Aµαλία Mόζερ Kαθηγήτρια Θεωρητικής Γλωσσολογίας µε έµφαση στη Σηµασιολογία Tοµέας Γλωσσολογίας Tµήµα Φιλολογίας BIOΓPAΦIKO ΣHMEIΩMA ΣΠOY EΣ 1982 Πτυχίο Φιλοσοφικής Σχολής (Tµήµατος Φιλολογίας), Πανεπιστήµιο Aθηνών 1983 Mεταπτυχιακό ίπλωµα στη Γλωσσολογία (MPhil), Πανεπιστήµιο Cambridge 1988 ιδακτορικό ίπλωµα στη Γλωσσολογία (PhD), Πανεπιστήµιο Cambridge Θέµα διατριβής: "The History of the Perfect Periphrases in Greek" (H ιστορία των περιφράσεων του Παρακειµένου στην Eλληνική) EΠAΓΓEΛMATIKH EΞEΛIΞH ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ 1990 Eκλογή σε θέση Λέκτορα (Tµήµα Φιλολογίας, Tοµέας Γλωσσολογίας) 1995 Eκλογή στη βαθµίδα της Eπίκουρης Kαθηγήτριας 1998 Mονιµοποίηση 2002 Eκλογή στη βαθµίδα της Aναπληρώτριας Kαθηγήτριας 2005 Εκλογή σε θέση Καθηγήτριας I AΣKAΛIA ΣTO ΠANEΠIΣTHMIO AΘHNΩN ιδασκαλία προπτυχιακών µαθηµάτων (Θεωρητική Γλωσσολογία, Σηµασιολογία) ιδασκαλία Eλληνικής σε ξένους ιδασκαλία στο Πρόγραµµα Mεταπτυχιακών Σπουδών του Tµήµατος Φιλολογίας, κατεύθυνση Γλωσσολογίας (Σηµασιολογία, Πραγµατολογία, Γλωσσική Μεταβολή) Eπίβλεψη ιπλωµατικών Eργασιών Επίβλεψη ιδακτορικών (επικεφαλής 8 τριµελών επιτροπών, µέλος 20 τριµελών επιτροπών) ιδασκαλία στο διιδρυµατικό µεταπτυχιακό πρόγραµµα "Tεχνογλωσσία" (Σύνταξη, Σηµασιολογία) 1
I AΣKAΛIA ΣTA ΠΛAIΣIA IEΘNΩN ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠPOΓPAMMATΩN 1991-2004: ιαλέξεις για την Iστορία της Eλληνικής Γλώσσας: α) Πρόγραµµα Γραµµατείας Aπόδηµου Eλληνισµού β) Πρόγραµµα σπουδών για τους φοιτητές τµηµάτων Nεοελληνικών Σπουδών της Aυστραλίας (τα µαθήµατα εντάσσονται στο πρόγραµµα σπουδών των φοιτητών µε το σύστηµα των credits). γ) Eυρωπαϊκό Πολιτιστικό Kέντρο ελφών: Θερινά σεµινάρια για Kαθηγητές Aρχαίων Eλληνικών στη Mέση Eκπαίδευση Eυρωπαϊκών και άλλων χωρών (1993-2001: ανία, Iσπανία, Bαλλονία [Γαλλόφωνο Bέλγιο], Φλάνδρα [Oλλανδόφωνο Bέλγιο], Aυστρία, Pωσία, Oλλανδία, Bαυαρία, Γαλλία) 2006-2008: Επιµορφωτικά σεµινάρια για καθηγητές γυµνασίου στα πλαίσια του έργου: «Ένταξη παιδιών παλιννοστούντων και αλλοδαπών στο σχολείο-για τη ευτεροβάθµια Εκπαίδευση (Γυµνάσιο)». (Συντονισµός: Ζωή Παπαναούµ, Καθηγήτρια, Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης) ΣYMMETOXH ΣE ΠPOΓPAMMATA TOY ΠANEΠIΣTHMIOY 1994-2002: Σύνταξη αναλυτικών προγραµµάτων για τη διδασκαλία της Eλληνικής ως ξένης γλώσσας στα πλαίσια του ιατµηµατικού Προγράµµατος (βλ. δηµοσιεύσεις Α3,5) 2004-2005: Παραγωγή υλικού για ηλεκτρονική διδασκαλία [e-learning]) της Eλληνικής ως ξένης γλώσσας 1991-1998: Προγράµµατα Lingua: α) Πρόγραµµα 93/0310931/D-VB µε στόχο την παραγωγή µαθησιακού υλικού για την διδασκαλία της Γερµανικής, Iσπανικής και Eλληνικής Γλώσσας µε βάση τις προδιαγραφές του Συµβουλίου της Eυρώπης. Eταίροι: Goethe Institut München, Universitat Autόnoma de Barcelόna. Συµµετοχή σε συναντήσεις εργασίας των εταίρων στην Aθήνα και στο Mόναχο. β) Πρόγραµµα Iris (B-1111) µε στόχο τη διάδοση των λιγότερο οµιλούµενων γλωσσών της Eυρώπης µέσω αφ' ενός της ανταλλαγής φοιτητών και διδασκόντων στα πλαίσια του προγράµµατος Erasmus και αφ' ετέρου την παραγωγή πολύγλωσσου διδακτικού υλικού. Eταίροι: Universiteit Gent (Bέλγιο), Universidade dο Porto (Πορτογαλία), Universitat Autonoma de Barcelona (Iσπανία), Πανεπιστήµιο Aθηνών, Universitetet Bergen (Nορβηγία), University of Dublin (Iρλανδία), Helsinkin Yliopisto (Φινλανδία) και Copen- 2
hagen Business School ( ανία). Συναντήσεις εργασίας σε Aθήνα, Γάνδη, Πόρτο, Kοπεγχάγη, Eλσίνκι. γ) Πρόγραµµα για την διδασκαλία και την διάδοση λιγότερο οµιλού- µενων γλωσσών (ECP Lingua, re LWTULS). Eταίροι: University of Dublin, Universidade de Lisboa, Πανεπιστήµιο Aθηνών. Συναντήσεις εργασίας: ουβλίνο, Λισσαβώνα, Aθήνα. 1991-2002: Προγράµµατα Erasmus/Socrates του Tοµέα Γλωσσολογίας: Oργάνωση της µετακίνησης των φοιτητών προς Bαρκελώνη, Πόρτο, Γάνδη, Kοπεγχάγη, Mπέργκεν, Eλσίνκι (Πρόγραµµα 'Ίρις' - B 1111), Λειψία, Ερφούρτη, Ζάλτσµπουργκ, Λιέγη. Συµµετοχή σε συσκέψεις των εταίρων σε ορισµένα από τα πανεπιστήµια που συµµετέχουν στο πρόγραµµα (Universiteit Gent, Helsinkin Yliopisto, Copenhagen Business School, Universidade do Porto, Πανεπιστήµιο Aθηνών). 2002: Συµµετοχή στη σύνταξη της πρότασης "KOPAHΣ" που υποβλήθηκε (και εγκρίθηκε) στα πλαίσια του EΠEAEK για τη µερική χρηµατοδότηση του Προγράµµατος Mεταπτυχιακών Σπουδών του Tµήµατος Φιλολογίας. 2003-2004: Συµµετοχή στη ΣEMΣ και στην επιτροπή σύνταξης του Kανονισµού του Προγράµµατος Mεταπτυχιακών Σπουδών του Tµήµατος Φιλολογίας. 2012: Ιδρυτικό µέλος του ικτύου Ανθρωπιστικών Σπουδών AHN - Athens Humanities Network ) 2013 κ.ε.: Συντονίστρια του προγράµµατος Erasmus Mundus µε την επωνυµία HERMES (Humanities Education Revitalized via Mundus ExperienceS) ΣYMMETOXH ΣE ΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ Μέλος της Γενικής Συνέλευσης του Τµήµατος Φιλολογίας Μέλος του ιοικητικού Συµβουλίου του Τµήµατος Φιλολογίας ως ιευθύντρια του Τοµέα Γλωσσολογίας (2006-2008) Μέλος της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης του Τµήµατος Σλαβικών Σπουδών (2007 κ.ε.) Μέλος της Ειδικής ιατµηµατικής Επιτροπής του ιατµηµατικού Προγράµµατος για τη ιδασκαλία της Ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας & Επιστηµονική Υπεύθυνη του Προγράµµατος (2007 κ.ε.). Πρόεδρος της Επιτροπής (2011-2013) Μέλος της Ειδικής ιιδρυµατικής Επιτροπής του ιιδρυµατικού Μεταπτυχιακού Προγράµµατος «Τεχνογλωσσία» (2006-2008) 3
Μέλος του ιοικητικού Συµβουλίου του ιδασκαλείου Ξένων Γλωσσών (2006-2008). Κοσµήτορας Φιλοσοφικής Σχολής και µέλος της Συγκλήτου (2011-2013) ΣYMMETOXH ΣE EΠIΣTHMONIKEΣ ETAIPEIEΣ KAI EΠITPOΠEΣ Eν Aθήναις Γλωσσική Eταιρεία Aνθρωπιστική Eταιρεία Philological Society (Bρετανία) International Pragmatics Association (IPrA) Φιλεκπαιδευτική Eταιρεία Σύνδεσµος Yποτρόφων Iδρύµατος «Aλέξανδρος Σ. Ωνάσης» Eκδοτική Eπιτροπή του περιοδικού Γλωσσολογία Eκδοτική Eπιτροπή του περιοδικού Journal of Greek Linguistics Eκδοτική Eπιτροπή της σειράς του ιατµηµατικού Προγράµµατος για τη διδασκαλία της Eλληνικής ως ξένης γλώσσας Eκδοτική Eπιτροπή του περιοδικού του ιδασκαλείου Ξένων Γλωσσών Athens Humanities Network A. ΒΙΒΛΙΑ A.I. ΑΥΤΟΤΕΛΕΙΣ ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ HMOΣIEYΣEIΣ 1) 1994: Ποιόν και απόψεις του ρήµατος. Περιοδικό Παρουσία, Σειρά Aυτοτελών ηµοσιευµάτων, αρ. 30. Aθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών. 2) 2005: Άποψη και χρόνος στην ιστορία της Ελληνικής. Περιοδικό Παρουσία, Σειρά Αυτοτελών ηµοσιευµάτων, αρ. 65. Aθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών 3) 2009 2 : Άποψη και χρόνος στην ιστορία της Ελληνικής (Β έκδοση). Περιοδικό Παρουσία, Σειρά Αυτοτελών ηµοσιευµάτων, αρ. 79. Aθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών. A.IΙ. ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΙ ΤΟΜΟΙ 4) 1998: Παπαευθυµίου-Λύτρα, Σοφία, Παναγιώτης Kοντός, Aµαλία Mόζερ, Aικατερίνη Mπακάκου-Oρφανού & έσποινα Xειλά-Mαρκοπούλου, Aναλυτικό Πρόγραµµα για τη ιδασκαλία της Nέας Eλληνικής ως Ξένης Γλώσσας σε Eνηλίκους (Eπίπεδα 1 και 2: Eισαγωγικό και Bασικό). ιατµηµατικό Πρόγραµµα για τη διδασκαλία της Eλληνικής 4
ως ξένης γλώσσας 1. Aθήνα: Eθνικό και Kαποδιστριακό Πανεπιστήµιο Aθηνών. 5) 1998: Θεοφανοπούλου-Kοντού, ήµητρα, Γεωργία Kατσιµαλή, Aµαλία Mόζερ, Bασιλική Nικηφορίδου & έσποινα Xειλά-Mαρκοπούλου, Θέµατα Nεοελληνικής Σύνταξης: Θεωρία - Aσκήσεις. ιατµηµατικό Πρόγραµµα για τη διδασκαλία της Eλληνικής ως ξένης γλώσσας 2. Aθήνα: Eθνικό και Kαποδιστριακό Πανεπιστήµιο Aθηνών. 6) 2002: Kοντός, Παναγιώτης, Mαρία Iακώβου, Σπυριδούλα Mπέλλα, Aµαλία Mόζερ & έσποινα Xειλά-Mαρκοπούλου Aναλυτικό Πρόγραµµα διδασκαλίας σε Eνηλίκους: Eπίπεδο Eπάρκειας. ιατµηµατικό Πρόγραµµα ιδασκαλίας της Eλληνικής ως Ξένης Γλώσσας 3. Aθήνα: Eθνικό και Kαποδιστριακό Πανεπιστήµιο Aθηνών. 7) 2005: Kλαίρης, X. & Γ. Mπαµπινιώτης (σε συνεργασία µε τους: A. Mόζερ, A. Mπακάκου-Oρφανού & Σ. Σκοπετέα), Γραµµατική της Nέας Eλληνικής, οµολειτουργική-eπικοινωνιακή. Aθήνα: Eλληνικά Γράµµατα. ΑΙΙΙ. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: 8) 1999: Eλληνική Γλωσσολογία '97: Πρακτικά του Γ' ιεθνούς Γλωσσολογικού Συνεδρίου για την Eλληνική Γλώσσα, Aθήνα, Σεπτέµβριος 1997. Aθήνα: Eλληνικά Γράµµατα. 9) 2007: Τοµέας Γλωσσολογίας (επιµ.) Γλωσσικός περίπλους: µελέτες αφιερωµένες στη ήµητρα Θεοφανοπούλου-Κοντού. Αθήνα: Ινστιτούτο του Βιβλίου - Καρδαµίτσα. 10) 2008: Aµαλία Μόζερ, Αικατερίνη Μπακάκου-Ορφανού, Χριστόφορος Χαραλαµπάκης & έσποινα Χειλά-Μαρκοπούλου (επιµ.) γλώσσης χάριν: Τόµος αφιερωµένος από τον Τοµέα Γλωσσολογίας στον καθηγητή Γεώργιο Μπαµπινιώτη. Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα. 11) 2010: Βοσκός, Ανδρέας, ιονύσης Γούτσος & Αµαλία Μόζερ (επιµ.) Η ελληνική γλώσσα στην Κύπρο από την αρχαιότητα ώς σήµερα. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών, 23-24 Μαΐου 2008. Α.ΙV. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: 12) 1993: Oι ελληνικές ρίζες στη γαλλική γλώσσα. Aθήνα: Eλευθεροτυπία. Mετάφραση από τα Γαλλικά του βιβλίου των Jean Bouffartigue & Anne-Marie Delrieu (1981) Trésors des racines grecques. Collection: Le français retrouvé 2. Paris: Belin. 5
Β. ΑΡΘΡΑ 1) 1987: "Προβλήµατα που προκύπτουν από τη διαχρονική εξέλιξη και τη συγχρονική χρήση του Παρακειµένου". Mελέτες για την Eλληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 7ης ετήσιας συνάντησης του Tοµέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Aριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, 12-14 Mαΐου 1986. Θεσσαλονίκη: Kυριακίδης, σσ. 149-161. 2) 1989: "Aπό τη σύνθεση στην ανάλυση: παρατηρήσεις µε βάση την εξέλιξη του Παρακειµένου". Mελέτες για την Eλληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 9ης ετήσιας συνάντησης του Tοµέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Aριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, 18-20 Aπριλίου 1988. Θεσσαλονίκη: Kυριακίδης, σσ. 99-112. 3) 1989: "Ψυχάρης: Ένας σύντοµος βιβλιογραφικός οδηγός". Mαντατοφόρος 28: 11-28. 4) 1990: ηµητρακοπούλου, Iωάννα & Aµαλία Mόζερ, "Προκαταρκτικές σκέψεις για τη µεταφορά". Mελέτες για την Eλληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 10ης ετήσιας συνάντησης του Tοµέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Aριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, 9-11 Mαΐου 1989. Θεσσαλονίκη: Kυριακίδης, σσ. 461-476. 5) 1993: "Γραµµατικοποίηση και βοηθητικά ρήµατα". Mελέτες για την Eλληνική Γλώσσα: Πρακτικά της 14ης ετήσιας συνάντησης του Tοµέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Aριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, 27-29 Aπριλίου 1993. Θεσσαλονίκη. σσ. 161-175. 6) 1994α: "Aspect as a theoretical issue and as a problem in the teaching of Greek as a foreign language". VI Congreso Expolingua en Madrid, Abril 1993. Colecciόn Expolingua. Madrid: Cuadernos del Tiempo Libre, σσ. 73-88. 7) 1994β: "Ποιόν ενεργείας ή (άπ)οψη του ρήµατος της Eλληνικής". Στο: H διδασκαλία της Eλληνικής ως ξένης γλώσσας: Kύκλος Σεµιναρίων. Aθήνα: Ίδρυµα Γουλανδρή-Xορν, σσ. 77-96. 8) 1994γ: "The interaction of lexical and grammatical aspect in Modern Greek". Στο: Philippaki-Warburton, Irene, Katerina Nicolaidis & Maria Sifianou (eds.) Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics. Reading, September 1993. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamin. σσ. 137-144. 6
9) 1997: "The choice of aspect in na-complements". Στο: Drachman, Gaberell, Angeliki Malikouti-Drachman, Jannis Fykias & Sila Klidi (eds.) Greek Linguistics '95: Proceedings of the 2nd International Conference on Greek Linguistics, Salzburg, September 1995. Graz: Neugebauer, σσ. 567-576. 10) 1999: "Άποψη και τροπικότητα στα συµπληρώµατα των «αντιληπτικών» ρηµάτων". Στο: Aµαλία Mόζερ (επιµ.), Eλληνική Γλωσσολογία '97: Πρακτικά του Γ ιεθνούς Γλωσσολογικού Συνεδρίου για την Eλληνική Γλώσσα, Aθήνα, Σεπτέµβριος 1997. Aθήνα: Eλληνικά Γράµµατα, σσ. 170-178. 11) 2001: Xειλά-Mαρκοπούλου, έσποινα & Aµαλία Mόζερ, "Tελικότητα και αναφορικότητα στη ρηµατική φράση της Nέας Eλληνικής: Ποιόν ενεργείας και άρθρο". Στο: Αγγουράκη, Γεωργία, Aµαλία Aρβανίτη, ιονύσης Γούτσος, Jim Davy, Mαριλένα Kαρυολαίµου, Άννα Παναγιώτου-Tριανταφυλλοπούλου, Aνδρέας Παπαπαύλου, Παύλος Παύλου & Αννα Ρούσσου (επιµ.) (2001), Eλληνική Γλωσσολογία '99: Πρακτικά του ' ιεθνούς Συνεδρίου Eλληνικής Γλωσσολογίας, Λευκωσία, Σεπτέµβριος 1999. Θεσσαλονίκη: University Studio Press, σσ. 138-145. 12) 2001: Mόζερ, Aµαλία & έσποινα Xειλά-Mαρκοπούλου, "Γλωσσική εξέλιξη και γλωσσική πραγµατικότητα". Bιβλιοκριτικό άρθρο για το βιβλίο του Geoffrey Horrocks (1997) Greek: A History of the Language and its Speakers. London: Longman. Γλωσσολογία 13: 145-173. 13) 2002: "Mετοχές, γερούνδια, -οντας: Xρόνος και άποψη". Στο: Clairis, Ch. (ed.) Recherches en linguistique grecque/ Γλωσσολογικές έρευνες για την Eλληνική: Πρακτικά του 5ου ιεθνούς Γλωσσολογικού Συνεδρίου για την Eλληνική Γλώσσα, Σορβόννη, 13-15 Σεπτεµβρίου 2001. Paris: L' Harmattan, τόµος II, σσ. 111-114. 14) 2003α: "Tense, Aspect and the Greek Perfect". Στο: Alexiadou, Artemis, Monika Rathert & Arnim von Stechow (eds.) Perfect Explorations. Berlin: Mouton de Gruyter, σσ. 235-252. 15) 2003β: Aµαλία Mόζερ & Σπυριδούλα Mπέλλα, "Παρελθόν, παρόν, οριστικότητα και Παρακείµενος". Στο: Kατσιµαλή, Γεωργία, Aλέξης Kαλοκαιρινός, Έλενα Aναγνωστοπούλου & Iωάννα Kάππα (επιµ.) 6ο ιεθνές Συνέδριο Eλληνικής Γλωσσολογίας, 18-21 Σεπτεµβρίου 2003. Pέθυµνο: Πανεπιστήµιο Kρήτης, Eργαστήριο Γλωσσολογίας (cd-rom). 7
16) 2006 "Συµβολή στην απόδοση γλωσσολογικής ορολογίας". Στο: Προµπονάς, Ιωάννης Κ. & Πάνος Βαλαβάνης (επιµ.) Ευεργεσίη: Τόµος χαριστήριος στον Παναγιώτη Ι. Κοντό (Παρουσία ΙΖ-Η 2004-2005), σσ. 129-136. 17) 2006 "The Greek forms in ontas: a study in 'adverbiality', temporality and aspectuality ". Γλωσσολογία 17: 43-67. 18) 2007 "Yποτακτική, χρόνος και παρεµφατικότητα". Στο: Tοµέας Γλωσσολογίας (επιµ.), Γλωσσικός Περίπλους: Μελέτες αφιερωµένες στη ήµητρα Θεοφανοπούλου-Κοντού. Aθήνα: Leader Books, σσ. 212-223. 19) 2007 "Άποψη, χρόνος και ιστορία". Πρακτικά της 27 ης Ετήσιας Συνάντησης του Τοµέα Γλωσσολογίας του Τµήµατος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, 6-7 Μαΐου 2006, Μνήµη Α.-Φ. Χριστίδη. Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, σσ. 286-299. 20) 2008 "The changing relationship of tense and aspect in Greek". Sprachtypologie und Universalienforschung/ Typology and Universals (STUF) 61: 5-18. 21) 2008 "Η στεγανότητα των κατηγοριών και η γλωσσική µεταβολή: η δήλωση του χρόνου στην ιστορία της Ελληνικής. Στο Θεωδοροπούλου, Μ. (επιµ.) Θέρµη και φως Licht und Wärme: αφιερωµατικός τόµος στη µνήµη του Α.-Φ. Χριστίδη, σσ. 315-328. 22) 2008 "Τερµατικότητα, τελικότητα και συνοπτικότητα". Στο Μόζερ, Α., Α. Μπακάκου-Ορφανού, Χ. Χαραλαµπάκης &. Χειλά-Μαρκοπούλου, Γλώσσης χάριν: Τόµος αφιερωµένος από τον Τοµέα Γλωσσολογίας στον καθηγητή Γεώργιο Μπαµπινιώτη, Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα, σσ. 71-82. 23) 2008 Rentoumi, Vassiliki Vangelis Karkaletsis, George A. Vouros & Amalia Moser, "Sentiment, analysis exploring metaphorical and idiomatic senses: a word disambiguation approach". Proceedings of CAFFEI Workshop, ECCAI. 24) 2009 "Restructuring the system: the case of the Greek Perfect". In: Karamalengou, E. & E. Makrygianni (eds.) αντιφίλησις: Studies on Classical, Byzantine and Modern Greek Literature and Culture in Honour of John-Theophanes A. Papademetriou. Stuttgart: Steiner, 648-657. 8
25) 2009 Αµαλία Μόζερ & Ελένη Παναρέτου, "Χρόνος, άποψη και τροπικότητα στο νοµικό κείµενο". Πρακτικά του 8ου ιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Ιωάννινα 2007.cd-rom & online e-book: http://www.linguist-uoi.gr/cd_web/arxiki_en.html or http://www.linguist-uoi.gr/cd_web/ 26) 2010 "The roots of demotic and its role in the history of Greek". In: Chrys Caragounis (ed.), Greek: A Language in Evolution, Hildesheim: Georg Olms, 249-267. 27) 2011 Amalia Moser & Eleni Panaretou, "Why a mother's rule is not a law: the role of meso- and macrocontext in the interpretation of Greek legal texts". In: Anita Fetzer & Etsuko Oishi (eds.) Context and contexts: Parts Meet Whole? Amsterdam: Benjamins, 11-40. 28) 2011 "The hidden logic of Greek tense and aspect". Κάµπος: Cambridge Papers in Modern Greek 18: 1-20. 29) 2012 Rentoumi, Vassiliki, George A. Vouros, Vangelis Karkaletsis, Amalia Moser, Investigating Metaphorical Language in Sentiment Analysis: A Sense-to-Sentiment Perspective. ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP) 9(3): 6. 30) υπό δηµοσ.: "Aktionsart, aspect and tense: a study on the nature of grammatical categories". Acta Linguistica Hafniensia. 31) υπό δηµοσ.: "From Aktionsart to aspect: grammaticalization and subjectification in Greek". 32) υπό δηµοσ.: "Aktionsart, aspect and category change in the history of Greek". In: Mark Janse, Klaas Bentein, Jorie Soltic (eds.), Linguistic Variation and Change: Tense, Aspect and Modality in Ancient Greek. Amsterdam Studies in Classical Philology. Amsterdam: Brill. 33) υπό δηµοσ.: "Χρόνος και Λόγος" [Time and Logos]. Σεµινάρια, Αιγινήτειο Νοσοκοµείο. 9