 5? β 811 α S χ Ρ Ρ w ί! 8 ««5 D Ζ 111 LU tr U O to _l Ι Ι D «x Γ χΐ? 4J φ = ε 2 o Β (0. 41..0 'ω en II M 8 toll oll ) M Ι «0 Λ» Ί 8RI Κ' o ol ρί Ιι δ 1ι 2 I» s Ρ i Sz α. ω UlQ Χ. = ** OLD err _i z 5 2 Φ 5..» Β^») μι β α: : W 5 Ι oo σ o 5 2 2 a B O O is Si "I St rtr 2fe u f si κ ^ «at u β ~ι α «ι 8 8
1 r Q ir os S M -^- '- M ι- - UJ E LL GO _l 1- ζ W 111 111 Q. Ill s τ2 1 (0 11 S". 5 Ζ Φ τ φ si φ Ιι to 'σ Φ χ oavnosoooo 2 ID m t- o D"D - eo Φ 5 SU- -Ξ kyra "5.1 if. 9-2 ' r W Ρ 5 2 - LO α -~ tn. UJ ι o-^ a ^ t_ a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 S 8 8 8 8 8
2 τ α 2? Ι ττ τ 5 «* Si 88 M Φ ) 8 o Ύ u η δ ι Ν "* S» s s 5 * ΙΑ σ σ \i o in u5 II D M M D 5. ^ f r ) M m Q t τ Oil e in M M M 00 * M 'α α Krro β.i α* o.o ~ Oj MJeoiOO Ea" ^ 6» β tew*,. χ, ι ffl Ό.J * If s «Κ = if Φ "5? 5 Ι $ t fe δ ' u. * "I I' a w f ' Ϊ a Ε β «" 5 δ =2 ι iff. ϊ III : ω ω» M. «S W φ * Η φ OA a. XO δ ι! * of Λ "5 S Α * 5 2 Φ m IP IΗ 5 φ Ε β" WJ δ ν η xu. _φ "π 5 Φ α φ.. φ tr. Χ ' ΰ β. «. α. Β κ «β Ι 55 S, Χ W φ. Ε η W α. Ζ ' "tt Ό Ε ν.. 2 5 χτη M/5 Φ Ε Φ.. ) «0 α. w Ζ " «Χ Χ «ν ' υ υ 2? " Φ : (Λ Φ Ε : Φ. (Λ : "5 i= :.. m : α. ' Q. W Ζ. Ε ' ' θ. : «Λ...: -:;%! '. : W : fa.is. r». on S M M Ι Hi M M M 8 8 8 8 8 8
* 0) S.S8 g Ι to»" " t, «^ 8 8 8 8 α 5S " 8 H ll 0 JO lis 8.0 Ζ D Φ "5f D α f «ϊ O w Φ il x τ IU " m SS Λ ~ *i φ o2 UIDOe I ~ φ w θ ~ Χ φ «Ό ε Ά Ε.2 Ε 2 "5 "7; *» 8 β S^ ε 11.8 Λ.. 5w t Ι a Φ if φ ιιι β tr if Sf?.«ϋ 5 ρ Φ β «Λ Ι 55 8 8 J ef Ρ 2 g β β β u u ω 2 Χ Χ Χ to W. ι νη to ( M M M 8 S S 2 e s ζ «5 g S «ιΐ: ' o u 2 s. "χ» φ w W Q. «4 χ α. α D = * 1 r; Ι φ ^ l«j 1» 2 ξ W β».~ Ε 2 5 5 8 gs g sis* Κ Ι! 5 «OQ S «2Ρ " «w Φ ij 5 2» ΙΑ πι» SJ. υ.» ΧΖ Χ _..««αε.δ W ^ Φ (ρ. α.σ Ε Χ *.J2 ^ * Φ *~. " 16 II 88 8 8 8 8
4 5 ; 5. ι M M 8 M M ΙΛ *Γ Q δ Ι «8S.88. 88 L Ν " «J ω ΐ. Φ α. ίϊ? ω Φ «&ί So J s a s * y- jz oo in β η en Ζ» Γ Si zs *r α 2» φ ai Ιι Ui o Φ is Φ. " ϊ φ Ό Ε Β 9 & Φ V a φ 9 Ι ε α Φ. (0 ω 0 θ α. 2 ; χ Φ w η O.W 0 β Β $Ϊ5 5. Ν σπ χ ΕΙ 2.ϋ ~ϊ? Κ/Ί 5" «Λ «α QO lox: ui e» α: β Si» 9 δ α w ΧΪα Κ»» ~Ι WD 8 8? 2 Φ 2 "Ι Ε S 5ΐ α as ~ ι * tf sss
5 8 11 "P ii ** ^ in " «O ^ "" t» 11 51 111 o Ξ 5 OS Κ/Τ of α.» α. ~ /. uj e oio o a: a ^ ~ " 2 IU '2«?M UJ Q. 5 m δ» S» 5 aa Hrr, o 1*1 ω w Xl_0 δ ii St in υ - s Ε Ε il a» So 2 E o.(i opui & ώ: oyj =^Ι =. *..» t Ξ ^ «! s s f XL. 8.88 8 Lj2 i 2 " x b «Sin figg 4 ξ 0. 5 Ε go 5«5 «q? 5 9.? so. ES 2 Ii OO o Ε o s & " D t φ es = J2 φ si * o 4.. it ir 1Λ k «
6 S Q ρ ι τ ui II 5 J σ r» "Si v t= «Γ αφ ao^oir u e on o ~. a Τ" M τ. ι. π ι β Ι β o.j2 2 e # 2 Ε a r Η ε! ι ED ζ 2 «a o 2 «o * & Oo a "5. SO ω*?* t OuJ ^ o: Ji α ω *I α OS 5 o t
7 ω I 8. φ o Φ υ. D Q _ Φ tr»» 0) ~ 8 8 8. 8 * ι τ τ Ι. I "* M M ιη t 00 t^ ) w Si si *.0 Ζ D *! α lu φ w 2«o iu 2 = uj * ΐ o» in σ = S a Φ "^ O D III ~ ί φ 6 o o κ/ to b.i 0 φ, φ φ Ε Φ u.» ~ φ Eg» φ 2, ««0,_ φ Λ φ ~» 2 ε Φ Λ σ τ α. s : ω ω 2 8 * jr 2. * 111. 2 Ε S φ Stt χ χ u Θ.. /5 χ: U Ι α. Φ α - χ to " Λ D Ν 'Τ» * *! M M M κ Φ 0 φ U LL I ω * (D 1 Κ ( * ** " "5: ^δ 8 ι M M M S S 8 8
8 SSQ 8 8 t 8 M ;Ό Φ! S 1 8.8 = Ν UJ (Γ Li. _ LU Q 2 ε Ε J 0.. a. Ζ α Ζ W UI UJ α. UJ S 1 Φ 8 Ρ α» φ og zs as α Φ. ε r «'o φ S W α 2 Φ κτ β ui ίε 2 ^ αβ α.. Λ JZ Π ι E α 2 to OQ OS 5 j ; {^ * S O 1^ β» «0.2 S «ε o=? el 2 m LU uia. UtLU i ι «/ φ / ε r *» φ *) 8 it 5»iR Is? It S js at» β
9 ς S g u Ϊ!»». s a a: 0) UJ L _ Q ω ι UJ ζ 4 UJ 1*1 UJ UJ 0. Ill S o Ι Ε = 2oJ oui = ε on Ε β «g " s χι O n,_ a o 5 0 «.2 " «α 2 o li 0 o"o Φ 5 1 KT β Ε. Φ Q. ^ W UJ Ι O^ Φ ^ * «ί «8.9 φ υ Ι 55?? ux w." 2. oo κ fe 5f OT φ Φ.2 Js φ -SL Φ α.», S?f?"$. Φ. «Ε χ *!, 9 2 t= ϋ! WS S2 υ w So τ =. o 2s Η 2 Ε χ υ 5 Ε ' φ ji2 Q. «6 tx s ^ o o. s Β 8 5 φ =5 Is θ = ι UJ 2 «8 8 _ ill Jo Ό δ «. εδ 2, 5«ΰ.5» :. 2 β ε 55
40 Q 8 8 σ ι ' S o Ml M 8 8 8 88 8 O ) σι 5^ o ^ n ι oll j-\ 8 = Sol ίμι S 2 5«1ia δ β ε = 2 ' Ό 0 r W Γ ι j ro eg o s amao Mt. lufioa o r ΐί» «Si» X ω «JT ω Ι Ιι κ β 111 Χ 8 8 Ζ α i2 UJ χ φ Ό (0 ~ M M M M M 8 S 8 8 8 8 S 2. Ό α 5 Ι Κ Ι/ϊ Χ 1 = 1 * β 111 τ? ep ν Χ ν β!5 o a a." u t α o eg χ 8 15
41 τ ι ιη S EQ D φ 1 t Z όμι ι 8 Ζ W Ul w UJ a. Ui S o t S Φ 8*» φ ll to b'o 9 Φ βτ 2 2Β KJ D αφ a. σ ui ι o ~r» ^ ~ * as 8 Si» *. β g «. δ. a. M ι f Ι Ε 4 S S 5 Si = κ ««si t Ι Α 8 * I " Ό Φ η 5ε. Ε" ΙΊ Ι Ι β) βφ Ν Ν β νη m m m τ M *
42 S«S 2 ±! g» 5^ 8 80 φ 8 8 δ s m 8 S ID J m» ' ' II» 1 β. Ζ 4 ω zs α» 0) w UJ ζ ϋϊ.2 «OD κ =» 11) ~ $ 85. " 5 κτα eg 51 si ω α. (D XI Ε Ε j ε, Ό (0 0. \~ Φ υ 5.» α ~ o jz IU ί ir 8 8 9 ω β β Ε = " " S ω 1 ri 8 ί Η M M SJ f i U. U Ζ D LU ϋ. U. is ί φ U. " ^.r.«ζ 51 α. S.J2 ω * 8 "" =11 * r «Β α S J 2 2 S 1 f 2 fe is "X Φ (DO
4 5 o 2.. SI 8 8 8 _ to σ» M Φ W So II = 2 M en M o ττ q (D at * o Ι Ι S D 111 075 z _ "D 01 L. Φ ^ f og I 5 JO u 0 s._ 55» w S.is Φ "5 φ " Κ Φ ~ 05 N/ 51 o.a α^ Mr jiiboe o» s^ D * ^o ω o 2 Κ U «. * w = Η δ δ ϋ S Sf / / 2'S 5» * * S$ σ η * ^ y- M M M M M QL 2 φ 51 l. o 1 y S "2 III S ; s ^ i ~ W e 2 ί S I si κ o 2 = Of,U «ε Φ Ό f ε Ί S 8 2 S o SK" V tn.s 5 "S o. o» u "5 Φ Φ. g D 2 LL J; Φ u Q. φ S. Τ S 1 Εϋ 0 η o o.y u (0 ΰ. 5 Φ O IB IU St» Φ 5 H e 5 Φ» Τ σ α Φ φ Ό 2 = ε ν Φ. υ _ φ 2 = Ε "δ Φ.. «E Ι 5. UJ t Ει», S 5.5? 1 Φ Q. Ε (Ε Ε» δ ϋ * i. at 2 gi Ε α ω κ Ϊ o. ex's S Sit Jiio 2 J S ω α o 5 5 t~. f Η S i a : 1 e 2 2». ω ε. ρ = δ = ^ JS e (.Λ 5Φ η. ν Χ if Ό. φ 1. Ε «Η Si I h h «S 8 S S S» τ M 85S»» M *
44 - "» in ι? S * D U ι- α. ( =,? D Φ w 88 S 8 8 =5 o o«u S Ι y- ( LU Ζ w 111 5 S" 5 k-. Ζ ID *J o» 8* o α x a.» α rar. UJ ι o (Ea ji»- η w» *
45 r» S) osss S88 8. 8 8 S 8 8 5d UJ S ii * 8ϊ a. Ζ a Zs 5" e σι _ βτ UJ ~ S 82 ~ κτα "5 Ε 5. J QUI If) a Ζ) ( ) M ϋ. ' eg 0 ι m 0 M en» 0 0 0 0 in o o 0 o M a r * O) M ϋ to 0 _J en 0 M D o 1" m «A (rt ' «σ M 0 0 0 0 d to «Λ M ϋ 0 _l o 0 M ^ o» α ^ 0 e 0 0 0 η ΙΑ ' M Ρ»» * S «* 5 Ν w o t ( to Ν Ν 2S 2 5σ 2;σ,Φ Q. ίλ χ: Ut D OiO 0. 0 GO 00 00 0 0 0 0
46 2 Q» ( τ 8 S 111 111 Ν 8 8 8 8 ι ' Β' * Its. = 5? Tf in 8 8 Φ a..m α 88 8 8 II to 51 τ M 00 GO 0 Ί *~ f*" if β S β» 0 h ΙΓ to ) (D ( V W Ν β Ι τ * 0 Φ U zl 111 * α.!δ til σ Ό a? Β φ KTttJ αβ α «Λ. UJ ι ιχ * β S Ρ ΓΑ 5 ^ 5 10 «Γ ~ υ α ί r. 0) Λ y φ ι 0 ^ * «β Ϊ.2 κ Φ 5. as 1«9 Τ Ι 5 2 uu. «=s " 2 S5 " g o M 5 δ 9 re 0.0 oo 51 o. Φ Ε, Uj to Q. rje ζ2 guro. w u Φ «.5 Φ "Sou O.E Ϊ ε a 8..0 ou. 8 1 las O 2» u to ω.2*: os Φ S'Q. to ϋ) i w in X Φ ",9 «o O. = φ pi if 2 = 0 Ε * Ξ" 565.s to js -τ Z 2 Φ Ι φ J. 5. v Ι θ. β «5 * ρ a Φ δ O to Q. ««"eg o of 5.. 0.φ\2 o...φ to II a 5 ί t Φ^ = to «= Ε 2 "..I σ α Φ» ι δ Φ. F S ε S S _: ι M Ι h. M M M M OJ O O O O O
47 ΐΐίίιι S 8 8 8 88 8 8 m m α Ν m M to η ι \J ID etr Φ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 o o o o u o i N \ i i n d r i M r N i o n 0 τ * ι * * S 2.2 η π Ν ) o eo ^ ooossott'o(d(m ^ N f O l r O J M O N n η ι ω m Ν ΙΛ tj «Ν. in» «to o f ^ 8 8 VJ Γ Λ ιη 00 ( ( " Β..ϊ KJ to Β ε 5 ΐ 75 UI Ub β Ε ω *..ς,βι.. (D Ν 00 Ι " w w. * ^ ooooooooto MMMMMMMMM o o o o o o o o o o o» * M M U5 M
48 S δ δ σ. σ ooovjoooir) m m s m o M' M r~ to ' * II» «5ui β ιί ) Ι ΙΛ Φι M «ι M 00 8 f OlOOfSOlONOei/) ρ lomoninmiomomn σ O'' odooh~r^ M'^^ o ( θ ι ι ι α ι α ) ^ h* (Oooo^ooo)no* * o». β, Β «β Ι β O w in η o o. M o r 5 Ζ Φ α Φ Ι φ w og ϊΰ i2 α..«ui Do s ~ β 5 χ _ σ til ~ $ 82 2 «e φ Κ/Ό). 5» α,β. (Λ ^τ μι κ o ~r m 5.J2 5 s x a 2 ofo 2 uist _ 85 UJO X να. δ β eujo ι φ 11 1? "Ί tfj.ώ. Ε em 9 u in ν πι ιΐ ν. Ό β a. Ι ω r α. Ό β * α. ι 2 α. Ό β ι W S Έ U. Ό β τ M in * o o o o ^ Ξ s M ι r r i ^ N N N N " ' S δ * υ θ Ι ««Ό * - iz T T,,,,,,,,,, MM o. o o o o o o o o o o o o
49 s.s«s. If»f_ 8-8.8- Is' t ω u E Φ a. *S O V HI So o» 2 O N S τ otu : ^ '"? 5'gtil fr ζ u -^ it' So 10 β D Φ Is βό φ W u eo φ 5 " o KT el φ» «ε ι ).ε Ξ Q.0 φ 5 0 αα a.o / ιζ Ul ί r o ^ι. «: 4 1 5» = Κ Γ? a ω0
50 Sf 2 8 888 ί in»!.2'τ = S.m α D a. tx D o ε Φ in» M Λη.. * '"!Ϊ ^ ι*? δ 15 Φ Ι* w Φ ' fl OjO as δ ^».ε Φ S.2 Κ/Ό Ι 5» 1 2 ' ΙΙ " ιη *- ' U ^. κ Γ 00.φ α ιιΐι: μι e β ~ Ε Φ se κ β Si»β ^Ιβ«Ό eg M ι 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
: 51 β 8" 8 S Q,! r! r I* S t φ Φ U t Φ Q. =",? r 5* B 1 ss z or; ID ai xp " a: u_ 1 W ζ 111 ol Ε D β 51 δε S" 5.. " ««81 a? II jo Da Φ Sg X ~ φ t σ. S.S 51 5 o.a a. (/ x; ill O «J O 0) α.λ ι if O 5 a 51 2 m "ϊ _ Φ Ε 2" Ζ /"6 ρ a.» φ» *= Β D Β Φ ω Β Β ι_. rf ^, «. Φ 0) = * at Ι Ρ *η i Η S * ε _ ' Ε OQ Φ Z II Τ ' ( Φ σ η ^ υ 5 φ o κ a. ' α Β. UJ ω a. α. u κ ί S 0 ε :. τ σ : *: : : : Έ : Ζ ; ε : :. ό \ δ : χ w : β : χ ιδ : : 2 ΰ : «to : :..: U. ' Ι 9 0 X0 5 Ό a.. «q. 5 5 ν ω α. 9 ιϋ & η. δ M M ^ κ υ β. S 8 δ δ δ
52 «S ^o 5"«8 S 5".m = 2 III 5μι σ» r» * *" ι to σι τ σ». η M M ι ΚΓ "51 t/ ' J2 S'E κ Ν..& a LL "δ 2, L «f " 8 α α.. /ι j; υ to α: Φ : a t Si β Ι α απ
5 r» ""So g S o 8 8 M :1* S 8 a u ϊ. α. e Β η 8 ιη η - ' «=.2 Si Ι!. en in. o o o r ^ O) M «δ _ β 8» w α in! os UJ 2 J UJ Q. 2 Ul o " κ/ to "51 2 * ω ί ~~α: β see ~«^ιι» Ι β Ό «M M M M M t- M *-.. r-
54 2 σ o S Ε Εθ * η δ.α σ τ α. «Σ. Ε 0 so 5. βιιι ι ιη ID 5 2 ( evi Κ S ( ) ) Γ σ ι 2Ϊ ν φ ^. es KTU. αφ α»» κ ι Γ α se σ κ ^ η si u β χ» «Ό 2 Ε tr o w ω 5" 8, g if «. & ε ιΰ I g S 5 δ' w 11 ϊ 1 χ g * Ε«s «si! ί υ φ ' ^W 5 β "δ. ε * f *~ ν 5 Β ι= 2 ι/ Ρ s ^ α.. 2 ϊ ω M M M M M M S 8 8 8 8 8 6" F s?. β" ^ Κ ' Si2 SE δ 2 «a Ι Λ. ω u 5 8 * : :ί 5 δ a.. ι» 2 M r. * * «Χ 1 2 M ι»» «
55 S SS.2 "" E o. τί δ σ 2 m in. α β» 5" S, 8 toll 5 oll i?j2 si o s «. * M τι 1Λ. ^ ( r If) f» Ot i M ^r IO ~ o U Ni Ι Φ P. Φ is ΈΕ.ε - 5 E.. If.Φ Λ o.. ui ί en : * f ~«is is si. φ δ Si ΰ slo 888 8 8
56 r «Ϊ sji S u E Q 8 8 D» Φ 0, iff. 0' 2 =. χ: 2Ϊ α Ι Ε 2 *«a «' ω 0 α: «Φ Q.LLI ~.6 *.1 α.β α. (Λ. ui β o~ r α 1 ι ~ Ό J U β. χ» R1TD * ^ ^ Η UI M M M Ι M 8 8 8 8 5 ι2 ό
57 8. 8 o 5"--. ~ΰ 2? S Q. - fix» r: il Γ..0 β «σ Φ κτη β Ι *- 0) :»ί= α«α en χ: μι ι r Χ U» - Ι (Β Τ. «- - M Q.O Q._-K. 8 8 8' 8 8 8
1. ιαριθμί ηρλ ^ η 051 099 101 199 202 209 211 224 226 229 59 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1998 ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝΤ ΠΑΠΤΑΕΙ ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ απτελύν υπδιαιρέσεις των άρθρων 050, 100, 201, 210 και 225 για τις υπκατηγρίες των δαπανών "Αξιωματύχι της Δημκρατίας Απδχές", "Απδχές Κρατικών Υπαλλήλων", "διπρικά", Έξδα Λειτυργίας Γραφείυ" και "Εναλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό", αντίστιχα. Σύμφωνα με τ άρθρ 4 τυ Νόμυ αυτύ υπέρβαση γίνεται μόν σε περίπτωση υπερβάσεως τυ συνόλυ των πιστώσεων πυ εγκρίθηκαν κάτω από τ κάθε ένα από τα πέντε αυτά άρθρα, ανεξάρτητα από πιεσδήπτε υπερβάσεις κάτω από τις υπδιαιρέσεις και υπκατηγρίες των άρθρων αυτών, με εξαίρεση τις υπερβάσεις κάτω από τις υπδιαιρέσεις 191 197 ι πίες θα θεωρύνται ως ανεξάρτητες υπερβάσεις για τυς σκπύς τυ άρθρυ αυτύ και θα μπρύν να καλυφθύν από την λική πρόνια τυ άρθρυ 100 ύστερα από εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών. 2. Όταν κάπι άρθρ τυ Πρϋπλγισμύ αυτύ σημειώνεται με σταυρό (+), αυτό υπδηλώνει ότι δεν μπρεί να γίνει δαπάνη μέχρι να παρασχεθύν πλήρεις λεπτμέρειες τυ σχεδίυ στ Υπυργεί ικνμικών και ληφθεί η εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών με μρφή "Εξυσιδτήσεως για Διενέργεια Δαπανών" (Ε.Δ.Δ.). ΑΠΔΧΕΣ ΑΞΙΩΑΤΥΧΩΝ ΤΗΣ ΔΗΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ. Ό διπλός σταυρός (++) υπδηλώνει ότι η θέση θα καταργηθεί αν αυτή είναι κενή κατά την ημέρα έναρξης τυ ικνμικύ έτυς η αν αυτή κενωθεί αργότερα κάτω από πιεσδήπτε άλλες περιστάσεις. Νείται ότι διπλός σταυρός πυ υπδηλώνει την κατάργηση μιας θέσης δεν αναιρείται με την παράταση της υπηρεσίας τυ κατόχυ της καταργύμενης θέσης, εφόσν η παράταση αυτή δίδεται κατά ή μετά την έναρξη τυ ικνμικύ έτυς τ πί πρϋπλγισμός αφρά. 4. αριθμός των θέσεων, πυ δεικνύεται στις δύ στήλες πυ φέρυν τν τίτλ "Θέσεις" υπδηλώνει τ έγκριμέν πρσωπικό ι κάτχι θέσεων μέσα στ μόνιμ πρσωπικό δύνανται να είναι είτε μόνιμι είτε πρσωρινί λειτυργί. 5. Όταν μια θέση έχει καταργηθεί εμφανίζεται ως διακπείσα υπηρεσία με πρόταξη μια αγκύλη ([). 6. ι Κλίμακες πυ αναφέρνται μετά από κάθε θέση είναι ι εγκριμένες ισθδτικές" Κλίμακες πυ δεικνύρνται στ Παράρτημα τ πρσαρτημέν στ τέλς των Δελτίων Δαπανών. 7. Η πρϋπλγιζόμενη πρόνια για ρισμένες από τις κενές ή/και νέες θέσεις γίνεται με βάση τ αρχικό σημεί της Κλίμακας των θέσεων και για έξι μήνες μόν.
60 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέχ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1998. συνέχ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέχ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέχ. ΓΕΝΙΚΑ. συνέχ. 8. Η πρϋπλγιζόμενη πρόνια κάτω από τις Υπδιαιρέσεις 05 "Αύξηση ισθών" και 10 "Αύξηση ισθών" των Αρθρων 050 "Αξιωματύχι της Δημκρατίας - Απδχές" και 100 "Απδχές Κραπκών Υπαλλήλων" αντίστιχα, απσκπεί στην κάλυψη της δαπάνης για τη χρήγηση αυξήσεων στυς μισθύς των Κλιμάκων και Πάγιων ισθών με βάση τις διατάξεις της Νμθεσίας πυ αναφέρεται στ Παράρτημα "ισθδτικές Κλίμακες" τυ Παρόντς Νόμυ. 9. Στην Υπδιαίρεση 105 "'Απασχόληση Εκτακτυ Πρσωπικύ" τυ Αρθρυ 100 "Απδχές Κρατικών Υπαλλήλων" χρεώννται ι βασικί μισθί τυ έκτακτυ πρσωπικύ πυ απασχλείται έναντι κενών ργανικών θέσεων γία τις πίες γίνεται πρόνια κάτω από την Υπδιαίρεση 102 "Βασικί ισθί" τυ ίδιυ Άρθρυ. 10. Η πρϋπλγιζόμενη πρόνια κάτω από την Υπδιαίρεση 106 "Πρόσθετες Βηθητικές Υπηρεσίες" τυ Αρθρυ 100 "Απδχές Κρατικών Υπαλλήλων" απσκπεί στην κάλυψη των βασικών μισθών τυ έκτακτυ πρσωπικύ πυ απασχλείται για καθρισμένη περίδ και/ή για επχιακές ανάγκες. Για την απασχόληση πρσωπικύ για δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες κάθε αρμόδι Υπυργεί φείλει να υπβάλλει Σημείωμα πρς τ Υπυργικό Συμβύλι ταυτόχρνα με την πρόσληψη με τ πί να δίδει αιτιλγικά στιχεία και, αν τύτ θεωρείται αναγκαί, να ζητεί έγκριση για παράταση της εργδότησης για άλλες δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες. Τ Υπυργικό Συμβύλι απφασίζει με βάση τις πρόνιες της σχετικής νμθεσίας. 11. Πρσωρινός Λειτυργός πάνω σε χαμηλότερη κλίμακα από εκείνη πυ δεικνύεται απέναντι από μια μόνιμη θέση δε θα πρχωρεί πέρα από τ ανώτατ όρι της χαμηλότερης κλίμακας μέχρι να μνιμπιηθεί. 12. Ανεξάρτητα από την ύπαρξη πιστώσεων στα διάφρα κνδύλια τυ Πρϋπλγισμύ αυτύ και τηρυμένων των διατάξεων πιυδήπτε Νόμυ και/ή πιασδήπτε διικητικής πράξεως, για την απασχόληση Κρατικών Λειτυργών πέρα από τις συνήθεις ώρες εργασίας τυς απαιτείται η εκ των πρτέρων έγκριση τυ ικείυ Γενικύ Διευθυντή ή Πρϊσταμένυ Ανεξάρτητυ Γραφείυ ή Υπηρεσίας σύμφωνα με κριτήρια και πρϋπθέσεις πυ καθρίζει Υπυργός ικνμικών.
61 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέχ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1998. συνέχ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέχ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέχ. ΓΕΝΙΚΑ. συνέχ. 1. Όταν κάπι δικαίωμα ή επίδμα, πυ ίσχυε με βάση υφιστάμενη νμθεσία ή καννισμό κατά την ημέρα ενάρξεως τυ ικνμικύ έτυς στ πί αναφέρνται τα Δελτία Δαπανών, καταστεί πληρωτέ πρς κάπι λειτυργό τυ πίυ βασικός μισθός πρβλέπεται ήδη κάτω από τα Αρθρα 050 "Αξιωματύχι της Δημκρατίας-Απδχές" και 100 "Απδχές Κρατικών Υπαλλήλων" πιυδήπτε Κεφαλαίυ Δαπανών, τέτι δικαίωμα ή επίδμα δύναται να πληρωθεί σε χρέωση των Αρθρων αυτών και να καλυφθεί από την λική πρόνια αυτών ύστερα από εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών πιαδήπτε αναθεώρηση τυ ύψυς των πραναφερόμενων δικαιωμάτων ή επιδμάτων, με εξαίρεση την αναπρσαρμγή αυτών ως απτέλεσμα της διακυμάνσεως τυ τιμαριθμικύ δείκτη ή λόγω γενικών αυξήσεων μισθών, ή πιαδήπτε χρήγηση νέων δικαιωμάτων ή επιδμάτων πρέπει να υπβάλλεται στη Βυλή των Αντιπρσώπων για έγκριση μαζί με τη συνεπαγόμενη δαπάνη. ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 14 Όταν πιαδήπτε υπκατηγρία δαπάνης κάτω από τα άρθρα 201 "διπρικά", 210 "Εξδα Λειτυργίας Γραφείυ" και 225 "Εναλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό" καταστεί πληρωτέα δύναται να χρεωθεί στα άρθρα αυτά και να καλυφθεί από την λική πρόνια αυτών ύστερα από,,εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών. 15. Όταν ένα άρθρ έχει καταργηθεί θα εμφανίζεται ως διακπείσα υπηρεσία με πρόταξη μια αγκύλη ([)." 16. Τα Κυβερνητικά μηχανκίνητα χήματα χρησιμπιύνται μόν για τις ανάγκες της Υπηρεσίας και κατά τις εργάσιμες ώρες. Για τη χρησιμπίηση αυτών σε άλλες εξαιρετικές περιπτώσεις απαιτείται άδεια τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ. 17. Παρέχεται επίδμα φιλξενίας σε Διευθυντές Τμημάτων/Υπηρεσιών ή σε άλλα Διευθυντικά στελέχη πυ ήθελε ρίσει Υπυργός ικνμικών σύμφωνα με κριτήρια και πρϋπθέσεις πυ καθρίζει ίδις. Τ ύψς τυ επιδόματς θα καθρίζει Υπυργός ικνμικών αλλά σε καμιά περίπτωση δε θα υπερβαίνει τις 720 τ χρόν. :f-. : 18. Παρέχεται ειδικό κατ' απκπή επίδμα διπρικών σε Διευθυντές Τμημάτων/Υπηρεσιών ή σε άλλα Διευθυντικά στελέχη πυ ήθελε ρίσει Υπυργός ικνμικών σύμφωνα με κριτήρια και πρϋπθέσεις πυ καθρίζει ίδις. Τ ύψς τυ επιδόματς θα καθρίζει Υπυργός ικνμικών αλλά σε καμιά περίπτωση δε θα υπερβαίνει τις 25 τ μήνα.
62 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέχ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1998. συνέχ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέχ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέχ. ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ. συνέχ. 19. Τ επίπεδ απασχόλησης ωρμίσθιυ κυβερνητικύ πρσωπικύ σε κάθε Υπυργεί/Τμήμα ή Υπηρεσία δεν θα αυξηθεί σε σχέση με τ 1997 εκτός μόν με έγκριση τυ Υπυργύ ικνμικών ύστερα από συνεννόηση με τν αρμόδι Υπυργό. Όπυ είναι δυνατό θα γίνεται μείωση τυ. ι ασκύντες τν έλεγχ επί των κνδυλίων Λειτυργί υπχρεύνται να τηρύν στιχεία πάνω σε συνεχή βάση για τν αριθμό πυ απασχλείται. 20. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της σημείωσης 19 πι πάνω, επιτρέπεται η αύξηση τυ επιπέδυ απασχόλησης ωρμίσθιυ κυβερνητικύ πρσωπικύ για ικανπίηση επχιακών ή εκτάκτων αναγκών πρκαθρισμένης χρνικής διάρκειας, η πία, εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει να ξεπερνά τυς έξι μήνες, ύστερα από έγκριση τυ ικείυ Γενικύ Διευθυντή ή Πρϊσταμένυ Ανεξάρτητυ Γραφείυ ή Υπηρεσίας σύμφωνα με κριτήρια και πρϋπθέσεις πυ καθρίζει Υπυργός ικνμικών. πιαδήπτε πρόσληψη για περίδ πέραν των έξι μηνών γίνεται μόν με βάση τις πρόνιες της σημείωσης 19 πι πάνω. 21. Αρμόδις Λειτυργός για την πρόσληψη, μετάθεση και άλλυς όρυς απασχόλησης τυ εναλλάξιμυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ πυ αμείβεται από πιστώσεις κάτω από τις Υπδιαιρέσεις 226-229 τυ Άρθρυ 225 "Εναλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό", είναι Γενικός Διευθυντής Υπυργείυ ικνμικών ανεξάρτητα από τ πις είναι ελέγχων Λειτυργός τυ Αρθρυ αυτύ: Νείται ότι σε περίπτωση αντικατάστασης τυ εναλλάξιμυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ ενός Υπυργείυ / Τμήματς/Υπηρεσίας με υπάλληλ κατέχντα μόνιμη θέση, η αντικατάσταση αυτή δυνατό να συνεπάγεται τη δημιυργία τυ Άρθρυ 225 "Εναλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό" σε άλλ Υπυργεί/Τμήμα/Υπηρεσία και τη εταφρά στις Υπδιαιρέσεις αυτύ των αδαπάνητων πιστώσεων ανεξάρτητα από τις διατάξεις τυ Άρθρυ 4 τυ Νόμυ αυτύ. 22. πιαδήπτε πρόσληψη και απασχόληση ωρμίσθιυ πρσωπικύ κατά παράβαση των διατάξεων πιυδήπτε Νόμυ και/ή πιασδήπτε διικητικής πράξεως, θεωρείται ότι δεν έγινε νόμιμα και ι Λειτυργί πυ ασκύν έλεγχ πάνω στα κνδύλια από τα πία καταβάλλνται ι απλαβές για τ τιυττρόπως πρσληφθέν και απασχληθέν ωρμίσθι πρσωπικό καθίστανται πρσωπικά υπεύθυνι για κάθε δαπάνη πυ διενεργήθηκε ή θα διενεργηθεί. 2. Κάθε Υπυργεί θα απστέλλει στ Υπυργεί ικνμικών στ τέλς κάθε ημερλγιακύ τριμήνυ, κατάσταση αναφρικά με τυχόν υπεράριθμ ωρμίσθι πρσωπικό τ πί απασχλεί παρέχντας λεπτμέρειες σχετικά με τ επάγγελμα, τη μισθδσία, τα πρσόντα, την ημερμηνία πρόσληψης, την έδρα και άλλα πρσωπικά στιχεία τυ υπεράριθμυ αυτύ πρσωπικύ.
6 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέχ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1998. συνέχ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέχ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέχ: ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ. συνέχ. 24. Κάθε Υπυργεί πυ πρτίθεται να πρβεί σε πρσλήψεις ωρμίσθιυ πρσωπικύ περιλαμβανμένων και αναπληρώσεων σε θέσεις πυ κενώννται λόγω αφυπηρετήσεων ή άλλως πως, θα γνωστπιεί στ Υπυργεί ικνμικών 0, τυλάχιστν, ημέρες πριν την ημερμηνία πρόσληψης, τ επάγγελμα, τη μισθδσία, τα πρσόντα, την έδρα και τ χρόν έναρξης της απασχόλησης τυ πρσωπικύ πυ πρόκειται να πρσληφθεί. 25. ετά την παρέλευση τυ διαστήματς των 0 ημερών τ ενδιαφερόμεν για πρόσληψη ωρμίσθιυ πρσωπικύ Υπυργεί, θα είναι ελεύθερ να πρχωρήσει στην πρόσληψη εκτός στις περιπτώσεις για τις. πίες τυ γνωστπιείται από τ Υπυργεί ικνμικών ότι η σχετική ανάγκη θα καλυφθεί με την πρόσληψη ή -'..- μετάθεση, υπεράριθμυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ από άλλ Υπυργεί. Νείται ότι σε περιπτώσεις πυ η πλήρωση κενής θέσης κρίνεται αναγκαί να γίνει σε διάστημα μικρότερ των 0 ημερών τύτ μπρεί να γίνει ύστερα από έγκριση τυ Υπυργείυ ικνμικών. 26. Η πρόσληψη ή μετάθεση τυ πι πάνω υπεράριθμυ πρσωπικύ θα γίνεται κατά πρτεραιότητα νυμένυ ότι τ πρσωπικό αυτό θα έχει τις ικανότητες να εκτελέσει τα καθήκντα των κενών θέσεων. Τ Υπυργεί ικνμικών σε συνεννόηση με τα επηρεαζόμενα Υπυργεία θα έχει τ δικαίωμα επαναφράς τυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ πυ απρρφήθηκε σε άλλες θέσεις, στα πρηγύμενα τυς επαγγέλματα ή περαιτέρω μετακίνησης τυ σε επαγγέλματα με μισθδτική κλίμακα ίδια με εκείνη τυ αρχικύ τυς επαγγέλματς, όταν τύτ κρίνεται σκόπιμ λόγω υπηρεσιακών αναγκών. 27. Η εφαρμγή των διευθετήσεων των σημειώσεων 2, 24, 25 και 26 πι πάνω στ Υπυργεί ικνμικών, θα γίνεται από την Υπηρεσία Δημόσιας Διικήσεως και Πρσωπικύ με την πία πρέπει να διεξάγεται και η σχετική αλληλγραφία.
64 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέχ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1998. συνέχ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ συνέχ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέχ. ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ. συνέχ. 28. (0 («) (ιιι) (ιν) Στη στήλη "Κατηγρία" αριθμός 1 (ένα) υπδηλώνει ότι τα πσά των Κεφαλαίων έναντι των πίων πρτάσσεται είναι φειλές πυ βαρύνυν τ Πάγι Ταμεί (στην περίπτωση των δαπανών) και έσδα (στην περίπτωση των εσόδων) πυ πιστώννται στ Πάγι Ταμεί. αριθμός 2 (δύ) υπδηλώνει ότι τα πσά των Κεφαλαίων έναντι των πίων πρτάσσεται είναι δαπάνες τυ Τακτικύ Πρϋπλγισμύ. αριθμός (τρία) υπδηλώνει ότι τα πσά των Κεφαλαίων έναντι των πίων πρτάσσεται είναι δαπάνες τυ Πρϋπλγισμύ Αναπτύξεως. αριθμός 4 (τέσσερα) υπδηλώνει ότι τα πσά των Κεφαλαίων έναντι των πίων πρτάσσεται είναι δαπάνες και έσδα τυ Πρϋπλγισμύ Ανακυφίσεως Εκτπισθέντων και Παθόντων. 29. υδεμία δαπάνη γίνεται για δικαιώματα εμπειργνωμόνων εκ των πρτέρων έγκριση τυ Υπυργύ ικνμικών. κάτω από πιδήπτε Αρθρ χωρίς την
1. The numbers 051-099 101-199 202-209 211-224 226-229 65 FIRST SHEDULE TABLES OF EXPENDITURE 1998 DETAILS OF EXPENDITURE AND HARGES ON NSOLIDATED FUND NOTES GENERAL are subdivisions of the subheads 050,100, 201, 210 and 225 for the subategories of expenditure Offiials of the Republi-Emoluments", "Emoluments of State Offiers", 'Travelling", Offie Expenses" and "Interhangeable Hourly-paid staff", respetively. Pursuant to setion 4 of the present Law, exess is made only where the aggregate expenditure under eah subhead is made to exeed the aggregate sum appropriated for eah of these five subheads, irrespetive of any exess under the subdivision and subategories of these Subheads, whith the exeption of exesses under subdivisions 191-197 whih will be onsidered as independent exesses for the purpose of this Setion and an be met from the overall provision of Subhead 100 on the authority of the Minister of Finane. 2. Where a Subhead in these Estimates is marked with a dagger (+) this indiates that no expenditure may : be inurred until full details of the sheme have been given to the Ministry of Finane and the authority of the Minister of Finane obtained in the form of an "Authority to Inur Expenditure" (A.I.E.). EMOLUMENTS OF OFFIIALS OF THE REPUBLI AND STATE OFFIERS. A double dagger (++) indiates that the post will be abolished if it is vaant as at the day of ommernement of the finanial year or if it is vaated later under any other irumstanes. Provided that the double-dagger whih implies the abolition of a post is not affeted by the extension of the servies of the holder of the post, on ondition that this extension is given on or after the ommenement of the finanial year for whih the budget has been approved. A, The number of posts shown in the two olumns headed "Posts" indiates the approved establishment- the holders of posts within the permanent establishment may be either established or unestablished offiers. ([) 5. Where a post has been abolished, it will appear as a disontinued servie preeded by a square braket 6. The Sales referred to after eah post are the approved Salary Sales set out in the Appendix to these Tables. 7. The estimated provision for ertain of the vaant and/or new posts is alulated at the starting point of the sale of the posts and for six months only.
66 FIRST SHEDULE. ontd. TABLES OF EXPENDITURE 1998. ontd. DETAILS OF EXPENDITURE AND HARGES ON NSOLIDATED FUND. ontd. NOTES. ontd. GENERAL. ontd. 8. The estimated provision under Subdivisions 05 "Inrease of Salaries" and 10 "Inrease of Salaries" of Subheads 050 "Offiials of the Republi - Emoluments" and 100 "Emoluments of State Offiers" respetively is earmarked to meet the expenditure for inreases in the Salary Sales and Fixed Salaries by virtue of the provisions of legislation set forth in Appendix "Salary Sales" of this Law. 9. The basi salaries of the asual Staff employed against vaant organi posts for whih provision is made under Subdivision 102 "Basi Salaries" of Subhead 100 "Emoluments of State Offiers" are harged to Subdivision 105 "asual Assistane" of the same Subhead. 10. The estimated provision under Subdivision 106 "Extra Assistane" of Subhead 100 "Emoluments of State Offiers" is earmarked to meet the basi salaries of the asual staff whih is employed for a fixed period and/or for seasonal needs. For the employment of asual assistants for fifteen working days every ompetent Ministry must submit a Note to the ounil of Ministers on the date of the employment stating the reasons for suh ation and, if this is onsidered neessary, request approval for extending the employment for another fifteen working days. The ounil of Ministers will deide in aordane with the provisions of the relevant law. 11. An unestablished offier on a lower sale than that shown against a permanent post will not proeed beyond the maximum of the lower sale until he has been established. ' 12. Irrespetive of the availability of funds under the various votes of these estimates and subjet to the provisions of any Law and/or Publi Instrument, for the employment of State Offiers after normal offie hours the prior authority of the respetive Permanent Seretary or Head of Independent Offie or Servie is required in aordane with riteria and prerequisites determined by the Minister of Finane. 1. When a fee or allowane, whih was in fore under existing legislation or regulations on the date of ommenement of the finanial year to whih the Tables of Expenditure refer, beomes payable to an offier whose basi salary is already provided for under Subheads 050 "Offiials of the Republi - Emoluments" andloo "Emoluments of State Offiers" of any Head of Expenditure, suh fee or allowane an be paid as a harge to this Subhead and met from its overall provision on the authority of the Minister of Finane; any revision of the amount of the aforesaid fees or allowanes, with the exeption of their adjustment as a result of the flutuation of the ost-of-living index or by reason of general inreases in salaries or any grant of new fees or allowanes, shall be submitted to the House of Representatives for approval together with the expenses involved.