Ïäçãßåò ñþóåùò
Ðåñéå üìåíá GR 3 Ðåñéå üìåíá 4 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò 6 Ðåñéå üìåíá óõóêåõóßáò 7 Ï áíôüðôïñáò ôçëåöþíïõ 8 ÅãêáôÜóôáóç 10 Óýíäåóç 14 ÊëÞóç 16 ÐñïâëÞìáôá êáé áðïêáôüóôáóç 18 Ðëçñïöïñßåò 3
GR ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Ãéá ôçí áóöüëåéü óáò Ðñéí êüíåôå ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ áíôüðôïñá USB êáé ôïõ ëïãéóìéêïý, äéáâüóôå ðñïóåêôéêü ôéò ðáñáêüôù ðëçñïöïñßåò: Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç > Óôá ëåéôïõñãéêü óõóôþìáôá Windows 2000 Windows XP ðñýðåé íá äçëùèåßôå óôï login óáí ñþóôçò ìå äéêáéþìáôá äéá åßñéóçò. > ÁðåíåñãïðïéÞóôå ðñéí ôçí åãêáôüóôáóç êüðïéï ôõ üí firewall (ëïãéóìéêü / óõóêåõýò). Ìçí îå Üóåôå íá ôï åíåñãïðïéþóåôå ðüëé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç. > Áí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ìéá ðáëéü Ýêäïóç ôçëåöùíéêïý êýíôñïõ ãéá ÉÑ, ðñïôåßíïõìå íá ôï áêõñþóåôå ðñéí åãêáôáóôþóåôå ôïí áíôüðôïñá USB. > ÁêïëïõèÞóôå ìå ðñïóï Þ ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç êáôü ôçí åãêáôüóôáóç. > Ç ðïéüôçôá öùíþò ìðïñåß íá ðáñïõóéüóåé äéáêõìüíóåéò áíüëïãá ìå ôçí ðïéüôçôá Þ ïõ óôçí óýíäåóþ óáò ìå ôï Äéáäßêôõï ìýóù êëþóçò Þ åõñùæùíéêþ. > Ç ðïéüôçôá öùíþò ìðïñåß íá ðáñïõóéüóåé äéáêõìüíóåéò êáôü êáéñïýò. > Ç óýíäåóç ìå ôï Äéáäßêôõï ðßóù áðü ôá firewall ìðïñåß íá ìçí åßíáé åöéêôþ, áíüëïãá ìå ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ ÉÑ softphone. > Ìüíï Ýíá ôçëýöùíï softphone ìðïñåß íá åßíáé åíåñãü êüèå öïñü. Ãéá íá áðïöýãåôå óõãêñïýóåéò êáôü ôçí ñþóç ôïõ áíôüðôïñá, áðåíåñãïðïéþóôå üëá ôá Üëëá softphones åêôüò áðü áõôü ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. > Ç ñþóç êüðïéïõ Üëëïõ softphone åêôüò ôïõ Skype èá åðçñåüóåé áñíçôéêü ôçí åãêáôüóôáóç êáé ñþóç ôïõ ðáñüíôïò ðñïúüíôïò. 4
ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò GR Ïäçãßåò áóöáëåßáò ãéá ôïí áíôüôðïñá USB > ñçóéìïðïéþóôå ìüíï ôï êáëþäéï ðñïýêôáóçò USB ðïõ èá ðáñáëüâåôå óôçí óõóêåõáóßá. > Ìçí óõíäýåôå Þ áðïóõíäýåôå ôïí áíôüðôïñá USB êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò êáôáéãßäáò. ÕðÜñ åé êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò. ÅëÜ éóôåò áðáéôþóåéò Ç/Õ ÓõóêåõÝò > ÉÂÌ Þ 100% óõìâáôüò Ç/Õ, åðåîåñãáóôþò 400 Hz > 128 Ì RAM êåíôñéêþ ìíþìç > 30 ÌÂ Þ ðåñéóóüôåñï åëåýèåñïò þñïò ìíþìçò óôï óêëçñü äßóêï > 1 åëåýèåñç èýñá USB (óõìâáôþ ìå USB1 Þ USB2) > 1 ïäçãü ãéá CD-ROM Þ 1 ïäçãü DVD Ëïãéóìéêü > Ëåéôïõñãéêü óýóôçìá: Windows 2000 êáé Windows XP. > 33,6 kbps Þ ãñçãïñüôåñç óýíäåóç ìå ôï Äéáäßêôõï. ÓõíéóôÜóôáé óýíäåóç åõñåßáò æþíçò (áðü 256 kbits/s êüôù óýíäåóç, 128 kbit/s Üíù óýíäåóç). ÓÞìá êáôáôåèýí > Windows 2000 êáé Windows XP åßíáé êáôáôåèýíôá óþìáôá ôçò Microsoft Corporation. > Skype åßíáé óþìá êáôáôåèýí ôçò Skype Ôechnologies SA. ñåéüæåóôå âïþèåéá; Ðåñéóóüôåñåò ëýóåéò óå ðñïâëþìáôá êáé óõ íýò åñùôþóåéò èá âñåßôå åäþ: ÂïÞèåéá online: www.p4c.philips.com ÐñïâëÞìáôá êáé Ëýóåéò: Óåëßäá 16 5
PC compatible EN DE FR SE 5 Be i nu an ei n 1 d e tu User manual M e d em l od p Bru anvi n 4 g ks i n g s l g 3 29 1 GR Ðåñéå üìåíá óõóêåõóßáò ÁíôÜðôïñáò USB Êáëþäéï USB Êáëþäéï ôçëåöþíïõ RJII-RJII VOIP021 voice over IP telephone adapter s n o i PHI Installation CD Version 1.00 ÅãêáôÜóôáóç ôçëåöùíéêïý êýíôñïõ ÉÑ Ïäçãßåò ñþóçò Ôé Üëëï èá ñåéáóôåßôå Ç/Õ ÔçëåöùíéêÞ óõóêåõþ ìå áöáéñïýìåíï êáëþäéï ôçëåöþíïõ êáé ñåýìáôïò ÓõíäñïìÞ óå ðáñï Ýá õðçñåóéþí Äéáäéêôýïõ: Óýíäåóç êëþóçò Þ åõñåßáò æþíçò 6
Ï áíôüðôïñáò ôçëåöþíïõ GR ðïøç åìðñüò: Ðñßæá RJII íäåéîç ON/OFF ðïøç ðßóù: Ðñßæá USB 7
GR ÅãêáôÜóôáóç ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý Skype ÊáôåâÜóôå ôï ëïãéóìéêü Skype 1 Áíïßîôå ôïí Ç/Õ óáò. 2 Óõíäåèåßôå ìå ôï äéáäßêôõï. Ðçãáßíåôå óôçí éóôïóåëßäá www.skype.com, ãéá íá êáôåâüóåôå ôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç ôïõ ëïãéóìéêïý Skype. ÐÑÏÓÏ Ç Ï ñüíïò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá êáôåâüóåôå ôï ëïãéóìéêü åîáñôüôáé áðü ôçí ôá ýôçôá ôçò óýíäåóþò óáò. ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý Skype AêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç óáò. Ç åãêáôüóôáóç óõìðåñéëáìâüíåé äéüöïñá óôüäéá, óôá ïðïßá Ý åôå ôçí äõíáôüôçôá íá åðéëýîåôå äéüöïñåò åíáëëáêôéêýò áðáíôþóåéò. ÌåôÜ áðü êüèå óôüäéï åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãþ óáò ìå Continue/Next (ÓõíÝ åéá/åðüìåíï), ãéá íá óõíå ßóåôå ìå ôçí äéáäéêáóßá åãêáôüóôáóçò. ÐéÝóôå Back (Ðßóù), ãéá íá åðéóôñýøåôå óôçí ðñïçãïýìåíç åðéëïãþ. 1 ÄçìéïõñãÞóôå ôïí ëïãáñéáóìü óáò Skype. 2 Óõìðëçñþóôå ôï ðñïößë íýïõ ñþóôç. > Ôï Skype èá óáò óôåßëåé Ýíá email åðéâåâáßùóçò óôçí äéåýèõíóç email ðïõ èá äçëþóåôå óôï ðñïößë óáò. 8
ÅãêáôÜóôáóç GR ÅéóáãùãÞ ïíïìüôùí óôï Skype 1 ÐéÝóôå ôï + ãéá íá ðñïóèýóåôå Ýíá üíïìá. 2 ÅéóÜãåôå ôï Skype üíïìá ôïõ íýïõ ïíüìáôïò êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò. 3 Ðçãáßíåôå óôï öüêåëëï Contacts (Ïíüìáôá), ðéýóôå ôï äåîß ðëþêôñï óôï ðïíôßêé êáé åðéëýîôå Assign Speed-Dial (ÅðéëïãÞ ôá åßáò êëþóçò). 4 ÅðéëÝîôå Ýíáí áñéèìü áðü 0 Ýùò 99 ãé áõôü ôï íýï üíïìá ãéá íá êáëåßôå êáôåõèåßáí áðü ôï ôçëýöùíü óáò. Áõôüò ï áñéèìüò èá åßíáé ôï ðëþêôñï ôá åßáò êëþóçò áõôïý ôïõ íýïõ ïíüìáôïò. ÅðáíáëÜâáôå ôéò 4 ðáñáðüíù ïäçãßåò ãéá êüèå íýï üíïìá. 9
GR Óýíäåóç ÅãêáôÜóôáóç ôïõ áíôüðôïñá ÐÑÏÓÏ Ç Ìçí óõíäýóåôå ôïí áíôüðôïñá ðñéí ïëïêëçñùèåß ç åãêáôüóôáóç ôïõ CD- ROM. Öïñôþóôå ôï CD-ROM Êëåßóôå üëá ôá ðñïãñüììáôá ðïõ ôñý ïõí óôïí Ç/Õ óáò (åêôüò áðü ôï óýóôçìá ðëïþãçóçò óôï Äéáäßêôõï). 1 ÅéóÜãåôå ôï CD åãêáôüóôáóçò óôïí ïäçãü ãéá CD-ROM ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. > Ôï ëïãéóìéêü ãéá ôïí âïçèü åãêáôüóôáóçò (Wizard) èá îåêéíþóåé áõôüìáôá. Áí ôï ëïãéóìéêü ãéá ôïí âïçèü åãêáôüóôáóçò (Wizard) äåí îåêéíþóåé áõôüìáôá: > Áíïßîôå ôïí Windows Explorer. > ÅðéëÝîôå ôïí ïäçãü ãéá CD-ROM. > ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï áñ åßï Autorun.exe. Ç åãêáôüóôáóç óõìðåñéëáìâüíåé äéüöïñá óôüäéá, óôá ïðïßá Ý åôå ôçí äõíáôüôçôá íá åðéëýîåôå äéüöïñåò åíáëëáêôéêýò áðáíôþóåéò. ÌåôÜ áðü êüèå óôüäéï åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãþ óáò ìå Continue/Next (ÓõíÝ åéá/åðüìåíï), ãéá íá óõíå ßóåôå ìå ôçí äéáäéêáóßá åãêáôüóôáóçò. ÐéÝóôå Back (Ðßóù), ãéá íá åðéóôñýøåôå óôçí ðñïçãïýìåíç åðéëïãþ. 10
Óýíäåóç GR 2 AêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç óáò. 3 Müëéò ïëïêëçñùèåß ç åãêáôüóôáóç, êüíôå íýá åêêßíçóç ôïõ óõóôþìáôïò. 4 ÌåôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ Ç/Õ åðéëýîôå ôï Skype üíïìü óáò áðü ôïí êáôüëïãï åðéëïãþí. Óýíäåóç ôçò óõóêåõþò USB 1 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï USB ðïõ ðáñáëüâáôå óôçí óõóêåõáóßá ìå ôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ áíôüðôïñá êáé ôçí èýñá USB ôïõ Ç/Õ óáò. Ìüëéò óõíäýóåôå ôïí áíôüðôïñá USB VoIP021, èá áñ ßóåé ç c áíáãíþñéóç ôïõ õëéêïý ôïõ óõóôþìáôüò óáò. 2 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò áíáãíþñéóçò õëéêïý. Åðéâåâáéþóôå ôéò ðñïñõèìéóìýíåò åðéëïãýò ìå < Back (Ðßóù) Þ Next > (Åðüìåíï). ÐÑÏÓÏ Ç Áí êáôü ôçí äéüñêåéá ôçò åãêáôüóôáóçò åìöáíéóôïýí êïõôüêéá äéáëüãïõ ðïõ åíçìåñþíïõí üôé ëåßðåé Ýíá ôåóô ôïõ ëïãüôõðïõ Windows, êüíôå êëéê óôï êïõôß Continue Anyway (ÓõíÝ åéá ïðùóäþðïôå), ãéá íá óõíå ßóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. 3 ÐéÝóôåe Finish (ÔÝëïò). > Küêêéíï åéêïíßäéï åìöáíßæåôáé óôçí ãñáììþ Ýíäåéîçò êáôüóôáóçò. 11
GR Óýíäåóç ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ðñïúüíôïò êáé ôá ðñïóùðéêü óáò óôïé åßá 1 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ ôçëåöùíéêïý êýíôñïõ ÉÑ óôçí ïèüíç óáò. 2 Âñåßôå ôïí áñéèìü ðñïúüíôïò ðüíù óôçí èþêç ôïõ CD ROM. 3 EéóÜãåôå ôá ðñïóùðéêü óáò óôïé åßá ðïõ åßíáé õðï ñåùôéêü: üíïìá, åðþíõìï, çëåêôñïíéêþ äéåýèõíóç, þñá. ÁõôÜ ôá óôïé åßá èá êáôá ùñçèïýí óôïí áíôüðôïñá VoIP. Óå ðåñßðôùóç íýáò åãêáôüóôáóçò, ðñýðåé íá åéóüãåôå ôá óôïé åßá êáé ðüëé. ÐÑÏÓÏ Ç Êëåßóôå üðïéï softphone ôý åé íá âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá, ãéá íá ìðïñýóåôå íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. > Ôþñá ìðïñåßôå íá êüíåôå ôçí Åðáíåêêßíçóç ôïõ ôçëåöùíéêïý êýíôñïõ ÉÑ. ÏëïêëÞñùóç ôçò óýíäåóçò 1 ÊÜíå êëéê ìå ôï äåîß ðëþêôñï óôï êüêêéíï åéêïíßäéï óôçí ãñáììþ êáôüóôáóçò ãéá íá ôï êëåßóåôå. 2 ÊÜíôå êëéê óôï óýíôïìï ôßôëï óôçí ïèüíç ãéá íá îåêéíþóåôå ôï ôçëåöùíéêü êýíôñï ÉÑ. ¼ôáí ôï Skype åßíáé áíïé ôü, êüíôå êëéê ìå ôï äåîß ðëþêôñï óôï åéêïíßäéï Skype óôç ãñáììþ êáôüóôáóçò êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ãéá íá ôï êëåßóåôå. 12
Óýíäåóç GR > Ç ñýèìéóç ëåéôïõñãßáò Ý åé ïëïêëçñùèåß üôáí ôï åéêïíßäéï ôçëåöþíïõ óôçí ãñáììþ êáèçêüíôùí ãßíåé êßôñéíï. 3 ÎåêéíÞóôå ôï Skype êüíïíôáò êëéê óôïí óýíôïìï ôßôëï óôçí ïèüíç. Áí åìöáíéóôåß ôï ðáñüèõñï Skype, åãêñßíåôå ó áõôü ôï ëïãéóìéêü ôçí ñþóç ôïõ Skype. Óýíäåóç ôçëåöþíïõ 1 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï RJII-RJII ôçëåöùíéêþò ãñáììþò ðïõ ðáñáëüâáôå óôçí óõóêåõáóßá ìå ôï ôçëýöùíü óáò êáé ìå ôçí ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôïõ áíôüðôïñá. Áí ôï êáëþäéï ôçëåöùíéêþò ãñáììþò åßíáé óõíäåäåìýíï ìå ôç âüóç ôçëåöþíïõ, óõíéóôïýìå íá áëëüîåôå ôçëýöùíï. ÐÑÏÓÏ Ç Âåâáéùèåßôå üôé ôï ôçëýöùíü óáò åßíáé ñõèìéóìýíï óôï Ôïíéêü Óýóôçìá êëþóçò (âë. ïäçãßåò ñþóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò). 13
GR ÊëÞóç ÊëÞóç ìå ôï Skype Åßíáé åõêïëüôåñï íá áðïèçêåýóåôå ôïõò áñéèìïýò óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï ôïõ ôçëåöþíïõ óáò. Óõìâïõëåõôåßôå ôéò ïäçãßåò ñþóçò ôïõ ôçëåöþíïõ. ÊáëÝóôå ñþóôåò ôïõ Skype (äùñåüí êëþóç) 1 Óçêþóôå ôï ôçëýöùíï. 2 ÊáëÝóôå ôï ðñïñõèìéóìýíï áñéèìü ôá åßáò êëþóçò. 3 ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï # äýï öïñýò. ÊáëÝóôå êáíïíéêïýò áñéèìïýò ìå ôï SkypeOut (õðçñåóßá ìå ñýùóç) 1 Óçêþóôå ôï ôçëýöùíï. 2 ÊáëÝóôå ãéá ãñáììþ. 3 ÐéÝóôå 00 (Þ *), êáôüðéí åéóüãåôå ôïí êùäéêü ôçò þñáò êáé ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ. ÌéêñÞ õðüäåéîç Ãéá íá êáëýóåôå ôïí áñéèìü ðïõ åðéèõìåßôå, êáëýóôå ôïí óáí íá ôçëåöùíïýóáôå áðü ôï åîùôåñéêü. 4 ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï # äýï öïñýò. ÌéêñÞ õðüäåéîç Ôï SkypeOut åßíáé ìéá õðçñåóßá ìå ñýùóç ðïõ ìðïñåßôå íá áãïñüóåôå áðü ôçí óåëßäá www.skype.com. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý åôå ðñïâëþìáôá êáôü ôçí êëþóç ôïõ áñéèìïý, óõìâïõëåõôåßôå ôçí óåëßäá www.p4c.philips.com. 14
ÊëÞóç GR AðÜíôçóç óå êëþóç 1 ôõðüåé ôï ôçëýöùíï üôáí Ýñ åôáé êëþóç. 2 Óçêþóôå ôï åéñïôçëýöùíï êáé ìéëþóôå. ÌåñéêÝò ôçëåöùíéêýò óõóêåõýò Ý ïõí Ýíá åéäéêü ðëþêôñï áðüíôçóçò óå êëþóç. ÔÝëïò êëþóçò ÊáôåâÜóôå ôï åéñïôçëýöùíï ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí êëþóç. ÌåñéêÝò ôçëåöùíéêýò óõóêåõýò Ý ïõí Ýíá åéäéêü ðëþêôñï ãéá ôï ôýëïò êëþóçò. 15
GR ÐñïâëÞìáôá êáé áðïêáôüóôáóç Ðñüâëçìá Åßíáé óå ëåéôïõñãßá ï Ç/Õ; Ôï ôçëýöùíï äåí ëåéôïõñãåß ÁðïêáôÜóôáóç ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôïí Ç/Õ. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí óýíäåóç ìå ôï Äéáäßêôõï. íá Üëëï softphone åßíáé óå ñþóç. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôá Üëëá softphones åêôüò áðü ôï Ýíá ðïõ èýëåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå. Ëåßðåé Þ ïò êëþóçò Âåâáéùèåßôå üôé ï ôñüðïò êëþóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò Ý åé ñõèìéóôåß óôï Ôïíéêü êáé Ï É óôï ðáëìéêü óýóôçìá. Ëåßðåé Þ ïò êëþóçò/ êïõäïõíéïý Äåí ãßíåôáé áíáãíþñéóç êëþóçò Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò äåí ëåéôïõñãåß Âåâáéùèåßôå üôé ôï ôçëýöùíü óáò åßíáé óõìâáôü ìå ãñáììýò åêôüò PSTN. Âåâáéùèåßôå üôé ï ðáñï Ýáò Äéáäéêôýïõ äåí ìðëïêüñåé ôï ðñùôüêïëëï VoIP. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ðáñï Ýá óáò. Ôï ôçëýöùíï ìå ôçí áíáãíþñéóç êëþóçò PSTN äåí åßíáé óõìâáôü ìå ôï VoIP. Ôï ëïãéóìéêü VoIP äåí áðïóôýëëåé óùóôýò ðëçñïöïñßåò óôï ôçëýöùíï. Ïé ðáñáäïóéáêïß áõôüìáôïé ôçëåöùíçôýò äåí åßíáé ðéèáíüí óõìâáôïß ìå ôï VoIP. 16
ÐñïâëÞìáôá êáé áðïêáôüóôáóç GR Ðñüâëçìá Õðçñåóßåò äéêôýïõ äåí ëåéôïõñãïýí ÁðïêáôÜóôáóç Ïé õðçñåóßåò äéêôýïõ (êëþóç óå áíáìïíþ, ìåôáöïñü êëþóçò...) åîáñôþíôáé áðü ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ softphone. Ðéèáíüí åßíáé åêôüò ñþóçò ïé õðçñåóßåò äéêôýïõ PSTN. ÓöÜëìá Þ ïõ êëþóçò Âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå åðéëýîåé ôï óùóôü áñéèìü. Ïé ìíþìåò ôïõ ôçëåöþíïõ ðñýðåé íá ðñïãñáììáôéóôïýí óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò óôï êåöüëáéï "ÊëÞóç" ó çìç ðïéüôçôá öùíþò Ç ðïéüôçôá öùíþò áëëüæåé ëëåéøç Þ ïõ óôï ç åßï ôïõ Ç/Õ Ç ðïéüôçôá öùíþò ìðïñåß íá áëëüîåé áðü êëþóç óå êëþóç. Ôåñìáôßóôå ôçí êëþóç êáé áñ ßóôå ìéá êáéíïýñéá. Ôï êáôýâáóìá êáé áíýâáóìá áñ åßùí ìðïñåß íá ìåéþóåé ôçí ñïþ ôçò êõêëïöïñßáò VoIP. Ç ðïéüôçôá öùíþò åîáñôüôáé áðü ôçí Ðïéüôçôá Õðçñåóéþí (QOS) ôïõ ðáñï Ýá äéêôýïõ. Óôïí Ç/Õ óáò, áíïßîôå ôïí ðßíáêá ÅëÝã ïõ, êáôüðéí áíïßîôå ôéò ðáñáìýôñïõò ãéá ôïí ¹ ï. Óôçí åðéëïãþ ¹ ïò, ñçóéìïðïéþóôå ôéò åî ïñéóìïý äïèåßóåò ñõèìßóåéò. 17
GR Ðëçñïöïñßåò Õãåßá êáé áóöüëåéá Ï ðáñüí åîïðëéóìüò äåí åßíáé ó åäéáóìýíïò ãéá íá ãßíïíôáé êëþóåéò óå ðåñßðôùóç áíüãêçò. Öñïíôßóôå íá åßíáé äéáèýóéìïò Ýíáò åíáëëáêôéêüò ôñüðïò ðïõ èá åðéôñýðåé êëþóåéò óå ðåñßðôùóç åêôüêôïõ áíüãêçò. Ìçí åðéôñýøåôå íá Ýñèåé ï áíôüðôïñáò óå åðáöþ ìå õãñü. Ìçí ôïí áíïßîåôå. Ðéóôüôçôá Ç ÄÞëùóç Ðéóôüôçôáò âñßóêåôáé óôçí äéüèåóþ óáò óôçí äéåýèõíóç www.p4c.philips.com. ÓõíôÞñçóç êáé åîõðçñýôçóç ðåëáôþí ÂïÞèåéá online: www.p4c.philips.com ÁÍÁÊÕÊËÙÓÇ & ÁÐÏÊÏÌÉÄÇ Ïäçãßåò áðïêïìéäþò ãéá ðáëáéü ðñïúüíôá. Ç ïäçãßá ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ÁÇÇÅ (Áðüâëçôá åéäþí Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý, 2002/96/EÊ) Ý åé êáèéåñùèåß, ãéá íá åîáóöáëßóåé üôé áõôü ôá ðñïúüíôá áíáêõêëþíïíôáé ñçóéìïðïéþíôáò ôéò êáëýôåñåò äõíáôýò ìåèüäïõò ìåôá åßñéóçò, åðáíá ñçóéìïðïßçóçò êáé áíáêýêëùóçò ðïõ åããõþíôáé ôçí ðñïóôáóßá ôçò õãåßáò ôïõ áíèñþðïõ êáé ôïõ ðåñéâüëëïíôïò. Ôï ðñïúüí óáò Ý åé ó åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå õëéêü êáé åîáñôþìáôá õøçëþò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá åðáíá ñçóéìïðïéçèïýí. Ìçí ðåôüôå ôï ðñïúüí üôáí ðáëéþóåé ìå ôá ãåíéêü áðïññßìáôá ôïõ íïéêïêõñéïý óáò. Åíçìåñùèåßôå ãéá ôá ôïðéêü óõóôþìáôá ðïõ åöáñìüæïíôáé ãéá ôïí äéá ùñéóìü êáé óõëëïãþ çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí ðïõ öýñïõí áõôü ôï óþìá: 18
Ðëçñïöïñßåò GR ñçóéìïðïéþóôå Ýíá áðü ôïõò åîþò ôñüðïõò áðïêïìéäþò: 1. Ðçãáßíåôå ïëüêëçñï ôï ðñïúüí (ìáæß ìå ôá êáëþäéá, ôéò ðñßæåò êáé ôá åîáñôþìáôü ôïõ) óôéò êáèïñéóìýíåò åãêáôáóôüóåéò óõëëïãþò ÁÇÇÅ. 2. Áí áíôéêáôáóôþóåôå ôï ðñïúüí áãïñüæïíôáò êáéíïýñéï, ðáñáäüóôå ïëüêëçñï ôï ðáëáéü ðñïúüí óáò óôïí Ýìðïñï. Åßíáé õðï ñåùìýíïò íá ôï äå ôåß, üðùò áðáéôåßôáé áðü ôçí ïäçãßá ÁÇÇÅ. Ç åôáéñßá Philips Ý åé óçìåéþóåé ôéò ìðáôáñßåò, ôïõò óõóóùñåõôýò êáé ôéò óõóêåõáóßåò ìå ôõðïðïéçìýíá óýìâïëá, ãéá íá ðñïùèþóåé ôçí êáíïíéêþ áðïêïìéäþ ôïõò. Ôï ðñüóéíï óýìâïëï óçìáßíåé üôé Ý åé êáôáâëçèåß ìéá ñçìáôéêþ åéóöïñü ãéá ôçí åðáíåðåîåñãáóßá êáé áíáêýêëùóç õëéêþí óõóêåõáóßáò. Ôá õëéêü óõóêåõáóßáò êáé ïé ïäçãßåò åéñéóìïý åßíáé áíáêõêëþóéìá. Åããýçóç Ç åããýçóç éó ýåé ìüíï ãéá ôïí áíôüðôïñá VoIP. H åããýçóç äåí êáëýðôåé õðçñåóßåò ðïéüôçôáò VoIP Þ ðïéüôçôá öùíþò. Ç åããýçóç ðáýåé íá éó ýåé üôáí ñçóéìïðïéçèïýí ôçëýöùíá Üëëùí ëïãéóìéêþí. 19
GR 20
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3111 285 25541
Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí ÅãêáôÜóôáóç DECT 121 3 ÖïñçôÞ óõóêåõþ & âüóç DECT 121 5 ÐëÞêôñá DECT 121 6 ñþóç DECT 121 7 ÁðÜíôçóç êëþóçò 7 Ôåñìáôéóìüò êëþóçò 7 Ðñáãìáôïðïßçóç åîùôåñéêþò êëþóçò 7 Ðñáãìáôïðïßçóç åóùôåñéêþò êëþóçò 7 ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý 7 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç êëåéäþìáôïò ðëçêôñïëïãßïõ 7 ÁðïèÞêåõóç áñéèìïý óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï 8 Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóçò áðü ôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï 8 Åðåîåñãáóßá åããñáöþí óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï/äéáãñáöþ áñéèìïý 8 ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí åããñáöþí óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï 9 Ðñïþèçóç êëþóåéò óå Üëëç öïñçôþ óõóêåõþ 9 ÅðáíÜêëçóç ôùí ôåëåõôáßùí 10 êëçèýíôùí áñéèìþí 9 Óßãáóç ôçò öïñçôþò óõóêåõþò 9 Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóçò áðü ôï Çìåñïëüãéï ÊáôáãñáöÞò ÊëÞóåùí 10 ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí åããñáöþí óôï Çìåñïëüãéï ÊáôáãñáöÞò ÊëÞóåùí 10 Ðñïãñáììáôéóìüò èõñßäáò ôçëåöùíéêïý ôá õäñïìåßïõ 10 Ðñüóâáóç óôç èõñßäá ôçëåöùíéêïý ôá õäñïìåßïõ 11 Ðñïãñáììáôéóìüò ìåóçò ÊëÞóçò (Baby Call) 11 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ìåóçò ÊëÞóçò (Baby Call) 11 Êáèïñéóìüò ôùí ÐñïôéìÞóåþí óáò 12 Êáèïñéóìüò ìåëùäßáò êëþóçò 12 Êáèïñéóìüò Ýíôáóçò ìåëùäßáò êëþóçò 12 ÁëëáãÞ Ýíôáóçò áêïõóôéêïý 12 ÅðéëïãÞ ôïõ ôýðïõ åðáíüêëçóçò (ñýèìéóç ÐëÞêôñïõ R) 13 ÅðéëïãÞ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò êëþóçò 13 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôüíùí ðëþêôñùí 13 ÁëëáãÞ ôïõ PIN 14 ÅðáíáöïñÜ óå ðñïåðéëåãìýíåò ñõèìßóåéò 14 Áíôéìåôþðéóç ÐñïâëçìÜôùí 15 ÐåñéâÜëëïí & ÁóöÜëåéá 16 ME THN ÐÁÑÏÕÓÁ Ç PÇILIPS ÄÇËÙÍÅÉ ÏÔÉ ÔÏ DECT 121XX ÓÕÌÌÏÑÖÙÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉÙÄÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ËÏÉÐÅÓ Ó ÅÔÉÊÅÓ ÄÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ ÏÄÇÃÉÁÓ 1999/5/ÅÊ. Ç Philips Ý åé óçìåéþóåé ôéò ìðáôáñßåò, ôïõò óõóóùñåõôýò êáé ôéò óõóêåõáóßåò ìå ôõðïðïéçìýíá óýìâïëá, ãéá íá ðñïùèþóåé ôçí áíáêýêëùóç êáé ôçí êáíïíéêþ áðïêïìéäþ ôïõò. Ìçí ðåôüôå ìðáôáñßåò/óõóóùñåõôýò óôá êïéíü áðïññßìáôá ôïõ íïéêïêõñéïý. Ôï ðñüóéíï óýìâïëï óçìáßíåé üôé Ý åé êáôáâëçèåß ìéá ñçìáôéêþ åéóöïñü óôïõò åèíéêïýò ïñãáíéóìïýò ãéá ôçí åðáíåðåîåñãáóßá êáé áíáêýêëùóç õëéêþí. Ôï óþìá ðéóôïðïéåß üôé ôçñïýíôáé ïé ôå íéêýò ðñïäéáãñáöýò óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá 1999/5/ÅÏÊ áíáöïñéêü ìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí êáôáíáëùôþí êáôü ôùí çëåêôñïìáãíçôéêþí ðáñåìâïëþí êáé ñáäéïêõìüôùí. 1
Ïèüíç ôçò öïñçôþò óõóêåõþò ÌåñéêÜ óýìâïëá åìöáíßæïíôáé óôï åðüíù ìýñïò ôçò ïèüíçò, óýìöùíá ìå ôçí êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò ôïõ ôçëåöþíïõ. Óçìåßùóç: Ïôáí ç óõóêåõþ ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ãéá ðñþôç öïñü, ðñýðåé åíäå ïìýíùò íá öïñôéóôåß ç ìðáôáñßá ãéá ìåñéêü ëåðôü, ìý ñé íá åìöáíéóôïýí ôá óýìâïëá óôçv ïèüíç. Ôá óýìâïëá óçìáßíïõí ôá åîþò: Ôï áêïõóôéêü âñßóêåôáé åíôüò ôçò åìâýëåéáò ôïõ óôáèìïý âüóçò. ¼ôáí ôï óýìâïëï áíáâïóâþíåé, ôï áêïõóôéêü âñßóêåôáé ó åäüí åêôüò åìâýëåéáò. Ìåôáêéíçèåßôå êïíôýôåñá óôï óôáèìü âüóçò. Ôï ôçëýöùíï âñßóêåôáé óå êáôüóôáóç ðñïãñáììáôéóìïý. Ç ãñáììþ åßíáé êáôåéëçììýíç. Ç ôçëåöùíéêþ ãñáììþ åßíáé áðáó ïëçìýíç. Ç ðñïþèçóç ìéáò êëþóçò åßíáé åíåñãïðïéçìýíç. Ç Ýíôáóç ôïõ ìéêñïöþíïõ åßíáé áðïêïììýíç. Ï ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò åßíáé áíïéêôüò. Ï Þ ïò êëþóçò åßíáé áðåíåñãïðïéçìýíïò. Ðñïãñáììáôéóìüò ôçò ëåéôïõñãßáò Üìåóçò êëþóçò. Ôï ðëçêôñïëüãéï åßíáé êëåéäùìýíï. ÕðÜñ ïõí áíáðüíôçôåò êëþóåéò óôçí ëßóôá êáôáãñáöþò êëþóåùí*. ÕðÜñ ïõí ìçíýìáôá óôçí èõñßäá öùíçôéêïý ôá õäñïìåßïõ. ÊáôÜóôáóç öüñôéóçò ìðáôáñéþí: ðëþñçò Þ áìçëþ. 2 * ÅîáñôÜôáé áðü ôçí åããñáöþ óôçí õðçñåóßá Ýíäåéîçò êáëïýíôá. Óçìåßùóç: Ç äéüñêåéá êëþóçò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç óôï ôýëïò ôçò êëþóçò.
ÔïðïèÝôçóç ôïõ DECT 121 ÐÑÉÍ ÔÇÍ ÑÇÓÇ ÖÏÑÔÉÓÔÅ ÔÏ ÔÇËÅÖÙÍÏ DECT 121 ÃÉÁ 24 ÙÑÅÓ. ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÔÅ ÌÏÍÏ ÅÐÁÍÁÖÏÑÔÉÆÏÌÅÍÅÓ ÌÐÁÔÁÑÉÅÓ. ÁöáéñÝóôå ôï DECT 121 áðï ôçí óõóêåõáóßá Ç óõóêåõáóßá ôïõ DECT 121 ðñýðåé íá ðåñéý åé: íáí óôáèìü âüóçò ãéá ôï DECT 121, Ìéá öïñçôþ óõóêåõþ, 121 Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò, íá âéâëéáñüêé åããýçóçò. 2 åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò, 1 êáëþäéï ôçëåöþíïõ, 1 ôñïöïäïôéêü Áí êüðïéï áðü ôá ðåñéå üìåíá ôçò óõóêåõáóßáò ëåßðåé, áðïôáèåßôå áìýóùò óôï êáôüóôçìá áãïñüò. (Óçìåßùóç: óôéò óõóêåõáóßåò ðïëëáðëþí öïñçôþí óõóêåõþí DECT 121, èá âñåßôå ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò åðéðñüóèåôåò öïñçôýò óõóêåõýò, öïñôéóôýò ìå ôï äéêü ôïõò ôñïöïäïôéêü êáé ðñüóèåôåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. ÕðÜñ åé äõíáôüôçôá ôïðïèýôçóçò ôùí öïñôéóôþí óå ôïß ï.) Åðéôïß éá óôþñéîç Ïé öïñôéóôýò ôùí åðéðñüóèåôùí öïñçôþí óõóêåõþí óôéò ðïëëáðëýò óõóêåõáóßåò DECT 121 åðßóçò äéáèýôïõí äõíáôüôçôá ôïðïèýôçóçò óå ôïß ï. ÔïðïèåôÞóôå êüèåôá ôïõò ðåßñïõò, óå áðüóôáóç 90 mm ôïí Ýíá áðü ôïí Üëëï. ÔïðïèåôÞóôå ôéò âßäåò. ÁöÞóôå Ýíá ìéêñü äéüóôçìá ìåôáîý ôçò êåöáëþò ôçò âßäáò êáé ôïõ ôïß ïõ. Ìðïñåßôå ôþñá íá êñåìüóåôå ôï óôáèìü âüóçò óôéò âßäåò êáé íá óõíäýóåôå ôï ôñïöïäïôéêü êáé ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï. 3 mm 90 mm 3
ÔïðïèÝôçóç ôïõ DECT 121 1. ÓõíäÝóôå ôï ôñïöïäïôéêü & ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï óôï óôáèìü âüóçò. ÅÜí Ý åôå åõñõæùíéêþ åãêáôüóôáóç DSL óýíäåóçò óôï Äéáäßêôõï, ðáñáêáëþ âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå óõíäýóåé Ýíá ößëôñï DSL áðåõèåßáò óå êüèå ìßá ðñßæá ôçëåöþíïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óôï óðßôé êáé åëýãîôå üôé ôï modem êáé ôï çëýöùíï åßíáé óõíäåäåìýíá óôç óùóôþ õðïäï Þ ôïõ ößëôñïõ (óõãêåêñéìýíç ãéá ôï êüèå Ýíá). 2. ÓõíäÝóôå ôï ôñïöïäïôéêü & êáëþäéï óýíäåóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óôçí ðñßæá ôïõ ôïß ïõ. ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôá êáëþäéá ðïõ óõíïäåýïõí ôç óõóêåõþ. 3. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ôçò èþêçò ôùí ìðáôáñéþí. 4. ÔïðïèåôÞóôå ôéò 2 ìðáôáñßåò üðùò õðïäåéêíýåôáé. Äþóôå ðñïóï Þ óôçí óùóôþ ðïëéêüôçôá. 5. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êüëõììá ôçò èþêçò ôùí ìðáôáñéþí. ¼ôáí áíôéêáèéóôüôå ôéò ìðáôáñßåò, ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò NiMH. Ç âýëôéóôç äéüñêåéá æùþò ôùí ìðáôáñéþí åðéôõã Üíåôáé ìåôü áðü 3 êýêëïõò ðëþñïõò öüñôéóçò / áðïöüñôéóçò. Ç åããýçóç äåí óõìðåñéëáìâüíåé ôéò ìðáôáñßåò êáé Üëëá ôåìü éá ðïõ õðüêåéíôáé óå öèïñü êáé ìå ðåñéïñéóìýíç äéüñêåéá æùþò. ñüíïò áíáìïíþò: ðåñßðïõ 100 þñåò ñüíïò ïìéëßáò: ðåñßðïõ 10 þñåò. 4 6. 24 þñåò. íá ç çôéêü óþìá (ìðéð) õðïäåéêíýåé üôé ôï áêïõóôéêü åßíáé óùóôü ôïðïèåôçìýíï åðüíù óôç ìïíüäá âüóçò Þ óôï öïñôéóôþ.
Öïñçôü áêïõóôéêü & âüóç DECT 121 ÐëÞêôñï Äéüñèùóçò & Óßãáóçò ÐëÞêôñï Ôçëåöùíéêüò ÊáôÜëïãïò ÐëÞêôñï Oìéëßáò ÐëÞêôñï ÅðáíÜêëçóçò & Áíäïóõíåííüçóçò Áêïõóôéêü Ïèüíç ÐëÞêôñï KáôáãñáöÞò êëþóåùí ÐëÞêôñï EðáíÜêëçóçò ÐëÞêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò Añéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï Ìéêñüöùíï ÐëÞêôñï AíáæÞôçóçò Ôï ðëþêôñï AíáæÞôçóçò åðéôñýðåé ôïí åíôïðéóìü åíüò áìýíïõ áêïõóôéêïý. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï, Ýùò üôïõ áñ ßóåé íá ôõðü ôï áêïõóôéêü. ÌåôÜ ôçí áíüêôçóç, ðéýóôå ôï ðëþêôñï êëþóçò óôï áêïõóôéêü. 5
ÐëÞêôñá DECT 121 ÐëÞêôñá öïñçôïý áêïõóôéêïý íïéãìá ëßóôáò KáôáãñáöÞò êëþóåùí. ÐéÝóôå åðáíåéëçììýíá ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óå üëç ôç ëßóôá. íïéãìá ëßóôáò EðáíÜêëçóçò. ÐéÝóôå åðáíåéëçììýíá ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óå üëç ôç ëßóôá ÐëÞêôñï Äéüñèùóçò. - Ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíáí áñéèìü. - Ãéá íá åðéóôñýøåôå óå êáôüóôáóç áíáìïíþò - ÐáñáôåôáìÝíï ðüôçìá ãéá íá äéáãñüøåôå ôïí áñéèìü óôçí ïèüíç (ëßóôá êëþóåùí, ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò, ëßóôá åðáíüêëçóçò) - Ãéá íá áðïêüøåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ ìéêñïöþíïõ êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò. ÐéÝóôå åðáíåéëçììýíá ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óå üëç ôç ëßóôá ÐëÞêôñï Oìéëßáò. ÐéÝóôå ãéá íá áðáíôþóåôå, íá êüíåôå & íá ôåñìáôßóåôå ìéá êëþóç ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá íá êëçèåß ï áñéèìüò öùíçôéêïý ôá õäñïìåßïõ Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò Üìåóçò êëþóçò (Baby call). Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ áêïõóôéêïý Ñýèìéóç ôïõ Þ ïõ êëþóçò Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ Þ ïõ êëþóçò ÐëÞêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. Ãéá ôï îåêßíçìá & ôçí ðåñüôùóç ìéáò ñýèìéóçò. ÐëÞêôñï ÅðáíÜêëçóç & Åíäïóõíåííüçóç - ðñáãìáôïðïßçóç åóùôåñéêþò êëþóçò (óõóêåõáóßåò ðïëëáðëþí öïñçôþí óõóêåõþí DECT 121). # - ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå/ áðåíåñãïðïéþóåôå ôï êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ 6 * - ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå/ áðåíåñãïðïéþóåôå ôïí Þ ï êëþóçò
åéñéóìüò ôïõ DECT 121 ÁðÜíôçóç êëþóçò ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò ãéá íá êáëýóåôå. Ôåñìáôéóìüò êëþóçò ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò ãéá íá ôåñìáôßóåôå Ðñáãìáôïðïßçóç åîùôåñéêþò êëþóçò ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò. ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü êëþóçò. Ðñáãìáôïðïßçóç åóùôåñéêþò êëþóçò (óõóêåõáóßåò ðïëëáðëþí öïñçôþí óõóêåõþí DECT 121) ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï R êáé ðéýóôå ôïí áñéèìü öïñçôþò óõóêåõþò (1 Ýùò 4). Ýùò üôïõ ôõðþóåé ç Üëëç óõóêåõþ. ÁðáíôÞóåôå óôçí êëþóç óôï êáëïýìåíï áêïõóôéêü. ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý ÐëçêôñïëïãÞóôå ðñþôá ôïí áñéèìü êëþóçò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò. Óçìåßùóç: ìå ôï DECT 121 ìðïñåßôå íá ó çìáôßóåôå ìý ñé 18 øçößá. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Äéüñèùóç üôáí êüíåôå ëüèïò êáôü ôçí åéóáãùãþ áñáêôþñùí, ãéá íá äéáãñüøåôå ôïõò ëáíèáóìýíïõò áñáêôþñåò. Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç êëåéäþìáôïò ðëçêôñïëïãßïõ ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï # ãéá êëåßäùìá ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï # ãéá îåêëåßäùìá ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ. Óçìåßùóç: Ìðïñåßôå ðüíôá íá áðáíôüôå óôéò êëþóåéò üôáí ôï ðëçêôñïëüãéï åßíáé êëåéäùìýíï. 7
Ãéá íá áðïèçêåýóåôå Ýíáí áñéèìü óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï Mðïñåßôå vá áðïèçêåýóåôå 10 áñéèìïýò óôïv ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìïò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ôçëåöùíéêü ÅõñåôÞñéï. íáò áñéèìüò ìíþìçò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. Óõíå ßóôå íá ðéýæåôå ãéá íá äéáëýîåôå êüðïéïí Üëëïí áñéèìü ìíþìçò. ÅéóáãÜãåôå ôïí áñéèìü. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìïò ãéá áðïèçêåýóåôå ôïí áñéèìü. ÓõìâïõëÞ: Áí êüíåôå ëüèïò, ðéýóôå ôï ðëþêôñï Äéüñèùóç ãéá íá ôï åðáíïñèþóåôå. ÔçëåöùíÞóôå ìå ôï ôçëåöùíéêü åõñåôþñéï ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ôçëåöùíéêü ÅõñåôÞñéï. Åìöáíßæåôáé ï ðñþôïò áñéèìüò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï üóåò öïñýò áðáéôåßôáé ãéá vá ìåôáâåßôå óôçv êáôá þñçóç. ¹ ÅéóáãÜãåôå ôïí áñéèìü ìíþìçò ãéá íá ìåôáâåßôå óôïí åðéèõìçôü áñéèìü. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò ãéá íá êáëýóåôå. ¹ ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Äéüñèùóç ãéá Ýîïäï ùñßò vá êëçèåß ï áñéèìüò. Åðåîåñãáóßá åããñáöþí óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï/ äéáãñáöþ áñéèìïý ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ôçëåöùíéêüò ÊáôÜëïãïò. Óõíå ßóôå íá ðéýæåôå ôï ðëþêôñï Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß ï åðéèõìçôüò áñéèìüò. 8 ñçóéìïðïéþóôå ôï ðëþêôñï Äéüñèùóç êáé ôï Áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï ãéá åðåîåñãáóßá. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò ãéá åðéâåâáßùóç.
ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí åããñáöþí óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 0. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ôçëåöùíéêü ÅõñåôÞñéï. Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. Ðñïþèçóç êëþóçò (óõóêåõáóßåò ðïëëáðëþí öïñçôþí óõóêåõþí DECT 121) Ìðïñåßôå íá ðñïùèþóåôå ìéá åîùôåñéêþ êëþóç óå ìéá Üëëç öïñçôþ óõóêåõþ. ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ôçò êëþóçò: ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï R êáé ðéýóôå ôïí áñéèìü öïñçôþò óõóêåõþò (1 Ýùò 4). Ç Üëëç öïñçôþ óõóêåõþ èá ôõðþóåé. Ç êëþóç èá ôåèåß óå áíáìïíþ. Êáé ïé äýï åóùôåñéêïß ñþóôåò ìðïñïýí íá óõíïìéëþóïõí. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò ãéá íá ìåôáâéâüóåôå ôçí êëþóç. ¹ ÐéÝóôå ðüëé ôï R, åüí äåí õðüñ åé áðüíôçóç áðü ôï Üëëï áêïõóôéêü. ¹ ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Äéüñèùóç ãéá åíáëëáãþ ìåôáîý ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò óõíäéüóêåøçò êáé åîùôåñéêþò êëþóçò. Ãéá íá êáëýóåôå ðüëé ôïõò 10 ôåëåõôáßïõò êëçèýíôåò áñéèìïýò ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï EðáíÜêëçóçò. Ç ïèüíç äåß íåé ôïí ôåëåõôáßï áñéèìü ôçëåöþíïõ ðïõ êáëýóáôå. ÐéÝóôå ðüëé ôï ðëþêôñï áõôü ãéá íá äåßôå ôïí åðüìåíï áñéèìü. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò ãéá íá êüíåôå ôçí êëþóç. ¹ ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Äéüñèùóç ãéá íá âãåßôå áðü ôçí ëßóôá. ÐáñáôåôáìÝíï ðüôçìá óôï ðëþêôñï Äéüñèùóç äéáãñüöåé ôïí áñéèìü. Óßãáóç ôçò öïñçôþò óõóêåõþò ÊáôÜ ôç äéüñêåéá êëþóçò: ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Óßãáóç. Ç ïèüíç åìöáíßæåé ôï óýìâïëï óßãáóçò. ÐéÝóôå ðüëé ôï ðëþêôñï Óßãáóç ãéá ôåñìáôéóìü ôçò óßãáóçò. 9
Ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ìéá êëþóç áðü ôçí ëßóôá êëþóåùí Ãéá ñþóç ôçò ëåéôïõñãßáò çìåñïëïãßïõ êáôáãñáöþò êëþóåùí ðñýðåé ðñþôá íá åããñáöåßôå óôçí Õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò Êáëïýíôïò (Áíáãíþñéóç ÃñáììÞò Êáëïýíôïò Þ CLI). Ç óõóêåõþ óáò DECT 121 áðïèçêåýåé ôïõò áñéèìïýò 10 áíáðüíôçôùí êëþóåùí. Ôï óýìâïëï óôçí ïèüíç óáò õðåíèõìßæåé áíáðüíôçôåò êëþóåéò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ÊáôáãñáöÞ ÊëÞóåùí. Ç ïèüíç åìöáíßæåé ôçí ðëýïí ðñüóöáôç êáôá þñçóç. Óõíå ßóôå íá ðéýæåôå ôï ðëþêôñï ãéá Ýëåã ï ìýóá óå üëç ôçí ëßóôá áíáðüíôçôùí êëþóåùí. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Oìéëßáò ãéá íá êüíåôå ôçí êëþóç. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Äéüñèùóç ãéá íá âãåßôå áðü ôç ëßóôá êëþóåùí. ÐáñáôåôáìÝíï ðüôçìá äéáãñüöåé ôçí ôñý ïõóá êáôá þñçóç êáé óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç åðüìåíç. Óçìåßùóç: ç ðáëáéüôåñç êáôá þñçóç äéáãñüöåôáé üôáí ç ìíþìç åßíáé ðëþñçò. ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí åããñáöþí óôï Çìåñïëüãéï ÊáôáãñáöÞò ÊëÞóåùí ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 0. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï KáôáãñáöÞò êëþóåùí. Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. Ðñïãñáììáôéóìüò èõñßäáò ôçëåöùíéêïý ôá õäñïìåßïõ ÏñéóìÝíïé ðáñï åßò äéêôýïõ ðñïóöýñïõí õðçñåóßåò èõñßäáò öùíçôéêïý ôá õäñïìåßïõ. Ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôï ÐëÞêôñï 1 ãéá áðåõèåßáò ðñüóâáóç óôç èõñßäá ôïõ öùíçôéêïý óáò ôá õäñïìåßïõ. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 8 êáé, óôç óõíý åéá, êáôá ùñßóôå ôïí ôåôñáøþöéï êùäéêü óáò PIN (ÁíáôñÝîôå óôç Óåë. 14 ãéá êáèïñéóìü ôïõ PIN). ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. 10 Êáôá ùñßóôå ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ ôçò èõñßäáò öùíçôéêïý ôá õäñïìåßïõ ôïõ äéêôýïõ óáò (åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí ðáñï Ýá ôïõ äéêôýïõ óáò ãéá íá óáò ôïí äþóåé). ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò ãéá áðïèþêåõóç ôïõ áñéèìïý.
Ðñüóâáóç óôç èõñßäá ôçëåöùíéêïý ôá õäñïìåßïõ ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 1. Áêïýóôå ôá ìçíýìáôá óôç èõñßäá öùíçôéêïý ôá õäñïìåßïõ ôïõ äéêôýïõ óáò. Ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôçò Üìåóçò êëþóçò Ìå ôçí ëåéôïõñãßá Üìåóçò êëþóçò (Baby call) ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå Ýíáí áñéèìü ðïõ ìðïñåß íá êáëåßôå ðáôþíôáò ÏÐÏÉÏÄÇÐÏÔÅ ðëþêôñï (åêôüò áðï ôï ðëþêôñï ôïõ ðñïãñáììáôéóìïý). ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 3 êáé, óôç óõíý åéá, êáôá ùñßóôå ôïí ôåôñáøþöéï êùäéêü óáò PIN (ÁíáôñÝîôå óôç Óåë. 14 ãéá êáèïñéóìü ôïõ PIN). ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò*. Êáôá ùñßóôå ôïí áñéèìü ðïõ èýëåôå íá åßíáé ï áðåõèåßáò áñéèìüò ìåóçò ÊëÞóçò (Baby Call). Áí Þäç õðüñ åé êüðïéïò áñéèìüò áðïèçêåõìýíïò, Ý åôå äõíáôüôçôá åðåîåñãáóßáò ôïõ ìå ôï ÐëÞêôñï Äéüñèùóç êáé ôï Áñéèìçôéêü ðëçêôñïëüãéï. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò ãéá áðïèþêåõóç ôïõ áñéèìïý. Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò Üìåóçò êëþóçò ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 2 êáé, óôç óõíý åéá, êáôá ùñßóôå ôïí ôåôñáøþöéï êùäéêü óáò PIN (ÁíáôñÝîôå óôç Óåë. 14 ãéá êáèïñéóìü ôïõ PIN). ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò ãéá áðïèþêåõóç ôçò ñýèìéóçò êáé Üëëç ìéá öïñü ãéá åíåñãïðïßçóç ôçò ìåóçò ÊëÞóçò (Baby call). ¼ôáí Ý åé ãßíåé åíåñãïðïßçóç, åìöáíßæïíôáé ï áñéèìüò ìåóçò ÊëÞóçò (Baby Call) êáé ôï åéêïíßäéï BB. 11
Êáèïñéóìüò ôùí ÐñïôéìÞóåþí óáò Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ Þ ïõ êëþóçò åôå 6 ìåëùäßåò êëþóçò ãéá íá åðéëýîåôå. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 5. Åìöáíßæåôáé êáé áíáðáñüãåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç (1/6, ãéá ðáñüäåéãìá). ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôçò åðéëåãìýíçò ìåëùäßáò 1, 2,... Þ 6. Áêïýóôå ôçí åðéëåãìýíç ìåëùäßá. Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. Ñýèìéóç Ýíôáóçò ìåëùäßáò êëþóçò åôå 3 äõíáôüôçôåò åðéëïãþò ãéá ôçí Ýíôáóç ôçò ìåëùäßáò êëþóçò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 6. Åìöáíßæåôáé êáé áíáðáñüãåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç (1/ 3, ãéá ðáñüäåéãìá). Êáôá ùñßóôå ôçí åðéëïãþ óáò ãéá ôçí Ýíôáóç: 1 ( áìçëþ), 2 (ìåóáßá) Þ 3 (õøçëþ). ÁíáðáñÜãåôáé ç åðéëåãìýíç Ýíôáóç. Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. Ðñïåéäïðïßçóç: óõíéóôïýìå èåñìü íá êñáôüôå ôç öïñçôþ óõóêåõþ ìáêñõü áðü ôï áõôß óáò üôáí êïõäïõíßæåé. Áýîçóç/ìåßùóç Ýíôáóçò áêïõóôéêïý åôå 3 äõíáôüôçôåò åðéëïãþò ãéá ôçí Ýíôáóç Þ ïõ ôïõ áêïõóôéêïý. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 4. Eìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç (ðáñáäåßãìáôïò Üñév 1/3). ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôçò åðéèõìçôþò Ýíôáóçò áêïõóôéêïý: 1 (óéãü), 2 (ìåóáßá) Þ 3 (äõíáôü). 12 Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò.
Ñýèìéóç äéüñêåéáò ôïõ óþìáôïò flash (ðëþêôñï R ) Ãéá íá ñçóéìïðïéþóåôå ïñéóìýíåò åéäéêýò ëåéôïõñãßåò (åéäïðïßçóç, åêôñïðþ êëþóçò, êëð.) ìå ôï ðëþêôñï R+1, R+2 êáé R+3, ìðïñåß íá ñåéáóôåß íá ñõèìßóåôå ôï óþìá öëáò (ìéêñü/ ìåãüëï) åîáñôüôå áðü ôçí ôçëåöùíéêþ óáò åãêáôüóôáóç (óýóôçìá ISDN, êýñéá ãñáììþ, ôçëåöùíéêþ åãêáôüóôáóç). ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìïò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï áñéèìïý R. ÅðéëÝîôå ôï 1,2,, Þ ôï 7. Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÕðÜñ ïõí äéüöïñïé ñüíïé ôïõ flash: 1 = 80 ms, 2 = 100 ms, 3 = 120 ms, 4 = 180 ms 5 = 250 ms, 6 = 300 ms, 7 = 600 ms Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ñüíïõ ôïõ flash áíáôñýîôå óôï åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ PABX. Ãéá ôçí åðéëïãþ ôïõ ôñüðïõ êëþóçò ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìïò. ÐéÝóôå *. ÐéÝóôå 1 (ðáëìéêü óýóôçìá) Þ 2 (ôïíéêü óýóôçìá). Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. Ç ðáëìéêþ êëþóç (áðïêáëïýìåíç åðßóçò óýíäåóç âñüã ïõ ) ñçóéìïðïéåßôáé óôéò þñåò ìå äõíáôüôçôá ôïíéêþò êëþóçò DTMF Þ üðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé ðáëáéü PABX). Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôïõ Þ ïõ ôùí ðëþêôñùí ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìïò. ÐéÝóôå 7 ãéá vá åvåñãïðïéþóåôå/áðåvåñãïðïéþóåôå ôïõò Þ ïõò ôùv ðëþêôñùv. Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. 13
Ãéá ôçí áëëáãþ ôïõ ôåôñáøþöéïõ êùäéêïý PIN Ôï PIN åßíáé Ýíáò ôåôñáøþöéïò êùäéêüò ðñüóâáóçò. Ðñïóôáôåýåé ôï áêïõóôéêü & ôç âüóç áðü êáêþ ñþóç. Ôï ðñïåðéëåãìýíï PIN åßíáé ôï 0000. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 1. ÅéóáãÜãåôå ôï ðñïåðéëåãìýíï ôåôñáøþöéï PIN. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÅéóáãÜãåôå ôï íýï ôåôñáøþöéï PIN. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÅéóáãÜãåôå ðüëé ôï íýï ôåôñáøþöéï PIN. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò ãéá áðïèçêåýóåôå ôïí êùäéêü PIN. Ðñïåéäïðïßçóç: Ãéá üëåò ôéò ñõèìßóåéò, üðïõ ðñýðåé íá êáôá ùñßóåôå ôïí êùäéêü PIN, áí ï êùäéêüò PIN ðïõ êáôá ùñßóáôå åßíáé ëáíèáóìýíïò, áêïýãåôáé ðáñáôåôáìýíï ç çôéêü óþìá (ìðéð) êáé ôï ôçëýöùíï åðéóôñýöåé óå êáôüóôáóç áäñüíåéáò. ÐñÝðåé íá åðáíåêêéíþóåôå ôç äéáäéêáóßá ñýèìéóçò êáé íá êáôá ùñßóåôå ôï óùóôü PIN. Ãéá ôçí åðáíáöïñü ôùí ðñïåðéëåãìýíùí ñõèìßóåùí Ç äéáäéêáóßá áõôþ åðéôñýðåé ôçí åðáíáöïñü ôùí ðñïåðéëåãìýíùí ñõèìßóåùí ôïõ ôçëåöþíïõ. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. ÐéÝóôå 9. ÅéóáãÜãåôå ôïí ôåôñáøþöéï êùäéêü PIN. Åðéâåâáéþóôå ôçí åéóáãùãþ ìå ôï ðëþêôñï Ðñïãñáììáôéóìüò. 14
ÁðïêáôÜóôáóç âëáâþí www.philips.com/support ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ - Ëåßðåé Þ ïò êëþóçò áöïý åðéëå èåß ôï ðëþêôñï - óýìâïëï áíáâïóâþíåé. - Ç âüóç äåí Ý åé óõíäåèåß óùóôü ìå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò Þ ìå ôï ôçëåöùíéêü äßêôõï. - ÕðÝñâáóç ôçò åìâýëåéáò âüóçò. - Ç ìðáôáñßá åßíáé áäýíáìç (åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï öüñôéóçò ìðáôáñßáò). - Ç öïñçôþ óõóêåõþ åßíáé ó åäüí åêôüò åìâýëåéáò. - ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò (Óåë. 4). ÊÜíôå ìéá åðáíáöïñü óõóêåõþò, âãüæïíôáò ôï êáëþäéï ñåýìáôïò äéêôýïõ ãéá ìåñéêü äåõôåñüëåðôá êáé îáíáóõíäýïíôáò ôï. - ÐëçóéÜóôå ôçí âüóç. - Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá, ôïõëü éóôïí ãéá 24 þñåò (óåëßäá 4). - ÐëçóéÜóôå ôçí âüóç. - ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôçí öïñçôþ óõóêåõþ óôçí èþêç ôçò, äåí áêïýãåôáé Þ ïò ìðéð. - Ç öïñçôþ óõóêåõþ äåí ìðþêå óùóôü óôçí èþêç ôçò âüóçò. - Ïé åðáöýò öüñôéóçò åßíáé ëåñùìýíåò. - ÂãÜëôå êáé îáíáâüëôå ôçí öïñçôþ óõóêåõþ óôçí âüóç. - Êáèáñßóôå ôéò åðáöýò ìå Ýíá êáèáñü, óôåãíü ðáíß. - Ôï óýìâïëï ìðáôáñßáò äåß íåé áêüìç áäýíáìï, ðáñüëïõ ðïõ öïñôßóôçêå ç óõóêåõþ ãéá 24 þñåò. - Ç ïèüíç äåí äåß íåé êáíýíá óýìâïëï. - ÊáêÞ ðïéüôçôá Þ ïõ (ôñßîéìï, ðïëý óéãáíüò, áíôßëáëïò, êëð). - Ç ìðáôáñßá ôçò öïñçôþò óõóêåõþò Ý åé âëüâç. - Ðñïìçèåõôåßôå êáéíïýñéåò, åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò áðü êáôüóôçìá ðþëçóçò ðñïúüíôùí PHILIPS. - ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò (óåë. 4). - Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá (óåë.4). - Áí ãßíåôáé, ôïðïèåôþóôå ôçí âüóç ó Ýíá Üëëï ìýñïò. - ÔïðïèåôÞóôå ôçí âüóç ó Ýíá Üëëï þñï. - ÐëçóéÜóôå ôçí âüóç. - Ç ìðáôáñßá åßíáé Üäåéá. - ÐáñåìâïëÝò áðü ãåéôïíéêýò çëåêôñéêýò óõóêåõýò. - Ç âüóç âñßóêåôáé óå þñï ìå ïíäñïýò ôïß ïõò. - Ç öïñçôþ óõóêåõþ åßíáé ðïëý ìáêñéü áðü ôçí âüóç. - Ç õðçñåóßá äåí åíåñãïðïéþèçêå. - Ç áíáãíþñéóç åéóåñ üìåíùí êëþóåùí äåí ëåéôïõñãåß. - ÅëÝãîôå ôç óõíäñïìþ óáò óôï äßêôõï. Ç Philips äåí áíáëáìâüíåé åããýçóç óå ðåñßðôùóç ðïõ èá ãßíåé óýíäåóç ìå åãêáôüóôáóç ISDN Þ ìå Ýíá ôçëåöùíéêü óýóôçìá. - Ôï ôçëýöùíï ôõðü êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò óõíäéüëåîçò. - Êáìßá áíáãíþñéóç êáëïýíôá/êáêþ ðïéüôçôá Þ ïõ/êáêþ ðïéüôçôá óýíäåóçò óôï Äéáäßêôõï ìå åõñõæùíéêü DSL - Ìéá êëþóç ðñïùèåßôáé. - ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï Ïìéëßá, ãéá íá áðáíôþóåôå óôçí êëþóç, áí èýëåôå. - Áðïõóßá ößëôñïõ(ùí)/ äéá ùñéóôþ DSL Þ áíåðáñêþò áñéèìüò ößëôñùí - Ôï modem &/Þ ôï ôçëýöùíï åßíáé óõíäåäåìýíá óå ëáíèáóìýíç õðïäï Þ ôïõ ößëôñïõ DSL - Åëáôôùìáôéêü ößëôñï(á) DSL - Âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå óõíäýóåé Ýíá ößëôñï DSL áðåõèåßáò óå êüèå ôçëåöùíéêþ ðñßæá ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óôï óðßôé - ÅëÝãîôå üôé ôï modem êáé ôï ôçëýöùíï åßíáé óõíäåäåìýíá óôç óùóôþ õðïäï Þ ôïõ ößëôñïõ (ìéá óõãêåêñéìýíç ãéá ôï êüèå Ýíá) - Ôï ößëôñï(á) ìðïñåß íá åßíáé åëáôôùìáôéêü(ü). ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï/ôá êáé êüíôå áêüìç ìéá äïêéìþ. 15
ÐåñéâÜëëïí êáé ðñïóôáóßá 16 Õðüäåéîç áóöáëåßáò Ç ðáñïýóá óõóêåõþ äåí Ý åé ó åäéáóôåß ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí óå ðåñßðôùóç áíüãêçò, Èá ðñýðåé íá õðüñ åé ðüíôá ìéá åöåäñéêþ óõìâáôéêþ ôçëåöùíéêþ óõóêåõþ þóôå óå ðåñßðôùóç äéáêïðþò ñåýìáôïò íá ìðïñåßôå íá êüíåôå ìéá êëþóç áíüãêçò. Ðáñï Þ ñåýìáôïò Ôï ðñïúüí áðáéôåß çëåêôñéêþ ðáñï Þ 220-240 Volt, åíáëëáóóüìåíïõ, ìïíïöáóéêïý ñåýìáôïò, ìå åîáßñåóç ôùí åãêáôáóôüóåùí ÐëçñïöïñéêÞò Ôå íïëïãßáò (IT) ðïõ ïñßæïíôáé óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ÅÍ 60-950. ÐÑÏÓÏ Ç Ôï çëåêôñéêü äßêôõï ôáîéíïìåßôáé ùò åðéêßíäõíï óýìöùíá ìå ôá êñéôþñéá êáôü ôï ðñüôõðï ÅÍ 60-950. Ç äéáêïðþ ôçò óõóêåõþò áðü ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò ãßíåôáé ìüíï ôñáâþíôáò ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Íá ñçóéìïðïéåßôå ãé áõôü ôï ëüãï ìéá ðñßæá ôïß ïõ ìå åýêïëç ðñüóâáóç ðïõ íá âñßóêåôáé êïíôü óôçí óõóêåõþ. ÔçëåöùíéêÞ óýíäåóç Ç ôüóç óôï ôçëåöùíéêü äßêôõï ôáîéíïìåßôáé óáí ÔÍV-3 (Telecommunication Network Voltages) óýìöùíá ìå ôïí ïñéóìü ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60-950. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Íá öõëüóóåôå ôçí öïñçôþ óõóêåõþ ìáêñéü áðü õãñü. Ìçí áíïßãåôå ôçí öïñçôþ óõóêåõþ ïýôå ôçí ìïíüäá âüóçò ôïõ ôçëåöþíïõ. Ðéèáíüí íá Ýñèåôå óå åðáöþ ìå åðéêßíäõíåò ôüóåéò. Ïé åðáöýò öüñôéóçò êáé ç ìðáôáñßá äåí åðéôñýðåôáé íá Ýñèïõí óå åðáöþ ìå êáëïýò áãùãïýò ôïõ çëåêôñéóìïý. Ðñïóôáóßá ðåñéâüëëïíôïò ÔçñÞóôå ôïõò åã þñéïõò êáíïíéóìïýò êáé ôéò äõíáôüôçôåò áíáêýêëùóçò üôáí ðñüêåéôáé íá ãßíåé áðïêïìéäþ ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò, ðáëéþí ìðáôáñéþí êáé ðáëéþí ôçëåöþíùí. Conformity We, PHILIPS Consumer Electronics Route d`angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT121xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements: Article 3.1 a: (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50371 (2002) Article 3.1 b: (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility) EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002) Article 3.2: (effective use of the radio spectrum) Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003) The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 1999/5/ EC is ensured. Date: 04/03/2005 Le Mans 0682 Product Quality Manager Home Communication To ðáñüí ðñïúüí ìðïñåß íá óõíäåèåß ìüíï óôï áíáëïãéêü ôçëåöùíéêü äßêôõï ôçò þñáò ðïõ õðïäåéêíýåé ç áõôïêüëëçôç åôéêýôá êüôù áðü ôï óôáèìü âüóçò.