BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB F NL I E P GR Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di uso e di montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de uso e de montagem Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ KD9880.0
MENOS MAIS Limpeza dos filtros anti-gordura: os filtros anti-gordura necessitam de atenção especial, porque devem de ser limpos periodicamente, ou seja, sempre que aparecer o alarme dos filtros anti-gordura. Para instruções sobre o Alarme dos filtros consultar o parágrafo intitulado Comandos. Desmontar os filtros como indicado no ponto 1 e lavá-los com detergente neutro. Substituição dos filtros de carvão: em caso de utilização do aparelho na versão filtrante, é necessário substituir os filtros de carvão periodicamente, ou seja, sempre que aparecer o alarme dos filtros de carvão. Para instruções sobre o Alarme dos filtros consultar o parágrafo intitulado Comandos. Desmontagem do filtro de carvão: antes de mais, começar por desmontar os filtros anti-gordura. Empurrar o retentor do filtro para dentro (Fig. 3) e retirar o filtro de carvão das respectivas sedes de encaixe (Fig. 16). Colocar o filtro de carvão novo, que deve ser do mesmo tipo, invertendo a ordem de sucessão das operações descritas. Iluminação: Para substituir as lâmpadas de halogéneo abrir a tampa fazendo força nas respectivas fendas (Fig. 18). Substituir por lâmpadas do mesmo tipo. ATENÇÃO: Não tocar na nova lâmpada directamente com as mãos. Medidor da temperatura interna: o exaustor é fornecido com um aparelho medidor da temperatura interna que pode ser posicionado em qualquer posição dentro da divisão. A temperatura detectada pelo medidor é visualizada no mostrador dos comandos do exaustor. Se esta função não estiver activa, agir nos comandos do exaustor como segue: pressionar a tecla MENU, depois pressionar a tecla - ou a tecla + até que a escrita em 18 C ou similar ficará visualizada no mostrador depois pressionar a tecla ok. Medidor da temperatura externa (opcional): a pedido pode ser fornecido um aparelho medidor da temperatura externa que pode ser posicionado fora do edifício, ao abrigo da água (distância máxima em linha recta: (cerca de 15 m). A temperatura detectada pelo medidor ficará visualizada no mostrador de comandos do exaustor. Se esta função não estiver activa, agir nos comandos do exaustor como segue: pressionar a tecla MENU, depois pressionar a tecla - ou a tecla + até aparecer a escrita Out 15 C ou similar no mostrador; depois pressionar a tecla ok. O medidor de temperatura interna (e externa) deve ser alimentado por uma pilha 9 V do tipo Transistor (não fornecida). Se o medidor de temperatura for eliminado, lembrar-se que as pilhas devem ser retiradas antes. As pilhas usadas devem ser eliminadas de maneira segura, utilizando os recipientes apropriados. Este electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produto seja correctamente eliminado, estará a prevenir eventuais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento incorrecto deste produto, quando eliminado. O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no centro de recolha apropriado, para reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o serviço de eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η ελάχιστη απόσταση µεταξύ της επιφάνειας απόθεσης των κατσαρολών στην επιφάνεια µαγειρέµατος και του κάτω µέρους του απορροφητήρα πρέπει να είναι 65 cm. Αν οι οδηγίες για την εγκατάσταση του πλαισίου µαγειρέµατος ορίζουν µια απόσταση µεγαλύτερη, αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη. Ο συλλεγόµενος αέρας δεν πρέπει να διοχετεύεται σε αγωγό χρησιµοποιούµενο για την εκκένωση των καπνών συσκευών τροφοδοτούµενων µε ενέργεια διαφορετική από την ηλεκτρική (εγκαταστάσεις κεντρικής θέρµανσης, καλοριφέρ, θερµοσίφωνες, κλπ.). Για την εκκένωση του αέρα τηρήστε τις οδηγίες των αρµόδιων αρχών. Ακόµη, ο αέρας προς εκκένωση δεν πρέπει να αποµακρυνθεί µέσω µιας κοιλότητας του τοίχου εκτός κι αν η κοιλότητα αυτή προορίζεται για το σκοπό αυτό. Προβλέψτε για έναν κατάλληλο αερισµό του χώρου όταν ένας απορροφητήρας και συσκευές τροφοδοτούµενες µε ενέργεια διαφορετική από την ηλεκτρική (θερµάστρες αερίου, λαδιού, κάρβουνου, κλπ.), χρησιµοποιούνται ταυτόχρονα. Πράγµατι, ο απορροφητήρας απορρόφησης εκκενώνοντας τον αέρα µπορεί να δηµιουργήσει µια αρνητική πίεση στο δωµάτιο. Η αρνητική πίεση του χώρου δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 0,04 mbar, αποσοβώντας έτσι τη δίνη των καυσαερίων της πηγής
θερµότητας. Συνεπώς εξοπλίστε το χώρο µε στόµια αέρα που να τροφοδοτούν µε σταθερή ροή νέου αέρα. Ελέγξτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. Αν στην πινακίδα εµφανίζεται το σύµβολο ( ) εφαρµόστε τις ακόλουθες οδηγίες: αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται από τεχνικές κατασκευαστικές επινοήσεις τέτοιες που να κατατάσσεται στην κατηγορία µόνωσης II και συνεπώς δεν πρέπει να συνδέεται σε γείωση. Ελέγξτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. Αν στην πινακίδα ΕΝ εµφανίζεται το σύµβολο ( ) εφαρµόστε τις ακόλουθες οδηγίες: ΠΡΟΣΟΧΗ: αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε γείωση. Κατά την ηλεκτρική σύνδεση βεβαιωθείτε αν η ηλεκτρική πρίζα διαθέτει γείωση. Κατά την ηλεκτρική σύνδεση βεβαιωθείτε αν οι τιµές τάσης αντιστοιχούν σε εκείνες της πινακίδας που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής. Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει εύκαµπτο καλώδιο µη διαχωρίσιµο και βύσµα ή άλλη διάταξη που να διασφαλίζει την πολυπολική εξαγωγή από το δίκτυο, µε απόσταση των επαφών τουλάχιστον 3 mm, τότε αυτές οι διατάξεις διαχωρισµού από το δίκτυο πρέπει να προβλέπονται στη σταθερή εγκατάσταση. Αν η συσκευή σας διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας και βύσµα, θέστε τη συσκευή έτσι ώστε το βύσµα να είναι προσβάσιµο. Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισµού ή συντήρησης πρέπει να διακόψετε την τάση. ΧΡΗΣΗ Αποφύγετε τη χρήση υλικών που προκαλούν φλόγες (flambθ) πλησίον της συσκευής. Στην περίπτωση τηγανισµάτων προσέξτε ιδιαίτερα τον κίνδυνο πυρκαγιάς εξ αιτίας του λαδιού ή του λίπους. Ιδιαίτερα επικίνδυνο λόγω του ότι είναι εύφλεκτο είναι το ήδη χρησιµοποιηµένο λάδι. Μη χρησιµοποιείτε ακάλυπτα ηλεκτρικά γκριλ. Για την αποσόβηση ενδεχόµενου κινδύνου πυρκαγιάς εφαρµόστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται για τον καθαρισµό των φίλτρων συγκράτησης λιπών και την αφαίρεση ενδεχόµενων κατακαθιών λίπους επί της συσκευής. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μια επιµελής συντήρηση διασφαλίζει καλή λειτουργία και απόδοση διαχρονικά. Η αποµάκρυνση ενδεχόµενων κατακαθιών λίπους από τη συσκευή διενεργείται περιοδικά ανάλογα µε τη χρήση (τουλάχιστον κάθε 2 µήνες). Αποφύγετε τη χρήση προϊόντων που περιέχουν διαβρωτικά ή λειαντικά. Για τον εξωτερικό καθαρισµό βαµµένων συσκευών χρησιµοποιήστε ένα βρεγµένο πανί µε χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Για τον εξωτερικό καθαρισµό ατσάλινων, χάλκινων ή µπρούτζινων συσκευών προτείνεται η χρήση ειδικών προϊόντων, εφαρµόζοντας τις οδηγίες που υπάρχουν επί του προϊόντος. Για τον εσωτερικό καθαρισµό της συσκευής χρησιµοποιήστε ένα πανί/πινέλο βρεγµένο µε αιθυλική αλκοόλη µετουσιωµένη. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ο απορροφητήρας µπορεί να είναι σε έκδοση φιλτραρίσµατος ή σε έκδοση απορρόφησης. Έκδοση φιλτραρίσµατος (Εικ. 1): ο απορροφητήρας απορροφά τον αέρα της κουζίνας διαποτισµένο από καπνούς και οσµές, καθαρίζοντάς τον µέσω των φίλτρων συγκράτησης λίπους και του φίλτρου άνθρακα επαναφέροντάς τον καθαρό στο δωµάτιο. Για σταθερή απόδοση, είναι αναγκαίο να αντικαθιστάτε περιοδικά το φίλτρο άνθρακα. Το φίλτρο άνθρακα δεν παρέχεται. Έκδοση απορρόφησης (Εικ. 2): ο απορροφητήρας απορροφά τον αέρα της κουζίνας διαποτισµένο από καπνούς και οσµές περνώντας τον µέσω των φίλτρων συγκράτησης λίπους, µετά τον αποβάλλει προς τα έξω µέσω ενός αγωγού εκκένωσης. Στην έκδοση αυτή δεν είναι απαραίτητο να χρησιµοποιήσετε το φίλτρο άνθρακα. Αποφασίστε εξ αρχής για τον τύπο εγκατάστασης (φιλτραρίσµατος ή απορρόφησης). Για µεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα, προτείνουµε να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε έκδοση απορρόφησης (αν είναι δυνατόν). ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: για να µοντάρετε αυτή τη συσκευή απαιτούνται τουλάχιστον δύο άτοµα. Ωστόσο προτείνεται να αναθέσετε την εργασία εγκατάστασης σε ειδικευµένο προσωπικό. Πριν προχωρήσετε στις εργασίες συναρµολόγησης, για καλύτερο χειρισµό της συσκευής βγάλτε τα φίλτρα συγκράτησης λίπους. 1. Αφαίρεση των φίλτρων συγκράτησης λίπους: Εικ. 3: ωθήστε τον αναστολέα προς το πίσω µέρος της συσκευής και στρέψτε το φίλτρο προς τα έξω. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΕΚ ΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ: πριν τη στερέωση είναι αναγκαίο να προετοιµάσετε τον αγωγό για την εκκένωση του αέρα προς τα έξω. Χρησιµοποιήστε έναν αγωγό εκκένωσης που να έχει: ελάχιστο απαραίτητο µήκος όσο το δυνατόν µικρότερο αριθµό καµπυλών (µέγιστη γωνία της καµπύλης :90 ) υλικό εγκεκριµένο από τους σχετικούς κανονισµούς (ανάλογα µε το Κράτος) κατά το δυνατόν ίσιο εσωτερικό πλευρό. Επίσης, προτείνεται να αποφεύγετε δραστικές αλλαγές διατοµής του σωλήνα (προτεινόµενη διάµετρος: 150 mm). Για την εκκένωση του αέρα προς τα έξω, ακολουθήστε τις άλλες υποδείξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Προειδοποιήσεις. Προετοιµάστε την ηλεκτρική τροφοδοσία εντός του όγκου του διακοσµητικού σωλήνα (για την ηλεκτρική σύνδεση, εφαρµόστε τις άλλες υποδείξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Προειδοποιήσεις ). 2. Στερέωση στον τοίχο: χαράξτε στο τοίχωµα µια γραµµή, κατακόρυφα του πλαισίου της κουζίνας. Σηµαδέψτε στον τοίχο τις πρώτες 2 οπές που πρέπει να κάνετε, τηρώντας τις υποδεικνυόµενες αποστάσεις της Εικ. 4. Αφού κάνετε τις 2 οπές βάλτε
τα ούπα (παρέχονται). Όπως ήδη διευκρινίστηκε στο φύλλο Προειδοποιήσεις, λάβετε υπόψη ότι το κάτω άκρο του απορροφητήρα και η επιφάνεια µαγειρέµατος πρέπει να είναι τουλάχιστον 650 mm. Στερεώστε το µεταλλικό βραχίονα (A) στο τοίχωµα χρησιµοποιώντας τις 2 οπές που µόλις κάνατε - Εικ. 5 - (οι βίδες για τη στερέωση του βραχίονα παρέχονται). Χρησιµοποιήστε τα 2 τριγωνάκια περικοµµένα στο βραχίονα για να τον τοποθετήσετε ακριβώς κατά µήκος του κατακόρυφου άξονα του απορροφητήρα. Κατόπιν γαντζώστε τον απορροφητήρα στο βραχίονα (Εικ. 6). Ρυθµίστε την οριζόντια θέση µετατοπίζοντας τον απορροφητήρα δεξιά ή αριστερά ανάλογα µε τις ανάγκες ευθυγράµµισης των ραφιών. Αν πρέπει να ρυθµίσετε τον απορροφητήρα και σε ύψος, ενεργήστε στις σχετικές βίδες (B) ρύθµισης (παρέχονται). Με τη διενέργεια της ρύθµισης, χωρίς να βγάλετε τον απορροφητήρα, σηµειώστε στον τοίχο τις άλλες 4 οπές που θα κάνετε (C). Ξεγαντζώστε τον απορροφητήρα και ανοίξτε τις σηµειωµένες οπές (διάµετρος 8mm). Χρησιµοποιήστε µετά 4 ούπα και 4 βίδες (παρέχονται) για την οριστική στερέωση. 3. Μοντάρετε την πλάκα της ηλεκτρικής εγκατάστασης στερεώνοντάς την µε 3 βίδες και 2 µεταλλικές ροδέλες (Εικ. 7). 4. Μοντάρετε την φλάντζα στο στόµιο εξόδου αέρα της συσκευής ασκώντας µια ελαφρά πίεση (Εικ.8). 5. Στερέωση των τηλεσκοπικών σωλήνων: Ρυθµίστε το πλάτος του βραχίονα στήριξης (D) του τηλεσκοπικού σωλήνα µέσω των βιδών E που φαίνονται στην Εικ. 9. Ακολούθως, µέσω των ούπα και των βιδών (F) που σας παρέχονται, στερεώστε το βραχίονα στην οροφή έτσι ώστε ο απορροφητήρας σας να είναι ίσια µε τον άξονα. - Συνδέστε τον αγωγό για την εκκένωση του αέρα µε το στόµιο εξόδου αέρα του απορροφητήρα. Χρησιµοποιήστε έναν εύκαµπτο σωλήνα και ασφαλίστε τον στο στόµιο εξόδου αέρα του απορροφητήρα µε ένα µεταλλικό κολάρο - Εικ. 10 - (σωλήνας και κολάρο δεν παρέχονται). Για την έκδοση απορρόφησης αναστρέψτε τον επάνω σωλήνα έτσι ώστε οι γρίλιες εκκένωσης αέρα να είναι στο χαµηλό µέρος (Εικ.11). - ιενεργήστε την ηλεκτρική σύνδεση του απορροφητήρα µέσω του καλωδίου τροφοδοσίας. Εισάγετε τους τηλεσκοπικούς σωλήνες αποθέτοντάς τους στον απορροφητήρα. Ανασηκώστε τον επάνω σωλήνα µέχρι την οροφή και στερεώστε τον µέσω των 2 βιδών (H) - Εικ. 12. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΕΚ ΟΣΗ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ: προετοιµάστε την ηλεκτρική τροφοδοσία εντός του όγκου του διακοσµητικού σωλήνα (για την ηλεκτρική σύνδεση, ακολουθήστε όλες τις άλλες υποδείξεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Προειδοποιήσεις ). Στερέωση στον τοίχο: για τη στερέωση στον τοίχο ανατρέξτε στις οδηγίες για την έκδοση απορρόφησης (βλέπε σηµεία 2 και 3), µετά συνεχίστε µε τις οδηγίες που παρατίθενται παρακάτω. Στερέωση των τηλεσκοπικών σωλήνων: - Ρυθµίστε το πλάτος του βραχίονα στήριξης (D) του τηλεσκοπικού σωλήνα µέσω των βιδών E που φαίνονται στην Εικ. 9. - Ακολούθως, µέσω των ούπα και των βιδών (F) που σας παρέχονται, στερεώστε το βραχίονα στην οροφή έτσι ώστε ο απορροφητήρας σας να είναι ίσια µε τον άξονα. Μοντάρετε το µειωτήρα στον απορροφητήρα, απέναντι από το σηµείο εξόδου αέρα (Εικ. 13).- Πάρτε τον εκτροπέα αέρα και στερεώστε του έναν εύκαµπτο σωλήνα (διαµέτρου 125 mm) ασφαλίζοντάς τον µε µεταλλικό κολάρο (σωλήνας και κολάρα δεν παρέχονται). Στερεώστε τον εκτροπέα αέρα στον επάνω σωλήνα (Εικ. 14) µε 4 βίδες. - Συνδέστε τον εύκαµπτο σωλήνα στο µειωτικό που υπάρχει στο στόµιο εξόδου αέρα (Εικ. 15). ιενεργήστε την ηλεκτρική σύνδεση του απορροφητήρα µέσω του καλωδίου τροφοδοσίας. Εισάγετε τους τηλεσκοπικούς σωλήνες αποθέτοντάς τους στον απορροφητήρα. Ανασηκώστε τον επάνω σωλήνα µέχρι την οροφή και στερεώστε τον µέσω των 2 βιδών H (Εικ. 12). Εγκαταστήστε το φίλτρο άνθρακα χώνοντας τις 2 γλωσσίτσες του φίλτρου στη σχετική έδρα (Εικ. 16) και στρέφοντάς τον προς τα πάνω. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (Εικ. 17): Ο απορροφητήρας διαθέτει ένα σύστηµα απολύτως αυτόµατο (Advanced Sensor Control) για τη διαχείριση όλων των λειτουργιών του απορροφητήρα. Χάρη στο Advanced Sensor Control, ο αέρας στην κουζίνα διατηρείται πάντα καθαρός και χωρίς οσµές χωρίς καµία επέµβαση από πλευράς χρήστη. Οι πολύπλοκοι αισθητήρες καταφέρνουν να συλλάβουν οποιοδήποτε τύπο οσµής, ατµού, καπνού ή θερµότητας που παράγεται από τη διαδικασία µαγειρέµατος. Το ASC συλλαµβάνει επίσης και ενδεχόµενες, ανώµαλες παρουσίες ΑΕΡΙΩΝ στο περιβάλλον. Για να έχετε πρόσβαση στη λειτουργία αυτή πιέστε το πλήκτρο A (βλέπε οδηγίες στο σηµείο 1). Ο απορροφητήρας διαθέτει ακόµη πολυάριθµες άλλες λειτουργίες που µπορείτε να επιλέξετε µε βάση τις ανάγκες και τις προτιµήσεις σας. Μέσω του πλήκτρου ΜΕΝΟΥ, οδηγείστε στον τρόπο επιλογής και πιέζοντας τα πλήκτρα - και + αναζητάτε την προς ενεργοποίηση λειτουργία (η λειτουργία αναβοσβήνει στην οθόνη). Αφού επιλεγεί η επιθυµητή λειτουργία, αυτή ενεργοποιείται µέσω του πλήκτρου ok. Για να βγείτε από το Μενού πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ. Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κινητήρα του απορροφητήρα, πιέστε το πλήκτρο - (ή το πλήκτρο +) επιλέγοντας την επιθυµητή ταχύτητα. Κατάλογος των λειτουργιών στο Μενού: - ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ: ο απορροφητήρας διαθέτει µια διάταξη χρονοµέτρου, που αφού µηδενιστεί εκπέµπει ένα ηχητικό σήµα. Για την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας βλέπε οδηγίες στο σηµείο 3. - TIMER: ο απορροφητήρας διαθέτει µια διάταξη αυτόµατης ακινητοποίησης µετά από 5 (ή 10) λεπτά. Για την ενεργοποίηση
αυτής της λειτουργίας βλέπε οδηγίες στο σηµείο 4. - ΡΟΛΟΪ: µπορείτε να απεικονίσετε στην οθόνη την ώρα. Για την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας ή για να ρυθµίσετε την ώρα, βλέπε οδηγίες στο σηµείο 5. - ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ: µπορείτε να ρυθµίστε την ευαισθησία του αισθητήρα ανάλογα µε τις ανάγκες σας. Για πρόσβαση στη λειτουργία αυτή, βλέπε οδηγίες στο σηµείο 6. - ΕΝ ΕΙΞΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ: µπορείτε να απεικονίσετε στην οθόνη την εσωτερική θερµοκρασία του περιβάλλοντος. Για την ενεργοποίηση αυτή τη λειτουργία βλέπε οδηγίες στο σηµείο 7. - ΕΝ ΕΙΞΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (προαιρετικό): µπορείτε να απεικονίσετε στην οθόνη την εξωτερική θερµοκρασία. Για την ενεργοποίηση αυτή τη λειτουργία βλέπε οδηγίες στο σηµείο 8. - ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΛΙΠΟΥΣ: ο απορροφητήρας επισηµαίνει τη στιγµή καθαρισµού των φίλτρων συγκράτησης λίπους. Βλέπε οδηγίες στο σηµείο 9. - ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑ: ο απορροφητήρας επισηµαίνει τη στιγµή αντικατάστασης των φίλτρων άνθρακα (για τις συσκευές σε έκδοση φιλτραρίσµατος). Βλέπε οδηγίες στο σηµείο 10. 1. Πλήκτρο A (λειτουργία ASC) : Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας αισθητήρα, πιέστε το πλήκτρο A. Με τον αισθητήρα ενεργό, ο απορροφητήρας ενεργοποιείται αυτόµατα παρουσία οποιουδήποτε τύπου οσµής, ατµού, καπνού ή θερµότητας που παράγεται από τη διαδικασία µαγειρέµατος και επίσης από παρουσία ενδεχόµενων, ανώµαλων διαφυγών ΑΕΡΙΩΝ στο περιβάλλον. Όταν ο αισθητήρας είναι ενεργός, στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο. Για την απενεργοποίηση του αισθητήρα πιέστε το πλήκτρο A. Με τον αισθητήρα ενεργό, αν πιέσετε το πλήκτρο - ή το πλήκτρο + περνάτε απ ευθείας στη χειρονακτική λειτουργία και απεικονίζεται το σύµβολο. 2. Πλήκτρο : On/Off φωτός. 3. Χρονόµετρο: για την ενεργοποίηση του χρονοµέτρου, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ (στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο ), µετά πιέστε το πλήκτρο ok. Στην οθόνη εµφανίζονται τα ψηφία 00.00 να αναβοσβήνουν, κατόπιν µε τα πλήκτρα - και + θέτονται τα επιθυµητά λεπτά (από 1 έως 99). Κρατώντας πατηµένα τα πλήκτρα - ή + τα ψηφία των λεπτών κυλάνε γρήγορα. Πιέστε το πλήκτρο ok για επιβεβαίωση, και µετά πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ για να βγείτε. Όταν τα λεπτά µηδενιστούν, εκπέµπεται ένα ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ και η υπόδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη: πιέστε το πλήκτρο ok για απενεργοποίηση (διαφορετικά απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από 5 λεπτά). Για την απενεργοποίηση του χρονοµέτρου οποιαδήποτε στιγµή, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ΜΕΝΟΥ και ok (reset). 4. Timer: ενεργοποιώντας το Timer, ο απορροφητήρας σταµατάει αυτόµατα µετά από 5 λεπτά (ή 10). Για την ενεργοποίηση του Timer, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ και κατόπιν τα πλήκτρα - και + µέχρις ότου στην οθόνη εµφανιστεί το σύµβολο να αναβοσβήνει. Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο ok. Μπορείτε να επιλέξετε timer 5 ή 10 λεπτά πιέζοντας τα πλήκτρα - και +, και για επιβεβαίωση πιέστε το πλήκτρο ok. Για να βγείτε από το µενού, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ. 5. Ρολόι: για την ενεργοποίηση της λειτουργίας ρολογιού ή για να ρυθµίσετε την ώρα, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ, κατόπιν τα πλήκτρα - και + µέχρις ότου στην οθόνη αναβοσβήνουν τα 4 ψηφία. Ρυθµίστε την ώρα µε τα πλήκτρα - και +, µετά επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο ok. Για να βγείτε από το µενού, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ. Για την απενεργοποίηση της λειτουργίας ρολογιού, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ΜΕΝΟΥ και ok (reset). 6. Ευαισθησία του αισθητήρα: για να ρυθµίσετε την ευαισθησία του αισθητήρα, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ, κατόπιν τα πλήκτρα - και + µέχρις ότου στην οθόνη αναβοσβήσει το σύµβολο µετά πιέστε το πλήκτρο ok. Επιλέξτε την ευαισθησία από 1 έως 9 µε τα πλήκτρα - και +, µετά επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο ok. Για να βγείτε από το µενού, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ. 7. Ένδειξη της θερµοκρασία εσωτερική: για την απεικόνιση στην οθόνη της εσωτερικής θερµοκρασίας, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ, µετά πιέστε το πλήκτρο -(ή το πλήκτρο +) µέχρις ότου στην οθόνη απεικονίζεται η ένδειξη In 18 C ή παρόµοια. Μετά πιέστε το πλήκτρο ok. Η εσωτερική θερµοκρασία ανιχνεύεται από έναν µετρητή (παρέχεται) που µπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε θέση στο εσωτερικό του δωµατίου. 8. Ένδειξη της θερµοκρασία εξωτερική (προαιρετικό): για την απεικόνιση στην οθόνη της εξωτερικής θερµοκρασίας, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ, µετά πιέστε το πλήκτρο - (ή το πλήκτρο +) µέχρις ότου στην οθόνη απεικονίζεται η ένδειξη Out 15 C ή παρόµοια. Μετά πιέστε το πλήκτρο ok. Η εξωτερική θερµοκρασία ανιχνεύεται από έναν µετρητή (προαιρετικό) που µπορεί να τοποθετηθεί προς τα έξω του κτιρίου, προστατευµένο από το νερό (µέγιστη απόσταση κατά µήκος του αέρα: 15 m περίπου). 9. Συναγερµός φίλτρων συγκράτησης λίπους: µετά από περίπου 30 ώρες λειτουργίας, στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο. είχνει ότι πρέπει να καθαριστούν τα φίλτρα συγκράτησης λίπους. Αφού καθαριστούν τα φίλτρα συγκράτησης λίπους, εκκινήστε πάλι τη µέτρηση των ωρών πιέζοντας ταυτόχρονα το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ και το πλήκτρο ok (reset). 10. Συναγερµός φίλτρων άνθρακα: µετά από περίπου 120 ώρες λειτουργίας, στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο. είχνει ότι πρέπει να αντικατασταθούν τα φίλτρα άνθρακα. Αφού αντικατασταθούν τα φίλτρα άνθρακα, εκκινήστε πάλι τη µέτρηση των ωρών πιέζοντας ταυτόχρονα το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ και το πλήκτρο ok (reset).
ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ (4 ταχύτητες+ ταχύτητα ισχυρή) ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ 19.38 ΡΟΛΟΪ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ In 18 C ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Out 15 C C ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΩΝ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΛΙΠΟΥΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑ TIMER ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΦΩΤΑ RESET (ΣΥΝ ΥΑΣΜΟΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ) ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΝΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΜΕΙΟΝ ΣΥΝ Καθαρισµός φίλτρων συγκράτησης λίπους: ιδιαίτερη φροντίδα αποδίδεται στα φίλτρα συγκράτησης λίπους που πρέπει να καθαρίζονται περιοδικά, όταν εµφανίζεται ο συναγερµός φίλτρων συγκράτησης λίπους. Για οδηγίες επί του Συναγερµού φίλτρων, ανατρέξτε στην παράγραφο Χειριστηρίων. Ξεµοντάρετε τα φίλτρα όπως περιγράφεται στο σηµείο 1 και πλύντε τα µε ουδέτερο απορρυπαντικό. Αντικατάσταση φίλτρων άνθρακα: στην περίπτωση χρήσης της συσκευής σε έκδοση φιλτραρίσµατος, θα χρειαστεί να αντικαθιστάτε το φίλτρο άνθρακα περιοδικά, όταν εµφανίζεται ο συναγερµός φίλτρων άνθρακα. Για οδηγίες επί του Συναγερµού φίλτρων, ανατρέξτε στην παράγραφο Χειριστηρίων. Ξεµοντάρισµα του φίλτρου άνθρακα: βγάλτε κατ αρχήν όλα τα φίλτρα συγκράτησης λίπους. Ωθήστε τον αναστολέα προς το εσωτερικό (Εικ.3) και αφαιρέστε το φίλτρο άνθρακα από τις σχετικές έδρες (Εικ. 16). Επανατοποθετήστε ένα νέο φίλτρο άνθρακα του ίδιου τύπου αντιστρέφοντας τη σειρά ενεργειών. Φωτισµός: για την αντικατάσταση των λυχνιών αλογόνου ανοίξτε το καπάκι κάνοντας κόντρα στα σχετικά ανοίγµατα (Εικ.18). Αντικαταστήστε µε λυχνίες του ίδιου τύπου. ΠΡΟΣΟΧΗ: µην αγγίζετε τη νέα λυχνία µε γυµνά χέρια. Μετρητής εσωτερικής θερµοκρασίας: ο απορροφητήρας παρέχεται µε µια συσκευή µέτρησης της εσωτερικής θερµοκρασίας που µπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε θέση στο εσωτερικό του δωµατίου. Η θερµοκρασία που ανιχνεύεται
από τον µετρητή απεικονίζεται στην οθόνη χειριστηρίων του απορροφητήρα. Αν αυτή τη λειτουργία δεν είναι ενεργή, ενεργήστε στα χειριστήρια του απορροφητήρα ως ακολούθως: πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ, µετά πιέστε το πλήκτρο - ή το πλήκτρο + µέχρις ότου στην οθόνη απεικονίζεται η ένδειξη In 18 C ή παρόµοια. Μετά πιέστε το πλήκτρο ok. Μετρητής εξωτερικής θερµοκρασίας (προαιρετικό): κατά παραγγελία είναι διαθέσιµη µια συσκευή µέτρησης της εξωτερικής θερµοκρασίας που µπορεί να τοποθετηθεί εξωτερικά του κτιρίου, προστατευόµενη από το νερό (µέγιστη απόσταση στη γραµµή αέρα: 15 m περίπου). Η θερµοκρασία που ανιχνεύεται από τον µετρητή απεικονίζεται στην οθόνη χειριστηρίων του απορροφητήρα. Αν αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργή, ενεργήστε στα χειριστήρια του απορροφητήρα ως ακολούθως: πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ, µετά πιέστε το πλήκτρο - ή το πλήκτρο + µέχρι να απεικονιστεί στην οθόνη η ένδειξη Out 15 C ή παρόµοια. Μετά πιέστε το πλήκτρο ok. Ο µετρητής εσωτερικής θερµοκρασίας (και εξωτερικής) πρέπει να τροφοδοτείται από µια µπαταρία 9 V τύπου Transistor (δεν παρέχεται). Σε περίπτωση αποµάκρυνσης του µετρητή θερµοκρασίας, θυµηθείτε ότι οι µπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν πρώτες. Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες πρέπει να αποµακρύνονται µε ασφαλή τρόπο, χρησιµοποιώντας τα σχετικά δοχεία. Αυτή η ηλεκτρική οικιακή συσκευή φέρει ένδειξη σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/CE στα απορρίµµατα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (WEEE). Όντας βέβαιοι ότι το προϊόν αυτό έχει διατεθεί σωστά, συµβάλετε στην αποφυγή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και στην υγεία των ατόµων, που θα µπορούσαν να λάβουν χώρα εξ αιτίας εσφαλµένης µεταχείρισης του προϊόντος αυτού που εξάντλησε τη διάρκεια ζωής του. Το σύµβολο στο προϊόν δείχνει ότι αυτή η συσκευή δεν µπορεί να τύχει µεταχείρισης ως κοινό οικιακό απόρριµµα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδοθεί στο πλησιέστερο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η διάθεση πρέπει να διενεργηθεί σύµφωνα µε τους περιβαλλοντικούς κανονισµούς που ισχύουν για τη διάθεση των απορριµµάτων. Για περισσότερο διεξοδικές πληροφορίες επί της µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης του προϊόντος αυτού, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε µε την αρµόδια δηµόσια υπηρεσία (της διεύθυνσης οικολογίας και περιβάλλοντος), ή µε την υπηρεσία σας συλλογής οικιακών απορριµµάτων, ή µε το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 11 10
12 13 14 16 15 18 17