ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ & ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ» ΤΕΡΜΑ ΠΑΤΡ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ & ΝΕΑΠΟΛΕΩΣ,153 10 ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΤΗΛ.: 210 650 3000, FAX: 210 6510649 ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ Υπηρεσία : Τμήμα Προμηθειών Αγ. Παρασκευή : 10/03/2014 Πληροφορίες : Μαρία Τζούμα Αρ. Πρωτ. : 015/2014-2218 Τηλέφωνο : (210) 6503257-3046 Fax e-mail : (210) - 6532122 mtzouma@gel.demokritos.gr Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Π Ρ Ο Χ Ε Ι Ρ Ο Υ Δ Ι Α Γ Ω Ν Ι Σ Μ Ο Υ Η Γραμματεία Ειδικού Λογαριασμού του Εθνικού Κέντρου Έρευνας Φυσικών Επιστημών Δημόκριτος (ΕΚΕΦΕ "Δ") προκηρύσσει πρόχειρο διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές και με κριτήριο αξιολόγησης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά. Ο διαγωνισμός δημοσιεύεται στον Τύπο, αναρτάται στην έδρα της υπηρεσίας και διενεργείται σύμφωνα με την με αριθμό 015/2014-2075/06-03-14 απόφαση της υπηρεσίας, σύμφωνα με την παρούσα και τις γενικές αρχές του δικαίου. Ανακοινώσεις διατίθενται από την επίσημη ιστοσελίδα του ΕΚΕΦΕ «Δ» στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.demokritos.gr καθώς και από το τμήμα προμηθειών. Oι παραλήπτες της παρούσας θα πρέπει υποχρεωτικά να ενημερώνουν την αναθέτουσα αρχή για την παραλαβή της με αποστολή τηλεομοιοτυπίας (φαξ) στο 210-6532122, αποστέλλοντας τα στοιχεία επικοινωνίας τους, ώστε να σταλούν διευκρινίσεις σε περίπτωση που ζητηθούν, αλλιώς θα θεωρείται ότι δεν την έχουν παραλάβει. 1. Αντικείμενο έχει την «Προμήθεια, εγκατάσταση και θέση σε καλή λειτουργία ενός (1) μεταφραστικού συστήματος δυο γλωσσών για το συνεδριακό κέντρο του ΕΚΕΦΕ «Δ. Οι τεχνικές προδιαγραφές επισυνάπτονται στο Παράρτημα Α της παρούσας. 1

2. Ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε Ευρώ δέκα έξι χιλιάδες (#16.000,00 #), πλέον του Φ.Π.Α 23 %. 3. Οι τιμές δίνονται σε ευρώ. Στην προσφορά αναφέρεται χωριστά το ποσοστό του Φ.Π.Α. στο οποίο υπάγεται το αντικείμενο της παρούσας. Σε περίπτωση που αναγράφεται εσφαλμένος Φ.Π.Α., αυτός διορθώνεται από την Επιτροπή του Διαγωνισμού. Προϊόντα ή υπηρεσίες που τυχόν προσφέρονται δωρεάν, αναγράφονται στην Οικονομική Προσφορά με την ένδειξη "ΧΩΡΙΣ ΚΟΣΤΟΣ" στη στήλη των τιμών. Σε περίπτωση που έχει παραλειφθεί η αναγραφή τιμής και δεν υπάρχει η ένδειξη "ΧΩΡΙΣ ΚΟΣΤΟΣ" θεωρείται ότι τα προϊόντα ή οι υπηρεσίες έχουν προσφερθεί δωρεάν. Οι τιμές αναγράφονται αριθμητικά και ολογράφως. Μεταξύ των δύο υπερισχύει η τιμή που αναγράφεται αριθμητικά. 4. Η τιμή προσφοράς είναι δεσμευτική για τον προμηθευτή μέχρι την οριστική παραλαβή του αντικειμένου. Η τιμή προσφοράς αφορά το συνολικό αντικείμενο της παρούσας. Δεν γίνονται δεκτές προσφορές για μέρος της δημοπρατούμενης σύμβασης. Δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές Επιπλέον, προσφορά με όρο αναπροσαρμογής απορρίπτεται ως απαράδεκτη. 5. Οι προσφορές παραδίδονται ή αποστέλλονται σφραγισμένες μέχρι την Δευτέρα 31/03/2014, ώρα 15:00, στην διεύθυνση: ΕΚΕΦΕ «Δ» / ΓΕΛ / Τμήμα Προμηθειών - Τέρμα Πατριάρχου Γρηγορίου & Νεαπόλεως, 153 10 Αγ. Παρασκευή Αττικής. Ο διαγωνισμός διενεργείται την Τρίτη 01/04/2014, ώρα 12:00, στην ως άνω διεύθυνση, στο Διοικητήριο του ΕΚΕΦΕ Δημόκριτος - Αίθουσα Συνεδριάσεων. Η υπηρεσία δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν καθυστερημένη, από οποιαδήποτε αιτία, άφιξη των προσφορών που αποστέλλονται με τον ως άνω τρόπο. Προσφορές που είτε υποβλήθηκαν μετά την καθορισμένη ημερομηνία, είτε δεν έφθασαν έγκαιρα στην υπηρεσία επιστρέφονται στους προσφέροντες χωρίς να αποσφραγισθούν. 6. Οι προσφορές ισχύουν και δεσμεύουν τους διαγωνιζόμενους εκατόν είκοσι (120) ημέρες από την επόμενη της διενέργειας του διαγωνισμού. 7. Ο ανάδοχος προσκομίζει εγγύηση καλής εκτέλεσης των όρων της σύμβασης, προ ή κατά την ημέρα της υπογραφής της σύμβασης. Η εγγύηση αντιστοιχεί σε ποσοστό 10% της συνολικής συμβατικής αξίας, χωρίς Φ.Π.Α. Η εγγύηση περιλαμβάνει υποχρεωτικά ημερομηνία έκδοσης, εκδότη, την υπηρεσία στην οποία απευθύνεται, τον αριθμό της, το ποσό που καλύπτει, την πλήρη επωνυμία και διεύθυνση του προμηθευτή υπέρ του οποίου εκδίδεται, τον αριθμό της σχετικής σύμβασης και τα προς προμήθεια υλικά και την ημερομηνία λήξης της ισχύος της. Ο χρόνος ισχύος της εγγύησης πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον συμβατικό χρόνο φόρτωσης ή παράδοσης κατά δύο (2) μήνες. Η εγγύηση περιλαμβάνει επίσης τον όρο ότι παρέχεται ανέκκλητα και ανεπιφύλακτα, ο δε εκδότης παραιτείται της ένστασης διζήσεως, τον όρο 2

ότι το ποσό της εγγύησης τηρείται στην διάθεση της υπηρεσίας που διενεργεί τον διαγωνισμό και θα καταβληθεί, ολικά ή μερικά, μέσα σε τρεις (3) ημέρες μετά από απλή έγγραφη ειδοποίηση, τον όρο ότι σε περίπτωση κατάπτωσης της εγγύησης, το ποσό της κατάπτωσης υπόκειται σε πάγιο τέλος χαρτοσήμου, τον όρο ότι ο εκδότης της εγγύησης υποχρεούται να προβεί σε παράταση ισχύος αυτής ύστερα από έγγραφο της υπηρεσίας που θα υποβληθεί πριν από την ημερομηνία λήξης της εγγύησης. Η εγγύηση καλής εκτέλεσης εκδίδεται από πιστωτικά ιδρύματα ή άλλα νομικά πρόσωπα που λειτουργούν νόμιμα στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ε.Ο.Χ. και έχουν το δικαίωμα αυτό. Η εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης παραμένει στην Γραμματεία της ΓΕΛ και επιστρέφεται μετά την οριστική (ποιοτική και ποσοτική) παραλαβή του αντικειμένου της σύμβασης. 8. Η κατακύρωση του διαγωνισμού γίνεται από τη Γραμματεία Ειδικού Λογαριασμού (ΓΕΛ) του ΕΚΕΦΕ «Δ» σε έναν ανάδοχο για το σύνολο του έργου. Ανακοινώνεται εγγράφως σε όσους υπέβαλαν αποδεκτές προσφορές και στον ανακηρυχθέντα ως ανάδοχο. Μετά την άπρακτη πάροδο της προθεσμίας των ενστάσεων ή την ανεπιτυχή έκβαση αυτών, ο ανάδοχος υποχρεούται να προσέλθει μέσα σε δέκα (10) ημερολογιακές ημέρες από την λήψη σχετικής ειδοποίησης εκ μέρους της ΓΕΛ για την υπογραφή της σύμβασης, προσκομίζοντας την εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης. 9. Ο χρόνος παράδοσης ορίζεται σε τέσσερις (4) εβδομάδες από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης. Σε αντικειμενικά δικαιολογημένες περιπτώσεις μπορεί να παραταθεί το ανώτερο μέχρι το ¼ αυτού. Σε περίπτωση που ο συμβατικός χρόνος παράδοσης δεν υπερβαίνει τις 30 ημερολογιακές ημέρες μπορεί να παραταθεί μέχρι το ½ αυτού. Μετά την λήξη του συμβατικού χρόνου ή / και της τυχόν παράτασης αυτού, ο προμηθευτής κηρύσσεται έκπτωτος. 10. Ο προμηθευτής που δεν προσέρχεται μέσα στην ορισθείσα προθεσμία για να υπογράψει την σύμβαση κηρύσσεται υποχρεωτικά έκπτωτος από την κατακύρωση που έγινε στο όνομα του και από κάθε δικαίωμα σε αυτήν με απόφαση του ΕΚΕΦΕ «Δ». Με την ίδια διαδικασία ο προμηθευτής κηρύσσεται υποχρεωτικά έκπτωτος από την σύμβαση και από κάθε δικαίωμά του που απορρέει από αυτή, εφόσον δεν εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις. Ο προμηθευτής δεν κηρύσσεται έκπτωτος από την κατακύρωση ή τη σύμβαση όταν η μη έγκαιρη υπογραφή της σύμβασης ή η μη εκπλήρωση των συμβατικών υποχρεώσεων οφείλεται σε υπαιτιότητα του ΕΚΕΦΕ «Δ» ή σε λόγους ανωτέρας βίας, η απόδειξη των οποίων βαρύνει αποκλειστικά τον προμηθευτή. Εν προκειμένω εφαρμόζονται αναλογικά οι διατάξεις του άρθρου 34 του πδ 118/07. 11. Η πληρωμή του συμβατικού τιμήματος θα γίνει: 3

α) με την εξόφληση του 100% της συμβατικής αξίας μετά την οριστική παραλαβή της προμήθειας. β) Με την χορήγηση έντοκης προκαταβολής μέχρι ποσοστού 50% της συμβατικής αξίας χωρίς ΦΠΑ έναντι ισόποσης εγγύησης ή με άνοιγμα πίστωσης για Οίκο του εξωτερικού και την καταβολή του υπολοίπου μετά την οριστική παραλαβή της προμήθειας. Εκτός από τους ανωτέρω τρόπους πληρωμής, οι προσφέροντες μπορούν να προτείνουν και άλλους τρόπους ωστόσο διευκρινίζεται ότι η Υπηρεσία διατηρεί το δικαίωμα αποδοχής ή μη, των εναλλακτικών τρόπων πληρωμής. 12 Όλες οι πληρωμές γίνονται σε ευρώ με την προσκόμιση των δικαιολογητικών του άρθρου 35 του πδ 118/07 και σε χρόνο προσδιορισμένο από την αναγκαία διοικητική διαδικασία για έκδοση των σχετικών χρηματικών ενταλμάτων. 13 Ενστάσεις υποβάλλονται για τους λόγους και σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15 του πδ 118/07. Για το παραδεκτό της άσκησης ένστασης απαιτείται η καταβολή παραβόλου υπέρ του Δημοσίου το ύψος του οποίου ανέρχεται στα χίλια ευρώ (1.000,00 ). 14. Οι προσφορές τοποθετούνται υποχρεωτικά σε ενιαίο σφραγισμένο φάκελο με τρείς (3) χωριστούς σφραγισμένους υποφακέλους. Ο πρώτος φάκελος περιέχει τα δικαιολογητικά συμμετοχής, 1) Υπεύθυνη Δήλωση του Ν. 1599/1986 του νόμιμου εκπροσώπου της εταιρείας (με θεωρημένο το γνήσιο της υπογραφής) ότι οι προσφέροντες έλαβαν γνώση των εγκαταστάσεων του αμφιθεάτρου (οι ενδιαφερόμενοι πρέπει υποχρεωτικά να λάβουν γνώση του χώρου εγκατάστασης, κατόπιν συνεννόησης με τον κ. Τσουρουνάκη Ιωάννη (johnt@ipta.demokritos.gr) στο τηλέφωνο 210 6503714) και 2) Υπεύθυνη Δήλωση του Ν. 1599/1986 του νόμιμου εκπροσώπου της εταιρείας (με θεωρημένο το γνήσιο της υπογραφής) με την οποία βεβαιώνεται η εμπειρία την τελευταία 5ετία σε τρία (3) παρεμφερή έργα και την καλή εκτέλεση αυτών. Ο συμμετέχων θα πρέπει να αποδεικνύει την εν λόγω εμπειρία με την προσκόμιση σχετικών παραστατικών (ακριβή αντίγραφα). Ο δεύτερος φάκελος περιέχει την τεχνική προσφορά και ο τρίτος την οικονομική προσφορά. Οι προσφορές καθώς και τα εγχειρίδια που τη συνοδεύουν μπορούν να υποβάλλονται στην ελληνική ή την αγγλική γλώσσα. Τεχνικές και Οικονομικές προσφορές τοποθετημένες στον ίδιο φάκελο απορρίπτονται ως απαράδεκτες. 15. Στον κάθε φάκελο προσφοράς αναγράφονται ευκρινώς, με κεφαλαία γράμματα «ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ», «ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» (για τις τεχνικές προσφορές) και «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» (για τις οικονομικές προσφορές). Και στους τρείς φακέλους αναγράφονται επίσης (α) τα πλήρη στοιχεία του προσφέροντα, (β) ο πλήρης τίτλος της υπηρεσίας 4

διενέργειας του διαγωνισμού και (γ) ο πλήρης τίτλος και αριθμός της παρούσας ανακοίνωσης. 16. Οι τεχνικές προσφορές συντάσσονται με τον τρόπο, την τάξη και την αρίθμηση που καθορίζονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α της παρούσας. 17. Οι προσφορές φέρουν την υπογραφή του προσφέροντα ή του νομίμου εκπροσώπου του σε κάθε σελίδα τους. 18. Η Επιτροπή Διαγωνισμού κατά τη διάρκεια της τεχνικής αξιολόγησης και εφόσον παραστεί ανάγκη μπορεί να καλέσει τους προσφέροντες να συμπληρώσουν ή να διευκρινίσουν υποβληθέντα από αυτούς στοιχεία. Σε ανάλογη περίπτωση οι προσφέροντες υποχρεούνται στην παροχή ανάλογων συμπληρώσεων ή διευκρινίσεων. 19. Κριτήριο ανάθεσης της σύμβασης είναι η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά. Τα επιμέρους κριτήρια ανάθεσης που συνθέτουν την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά είναι όσα αναλυτικά περιγράφονται στο συνημμένο πίνακα τεχνικών προδιαγραφών. 20. Τα επιμέρους κριτήρια αξιολόγησης βαθμολογούνται αυτόνομα με βάση τους 100 βαθμούς. Σε περίπτωση που υπάρχει απόλυτη συμφωνία με τις τεχνικές προδιαγραφές της διακήρυξης η τεχνική προσφορά γίνεται αποδεκτή και βαθμολογείται αυτόνομα με βάση τους 100 βαθμούς. Σε περίπτωση που υπάρχει υπερκάλυψη των απαιτούμενων από την διακήρυξη τεχνικών προδιαγραφών, η τεχνική προσφορά γίνεται αποδεκτή και βαθμολογείται αυτόνομα μέχρι 110 βαθμούς. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει συμφωνία με τις απαιτούμενες από την διακήρυξη τεχνικές προδιαγραφές (αποκλίσεις), η τεχνική προσφορά απορρίπτεται. Απορρίπτονται ως απαράδεκτες οι προσφορές που κατά την κρίση της Επιτροπής: είτε είναι αόριστες ή ανεπίδεκτες εκτίμησης ή είναι υπό αίρεση, είτε παρουσιάζουν ανεπιτυχή ή ελλιπή αποτελέσματα σε ενδεχόμενες δοκιμές επίδοσης και επίδειξης. 21. Για την διαμόρφωση της συγκριτικής τιμής των προσφορών λαμβάνεται υπόψη η τιμή της προσφοράς. Πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά είναι εκείνη η προσφορά που παρουσιάζει τον μικρότερο λόγο της τιμής προσφοράς (συγκριτικής) προς την τεχνική της βαθμολογία. Σε περίπτωση που υπάρξουν ισότιμες ή ισοδύναμες προσφορές, ως προσωρινός ανάδοχος επιλέγεται ο μειοδότης που προκύπτει κατόπιν διαπραγμάτευσης, αφού κληθούν όλοι οι προσφέροντες που είχαν ισότιμες ή ισοδύναμες προσφορές. 22. Μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης, η Επιτροπή κατατάσσει τις προσφορές σε συγκριτικό πίνακα, κατά αύξουσα σειρά μικρότερου λόγου Λ, όπου Λ= Κ/Β, όπου: 5

Κ = η τιμή προσφοράς (τιμή και ενδεχομένως κόστος εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης χωρίς ΦΠΑ) Β = (βi*σi) όπου: Β η συνολική σταθμισμένη βαθμολογία της Τεχνικής Αξιολόγησης. βi η βαθμολογία των κριτηρίων αξιολόγησης σε κλίμακα 100-110. σi οι συντελεστές βαρύτητας των κριτηρίων Επικρατέστερη είναι η προσφορά με το μικρότερο Λ. 23. Η αποσφράγιση των προσφορών που έχουν έγκαιρα υποβληθεί ή αποσταλεί και παραληφθεί, γίνεται από την Επιτροπή Διαγωνισμού δημόσια, παρουσία των προσφερόντων ή των νομίμως εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων τους. Η Επιτροπή προβαίνει στην έναρξη της διαδικασίας αποσφράγισης των προσφορών την ημερομηνία και ώρα που ορίζεται στο άρθρο 5 της παρούσας. Προσφορές που υποβάλλονται στην Επιτροπή μετά την έναρξη της διαδικασίας αποσφράγισης δεν αποσφραγίζονται, αλλά παραδίδονται στην υπηρεσία για επιστροφή ως εκπρόθεσμες. 24. Η αποσφράγιση κάθε προσφοράς γίνεται με την παρακάτω διαδικασία. Μονογράφεται από την Επιτροπή ο ενιαίος σφραγισμένος φάκελος της προσφοράς. Αποσφραγίζεται και μονογράφονται οι τρεις σφραγισμένοι υποφάκελοι. Στη συνέχεια αποσφραγίζονται οι φάκελοι των δικαιολογητικών συμμετοχής και της τεχνικής προσφοράς. Όλα τα δικαιολογητικά / στοιχεία που περιέχουν, εκτός από τα prospectus, μονογράφονται και σφραγίζονται από την Επιτροπή κατά φύλλο. Ο φάκελος της οικονομικής προσφοράς δεν αποσφραγίζεται, αλλά μονογράφεται από την Επιτροπή. Η Επιτροπή ελέγχει τα δικαιολογητικά συμμετοχής και το περιεχόμενο των τεχνικών προσφορών, προκειμένου να διαπιστώσει εάν ικανοποιούν τους όρους της παρούσας. Καταχωρεί σε πρακτικό τις προσφορές που χαρακτηρίζει τυχόν απορριπτέες, αναλύοντας, για κάθε μία από αυτές, τους ακριβείς λόγους απόρριψης. Προχωρεί στη βαθμολόγηση των τεχνικών όρων των αποδεκτών προσφορών, σύμφωνα με τα κριτήρια αξιολόγησης που περιγράφονται ανωτέρω. Μετά την ολοκλήρωση της βαθμολόγησης καταρτίζει σχετικό πρακτικό. Η αποσφράγιση των οικονομικών προσφορών πραγματοποιείται σε εκ νέου συνεδρίαση της επιτροπής αξιολόγησης. Οι φάκελοι οικονομικών προσφορών για όσες προσφορές δεν κρίθηκαν τεχνικά αποδεκτές κατά το προηγούμενο στάδιο δεν αποσφραγίζονται, αλλά επιστρέφονται στους προσφέροντες μετά την άπρακτη πάροδο της προθεσμίας ενστάσεων-προσφυγών ή την δήλωση παραίτησής τους από την άσκηση ανάλογων μέσων. 6

Η Επιτροπή ελέγχει το περιεχόμενο των οικονομικών προσφορών, προκειμένου να διαπιστώσει εάν ικανοποιούν τους όρους της παρούσας και καταχωρεί σε σχετικό πρακτικό της τυχόν προσφορές που χαρακτηρίζει απορριπτέες, αναλύοντας για κάθε μία από αυτές τους ακριβείς λόγους απόρριψης. Χαρακτηρίζει ως υπερβολικά χαμηλές τις προσφορές που είναι μικρότερες του 85% της διαμέσου του συγκριτικού κόστους των αποδεκτών οικονομικών προσφορών. Σε ανάλογη περίπτωση ζητά από τον προσφέροντα έγγραφη αιτιολόγηση της ανάλυσης της οικονομικής της προσφοράς. Εάν και μετά την παροχή της ανωτέρω αιτιολόγησης οι προσφερόμενες τιμές κριθούν ως υπερβολικά χαμηλές, η προσφορά απορρίπτεται. Η Επιτροπή προχωρά εν συνεχεία στην κατάταξη των αποδεκτών οικονομικών προσφορών. Διαβιβάζει το πρακτικό της στην υπηρεσία, εισηγούμενη και τον ανάδοχο της δημοπρατούμενης σύμβασης. Η απόφαση της αναθέτουσας αρχής κοινοποιείται στους διαγωνιζόμενους με φαξ, ώστε να ασκήσουν τυχόν τις προβλεπόμενες ενστάσεις. 25. Η Γραμματεία Ειδικού Λογαριασμού του ΕΚΕΦΕ «Δ» έχει το δικαίωμα είτε να κατακυρώσει την σύμβαση, είτε να κρίνει το αποτέλεσμα ασύμφορο και να επαναλάβει το διαγωνισμό με ίδιους ή άλλους όρους, είτε να ματαιώσει το διαγωνισμό. Από αυτές τις ενέργειες δεν προκύπτει δικαίωμα ή κάποια αξίωση σε αυτούς που έλαβαν μέρος στον διαγωνισμό. 26. Σε περίπτωση και μόνο που οι διατάξεις της παρούσας δημιουργούν νομοθετικό κενό εφαρμόζονται αναλογικά οι διατάξεις του πδ 118/07. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ o Μεταφραστικό σύστημα 2 γλωσσών (με δυνατότητα επέκτασης σε 4 γλώσσες). o 50 φορητοί δέκτες συνέδρων με τα ακουστικά τους (με μελλοντική δυνατότητα για αύξηση του αριθμού των δεκτών σε 100) o Radiators για διανομή υπέρυθρων σημάτων στο Αμφιθέατρο του Ε.Κ.Ε.Φ.Ε. Δημόκριτος o Κονσόλες μεταφραστών (2 σε κάθε μεταφραστικό θάλαμο), με τα ακουστικά τους o Θήκη αποθήκευσης και μεταφοράς των δεκτών, χωρίς δυνατότητα φόρτισης μπαταριών (100 δεκτών) o Συνεργασία με το υπάρχον οπτικοακουστικό σύστημα του Αμφιθεάτρου o Εγκατάσταση του μεταφραστικού συστήματος και της απαραίτητης καλωδίωσης στην καμπίνα ελέγχου του Αμφιθεάτρου 7

Α) Ομάδα Τεχνικών Προδιαγραφών, Ποιότητας και Απόδοσης Σ.Β 80% TRANSMITTER Συντελεστής Βαρύτητας (Σ.Β.) 20% Δυνατότητα για αναλογική και ψηφιακή είσοδο σήματος Παράλληλη μετάφραση 2 ξένων γλωσσών, με μελλοντική δυνατότητα για παράλληλη μετάφραση έως 4 γλωσσών Επιθυμητή η τοποθέτηση σε rack max διαστάσεων 465 mm, 330mm, 310mm (ΠΧΒΧΥ) Ενδεικτική οθόνη LCD στον transmitter για τον έλεγχο της κατάστασης του συστήματος και των radiators Δυνατότητα ονομασίας κάθε ακουστικού καναλιού Δυνατότητα υποδοχής ακουστικών για τον έλεγχο των πηγών εισόδου και των καναλιών ήχου Συνεργασία με την ήδη υπάρχουσα Οπτικοακουστική υποδομή του Αμφιθεάτρου RADIATORS Σ.Β. 20% Το Αμφιθέατρο του Ε.Κ.Ε.Φ.Ε. Δημόκριτος είναι επιφανείας 600 τ.μ. Τα Radiators πρέπει να καλύπτουν την συγκεκριμένη επιφάνεια με το Υπέρυθρα σήματα τους Ενδεικτικά στα Radiators για την λειτουργία τους και την επικοινωνία με τον Transmitter Κατάλληλο βάρος ώστε να τοποθετηθούν στην υπάρχουσα ηχοανακλαστική επιφάνεια του Αμφιθεάτρου. Αθόρυβη λειτουργία για την ψύξη τους Κύκλωμα προστασίας απο υψηλή θερμοκρασία λειτουργίας Δέκτες Tσέπης (Pocket Receivers) Σ.Β. 20% Οθόνη LCD όπου θα αναγράφεται ο αριθμός ακουστικού καναλιού, η ισχύς του σήματος λήψης, η ένδειξη της μπαταρίας Διακόπτης λειτουργίας on/off Πλήκτρα εναλλαγής ακουστικών καναλιών Ρυθμιστής έντασης φωνής Ένδειξη φόρτισης Δυνατότητα λειτουργίας με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες καθώς και με αλκαλικές μπαταρίες Χαμηλή κατανάλωση (60-70 ώρες λειτουργίας με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, 180-200 ώρες λειτουργίας με αλκαλικές μπαταρίες) Βάρος δεκτών τσέπης έως 100 γρ. (χωρίς μπαταρίες) Ευαισθησία Ακουστικών Δεκτών Τσέπης > 95db SPL/ 1mW Βάρος Ακουστικών Δεκτών Τσέπης <100 γρ. Impedance Ακουστικών Δεκτών Τσέπης <50 ohm για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Ακουστικών Δεκτών Τσέπης <50 mw Αποσπώμενα και πλυνόμενα καλύματα αυτιών Ακουστικών Δεκτών Τσέπης 8

Θήκη Μεταφοράς και Αποθήκευσης των δεκτών τσέπης κατασκευασμένη απο ανθεκτικό υλικό και ενισχυμένες γωνίες καθώς και αφρώδες υλικό προστασίας απο κραδασμούς Κονσόλα Μεταφραστή (Interpreter Desk) Σ.Β. 20% Μικρόφωνο τοποθετημένο σε εύκαμπτο κορμό με φωτεινό δακτυλίδι, το οποίο ανάβει όταν το μικρόφωνο είναι ενεργοποιημένο Πλήκτρο ενεργοποίησης του μικροφώνου με ενδεικτικό φώς Πλήκτρο σίγασης μικροφώνου (Mute) Πλήκτρα ρύθμισης της έντασης φωνής, των πρίμων και των μπάσων Ενσωματωμένο μεγάφωνο Δυνατότητα τοποθέτησης σε κάθε μεταφραστικό θάλαμο 2 κονσόλες μεταφραστή Ικανότητα σύνδεσης 4 κονσόλες μεταφραστή (για 2 γλώσσες) με δυνατότητα επέκτασης σε 8 (4 γλώσσες) Υποδοχή στερεοφωνικής σύνδεσης ακουστικών για τον μεταφραστή Δυνατότητα για επιλογή Relay Interpretation Ενδεικτικό οτι έχει γίνει επιλογή Relay Interpretation Πλήρης κάλυψη αυτιού στα Ακουστικά Μεταφραστών Ευαισθησία Ακουστικών Μεταφραστών > 95db SPL/ 1mW Βάρος Ακουστικών Μεταφραστών <500 γρ. Β) Ομάδα Τεχνικής Υποστήριξης και Κάλυψης Σ.Β. 20% Τεχνική υποστήριξη για 10 χρόνια με αντίστοιχης διάρκειας επάρκεια ανταλλακτικών Εγγύηση καλής λειτουργίας 3 χρόνων Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Δ.Σ & Δ/ΝΤΗΣ ΤΟΥ ΕΚΕΦΕ Δ Δρ. Ν. Κανελλόπουλος 9