Αθνα, 28-01 - 2008 Αριθµ. Πρωτ. 84750 / 495 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΕΙΟ ΑΡΟΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣ : Όπως ο Πίνακας Αποδεκτών ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΟΙΝ. : Όπως ο Πίνακας Κοινοποίησης & ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ & Φ. Π. /ΝΣΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΑΣΩΝ ΡΥΜΩΝ & ΘΗΡΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (Κεντρικ ιαχειριστικ Αρχ CITES) ----------------------------------------------------- /νση :Χαλκοκονδύλη 31 Ταχ. κώδικας :101 64 Αθνα Πληροφορίες :Ζ. Πρωϊµάκης Τηλέφωνο :210-2124568 Fax :210-5242663 E-mail :xa31u054@minagric.gr Web site : www.minagric.gr/greek/2.5.10.cites.html ΘΕΜΑ: ιευκρινσεις σχετικά µε την έκδοση Κοινοποισεων Εισαγωγς δειγµάτων ειδών των Πινάκων και του Παραρτµατος του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97. ΣΧΕΤ.: α) Η ΚΥΑ αριθ. 99098/5881/16-10-2006 των Υπουργών: Οικονοµίας και Οικονοµικών και Αγροτικς Ανάπτυξης και Τροφίµων «Εµπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας» (ΦΕΚ 1570/τ.Β /26-10- 2006). β) Το αριθµ. 96646/4202/20-07-2006 έγγραφό µας «ιευκρινσεις αναφορικά µε το πεδίο εφαρµογς του άρθρου 8 της ΚΥΑ 331794/12-03-1999 (ΦΕΚ 281/τ.Β /31-03-99),όπως ισχύει, που αφορά στην έκδοση αδειών εισαγωγς, εξαγωγς κ.λ.π. για είδη µη CITES (απλών αδειών)». γ) Τα αριθµ. 97627/4673/20-08-2007 και 99165/5081/12-09-2007 έγγραφά µας Α. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ «ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ» ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ Ως γνωστό: βάσει των διατάξεων της (α) σχετικς (άρθρο 3 σε συνδυασµό µε τα άρθρα 1 και 2 περιπτώσεις α και β): Η εξαγωγ, εισαγωγ, επανεξαγωγ, επανεισαγωγ, διαµετακόµιση, πώληση, αγορά, διαφµιση, µίσθωση, εµπορικ εκµετάλλευση, ο αντιπραγµατισµός και γενικά η κατοχ, διάθεση, φύλαξη, έκθεση, µεταφορά, αποστολ και διακίνηση των ειδών της αυτοφυούς χλωρίδας και άγριας πανίδας ως και των δειγµάτων αυτών ζώντων νεκρών, επεξεργασµένων µη, όπως κάθε φορά αυτά προσδιορίζονται στους πίνακες των παραρτηµάτων της ιεθνούς Σύµβασης εµπορίας ειδών της άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται µε εξαφάνιση (CITES) και των σχετικών µε τη Σύµβαση αυτ Κανονισµών (ΕΚ) [Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006] 1
και όπως οι πίνακες και τα παραρτµατα αυτά κάθε φορά ισχύουν, διέπονται από τις διατάξεις του Νόµου 2055/1992 (105 Α) µε τον οποίο κυρώθηκε η Σύµβασης CITES και των εν λόγω κανονισµών (ΕΚ). βάσει των διατάξεων της (α) σχετικς (άρθρο 5): ια τους σκοπούς του άρθρου 3, τα αρµόδια διαχειριστικά όργανα εκδίδουν για κάθε περίπτωση τα αντίστοιχα προβλεπόµενα από τις διατάξεις της Σύµβασης, των Κανονισµών και της παρούσης, έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες. βάσει των διατάξεων της (α) σχετικς (άρθρο 6): Η διακίνηση των ειδών αυτών (των παραρτηµάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της Σύµβασης CITES, καθώς και των πινάκων Α, Β, και του Καν. 338/97, όπως κάθε φορά ισχύουν) επιτρέπεται αποκλειστικά και µόνο µε χρση ειδικών εντύπων, όπως αυτά καθορίστηκαν µε τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 865/2006. Υποδείγµατα των οποίων επισυνάπτονται στο παράρτηµα 3 της α σχετικς, µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται τα έντυπα (άρθρου 6 περίπτωση. β) που χρησιµοποιούνται για τις γνωστοποισεις εισαγωγς (Κοινοποισεις Εισαγωγς). Με τα (γ) σχετικά έγγραφά µας, κατανεµθηκαν και στάλθηκαν, σε όλα τα Τελωνεία Εισαγωγς ειγµάτων Ειδών CITES, έντυπα (Καν. 865/2006) για έκδοση Κοινοποισεων Εισαγωγς. Στα ως άνω έγγραφά µας: είχαµε επισηµάνει ότι: τα έντυπα αυτά [Ειδικό (διπλότυπο) έντυπο, η µορφ και οι προδιαγραφές του οποίου καθορίζονται στο άρθρο 2 παρ. 2 και στο άρθρο 3 παρ. 1, 2 και 4 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006], προορίζονται: για την χρησιµοποίησ τους (σύµφωνα µε το άρθρο 2 παρ. 2 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 και το άρθρο 6 περίπτωση β της ΚΥΑ 99098/5881/16-10-2006) από τους εισαγωγείς τους εξουσιοδοτηµένους αντιπροσώπους τους (σύµφωνα µε το άρθρο 24 παρ. 1 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006) για τις γνωστοποισεις (Κοινοποισεις) εισαγωγς (συµπληρώνοντάς τα δεόντως, χειρόγραφα, ευκρινώς, µε µελάνι και κεφαλαίους χαρακτρες), και υπενθυµίσαµε ότι: «Κοινοποίηση εισαγωγς» (σύµφωνα µε τον ορισµό του άρθρου 2 εδάφιο δ του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97) είναι: η κοινοποίηση που πραγµατοποιείται από τον εισαγωγέα, τον πράκτορά του τον αντιπρόσωπό του, κατά την εισαγωγ στην Κοινότητα ενός δείγµατος είδους των (σε ισχύ) παραρτηµάτων και του Καν. (ΕΚ) αριθ. 338/97, και ότι: οι υπηρεσίες σας οφείλουν, σε κάθε περίπτωση που καταφθάνει σ αυτές αποστολ που περιέχει δείγµατα των ειδών που περιλαµβάνονται στους ως άνω Πίνακες και, να επιδίδουν στον εισαγωγέα τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό του ένα διπλότυπο του εν λόγω εντύπου ( ), έτσι ώστε: o Ο εισαγωγέας ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπός του, ως οφείλουν, να συµπληρώσουν τα τετραγωνίδια 1 έως 13 που περιέχονται στο πρωτότυπο της Κοινοποίησης Εισαγωγς (Λευκό έντυπο αριθµ. 1) και στο αντίγραφο για τον εισαγωγέα (Κίτρινο έντυπο αριθµ. 2) και να τα παραδίδουν µαζί µε δικαιολογητικά που προέρχονται από τη χώρα εξαγωγς επανεξαγωγς, στο υπόψη 2
τελωνείο εισαγωγς στην Κοινότητα. (σύµφωνα µε το άρθρο 24 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006). o Το ως άνω τελωνείο, αφού συµπληρώσει το τετραγωνίδιο 14 που περιέχεται στο πρωτότυπο της Κοινοποίησης Εισαγωγς (Λευκό έντυπο αριθµ. 1) και στο αντίγραφο για τον εισαγωγέα (Κίτρινο έντυπο αριθµ. 2), επιστρέφει το δεύτερο (Κίτρινο) στον εισαγωγέα στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό του (σύµφωνα µε το άρθρο 25 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006). Ενώ, το πρωτότυπο (Λευκό) το διαβιβάζει αµέσως στην αρµόδια Περιφερειακ ιαχειριστικ Αρχ CITES, µαζί µε οποιοδποτε άλλο έγγραφο προερχόµενο από τη χώρα εξαγωγς επανεξαγωγς (σύµφωνα µε τα άρθρα 25 και 45 του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 865/2006). Όπως γνωρίζετε: ο Κανονισµός (ΕΚ) αρ. 338/97 καταλογογραφεί τα είδη σε τέσσερεις Πίνακες (Annexes) (A, B, και ) που περιέχουν και είδη µη-cites, στους οποίους περιλαµβάνονται αντίστοιχα: ΠΙΝΑΚΑΣ (ANNEX) A ΠΙΝΑΚΕΣ (ANNEXES) Περιλαµβάνει Όλα τα είδη του Παραρτµατος I της CITES Κάποια είδη των Παραρτηµάτων II και της CITES, για τα οποία η Ε.Ε. έχει υιοθετσει αυστηρότερα εσωτερικά µέτρα. Κάποια είδη µη-cites. B Όλα τα υπόλοιπα είδη του Παραρτµατος II της CITES Κάποια είδη του Παραρτµατος της CITES Κάποια είδη µη-cites. Όλα τα υπόλοιπα είδη του Παραρτµατος της CITES Κάποια είδη του Παραρτµατος της CITES για τα οποία η Ε.Ε. έχει διατυπώσει επιφύλαξη (reservation) Κάποια είδη µη-cites. Είναι γνωστό (άρθρο 3, παρ. 3 του Καν. (ΕΚ) αριθ. 338/97) ότι στο Παράρτηµα περιλαµβάνονται: «α) τα είδη του παραρτµατος ΙΙΙ της σύµβασης, εκτός από εκείνα που περιλαµβάνονται στον πίνακα Α στον πίνακα Β και για τα οποία δεν έχουν διατυπώσει επιφύλαξη τα κράτη µέλη. β) τα είδη του προσαρτµατος ΙΙ της Σύµβασης για τα οποία έχει διατυπωθεί επιφύλαξη.» Είναι γνωστό επίσης (άρθρο 3, παρ. 4 του Καν. (ΕΚ) Αριθµ. 338/97) ότι στο Παράρτηµα περιλαµβάνονται: «α) είδη τα οποία δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α έως και των οποίων ο όγκος κοινοτικών εισαγωγών δικαιολογεί παρακολούθηση β) τα είδη του προσαρτµατος ΙΙΙ της Σύµβασης για τα οποία έχει διατυπωθεί επιφύλαξη.» Η υποχρέωση υποβολς των Κοινοποισεων Εισαγωγς για την εισαγωγ στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών εγγεγραµµένων στους πίνακες και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97, είναι µια από τις κύριες διαφοροποισεις, αναφορικά µε τα 3
απαιτούµενα έγγραφα, µεταξύ της Σύµβασης CITES και των Κανονισµών της Ευρωπαϊκς Ένωσης για την Εµπορία της Άγριας Ζως. Έτσι: για την εισαγωγ στην Κοινότητα δειγµάτων ειδών εγγεγραµµένων στους πίνακες και απαιτείται: ια τα είδη των ΠΙΝΑΚΩΝ (ANNEXES) (C)και (D) Απαιτείται Κοινοποίηση εισαγωγς. Η κοινοποίηση εισαγωγς είναι µια δλωση που συµπληρώνεται από τον εισαγωγέα και που υποβάλλεται, όπου απαιτείται µαζί µε τα έγγραφα της χώρας (επαν) εξαγωγς για τα είδη του Παραρτµατος ΙΙΙ της CITES, στο τελωνείο εισαγωγς στην Κοινότητα. Περιέχεται στον Πίνακα 2 του Κανονισµού της Επιτροπς (ΕΚ) αρ. 865/06 και διατίθεται από τις αρµόδιες αρχές κάθε ενός Κράτους Μέλους. ια περισσότερη διευκόλυνσ σας, προκειµένου να µην είστε αναγκασµένοι να ανατρέχετε στους πολυσέλιδους καταλόγους ειδών της Σύµβασης και του Κανονισµού (ΕΚ), οµαδοποισαµε σε εννιαίο πίνακα, τον οποίο παραθέτουµε παρακάτω, όλα τα είδη που περιλαµβάνονται στους Πίνακες και του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97. Β. ΣΕ ΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΙ «ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ» ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΝΤΑΙ Με το ανωτέρω (β) σχετικό έγγραφό µας (που κοινοποιθηκε στις Τελωνειακές Αρχές από την 19 η ιεύθυνση Τελωνειακών ιαδικασιών του Υπ. Οικονοµίας και Οικονοµικών µε το αριθµ. Α 2760/420/Α0019/03-08-2006 έγγραφό της), παρασχέθηκαν διευκρινσεις σχετικά µε την έκδοση αδειών εισαγωγς, εξαγωγς κ.λ.π. για είδη µη CITES (Απλές Άδειες). Όπως θα έχετε διαπιστώσει αρκετά είδη του επισυναφθέντος στο εν λόγω έγγραφο πίνακα συµπίπτουν µε είδη που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97. Έτσι λοιπόν, καθώς µεταξύ των ειδών πανίδας και χλωρίδας που περιλαµβάνονται στον κατάλογο της (β) σχετικς, περιλαµβάνονται και : o Τα παρακάτω είδη πανίδας: - Όλα τα Πτηνά (AVES spp) - Όλα τα Ερπετά (REPRILIA spp.) o Τα παρακάτω είδη Χλωρίδας: Από την οικογένεια ARACEAE (Αροΐδες): - Biarum davisii subsp. marmarisense Από την οικογένεια ERICACEAE: - Arctostaphylos uva-ursi (Αρκουδοστάφυλλο) Από την οικογένεια GENTIANACEAE: - Gentiana lutea (εντιαν η κίτρινη), θα θέλαµε να διευκρινίσουµε ότι για τα συγκεκριµένα είδη του Παραρτµατος (για τα οποία απαιτείται Κοινοποίηση Εισαγωγς) τα οποία τυγχάνει να περιλαµβάνονται επίσης στον κατάλογο που επισυνάφθηκε στο (β) σχετικό έγγραφό µας (για τα οποία απαιτείται «Απλ Άδεια»), δεν είναι αναγκαία η έκδοση Κοινοποίησης Εισαγωγς, εάν δη ο ενδιαφερόµενος εισαγωγέας διαθέτει και σας καταθέσει «Απλ Άδεια» εκδοθείσα (κατόπιν σχετικού αιτµατός του) από αρµόδια 4
ιαχειριστικ Αρχ CITES της χώρας µας. Στην περίπτωση που δεν διαθέτει τέτοια άδεια, υποχρεούται να συµπληρώσει και να σας παραδώσει το έντυπο «Κοινοποίηση Εισαγωγς», προκειµένου να επιτρέψετε την εισαγωγ. Παρακαλούµε, κατά συνέπεια, να συµβουλεύεστε τον ακόλουθο συγκεντρωτικό πίνακα µε τα είδη πανίδας και χλωρίδας των Πινάκων και του Καν. (ΕΚ) 338/97, προκειµένου (από την τελευταία στλη) να πληροφορείστε για τον απαιτούµενο τύπο άδειας για την εισαγωγ δειγµάτων αυτών των ειδών στην Κοινότητα. Παρακαλούµε επίσης, να µεριµνάτε ώστε, µετά την ως άνω για τις περιπτώσεις αυτές ολοκλρωση των τελωνειακών διαδικασιών, να επιστρέφονται ανελλιπώς από τις υπηρεσίες σας στην αρµόδια για την περιοχ σας Περιφερειακ ιαχειριστικ Αρχ CITES τόσο τα πρωτότυπα (Λευκά) των Κοινοποισεων Εισαγωγς, όσο και φ/α των Απλών Αδειών εισαγωγς (φέροντα διασάφηση για την -κατά είδος- ποσότητα που εισχθη), προκειµένου οι τελευταίες να ενηµερώνονται και να διατηρούν καταστάσεις για τις εν λόγω εισαγωγές που έχουν πραγµατοποιηθεί. Ανώτερη ταξινοµικ βαθµίδα (παρατίθεται για λόγους ταξινοµικούς µόνο) ΣΥΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΙ ΩΝ ΠΑΝΙ ΑΣ ΚΑΙ ΧΛΩΡΙ ΑΣ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) 338/97 Επιστηµονικ ονοµασία (σύµφωνα µε την νέα ονοµατολογία που επιβλθηκε -σε εφαρµογ των αποφάσεων της 14 ης Συνδιάσκεψης των Κρατών Μερών της Σύµβασης CITES) ARTIODACTYLA / ΑΡΤΙΟ ΑΚΤΥΛΑ Cervidae Cervus elaphus barbarus Bovidae Mazama temama cerasina Odocoileus virginianus mayensis Antilope cervicapra Bubalus arnee (εκτός της κατοικίδιας µορφς που είναι γνωστ ως Bubalus bubalis) Gazella dorcas Tetracerus quadricornis Παράρτηµα της Σύµβασης CITES (σε ισχύ από 13-09- 2007) Πίνακας του Παραρτµα τος του Καν. (ΕΚ) 338/97 (σύµφωνα µε το σχέδιο του υπό έκδοση - τροποποιητικού αυτού- Κανονισµού, σε εφαρµογ των αποφάσεων της 14 ης Συνδιάσκεψης των Μερών) MAMMALIA / ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ (Αλγερία, Τυνησία) (ουατεµάλα) (ουατεµάλα) (Νεπάλ) (Νεπάλ) (Αλγερία, Τυνησία) (Νεπάλ) Κοιν (Εµπορικ) ονοµασία Έλαφος της Βερβερίας Απαιτούµενος τύπος άδειας για την εισαγωγ τους στην Κοινότητα Central American red brocket Guatemalan whitetailed deer Αντιλόπη αιγελάφειος Wild Asiatic buffalo ορκάς της Αφρικς Αντιλόπη η τετράκερως 5
CARNIVORA / ΣΑΡΚΟΒΟΡΑ Canidae Canis aureus Herpestidae Vulpes bengalensis Vulpes vulpes griffithi Vulpes vulpes montana Vulpes vulpes pusilla Herpestes fuscus Herpestes edwardsi Herpestes javanicus auropunctatus Herpestes smithii Herpestes urva Herpestes vitticollis Hyaenidae Proteles cristata (Μποτσουάνα) Mustelidae Mellivora capensis Mellivorinae Mustelidae Mustelinae Procyonidae Viverridae Eira barbara Galictis vittata Martes flavigula Martes foina intermedia Martes gwatkinsii Mustela altaica Mustela erminea ferghanae Mustela kathiah Mustela sibirica Bassaricyon gabbii Bassariscus sumichrasti Nasua narica Nasua nasua solitaria Potos flavus Arctictis binturong Civettictis civetta Paguma larvata (Μποτσουάνα) (Κόστα Ρίκα) (Κόστα Ρίκα) (Κόστα Ρίκα) (Ουρουγουάη) (Μποτσουάνα) Golden jackal Τσακάλι Bengal fox Αλεπού της Βεγγάλης 1 Red fox 1 Red fox 1 Red fox Indian brown mongoose Indian grey mongoose Small Indian mongoose Ruddy mongoose Grab-eating mongoose Stripe-necked mongoose Προτελς ο λοφιοφόρος Honey badger Tayra Greater grison Yellow-throated marten Stone marten Nilgiri marten 1 Mountain weasel 1 Stoat 1 Yellow-bellied weasel 1 Siberian weasel Olingo Cacomistle Βασαρίς η κεντροαµερικανικ Λευκόρρινο κοάτι South Brazilian coati Kinkajou Binturong African civet Masked palm civet 6
Paradoxurus hermaphroditus Paradoxurus jerdoni Viverra civettina Viverra zibetha Viverricula indica CHIROPTERA / ΧΕΙΡΟΠΤΕΡΑ Phyllostomidae Platyrrhinus lineatus (Ουρουγουάη) CINGULATA / ΑΡΜΑ ΙΛΟΙ Asian palm civet Jerdon s palm civet Malabar largespotted civet Large Indian civet Small Indian civet White-lined bat Dasypodidae Cabassous centralis Northern nakedtailed armadillo (Κόστα Ρίκα) Cabassous tatouay Greater naked-tailed (Ουρουγουάη) armadillo DIPROTODONTIA / ΚΑΚΟΥΡΩ Macropodidae Dendrolagus dorianus - ενδρολαγός ο µονόχρωµος Dendrolagus goodfellowi - ενδρολαγός του Goodfellow Dendrolagus matschiei - ενδρολαγός του Matschie Dendrolagus pulcherrimus - Golden-mantled treekangaroo Dendrolagus stellarum - Seri s tree-kangaroo PILOSA Myrmecophagidae Tamandua mexicana (ουατεµάλα) Megalonychidae Choloepus hoffmanni (Κόστα Ρίκα) RODENTIA / ΤΡΩΚΤΙΚΑ Sciuridae Erethizontidae Marmota caudata Marmota himalayana Sciurus deppei Sphiggurus mexicanus Sphiggurus spinosus (Κόστα Ρίκα) (Ουρουγουάη) Cuniculidae Cuniculus paca Dasyproctidae Dasyprocta punctata ANSERIFORMES / ΧΗΝΟΜΟΡΦΑ Anatidae AVES / ΠΤΗΝΑ Βόρειο ταµαντούα Βραδύπους του Χόφµαν Long-tailed marmot Himalayan marmot Deppe s squirrel Mexican hairy dwarf porcupine Paraguaian hairy dwarf porcupine Lowland paca Central American agouti Anas melleri - Meller s duck Cairina moschata Πάπια Βεβερίας Dendrocygna autumnalis Dendrocygna bicolor ενδρόχηνα µελανόραµφος ενδρόχηνα πυρόξανθη 7
CHARADRIIFORMES / ΧΑΡΑ ΡΙΟΜΟΡΦΑ Burhinidae Burhinus bistriatus (ουατεµάλα) Οιδίκνηµος ο αµερικανικός COLUMBIFORMES / ΠΕΡΙΣΤΕΡΟΜΟΡΦΑ Columbidae Columba oenops - Peruvian pigeon Didunculus strigirostris - Tooth-billed pigeon Ducula pickeringii - Grey imperialpigeon Pink pigeon Gallicolumba crinigera - Περιστερόρνις της Λουζόν Nesoenas mayeri (Μαυρίκιος) Ptilinopus marchei - Flame-breasted fruitdove Turacoena modesta - Black cuckoo-dove FALCONIFORMES / ΙΕΡΑΚΟΜΟΡΦΑ Cathartidae Sarcoramphus papa King vulture GALLIFORMES / ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ Megapodiidae Eulipoa wallacei - Moluccan scrub fowl Cracidae Crax alector - Black curassow Pauxi unicornis - Homed curassow Penelope pileata - White-crested guan 8
Phasianidae Penelope purpurascens Crested guan Arborophila gingica - White-necklaced partridge Caloperdix oculeus Ferruginous (Μαλαισία) partridge Lophura bulweri - Bulwer s pheasant Lophura diardi - Siamese fireback Lophura hoogerwerfi - Hoogerwerf s pheasant Lophura inornata - Salvadori s pheasant Lophura leucomelanos - Kalij pheasant Melanoperdix niger Black partridge Meleagris ocellata Polyplectron inopinatum Rhizothera dulitensis Rhizothera longirostris Rollulus rouloul (Μαλαισία) (ουατεµάλα) (Μαλαισία) (Μαλαισία) (Μαλαισία) (Μαλαισία) Ocellated turkey Mountain peacockpheasant Hose s partridge Long-billed partridge Crested partridge Syrmaticus reevesii - 2 Reeves s pheasant Tragopan satyra (Νεπάλ) Τραγόπαν ο σάτυρος PASSERIFORMES / ΣΤΡΟΥΘΙΟΜΟΡΦΑ Bombycillidae Bombycilla japonica - Japanese waxwing 9
Corvidae Cotingidae Emberizidae Estrildidae Cyanocorax caeruleus - Azure jay Cyanocorax dickeyi - Tufted jay Cephalopterus ornatus Amazonian umbrella (Κολοµβία) bird Cephalopterus penduliger Long-wattled (Κολοµβία) umbrella bird Procnias nudicollis - Bare-throated bellbird Dacnis nigripes - Black-legged dacnis Sporophila falcirostris - Temminck s seedeater Sporophila frontalis - Buffy-throated seedeater Sporophila hypochroma - Grey-and-chestnut seedeater Sporophila palustris - Marsh seedeater Amandava amandava - Red avadavat Cryptospiza reichenovii - Red-faced crimsonwing 10
Fringillidae Erythrura coloria - Red-eared parrotfinch Erythrura viridifacies - Green-faced parrotfinch Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εµπόριο ως Estrilda melanotis) - Yellow-bellied waxbill Hypargos niveoguttatus - Peters s twinspot Lonchura griseicapilla - Grey-headed silverbill Lonchura punctulata - Scaly-breasted munia Lonchura stygia - Black munia Carduelis ambigua - Black-headed greenfinch Carduelis atrata - Black siskin Kozlowia roborowskii - Tibetan rosefinch Pyrrhula erythaca - Grey-headed bullfinch Serinus canicollis - Cape canary 11
Serinus citrinelloides hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εµπόριο ως Serinus citrinelloides) - East African citril Icteridae Sturnella militaris - Pampas meadowlark Muscicapidae Cochoa azurea - Javan cochoa Cochoa purpurea - Purple cochoa Garrulax formosus - Red-winged laughingthrush Garrulax galbanus - Yellow-troated laughingthrush Garrulax milnei - Red-tailed laughing thrush Niltava davidi - Fujian niltava Stachyris whiteheadi - Chestnut-faced babbler Swynnertonia swynnertoni (Επίσης γνωστό ως Pogonicichla swynnertoni) - Swynnerton s robin Terpsiphone Mascarene paradiseflycatcher bourbonnensis (Μαυρίκιος) Turdus dissimilis - Black-breasted thrush 12
Pittidae Sittidae Sturnidae SAURIA / ΣΑΥΡΕΣ Cordylidae Gekkonidae Pitta nipalensis - Blue-naped pitta Pitta steerii - Azure-breasted pitta Sitta magna - Giant nuthatch Sitta yunnanensis - Yunnan nutthatch Cosmopsarus regius - Χρυσοστερνοκότσυφας Mino dumontii - Yellow-faced myna Sturnus erythropygius - White-headed starling REPTILIA / ΕΡΠΕΤΑ Zonosaurus karsteni - Karsten s girdled lizard Zonosaurus quadrilineatus Hoplodactylus spp. Naultinus spp. - Four-lined girdled lizard (Νέα Ζηλανδία) (Νέα Sticky-toed geckos New Zealand tree geckos Ζηλανδία) Rhacodactylus auriculatus - New Caledonia bumpy gecko 13
Scincidae SERPENTES / ΦΙ ΙΑ Colubridae Rhacodactylus ciliatus - Guichenot s giant gecko Rhacodactylus leachianus - New Caledonia giant gecko Teratoscincus microlepis - Small-scaled wonder gecko Teratoscincus scincus - Common wonder gecko Tribolonotus gracilis - Crocodile skink Tribolonotus novaeguineae - New Guinea hlement skink Atretium schistosum Olive keel-back Cerberus rynchops Dog-faced water snake Elaphe carinata - 1 Taiwan stink snake Elaphe radiata - 1 Radiated rat snake Elaphe taeniura - 1 Taiwan beauty snake Enhydris bocourti - 1 Bocourt s water snake 14
Elapidae Hydrophiidae Viperidae Homalopsis buccata - 1 Masked water snake Langaha nasuta - Northern leafnose snake Leioheterodon madagascariensis - Madagascar menarana snake Ptyas korros - 1 Indian rat snake Rhabdophis subminiatus - 1 Redneck keelback Xenochrophis piscator Micrurus diastema Micrurus nigrocinctus Lapemis curtus (συµπεριλαµβάνεται το Lapemis hardwickii) Checkered keel-back Atlandic coral snake Central American coral snake - 1 Shaw s sea snake Calloselasma rhodostoma - 1 Malayan pit viper Crotalus durissus Daboia russelii TESTUDINES / ΧΕΛΩΝΕΣ Chelydridae Macrochelys temminckii Emydidae Neotropical rattlesnake Russell s viper Alligetor snapping turtle Map turtles (ΗΠΑ) Graptemys spp. (ΗΠΑ) Melanochelys trijuga - Indian black turtle Geoemydidae Geoemyda spengleri 15
Trionychidae Mauremys iversoni Mauremys megalocephala Mauremys nigricans Mauremys pritchardi Mauremys reevesii Mauremys sinensis Ocadia glyphistoma Ocadia philippeni Sacalia bealei Sacalia pseudocellata Sacalia quadriocellata Palea steindachneri Pelodiscus axenaria Pelodiscus maackii Pelodiscus parviformis Rafetus swinhoei Fujian pond turtle Big-headed pond turtle Red-necked turtle Pritchard s pond turtle Reeves s turtle Chinese stripenecked turtle Notch-mouthed stripe-necked turtle Philippen s stripenecked turtle Beal s eyed turtle Chinese false-eyed turtle Four-eyed turtle Wattle-necked softshell turtle Hunan softshell turtle Amur softshell turtle Chinese softshell turtle Yangtze softshell turtle HOLOTHUROIDEA / ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ ASPODOCHIROTIDA Stichopodidae Isostichopus fuscus (Ισηµερινός) Brown sea cucumber ACTINOPTERYGII / ΙΧΘΥΕΣ PERCIFORMES / ΠΕΡΚΟΜΟΡΦΑ Apogonidae Pterapogon kauderni - Banggai cardinalfish INSECTA / ΕΝΤΟΜΑ COLEOPTERA / ΚΟΛΕΟΠΤΕΡΑ Lucanidae Colophon spp. (Νότια Αφρικ) LEPIDOPTERA / ΛΕΠΙ ΟΠΤΕΡΑ Papilionidae Cape stag beetles Baronia brevicornis - Short-horned baronia Papilio grosesmithi - Papilio maraho - Broad-tailed swallowtail GASTROPODA / ΑΣΤΕΡΟΠΟ Α ARCHAEOGASTROPODA / ΑΡΧΑΙΟΑΣΤΕΡΟΠΟ Α Haliotidae Haliotis midae (Νότια Αφρικ) Midas ear abalone 16
AGAVACEAE ARACEAE COMPOSITAE (ASTERACEAE) FLORA / ΧΛΩΡΙ Α Calibanus hookeri - Dasylirion longissimum - Beargrass Arisaema dracontium - Green dragon Arisaema erubescens - Arisaema galeatum - Arisaema nepenthhoides - Arisaema sikokianum - Arisaema thunbergii var. urashima - Arisaema tortuosum - Biarum davisii ssp. marmarisense - στο Biarum davisii) Biarum ditschianum - Arnica montana - 3 Mountain tobacco Othonna cacalioides - Othonna clavifolia - Othonna hallii - Othonna herrei - Othonna lepidocaulis - Othonna retrorsa - ERICACEAE Arctostaphylos uva-ursi - 3 Αρκουδοστάφυλλο GENTIANACEAE Gentiana lutea - 3 εντιαν η κίτρινη στα Gentiana spp.) GNETACEAE Gnetum montanum #1 (Νεπάλ) LEGUMINOSAE (FABACEAE) #1 Dalbergia granadillo - 4 Black rosewood Dalbergia retusa #5 #5 (ουατεµάλα) Dalbergia retusa (Εκτός των πληθυσµών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ) - 4 Dalbergia stevensonii #5 #5 (ουατεµάλα) Dalbergia stevensonii - 4 Black rosewood Honduras rosewood 17
LILIACEAE (Εκτός των πληθυσµών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ) Dipteryx panamensis (Κόστα Ρίκα, Νικαράγουα) Τερµινάλια η κατάππα Trillium pusillum - Dwarf wakerobin Trillium rugelii - Illscented wakerobin Trillium sessile - Sessile-flowered wakerobin wood-lily LYCOPODIACEAE Lycopodium clavatum - 3 Stagshorn clubmoss Λυκοπόδιο το ροπαλόµορφο MAGNOLIACEAE MELIACEAE Magnolia liliifera var. #1 #1 Safan obovata (Νεπάλ) Cedrela fissilis - 4 Cedrela lilloi (C. angustifolia) - 4 Cedrela montana - 4 Cedrela oaxacensis - 4 Cedrela odorata Cedrela odorata (Εκτός των πληθυσµών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ) #5 (Πληθυσµός της Κολοµβίας, Πληθυσµός της ουατεµάλας, Πληθυσµός του Περού) #5 Spanish cedar - 4 Spanish cedar Cedrela salvadorensis - 4 Cedrela tonduzii - 4 MENYANTHACEAE Menyanthes trifoliata - 3 Μηνυανθές το τρίφυλλο PAPAVERACEAE Meconopsis regia #1 #1 Himalayan poppy (Νεπάλ) PARMELIACEAE Cetraria islandica - 3 Icelandic moss PASSIFLORACEAE Adenia glauca - Desert rose Adenia pechuelli - Desert rose PEDALIACEAE Harpagophytum spp. - 3 Devil s claw PODOCARPACEAE Podocarpus neriifolius #1 (Νεπάλ) PORTULACACEAE #1 Yellow wood Ceraria carrissoana - Ceraria fruticulosa - SELAGINELLACEAE Selaginella lepidophylla - Rose of Jericho TROCHODENDRACEAE (TETRACENTRACEAE) Tetracentron sinense #1 (Νεπάλ) ZYGOPHYLLACEAE Bulnesia sarmientoi #11 (Αργεντιν) #1 Κινέζικο τετράκεντρο #11 Guaiacwood 18
Παρακαλούµε για την πιστ εφαρµογ των ανωτέρω. Ο Προϊστάµενος της /νσης α.α. Β. ηµόπουλος ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ CITES: Τελωνεία Εισαγωγς ειδών CITES: 1 Αερολιµένα «Ελευθέριος Βενιζέλος» Έδρα του 2 Ε Πειραιά Έδρα του 3 Α Πειραιά Έδρα του 4 Ταχυδροµικών δεµάτων Πειραιά Έδρα του 5 Λαυρίου Τ.Κ. 19 500 6 Ελευσίνας Τ.Κ. 19 200 7 Βόλου Τ.Κ. 38100 8 Πάτρας Τ.Κ. 26110 9 Κακαβιάς Τ.Κ. 44002 ΕΛΒΙΝΑΚΙ 10 Ηγουµενίτσας Τ.Κ. 46100 11 Νίκης Τ.Κ. 53100 12 Κρυσταλλοπηγς Τ.Κ. 53076 ΑΝΤΑΡΤΙΚΟ 13 Β Θεσσαλονίκης Τ.Κ. 54100 14 Ε Αερολιµένα Θεσσαλονίκης Τ.Κ. 54103 15 Θεσσαλονίκης (Ταχυδρµικών δεµάτων) Τ.Κ. 54100 16 Ευζώνων Τ.Κ. 61200 17 Ειδοµένης Τ.Κ. 61005 18 Καβάλας Τ.Κ. 65 110 19 Κπων Τ.Κ. 68012 20 Πυθείου Τ.Κ. 68 300 21 Καστανιών Τ.Κ. 68 008 22 Ναυπλίου Τ.Κ. 21 100 23 Ηρακλείου Τ.Κ. 71100 24 Χανίων Τ.Κ. 73 200 25 Μυτιλνης Τ.Κ. 81 100 26 Χίου Τ.Κ. 82 100 27 Σάµου Τ.Κ. 83 100 28 Ρόδου Τ.Κ. 85100 29 Αλεξανδρούπολης Τ.Κ. 68100 30 Καστοριάς Τ.Κ. 52100 31 Σιάτιστας Τ.Κ. 50 300 ΠΙΝΑΚΑΣ Σ Α. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ CITES: 1 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Μεσογείων 239, 15451 Ν. Ψυχικό - Αθνα 2 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ ΑΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Πατρόκλου 25, 35100 Λαµία 19
3 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ 4 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ 5 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Τσιµισκ 5, 41222 Λάρισα Ε.Ο. Πατρών-Αθηνών 33, 26441 Πάτρα Μ. Κοτοπούλη 62, 45445 Ιωάννινα 6 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ιοικητριο, 52100 Καστοριά 7 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Λ. εωργικς Σχολς 46, 55134 Θεσσαλονίκη 8 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ & ΘΡΑΚΗΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ 9 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Μπακάλµπαση 17-19, 69100 Κοµοτην Πλαπούτα 8, 22100 Τρίπολη 10 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Περιοχ ΤΕΙ ( ασικό Φυτώριο Φοινικιάς),71410 Ηράκλειο 11 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ 12 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΑΙΟΥ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Αλυκές Ποταµού, 49100 Κέρκυρα Κουντουριώτου 81, 81100 Μυτιλνη 13 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΑΙΟΥ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ /ΝΣΗ ΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ Ω ΕΚΑΝΗΣΟΥ - ΡΑΦΕΙΟ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ. Μαύρου 2, 85100 Ρόδος Β. ΥΠΟΥΡΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ενικ /νση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. α. /νση 19 η Τελωνειακών ιαδικασιών β. /νση 33 η Ελέγχου Τελωνείων γ. Ελεγκτικ Υπηρεσία Τελωνίων Καραγιώργη Σερβίας 10 10184 Αθνα Εσωτερικ ιανοµ: 1. ραφείο κ. Προϊσταµένου ενικς /νσης Ανάπτυξης και Προστασίας ασών και Φ.Π. Ενταύθα 2. κ.κ. Μ. Αναστασίου και. Κωνσταντακοπούλου (υπαλλλους του Τµµατος ιεθνών Συµβάσεων) Ενταύθα 20