ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑ, ΕΡΕΤΝΑ ΚΑΙ ΘΡΗΚΕΤΜΑΣΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΤΘΤΝΗ ΣΡΑΣΗΓΙΚΟΤ ΧΕΔΙΑΜΟΤ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΙΜΟΤ ΚΑΙ ΗΛΕΚΣΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΚΤΒΕΡΝΗΗ ΔΙΕΤΘΤΝΗ ΕΞΕΣΑΕΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΟΠΟΙΗΕΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε ΓΙΑ ΣΗΝ ΕΙΑΓΩΓΗ ΣΗΝ ΣΡΙΣΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΤΗ ΣΗ ΕΛΛΑΔΑ ΣΩΝ ΚΑΣΗΓΟΡΙΩΝ: Α) ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ-ΑΛΛΟΓΕΝΩΝ (ΑΠΟΦΟΙΣΩΝ ΛΤΚΕΙΩΝ ΕΚΣΟ Ε.Ε.) Β) ΑΠΟΦΟΙΣΩΝ ΛΤΚΕΙΩΝ Ή ΑΝΣΙΣΟΙΧΩΝ ΧΟΛΕΙΩΝ ΚΡΑΣΩΝ- ΜΕΛΩΝ ΣΗ Ε.Ε. ΕΣΟ 2017
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑ, ΕΡΕΤΝΑ ΚΑΙ ΘΡΗΚΕΤΜΑΣΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΤΘΤΝΗ ΣΡΑΣΗΓΙΚΟΤ ΧΕΔΙΑΜΟΤ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΣΙΜΟΤ ΚΑΙ ΗΛΕΚΣΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΚΤΒΕΡΝΗΗ Δ/ΝΗ ΕΞΕΣΑΕΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΟΠΟΙΗΕΩΝ ΣΜΗΜΑ Αϋ Ανδρζα Παπανδρζου 37 151 80 - Μαροφςι ΣΗΛ.: 210-3442100, 210-3442696, Fax: 210-3442077 ΙΣΟΕΛΙΔΑ: www.minedu.gov.gr ΟΔΗΓΙΕ ΓΙΑ ΣΗΝ ΕΙΑΓΩΓΗ ΣΗΝ ΣΡΙΣΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΤΗ ΣΗ ΕΛΛΑΔΑ ΣΩΝ ΚΑΣΗΓΟΡΙΩΝ: Α) ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ-ΑΛΛΟΓΕΝΩΝ (ΑΠΟΦΟΙΣΩΝ ΛΤΚΕΙΩΝ ΕΚΣΟ Ε.Ε.) Β) ΑΠΟΦΟΙΣΩΝ ΛΤΚΕΙΩΝ Ή ΑΝΣΙΣΟΙΧΩΝ ΧΟΛΕΙΩΝ ΚΡΑΣΩΝ- ΜΕΛΩΝ ΣΗ Ε.Ε. ΜΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΣΑΓΩΓH Σφμφωνα με τθ με αρικ.πρωτ.φ.1515/20049/β6 (ΦΕΚ 272/Β /2007) Υπουργικι Απόφαςθ όπωσ τροποποιικθκε και ιςχφει, προβλζπονται διάφορεσ κατθγορίεσ υποψθφίων για τουσ οποίουσ ιςχφουν ειδικζσ διατάξεισ για τθν ειςαγωγι τουσ ςτθν Τριτοβάκμια Εκπαίδευςθ τθσ χϊρασ μασ. Δφο από αυτζσ τισ κατθγορίεσ είναι: A.1) οι Αλλοδαποί-Αλλογενείσ (Απόφοιτοι Λυκείων εκτόσ Ε.Ε.) και B.1) οι Απόφοιτοι Λυκείων ι αντίςτοιχων ςχολείων Κρατϊν-Μελϊν τθσ Ε.Ε. Ο υποψιφιοσ μπορεί να υπαχκεί ςε μια από τισ ανωτζρω κατθγορίεσ, εφόςον ο ζνασ εκ των δφο γονζων του δεν ζχει ελλθνικι καταγωγι και ζχει υπθκοότθτα τθσ χϊρασ αποφοίτθςθσ ι τθσ χϊρασ τθσ οποίασ το πρόγραμμα ςπουδϊν ακολουκεί το ςχολείο αποφοίτθςθσ και ζχει παρακολουκιςει με πλιρθ φοίτθςθ τισ δφο τελευταίεσ τάξεισ του Λυκείου ι του αντίςτοιχου ςχολείου ςτθ χϊρα αποφοίτθςισ του. A.2) οι Αλλοδαποί-Αλλογενείσ (Απόφοιτοι Λυκείων εκτόσ Ε.Ε.), ξζνων ςχολείων που λειτουργοφν ςτθν θμεδαπι και B.2) οι Απόφοιτοι ξζνων Λυκείων ι αντίςτοιχων ξζνων ςχολείων Κρατϊν-Μελϊν τθσ Ε.Ε. που λειτουργοφν ςτθν θμεδαπι εκτόσ των ςχολείων που ακολουκοφν πρόγραμμα ςπουδϊν τθσ Ελλθνικισ Δθμοκρατίασ. Ο υποψιφιοσ μπορεί να υπαχκεί ςε μια από τισ ανωτζρω κατθγορίεσ, εφόςον κανζνασ εκ των δφο γονζων του δεν ζχει ελλθνικι καταγωγι και ζχει παρακολουκιςει με πλιρθ φοίτθςθ τισ δφο τελευταίεσ τάξεισ του Λυκείου ι του αντίςτοιχου ςχολείου ςτθ χϊρα αποφοίτθςισ του. ΠΡΟΟΧΗ: Οι υποψιφιοι των ανωτζρω κατθγοριϊν που είναι απόφοιτοι ελλθνικοφ ςχολείου που λειτουργεί ςτθν Ελλάδα δεν ζχουν δικαίωμα ειςαγωγισ ςτθν Σριτοβάκμια Εκπαίδευςθ με τισ διατάξεισ αυτζσ. [2]
ΗΜΕΙΩΗ: Οι υποψιφιοι των ανωτζρω κατθγοριϊν δεν κα ζχουν δικαίωμα ειςαγωγισ ςτθν Σριτοβάκμια Εκπαίδευςθ με τισ διατάξεισ αυτζσ, αν ζχουν ιδθ ειςαχκεί με τθν εν λόγω κατθγορία και ζχουν αποκτιςει πτυχίο Σριτοβάκμιασ Εκπαίδευςθσ τθσ Ελλάδασ. Επίςθσ, οι υποψιφιοι των ανωτζρω κατθγοριϊν που ζχουν ειςαχκεί ςε ςχολι ι τμιμα μποροφν να υποβάλουν νζα αίτθςθ-μθχανογραφικό δελτίο για αλλαγι ςχολισ ι τμιματοσ μζχρι και το αμζςωσ επόμενο ζτοσ από αυτό τθσ πρϊτθσ ειςαγωγισ τουσ ςε ςχολι ι τμιμα ςχολισ. ΠΡΟΟΧΗ: ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕ ΤΠΟΒΟΛΗ ΣΗ ΗΛΕΚΣΡΟΝΙΚΗ ΑΙΣΗΗ- ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΟΤ ΔΕΛΣΙΟΤ ΑΠΟ ΣΟΤ ΤΠΟΨΗΦΙΟΤ ΘΑ ΓΝΩΣΟΠΟΙΗΘΟΤΝ ΜΕ ΝΕΟΣΕΡΗ ΕΓΚΤΚΛΙΟ ΣΗΝ ΙΣΟΕΛΙΔΑ ΣΟΤ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ ΠΑΙΔΕΙΑ, ΕΡΕΤΝΑ ΚΑΙ ΘΡΗΚΕΤΜΑΣΩΝ: www.minedu.gov.gr ΑΠΑΙΣΟΤΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΙΚΑ α) Tίτλοσ απόλυςθσ επικυρωμζνοσ από τθν αρμόδια εκπαιδευτικι αρχι τθσ χϊρασ του υποψθφίου. ΗΜΕΙΩΗ: Δεν γίνονται δεκτοί οι τίτλοι δευτεροβάκμιασ εκπαίδευςθσ του εξωτερικοφ που ζχουν αποκτθκεί δι αλλθλογραφίασ. β) Βεβαίωςθ αντιςτοιχίασ από τθν Αυτοτελι Διεφκυνςθ Ραιδείασ Ομογενϊν, Διαπολιτιςμικισ Εκπαίδευςθσ, και Μειονοτικϊν Σχολείων του Υπουργείου Ραιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων ι από τισ Διευκφνςεισ Δευτεροβάκμιασ Εκπαίδευςθσ τθσ θμεδαπισ ι από τουσ Συντονιςτζσ Εκπαίδευςθσ των Ελλθνικϊν διπλωματικϊν και προξενικϊν αρχϊν του εξωτερικοφ κακϊσ και βεβαίωςθ αναγωγισ βακμολογίασ ςε περίπτωςθ που ο βακμόσ δεν είναι ςτθν εικοςάβακμθ κλίμακα, θ οποία να ζχει εκδοκεί από τθν Αυτοτελι Διεφκυνςθ Ραιδείασ Ομογενϊν, Διαπολιτιςμικισ Εκπαίδευςθσ, Ξζνων και Μειονοτικϊν Σχολείων του Υπουργείου Ραιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων ι από τισ Διευκφνςεισ Δευτεροβάκμιασ Εκπαίδευςθσ τθσ θμεδαπισ ι από τουσ Συντονιςτζσ Εκπαίδευςθσ των Ελλθνικϊν διπλωματικϊν και προξενικϊν αρχϊν του εξωτερικοφ. Θ μζςθ γενικι βακμολογία πρζπει να εκφράηεται ςε εικοςάβακμθ (0-20) κλίμακα, με άριςτα το 20 και ελάχιςτο το 0. Στισ περιπτϊςεισ ξζνων τίτλων από ξζνα ςχολεία τθσ θμεδαπισ απαιτείται επιπλζον και βεβαίωςθ ιςοτιμίασ από τισ Διευκφνςεισ Δευτεροβάκμιασ Εκπαίδευςθσ τθσ θμεδαπισ. Για τουσ Σίτλουσ Δευτεροβάκμιασ Σεχνικισ Επαγγελματικισ Κατάρτιςθσ τθσ αλλοδαπισ απαιτείται θ ιςοτιμία αυτϊν και θ ζκδοςθ βεβαίωςθσ ιςοτιμίασ από τον Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. και ςτθ ςυνζχεια Αναγωγι τθσ βακμολογίασ αυτϊν από τθν Αυτοτελι Διεφκυνςθ Ραιδείασ Ομογενϊν, Διαπολιτιςμικισ Εκπαίδευςθσ, Ξζνων και Μειονοτικϊν Σχολείων του Υπουργείου Ραιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων ι από τισ Διευκφνςεισ Δευτεροβάκμιασ Εκπαίδευςθσ τθσ θμεδαπισ ι από τουσ Συντονιςτζσ Εκπαίδευςθσ των Ελλθνικϊν διπλωματικϊν και προξενικϊν αρχϊν του εξωτερικοφ. Για τουσ κατόχουσ απολυτθρίου Λυκείου τθσ Κυπριακισ Δθμοκρατίασ απαιτείται Βεβαίωςθ Πρόςβαςθσ με το γενικό βακμό. [3]
γ) Βεβαίωςθ τθσ αρμόδιασ εκπαιδευτικισ ι διπλωματικισ αρχισ τθσ οικείασ χϊρασ, από τθν οποία να προκφπτει ότι ο τίτλοσ δευτεροβάκμιασ εκπαίδευςθσ που κατζχει ο υποψιφιοσ του παρζχει τθ δυνατότθτα ειςαγωγισ ςτα Ανϊτατα Εκπαιδευτικά Ιδρφματα τθσ χϊρασ αυτισ (υπόδειγμα II). Θ εν λόγω βεβαίωςθ δεν απαιτείται για τουσ κατόχουσ απολυτθρίου Λυκείου τθσ Κυπριακισ Δθμοκρατίασ. δ) Βεβαίωςθ τθσ αρμόδιασ εκπαιδευτικισ ι διπλωματικισ αρχισ τθσ οικείασ χϊρασ, από τθν οποία να προκφπτει θ χϊρα, το πρόγραμμα ςπουδϊν τθσ οποίασ ακολουκεί το ςχολείο αποφοίτθςθσ του υποψθφίου (υπόδειγμα IΙΙ). Θ εν λόγω βεβαίωςθ δεν απαιτείται για τουσ κατόχουσ απολυτθρίου Λυκείου τθσ Κυπριακισ Δθμοκρατίασ. ε) Βεβαίωςθ τθσ αρμόδιασ εκπαιδευτικισ ι διπλωματικισ αρχισ τθσ οικείασ χϊρασ από τθν οποία να προκφπτει ότι ο υποψιφιοσ ζχει φοιτιςει με πλιρθ φοίτθςθ τισ δφο τελευταίεσ τάξεισ του Λυκείου ι του αντίςτοιχου ςχολείου ςτθ χϊρα αποφοίτθςισ του, δθλαδι ο μακθτισ να ζχει παρακολουκιςει τα οικεία μακιματα από τθν ζναρξθ του διδακτικοφ ζτουσ και κακ όλθ τθ διάρκειά του. (υπόδειγμα ΙV) ςτ) Βεβαίωςθ που να δείχνει τθν καταγωγι του υποψθφίου και των γονζων του. (Να προκφπτει ότι τουλάχιςτον ο ζνασ εκ των γονζων δεν ζχει ελλθνικι καταγωγι για τισ περιπτϊςεισ Α1 και Α2) (Να προκφπτει ςαφϊσ ότι κανζνασ από αυτοφσ δεν ζχει ελλθνικι καταγωγι για τισ περιπτϊςεισ Α.2. και Β.2). (υπόδειγμα I) η) Βεβαίωςθ τθσ αρμόδιασ αρχισ τθσ οικείασ χϊρασ που να δείχνει τθν υπθκοότθτα του υποψθφίου (υπόδειγμα V) θ) Δφο μικροφ μεγζκουσ φωτογραφίεσ του υποψθφίου. κ) Ευκρινζσ φωτοαντίγραφο του διαβατθρίου (VISA) ι τθσ άδειασ παραμονισ αν ο υποψιφιοσ διαμζνει ςτθν Ελλάδα. ι) Υπεφκυνθ διλωςθ ότι ο υποψιφιοσ : i. δεν είναι απόφοιτοσ ελλθνικοφ ςχολείου που λειτουργεί ςτθν Ελλάδα, ii.δεν είναι κάτοχοσ πτυχίου ςχολισ ι τμιματοσ τθσ Τριτοβάκμιασ Εκπαίδευςθσ τθσ Ελλάδασ και iii. δεν ζχει ειςαχκεί ςε ςχολι ι τμιμα τθσ Ανϊτατθσ Εκπ/ςθσ τθσ Ελλάδασ το ζτοσ 2015 ι προγενζςτερα. Οι υποψιφιοι κάτοχοι απολυτθρίου Λυκείου τθσ Κυπριακισ Δθμοκρατίασ, δθλϊνουν υπεφκυνα ότι κατζχουν βεβαίωςθ πρόςβαςθσ του τρζχοντοσ ζτουσ. ΕΡΙΚΥΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΑΣΕΙΣ Πλα τα δικαιολογθτικά που εκδίδονται από ξζνθ υπθρεςία (ςχολείο, άλλθ εκπαιδευτικι αρχι κ.λπ.) πρζπει να είναι: - Επικυρωμζνα για τθ γνθςιότθτα τθσ υπογραφισ αυτοφ που τα υπογράφει από ελλθνικι διπλωματικι αρχι ςτο εξωτερικό ι από διπλωματικι αρχι τθσ ξζνθσ χϊρασ ςτθν Ελλάδα (Ρροξενικι Θεϊρθςθ) με επικφρωςθ του Υπουργείου Εξωτερικϊν τθσ Ελλάδασ ςτο πρωτότυπο. -Δικαιολογθτικά, πιςτοποιθτικά ςπουδϊν κ.λπ., που ζχουν εκδοκεί από τισ χϊρεσ: Αγία Λουκία, Αγ. Βικζντιοσ & Γρεναδίνεσ, Άγιοσ Μαρίνοσ, Αγ. Μαυρίκιοσ, Άγιοσ Χριςτόφοροσ (Σεντ Κιτσ)& Νζβισ, Αηερμπαϊτηάν, Ανδόρρα, Αντίγκουα & Μπαρμποφντα, Αργεντινι, Αρμενία, Αυςτραλία, Αυςτρία, Βανουάτου, Βζλγιο, Βενεηουζλα, Βοςνία και Ερηεγοβίνθ, Βουλγαρία, Βραηιλία, Γαλλία, Γερμανία, Γεωργία, Γκρενάδα, Δανία, Δομινίκα, Δομινικανι [4]
Δθμοκρατία, Εκουαδόρ (Ιςθμερινόσ), Ελ Σαλβαδόρ, Ελβετία, Εςκονία, Θ.Ρ.Α., Θνωμζνο Βαςίλειο τθσ Μεγ. Βρετανίασ και Βορ. Ιρλανδίασ (Αγία Ελζνθ, Ανγκουίλα, Βερμοφδεσ, Βρετανικζσ Ραρκζνοι Νιςοι, Γιβραλτάρ, Γκζρνςεϊ, Μοντςερράτ, Νιςοσ του Μαν, Νιςοι Κζιμαν, Νιςοι Νότιοσ Γεωργία και Νότιοι Σάντουιτσ, Νιςοι Τερκσ και Κζικοσ, Νιςοι Φϊκλαντ, Τηζρςεϊ), Ιαπωνία, Ινδία, Ιρλανδία, Ιςλανδία, Ιςπανία, Ιςραιλ, Ιταλία, Καηακςτάν, Κίνα (μόνο θ διοικθτικι περιφζρεια του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο), Κολομβία,Κόςτα ίκα, Κορζα (Νότιοσ), Κροατία, Κφπροσ, Λεηόκο, Λετονία, Λευκορωςία, Λιβερία, Λικουανία, Λιχτενςτάιν, Λουξεμβοφργο, Μαλάουι, Μάλτα, Μαρόκο, Μαυροβοφνιο, Μεξικό, Μολδαβία, Μονακό, Μπαρμπάντοσ, Μπαχάμεσ, Μπάχρεϊν, Μπελίηε, Μποτςουάνα, Μπουρουντί, Μπρουνζι-Νταρουςαλάμ, Ναμίμπια, Νζα Ηθλανδία, Νιςοι Κουκ, Νιςοι Μάρςαλ, Νικαράγουα, Νιοφε, Νορβθγία, Νότιοσ Αφρικι, Ολλανδία (Κάτω Χϊρεσ)(Άγιοσ Ευςτάκιοσ, Άγιοσ Μαρτίνοσ, Αροφμπα, Κουραςάο, Μποναίρ, Σάμπα), Ομάν, Ονδοφρα, Ουγγαρία, Ουκρανία, Ουρουγουάθ, Ραναμάσ, Ραραγουάθ, Ρολωνία, Ρορτογαλία, Ρράςινο Ακρωτιριο, ουμανία, ωςικι Ομοςπονδία, Σαμόα, Σάο Τόμε & Ρρίνςιπε, Σερβία, Σεχχζλλεσ, Σκόπια (F.Y.R.O.M.), Σλοβακία, Σλοβενία, Σουαηιλάνδθ, Σουθδία, Σουρινάμ, Τατηικιςτάν, Τόγκα, Τουρκία, Τρινιντάντ & Τομπάγκο, Τςεχία, Φινλανδία, Φίτηι, Χιλι δε χρειάηεται να ζχουν επικυρωκεί για τθ γνθςιότθτά τουσ από ελλθνικι διπλωματικι αρχι ςτο εξωτερικό, με τθν προχπόκεςθ, όμωσ, ότι ςτα ζγγραφα αυτά κα υπάρχει επιςθμείωςθ, που προβλζπουν τα άρκρα 3 και 4 τθσ ςφμβαςθσ τθσ Χάγθσ (APOSTILLE) τθσ 5 θσ Οκτωβρίου 1961 από τισ αρμόδιεσ για το ςκοπό αυτό αρχζσ, που ςφμφωνα με τισ διατάξεισ του άρκρου 6 τθσ ίδιασ φμβαςθσ, υποχρεϊνεται να ορίςει το κάκε ςυμβαλλόμενο Κράτοσ. Γιϋ αυτό, οι υποψιφιοι που προςκομίηουν δικαιολογθτικά από τισ ανωτζρω χϊρεσ, πρζπει να ηθτοφν από τθν αρμόδια υπθρεςία τθσ χϊρασ τουσ να βάηουν ςτο ζγγραφο τθν απαιτοφμενθ επιςθμείωςθ. Ριςτοποιθτικά που εκδίδονται ςτισ χϊρεσ που ζχουν μεν προςχωριςει ςτθ Σφμβαςθ τθσ Χάγθσ αλλά θ χϊρα μασ εγείρει αντιρριςεισ για τθν προςχϊρθςι τουσ δθλαδι από τθν Αλβανία, το Ουημπεκιςτάν, τθ Μογγολία, το Ρεροφ και το Κιργιςτάν (Κιργιηία), κα πρζπει να φζρουν επικφρωςθ των Ελλθνικϊν προξενικϊν αρχϊν ςτθν αλλοδαπι, ωσ προσ το γνιςιο τθσ υπογραφισ του αλλοδαποφ οργάνου. Θ επικφρωςθ γίνεται ςτο πρωτότυπο και όχι ςε φωτοτυπία. Για τθν υποβολι και επικφρωςθ τίτλων, πιςτοποιθτικϊν και βεβαιϊςεων, ιςχφουν τα προβλεπόμενα ςτο άρκρο 1 του Ν.4250/2014 (ΦΕΚ 74/τ.Αϋ/26.3.2014): Τίτλοι, πιςτοποιθτικά και βεβαιϊςεισ τθσ αλλοδαπισ υποβάλλονται και γίνονται υποχρεωτικά αποδεκτά ςε ευκρινζσ φωτοαντίγραφο από το επικυρωμζνο όμωσ, από δικθγόρο, αντίγραφο του πρωτοτφπου και απαραιτιτωσ πρζπει να ςυνοδεφονται από επίςθμθ μετάφραςι τουσ ςτθν ελλθνικι γλϊςςα, θ οποία κα υποβάλλεται ςε απλό ευκρινζσ φωτοαντίγραφο από το πρωτότυπο που εκδίδει θ μεταφραςτικι υπθρεςία. Τα αλλοδαπά ζγγραφα, τα οποία, ςφμφωνα με τθν αρ.233/2000 Γνωμοδότθςθ του Ν.Σ.Κ. για να γίνουν δεκτά από τισ ελλθνικζσ διοικθτικζσ αρχζσ, κα πρζπει να φζρουν ςτο πρωτότυπο τθν επιςθμείωςθ τθσ Σφμβαςθσ τθσ Χάγθσ ι τθν Ρροξενικι Θεϊρθςθ, αυτά υποβάλλονται ςτθ Διοίκθςθ ςε απλό, ευκρινζσ φωτοαντίγραφο από το επικυρωμζνο όμωσ, από δικθγόρο, αντίγραφο του πρωτοτφπου. Δικαιολογθτικά από ξζνθ αρχι που δεν κα είναι επικυρωμζνα για τθ γνθςιότθτά τουσ δεν κα γίνονται δεκτά από τισ Γραμματείεσ των ςχολϊν ι τμθμάτων τθσ Τριτοβάκμιασ Εκπαίδευςθσ, οι οποίεσ ζχουν τθν ευκφνθ για τον ζλεγχο των εγγράφων κατά τθ διαδικαςία εγγραφισ των επιτυχόντων. [5]
Τονίηεται ότι θ υποβολι απλϊν, ευανάγνωςτων φωτοαντιγράφων, επζχει κζςθ υπεφκυνθσ διλωςθσ του υποψθφίου, περί τθσ ακρίβειασ και εγκυρότθτασ των υποβαλλόμενων φωτοαντιγράφων και επομζνωσ εξιςϊνεται με τθν υπεφκυνθ διλωςθ του Ν.1599/1986. Εάν διαπιςτωκεί κατά τον υποχρεωτικό ι άλλο ζλεγχο ότι υποβλικθκαν αλλοιωμζνα φωτοαντίγραφα, εκτόσ από τισ κυρϊςεισ που προβλζπονται ςτθν παρ. 6 του άρκρου 22 του ν. 1599/1986 και που επιβάλλονται ςτον ενδιαφερόμενο, εφόςον θ πράξθ αυτι δεν τιμωρείται αυςτθρότερα από άλλθ ποινικι διάταξθ, θ διοικθτικι ι άλλθ πράξθ, για τθν ζκδοςθ τθσ οποίασ υποβλικθκαν τα φωτοαντίγραφα αυτά, ανακαλείται αμζςωσ. Θ επίςθμθ μετάφραςθ όλων των δικαιολογθτικϊν γίνεται από αρμόδια κατά νόμο αρχι του Υπουργείου Εξωτερικϊν (Μεταφραςτικι υπθρεςία ΥΡ.ΕΞ.) ι από τθν ελλθνικι διπλωματικι αρχι ςτο εξωτερικό εφόςον υπάρχουν ορκωτοί μεταφραςτζσ του Υπουργείου Εξωτερικϊν ςτθν Υπθρεςία τουσ. Σφμφωνα με τον νζο «Κϊδικα Δικθγόρων» (άρκρο 36, Ν.4194/2013-ΦΕΚ 208/τ.Αϋ/27.09.2013), μεταφράςεισ ξενόγλωςςων εγγράφων που γίνονται από δικθγόρο (μετά τθ 27-09-2013) γίνονται δεκτζσ εφόςον ο δικθγόροσ βεβαιϊνει ότι ο ίδιοσ ζχει επαρκι γνϊςθ τθσ ξζνθσ γλϊςςασ από και προσ τθν οποία μετζφραςε. Τα δικαιολογθτικά που προζρχονται από ξζνα ςχολεία που λειτουργοφν ςτθν Ελλάδα πρζπει να είναι επικυρωμζνα για τθ γνθςιότθτά τουσ και τθ νομιμότθτα λειτουργίασ των ςχολείων αυτϊν από τθ Δ/νςθ Δευτεροβάκμιασ Εκπαίδευςθσ τθσ Ελλάδασ ςτθν οποία υπάγεται το ξζνο ςχολείο. Πςα δθμόςια ζγγραφα τθσ θμεδαπισ, δθλαδι ζγγραφα που ζχουν εκδοκεί από υπθρεςίεσ και φορείσ του δθμόςιου και ευρφτερου δθμόςιου τομζα (π.χ. τίτλοι ςπουδϊνπιςτοποιθτικά-βεβαιϊςεισ κ.λ.π.) υποβάλλονται, γίνονται υποχρεωτικά αποδεκτά ςε ευκρινι φωτοαντίγραφα των πρωτοτφπων εγγράφων ι των ακριβϊν αντιγράφων τουσ. ΠΡΟΟΧΗ: Οι υποψιφιοι κάτοχοι απολυτθρίου Λυκείου τθσ Κυπριακισ Δθμοκρατίασ, ανεξάρτθτα του τόπου κατοικίασ, για τθ ςυμμετοχι τουσ ςτθν εν λόγω κατθγορία υποβάλλουν, τθν αίτθςθ-μθχανογραφικό δελτίο ΜΟΝΟ ςτα Κζντρα υγκζντρωςθσ Αιτιςεων που κα λειτουργιςουν ειδικά για αυτόν το ςκοπό ςτθν ΚΤΠΡΟ και ακολουκοφν τισ οδθγίεσ, ςχετικά με τισ θμερομθνίεσ, τον τόπο και τθν διαδικαςία υποβολισ τθσ αίτθςθσ-μθχανογραφικοφ δελτίου και των απαραίτθτων δικαιολογθτικϊν, που κα οριςτοφν με τθν φροντίδα τθσ αρμόδιασ υπθρεςίασ του Τπουργείου Παιδείασ και Πολιτιςμοφ τθσ Κφπρου (Πλθροφορίεσ: Λευκωςία, Τπουργείο Παιδείασ & Πολιτιςμοφ: 22806360 & 22800931) ΗΜΕΙΩΗ 1: Για τα προγράμματα ςπουδϊν των Ανϊτατων Εκκλθςιαςτικϊν Ακαδθμιϊν, οι υποψιφιοι πρζπει να είναι χριςτιανοί ορκόδοξοι. τα προγράμματα ιερατικϊν ςπουδϊν γίνονται δεκτοί ΜΟΝΟ άρρενεσ υποψιφιοι. ΠΡΟΟΧΗ: Επιςθμαίνεται ότι οι υποψιφιοι που πλθροφν τισ προχποκζςεισ για υπαγωγι ςτθν κατθγορία των Αλλοδαπϊν Αλλογενϊν 4.Α, 4.Β, κακϊσ και ςτισ κατθγορίεσ 1,2,3 [6]
των Ελλινων του Εξωτερικοφ κα πρζπει να επιλζξουν το ίδιο ζτοσ μόνο μία ειδικι κατθγορία προκειμζνου να ειςαχκοφν ςτθν Σριτοβάκμια Εκπαίδευςθ τθσ Ελλάδασ. ΧΡΗΙΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕ ΓΙΑ ΑΤΣΟΤ ΠΟΤ ΕΠΙΛΕΓΟΝΣΑΙ 1. Θ επιλογι αυτϊν που ειςάγονται ςτισ Σχολζσ ι ςτα Τμιματα γίνεται με απόφαςθ του Υπουργοφ Ραιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων. Τα τμιματα και οι ςχολζσ που ειςάγονται οι υποψιφιοι αναγράφονται ςτο μθχανογραφικό δελτίο υποψθφίου. 2. Οι υποψιφιοι ειςάγονται χωρίσ ειςαγωγικζσ εξετάςεισ και με κριτιριο επιλογισ το γενικό βακμό πρόςβαςθσ για τουσ κατόχουσ απολυτθρίου Λυκείου τθσ Κυπριακισ Δθμοκρατίασ ι το βακμό απολυτθρίου για τουσ υποψθφίουσ άλλων χωρϊν. 3. Οι υποψιφιοι, που κα ειςαχκοφν ςε Σχολι ι Τμιμα, για να εγγραφοφν πρζπει να ζχουν βεβαίωςθ των Ρανεπιςτθμίων Ακινασ, Θεςςαλονίκθσ ι πιςτοποιθτικό τουλάχιςτον επιπζδου Β2 του Κζντρου Ελλθνικισ Γλϊςςασ ότι γνωρίηει τθν ελλθνικι γλϊςςα. Αν κάποιοσ υποψιφιοσ δεν ζχει τθ βεβαίωςθ αυτι, μπορεί να κάνει τθν εγγραφι του τον αμζςωσ επόμενο χρόνο από τθν ειςαγωγι του, αφοφ κα ζχει αποκτιςει τθ βεβαίωςθ αυτι. ε αντίκετθ περίπτωςθ, ο ειςαγόμενοσ χάνει το δικαίωμα εγγραφισ του. Οι εξετάςεισ για τθν απόκτθςθ του πιςτοποιθτικοφ γνϊςθσ τθσ ελλθνικισ γλϊςςασ ςτθν Ακινα γίνονται περίπου κατά τουσ μινεσ Μάιο και Σεπτζμβριο ςτο Διδαςκαλείο Νζασ Ελλθνικισ Γλϊςςασ του Ε. Κ. Ρανεπιςτθμίου Ακινασ (Ρανεπιςτθμιοφπολθ Ηωγράφου, τθλ. 210 7277672 / 7277971), ενϊ ςτθ Θες/νικθ ςτο χολείο Νζασ Ελλθνικισ Γλϊςςασ του Αριςτοτελείου Ρανεπιςτθμίου Θεςςαλονίκθσ (τθλ. 2310 997571-2) τουσ μινεσ Ιοφνιο και Οκτϊβριο. Οι εξετάςεισ του Κζντρου Ελλθνικισ Γλϊςςασ για το επίπεδο Β2 διενεργοφνται κάκε Μάιο (www.greeklanguage.gr/certification). Για περιςςότερεσ πλθροφορίεσ ςχετικά με τθν εξζταςθ ι με τθν θμερομθνία εξζταςθσ τθσ γλϊςςασ, οι υποψιφιοι πρζπει να απευκφνονται, ζνα μινα νωρίτερα τουλάχιςτον ςτο Ρανεπιςτιμιο Ακινασ, Θεςςαλονίκθσ ι ςτο Κζντρο Ελλθνικισ Γλϊςςασ, ϊςτε να μθ χάνουν τθν προκεςμία εξζταςθσ τθσ γλϊςςασ ι να προλαβαίνουν τυχόν αλλαγζσ ςτισ θμερομθνίεσ εξζταςθσ. Η βεβαίωςθ για τθ γνϊςθ τθσ ελλθνικισ γλϊςςασ δεν απαιτείται, αν οι ειςαγόμενοι ζχουν τίτλο απόλυςθσ από Κυπριακό Λφκειο ι τίτλο απόλυςθσ από ξζνο ςχολείο από τον οποίο προκφπτει ότι ζχουν διδαχκεί και εξεταςτεί επιτυχϊσ και ςτο μάκθμα τθσ ελλθνικισ γλϊςςασ. 4. Για να γραφτοφν οι υποψιφιοι ςε Σχολι ι Τμιμα όπου ζχουν επιλεγεί, πρζπει να περάςουν από υγειονομικι εξζταςθ, ςφμφωνα με τον κανονιςμό που ιςχφει για κάκε Σχολι ι Τμιμα. 5. Οι αλλοδαποί αλλογενείσ, που προζρχονται από χϊρεσ μθ μζλθ τθσ Ε.Ε. και επιλζγονται ςτθν Τριτοβάκμια Εκπαίδευςθ τθσ Ελλάδασ, πλθρϊνουν δίδακτρα, με τα οποία καλφπτεται ζνα μικρό ποςοςτό των δαπανϊν φοίτθςθσ και των διδακτικϊν βιβλίων, που τουσ χορθγοφνται. Για το φψοσ των δαπανϊν αναμζνεται θ ζκδοςθ ΚΥΑ. [7]
6. Οι αλλοδαποί αλλογενείσ, που δεν είναι υπικοοι χϊρασ τθσ Ευρωπαϊκισ Ζνωςθσ, κα πρζπει να γνωρίηουν επίςθσ ότι το Τπουργείο Παιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων δεν ζχει αρμοδιότθτα για χοριγθςθ VISA ι άδειασ παραμονισ. Άδεια παραμονισ χορθγείται από τισ αρμόδιεσ υπθρεςίεσ των Ρεριφερειϊν τθσ χϊρασ μασ (Γραφεία Αλλοδαπϊν και Μετανάςτευςθσ) μόνο ςε αυτοφσ που κα γίνουν δεκτοί ςτθν Τριτοβάκμια Εκπαίδευςθ τθσ χϊρασ μασ και με τθν προχπόκεςθ ότι δε ςυντρζχουν λόγοι που αποκλείουν τθ χοριγθςθ τθσ άδειασ αυτισ. Επιςθμαίνεται ότι ςτθν Κ.Υ.Α 30825/ΦΕΚ Β 1528/06.06.2014 περί κακοριςμοφ απαιτοφμενων δικαιολογθτικϊν για τθ χοριγθςθ εκνικϊν κεωριςεων ειςόδου και για τθ χοριγθςθ και ανανζωςθ τίτλου διαμονισ, ςφμφωνα με τισ διατάξεισ του ν.4251/2014 αναφζρεται ωσ δικαιολογθτικό, θ «βεβαίωςθ εγγραφισ και καταβολισ τελϊν ςτο οικείο εκπαιδευτικό ίδρυμα, όπου αυτά απαιτοφνται ι βεβαίωςθ ότι ζχει γίνει αποδεκτόσ προσ εγγραφι». Διευκρινίηεται ότι με βάςθ τθν ελλθνικι νομοκεςία άρ. 31 του Ν. 3386/2005 (ΦΕΚ Αϋ212) δε κα χορθγείται ςτο εξισ άδεια παραμονισ ςε αλλοδαπό ςτθν περίπτωςθ αλλαγισ ςχολισ ι τμιματοσ για δεφτερθ φορά. Αλλαγι ςχολισ ι τμιματοσ επιτρζπεται μζχρι και το αμζςωσ επόμενο ζτοσ από αυτό τθσ πρϊτθσ ειςαγωγισ ςε ςχολι ι τμιμα ςχολισ. [8]
ΤΠΟΔΕΙΓΜΑΣΑ ΕΝΣΤΠΩΝ (ΠΕΡΙΠΣΩΕΙ Α2 και Β2 και ςε περιπτϊςεισ Α1 και Β1 που και οι δφο γονείσ είναι αλλοδαπισ καταγωγισ.) ΤΠΟΔΕΙΓΜΑ Ι: Βεβαίωςθ καταγωγισ.... (αρχι τθσ χϊρασ που εκδίδει τθ βεβαίωςθ) ΒΕΒΑΙΩΗ Βεβαιϊνεται ότι ο/θ.. του... και τθσ... είναι... καταγωγισ, από πατζρα και μθτζρα που είναι... καταγωγισ.... 201... Ο αρμόδιοσ τθσ αρχισ ζκδοςθσ (υπογραφι - ςφραγίδα - oνοματεπϊνυμο) (ΠΕΡΙΠΣΩΕΙ Α1 και Β1) ε περίπτωςθ που ο ζνασ γονζασ είναι αλλοδαπισ καταγωγισ) ΤΠΟΔΕΙΓΜΑ Ι: Βεβαίωςθ καταγωγισ.... (αρχι τθσ χϊρασ που εκδίδει τθ βεβαίωςθ) ΒΕΒΑΙΩΗ Βεβαιϊνεται ότι ο/θ.. του... και τθσ... είναι... καταγωγισ, από (πατζρα ι μθτζρα) που είναι... καταγωγισ.... 201... Ο αρμόδιοσ τθσ αρχισ ζκδοςθσ (υπογραφι - ςφραγίδα - oνοματεπϊνυμο) ΤΠΟΔΕΙΓΜΑ ΙΙ: Βεβαίωςθ δικαιϊματοσ ειςαγωγισ ςε ανϊτατθ ςχολι.... (Αρμόδια εκπαιδευτικι ι διπλωματικι αρχι) [9]
ΒΕΒΑΙΩΗ Βεβαιϊνεται ότι, ςφμφωνα με τθ νομοκεςία τθσ χϊρασ μασ, ο τίτλοσ απόλυςθσ από το ςχολείο... που ζχει ο/θ... του παρζχει το δικαίωμα να ειςαχκεί ςε Ρανεπιςτθμιακζσ ςχολζσ.... 201... Ο αρμόδιοσ τθσ αρχισ ζκδοςθσ (υπογραφι- ςφραγίδα - ονοματεπϊνυμο) ΤΠΟΔΕΙΓΜΑ ΙII: Βεβαίωςθ προγράμματοσ ςπουδϊν που ακολουκεί το ςχολείο αποφοίτθςθσ.... (Αρμόδια εκπαιδευτικι ι διπλωματικι αρχι) ΒΕΒΑΙΩΗ Βεβαιϊνεται ότι το ςχολείο... από το οποίο αποφοίτθςε ο/θ... (ονοματεπϊνυμο), ακολουκεί το πρόγραμμα ςπουδϊν τθσ... (όνομα χϊρασ).... 201... Ο αρμόδιοσ τθσ αρχισ ζκδοςθσ (υπογραφι - ςφραγίδα - ονοματεπϊνυμο) ΤΠΟΔΕΙΓΜΑ IV: Βεβαίωςθ πλιρουσ φοίτθςθσ των δφο τελευταίων τάξεων του Λυκείου ι του αντίςτοιχου ςχολείου.... (Αρμόδια εκπαιδευτικι ι διπλωματικι αρχι) [10]
ΒΕΒΑΙΩΗ Βεβαιϊνεται ότι ο/θ...παρακολοφκθςε με πλιρθ φοίτθςθ τισ δφο τελευταίεσ τάξεισ τάξθ του Λυκείου... κατά τα ςχολικά ζτθ......201.. Ο αρμόδιοσ τθσ αρχισ ζκδοςθσ (υπογραφι- ςφραγίδα - ονοματεπϊνυμο) ΤΠΟΔΕΙΓΜΑ V: Βεβαίωςθ υπθκοότθτασ.... (αρχι τθσ χϊρασ που εκδίδει τθ βεβαίωςθ) ΒΕΒΑΙΩΗ Βεβαιϊνεται ότι ο/θ.. του... και τθσ... ζχει... υπθκοότθτα.... 201... Ο αρμόδιοσ τθσ αρχισ ζκδοςθσ (υπογραφι - ςφραγίδα - oνοματεπϊνυμο) [11]
HELLENIC REPUBLIC MINISTRY of EDUCATION, RESEARCH and RELIGIOUS AFFAIRS GENERAL DIRECTORATE OF STRATEGIC PLANNING, PROGRAMMING AND E-GOVERNMENT DIRECTORATE of EXAMINATIONS and VERIFICATIONS Department Aϋ 37 Andrea Papandreou Str. 151 80 Marousi PHONE NUMBERS: 210-3442100, 210-3442661 Fax: 210-3442077 WEBSITE: www.minedu.gov.gr GENERAL INSTRUCTIONS FOR THE ADMISSION TO HIGHER EDUCATION IN GREECE OF THE FOLLOWING CATEGORIES: A) GRADUATES OF FOREIGN ORIGIN OF NON-E.U. LYCEUMS B) GRADUATES OF LYCEUMS OR EQUIVALENT SCHOOLS OF E.U. MEMBER STATES WHO ARE OF NON-GREEK ORIGIN 1. According to the Ministerial Decision F.151/20049/B6 (FEK 272/B /2007) as modified and validated, various categories of candidates can be admitted to Higher Education in Greece under special provisions. Two such categories are: A.1) Graduates of foreign origin of Non-E.U. Lyceums and B.2) Graduates of Lyceums or Equivalent Schools of E.U. Member States. Candidates belong to one of these categories on condition that one of his/her parents is of non greek origin and has the nationality of the graduation country or of the graduation s school curriculum and has fully attended the two last classes of the lyceum or equivalent school in the country of his/her graduation. A.1) Graduates of foreign origin of Non-E.U. Lyceums, graduates from foreigh schools in Greece and B.2) Graduates of Lyceums or Equivalent Schools of E.U. Member States, for foreign origin graduates from foreign schools that do not follow the Greek curriculum in Greece. Candidates belong to one of these categories on condition that neither they themselves nor their parents are of Greek origin and have fully attended the two last classes of the lyceum or equivalent school in the country of his/her graduation. ATTENTION: Graduates of Greek secondary schools, which operate in Greece, are not entitled to apply for admission to Higher Education in Greece. [12]
NOTE: Candidates of the above-mentioned categories are not entitled to reapply if they have already been admitted and have acquired a Higher Education Degree in Greece according to the specific provisions. In addition they can change Faculty or Department only once by submitting a new application entry form within the year following their first admission to a Faculty or Department. ATTENTION: CANDIDATES WILL BE NOTIFIED OF THE DATES FOR APPLYING BY A LATER ANNOUNCEMENT ON THE WEBSITE OF THE MINISTRY OF EDUCATION, RESEACH AND RELIGIOUS AFFAIRS: www.minedu.gov.gr REQUIRED DOCUMENTS a) Graduation certificate, validated by the competent educational authority of the candidate s country. NOTE: Graduation certificates that are acquired by distance are not accepted b) A certificate of correspondance of the candidate s graduation certificate total marks average, issued by the Directorate of Greek studies abroad, intercultural education of the Ministry of Education, Research and Religious Affairs, or by the Directotates of Secondary Education or by the Consellors at the Education Offices of the Greek Embassies. A certificate of his/her total marks average, issued by the Directorate of Greek studies abroad, intercultural education of the Ministry of Education, Research and Religious Affairs, or by the Directotates of Secondary Education or by the Consellors at the Education Offices of the Greek Embassies. The total marks average should be issued on a 0-20 mark scale, 20 being the top mark and 0 the lowest mark. For candidates that graduation from foreign schools in Greece a certificate of equivalence is also required. If the candidate s graduation certificate is issued by professional or technical school a certificate of equivalence is required, issued by E.O.Ρ.Ρ.Ε.Ρ., and then a certificate with the total marks average should be issued on a 0-20 mark scale, 20 being the top mark and 0 the lowest mark issued by the Directorate of Greek studies abroad, intercultural education of the Ministry of Education, Research and Religious Affairs, or by the Directotates of Secondary Education or by the Consellors at the Education Offices of the Greek Embassies An entry certificate with the total mark, required for holders of a graduation certificate from a Lyceum of the Republic of Cyprus. c) A certificate issued by the competent educational or diplomatic authority of the candidate s country, confirming that his/her graduation certificate entitles him/her to enter a Higher Education Institution in his/her own country (form II). This certificate is not necessary for the holders of a graduation certificate from a Cypriot Lyceum. d) A certificate issued by the competent educational or diplomatic authority of the candidate s country, confirming the country and the curriculum of the candidate s graduation school (form III). This certificate is not necessary for the holders of a graduation certificate from a Cypriot Lyceum. [13]
e) A certificate issued by the competent educational or diplomatic authority of the candidate s country, confirming that he/she has fully attended the two last classes of a Lyceum or equivalent school in the country of his/her graduation, the student should have attended the school courses from beginning to end of the school year. (form IV) f) A certificate showing not only the candidate's origin, but also his/her parents origin ( it should be clearly confirmed that at least one of his/her parents is of non Greek origin for cases A.1 and B.1)(it should be clearly confirmed that none of them is of Greek origin for cases A.2 and B.2). (form I) g) A certificate showing the candidate's nationality. (form V) h) Two small-size photographs of the candidate. i) A clearly printed photocopy of the candidate s passport (VISA) or stay-permit, about the candidate s legal presence in Greece j) An official statement that the candidate: i. does not hold a graduation certificate of a Greek secondary school which operates in Greece ii. does not hold any degree of Greek Higher Education Faculty or Department and iii. has not been admitted to any Greek Higher Education Faculty or Department in the year 2015 or earlier. Candidates, holders of a graduation certificate from a Cypriot Lyceum formally state that they hold an entry certificate with the total mark of the current year. All the documents issued by a foreign authority (school, educational authority, etc.) must be: -Validated for the signature authenticity of the undersigned person either by a Greek diplomatic authority abroad or by the diplomatic authority of the foreign country in Greece (in the latter case, these documents must be validated by the Ministry of Foreign Affairs in Greece) -Documents which have been issued by the following countries: Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bulgaria, Barbados, Bahamas, Bahrain, Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brasil, Brunei- Darussalam, Burundi, Cape Verde, Chile, Colombia, Cook Islands, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Ecuador, Estonia, France, Finland, Fiji, FYROM, Georgia, Germany, Grenada, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Korea, Lesotho, Latvia, Liberia, Lithuania, Liechtenstein Luxembourg, Macao, Malawi, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Moldavia, Monaco, Montenegro, Morocco, Namibia, Netherlands (Saint Eustatius, Saint Martin, Aruba, Curacao, Bonaire, Samba), New Zealand, Niue, Norway, Oman, Panama, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Russia, South Africa, Santa Lucia, San Marino, St. Vincent and the Grenadines, Serbia, Samoa, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Surinam, Swaziland, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Saint Helena, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Gibraltar, Guernsey, Montserrat, Isle of Man, Cayman Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, Turks and Caicos Islands, Falkland Islands, Jersey), United States of America, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, do not need any ratification by a Greek diplomatic authority [14]
abroad, provided that they bear the APOSTILLE stamp mentioned in the articles 3 and 4 of the Hague Convention (5 th October 1961) by the local competent authorities assigned for this purpose in every contracting country according to article 6 of the Hague Convention. For this reason, the candidates who obtain their documents from the above mentioned countries should apply to the competent authority of their own country and make sure they have the requested stamp on their documents. Degrees, certifications and certificates that are issued in countries that have been contracted to the Hague Convention but Greece has objected to their contraction such as Albania, Mongolia, Peru and Kyrgyzstan must be validated for the signature authenticity of the undersigned person by a Greek diplomatic authority abroad. The validation should be on the original document. The statutory data contained in the art.1 Law 4250/2014 (FEK 74/b/26.03.2014) are valid in respect of submission and certification of degrees, certifications and certificates. Degrees, certifications and certificates are submitted and are obligatorily accepted in a clearly printed photocopy of a document s copy which has already been certified by a lawyer. All documents must be accompanied by official translation in the Greek language which will be submitted in original photocopy of the certified one. According to the Opinion n.233/2000 of the Legal Council of The Hellenic State (LCHS), all documents coming from abroad should bare on the original the Apostille stamp or the validation for the signature s authenticity of the undersigned person by a Greek diplomatic authority abroad, must be submitted to public authorities in simple, legible photocopy from the certified copy from the original by a lawyer. Any supporting documents issued by a foreign authority but not validated for the signature s authenticity shall not be accepted by the Higher Education faculties or departments secretariats who have the responsibility to examine the validity of all documents during the enrollment of the admitted students. Submission of simple legible photocopies serves as candidate s solemn declaration for the accuracy and validity of the submitted photocopies and, thereby, it is in accordance with the law 1599/1986. The submission of all the above mentioned documents will be revoked if any alterations to them are found during any obligatory or other control. Besides this, the consequences mentioned in par.6 art.22 Law 1599/1986 will be imposed on the person concerned if this action is not penalized more severely by another legal, administrative action or other action. The official translation can be carried out by the official authorities, the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy or the Consulate of the foreign country in Greece. According to the new lawyer s Code (art.36, Law 4194/2013-FEK 208/A/27.09.2013), translations of foreign documents carried out by lawyers are accepted if the lawyer certifies his sufficient knowledge of the foreign language from which and to which the translation takes place. Attention should be paid to the documents issued by foreign schools in Greece. The Greek Educational Authorities responsible for the specific school (i.e. Directorate of Secondary [15]
Education that the school belongs to) should validate the authenticity of the documents issued by the school and state the legal operation status of the school. All documents that have been published by services and institutions of the public and wider public service sector (degrees, certifications and certificates ) are submitted and obligatorily accepted in a clearly printed photocopy of the original documents certified copies. ATTENTION: Candidates, holders of a graduation certificate from Cypriot Lyceums, regardless of the place of residence, in order to participate in the specific category must submit their application-entry forms ONLY at the Special centers of Collecting Applications which will specifically operate in Cyprus and must follow the instructions related to the dates, the place and the procedure of applying and submitting the required documents determined by the competent authority of the Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus (For further information, please contact the Ministry of Education and Culture NICOSIA: 00357 22806360 & 00357 22800931). NOTE 1: ONLY Christian Orthodox candidates are eligible for the Higher Ecclesiastical Academies. Candidates for the clerical studies program can ONLY be male. Attention: It should be noted that candidates who fulfill the conditions for submitting to the category of foreign candidates 4.Α, 4.Β, as well as the categories 1,2,3 of Greeks living abroad should choose between the two basic categories obligatorly only one of them,for submittind in the same year, in order to enter the Higher Education in Greece. USEFUL INFORMATION FOR THE SELECTED CANDIDATES 1. The selection of the candidates, who enter a Faculty or a Department of Higher Education, is made by decision of the Minister of Education, Research and Religious Affairs. The Faculties and the Departments, to which the candidates can be admitted, are listed on the candidate s application entry form. 2. Candidates take no entrance examinations and the selection criterion is the total mark of the entry certificate only for holders of a graduation certificate from a General Lyceum of the Republic of Cyprus, while for candidates from other countries the criterion is the overall mark of their graduation certificate 3. With regard to their registration, the candidates admitted into a Faculty or a Department, are also required to hold a certificate denoting their command of the Greek language. Such a certificate is issued after relevant examinations either by the University of Athens or by the University of Thessaloniki; alternatively, the candidates should hold a B2 level certificate issued by the Greek Language Centre. If the candidates do not hold any of these language certificates, they can only enroll in the next academic year of their admission to a Greek University, on condition that they will by then have obtained the prerequisite language certificate. Otherwise, the candidates are disqualified from enrolling. [16]
The examinations for the Greek language certificate are held twice a year around May and September in ATHENS, at the Modern Greek Language Centre of the University of Athens in Zografou (tel: 0030 210 7277672 / 7277971); also, in June and October in THESSALONIKI, at the School of Modern Greek Language of the Aristotle University of Thessaloniki (tel: 0030 2310 997571 / 2). The examinations for the B2 level certificate issued by the Greek Language Center are held in May (www.greeklanguage.gr/certification) For further information concerning the language examinations and the exam periods, the candidates need to contact either the University of Athens or the Aristotle University of Thessaloniki at least a month prior to the exam date, to make sure that they will not miss the deadline or any potential changes of the language exam. If a candidate holds a graduation certificate either from a Cypriot Lyceum, or from a foreign school attesting that the candidate has been taught and successfully examined in the Greek language, no Greek language certificate is required. 4. Candidates should undergo a medical examination before enrolling, according to each Faculty or Department s regulations. 5. Foreign students who come from non-e.u. Member States and are admitted in Higher Education in Greece, pay fees so as to cover a small percentage of both the expenses of studies and the books they are granted. The amount of expenditure is to be determined by a future Ministerial decision. 6. Students of non-e.u. citizenship must bear in mind that the Ministry of Education, Research and Religious Affairs has no authority to grant a visa or a stay-permit. The staypermit is issued by the regional competent services of our country (Offices of Foreigners and Immigration Issues) only to those candidates who are admitted to Higher Education in Greece, provided that there are no reasons against the granting of this stay-permit. It should be noted that according to the Joint Ministerial Decision 30825/FEK Β 1528/06.06.2014 about required documents for granting a visa or stay permit according to law 4251/2014 as required document is demanded the certificate of inscription and paying duties to the faculty of Higher Education (where fees are demanded) or a certificate that the candidate has been accepted for inscription. It is also noted that according to the Greek legislation ar. 31 N.3386/2005 (ΦΕΚ Αϋ 212) a stay-permit (granted for study purposes) is not granted if a student changes Faculty or Department twice. Students can change Faculty or Department only once by submitting a new application entry form within the year following their first admission to a Faculty or Department. [17]
[18]
MODEL FORMS for cases A.1 and B.1 FORM Ι: Certificate of origin... (Authority of the country issuing the certificate) TO WHOM IT MAY CONCERN It is certified that... (Candidate s full name) is of...origin. His /her (Father s name) OR/AND.. (Mother s name) is/are of...origin.... 201... (date) The Competent Official (signature - stamp First Name & Surname) for cases A.2 and B.2 FORM Ι: Certificate of origin... (Authority of the country issuing the certificate) TO WHOM IT MAY CONCERN It is certified that... (Candidate s full name) is of...origin. His/her parents.. (Father s name) and.. (Mother s name) are of...origin.... 201... (date) The Competent Official (signature - stamp First Name & Surname) FORM IΙ: Document certifying the candidate s admission right to University (issued by the competent educational or diplomatic authority) [19]
TO WHOM IT MAY CONCERN It is certified that, according to the legislation of our country, the graduation certificate from (school) that... (candidate s full name) has obtained, entitles him / her to be admitted to University Faculties of the following disciplines:.... 201... (date) The Competent Official (signature - stamp First Name & Surname) FORM III: Document certifying the curriculum of the candidate s graduation school... (issued by the competent educational or diplomatic authority) TO WHOM IT MAY CONCERN It is certified that the... (name of the school) where... (candidate s full name) has graduated from, follows the curriculum of... (name of the country).... 201... (date) The Competent Official (signature - stamp First Name & Surname FORM IV: Document certifying the full attendance of the last year of a Lyceum or an equivalent school... (issued by the competent educational or diplomatic authority) [20]
TO WHOM IT MAY CONCERN It is certified that... (candidate s full name) has fully attended the last year of Lyceum in... (school year).... 201... (date) The Competent Official (signature - stamp - First Name & Surname) FORM V: Certificate of nationality... (Authority of the country issuing the certificate) TO WHOM IT MAY CONCERN It is certified that... (Candidate s full name) is of...nationality.... 201... (date) The Competent Official (signature - stamp First Name & Surname) [21]