ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ Οι παρακάτω πληροφορίες θα πρέπει να διαβαστούν σε συνδυασμό με το Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover (LRL 34 02 61 131). Πρόκειται για συμπληρωματικές πληροφορίες που δεν ήταν διαθέσιμες κατά την εκτύπωση του Εγχειριδίου ιδιοκτήτη Range Rover. Αρ. έκδοσης LSA 34 02 61 131

Θέρμανση και εξαερισμός Θέρμανση και εξαερισμός ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΜΕ ΧΡΟΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ Σημείωση: Οι παρακάτω πληροφορίες αντικαθιστούν εκείνες που περιέχονται επί του παρόντος στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover. 1. Κουμπί ΟΝ (Ενεργοποίηση). 2. Κουμπί OFF (Απενεργοποίηση). 3. Λυχνία LED (ενδεικτική λυχνία λειτουργίας). 4. Κεραία. Σημείωση: Μην ακουμπάτε την κεραία όταν πατάτε το κουμπί ON ή OFF. Το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια περίπου 100 μέτρων. εν χρειάζεται να σημαδεύετε την κεραία προς το όχημα. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ON για περίπου δύο δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED θα ανάψει ως επιβεβαίωση ότι έχει ξεκινήσει η λειτουργία του αυτόματου προγράμματος θέρμανσης. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δευτερόλεπτα για να υποδείξει ότι το σύστημα θέρμανσης είναι ενεργό. Το πρόγραμμα θέρμανσης θα συνεχίσει να λειτουργεί για 20-30 λεπτά και μετά θα απενεργοποιηθεί αυτόματα ώστε να μην αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματος. Επίσης, απενεργοποιείται αυτόματα εάν εκκινήσετε τον κινητήρα. Η ενδεικτική λυχνία LED υποδεικνύει διάφορες καταστάσεις και συνθήκες του συστήματος θέρμανσης ως εξής: Γίνεται πράσινη όταν πατηθεί το κουμπί ON και έπειτα αναβοσβήνει γρήγορα με πράσινο χρώμα για να υποδείξει ότι έχει δοθεί εντολή για λειτουργία του συστήματος θέρμανσης. Από πράσινη γίνεται κόκκινη όταν πατηθεί το κουμπί OFF για να υποδείξει ότι έχει δοθεί εντολή για απενεργοποίηση του συστήματος θέρμανσης. Γίνεται πράσινη, έπειτα αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα όταν πατηθεί το κουμπί ON ή OFF για να υποδείξει ότι δεν υπάρχει επικοινωνία με το δέκτη. Γίνεται πράσινη, έπειτα αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα όταν πατηθεί το κουμπί ON ή OFF για να υποδείξει την παρουσία σφάλματος. Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν πατηθεί το κουμπί ON ή OFF για να υποδείξει ότι η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου χρειάζεται φόρτιση. 2

Ρυμούλκηση Ρυμούλκηση ΒΑΡΗ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ Σημείωση: Οι παρακάτω πληροφορίες αντικαθιστούν εκείνες που περιέχονται επί του παρόντος στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover. Μέγιστο επιτρεπτό βάρος ρυμούλκησης Τρέιλερ χωρίς πέδηση Τρέιλερ με φρένα ασφαλείας Μη περιορισμένο βάρος στο μπροστινό άκρο της σφαίρας ρυμούλκησης* Περιορισμένο βάρος στο μπροστινό άκρο της σφαίρας ρυμούλκησης** Εξοπλισμός στερεωμένος στη σφαίρα ρυμούλκησης (π.χ. βάση ποδηλάτων) Σημείωση: * Με το μικτό βάρος οχήματος (GVW). Ανατρέξτε στην ενότητα ΒΑΡΗ του Εγχειριδίου ιδιοκτήτη για λεπτομέρειες σχετικά με το μικτό βάρος οχήματος (GVW), το μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο, τα βάρη άξονα και το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο. Σημείωση: Εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τη ρυμούλκηση το μέγιστο μικτό βάρος οχήματος (GVW) μπορεί να αυξηθεί έως και κατά 100 κιλά, υπό την προϋπόθεση ότι η ταχύτητα του οχήματος περιορίζεται σε έως και 100 χλμ/ώρα. Σημείωση: Όταν υπολογίζετε το φορτίο στον πίσω άξονα, να θυμάστε ότι πρέπει να συνυπολογιστούν το βάρος στο μπροστινό άκρο της σφαίρας ρυμούλκησης, το φορτίο στο χώρο αποσκευών του οχήματος, το βάρος στη σχάρα οροφής και το βάρος των επιβατών στα πίσω καθίσματα. 750 κιλά 3.500 κιλά 150 κιλά 200 / 250 κιλά 80 κιλά Σημείωση: **Ο περιορισμός αυτός ισχύει μόνο για τρέιλερ με φρένα ασφαλείας. Για τα τρέιλερ με ηλεκτρική ράβδο ρυμούλκησης, το μέγιστο όριο βάρους είναι 200 κιλά. Το ωφέλιμο φορτίο του οχήματος ΠΡΕΠΕΙ να μειωθεί κατά 50 κιλά όταν το όχημα έχει φορτωθεί έως το μικτό φορτίο οχήματος (GVW). Για όλα τα άλλα συστήματα ρυμούλκησης, το βάρος στο μπροστινό άκρο του τρέιλερ μπορεί να αυξηθεί ως τα 250 κιλά. Στην περίπτωση αυτή, το ωφέλιμο φορτίου του οχήματος ΠΡΕΠΕΙ να μειωθεί κατά τουλάχιστον 100 κιλά όταν το όχημα έχει φορτωθεί έως το μικτό φορτίο οχήματος (GVW). Ο περιορισμός αυτός είναι απαραίτητος προκειμένου να αποτρέπεται η υπέρβαση του μικτού φορτίου οχήματος (GVW) αλλά και των βαρών του πίσω άξονα. Σημείωση: Για τα τρέιλερ με ηλεκτρική ράβδο ρυμούλκησης το μέγιστο όριο είναι 1.000 κιλά για χρήση εκτός δρόμου. Μόνο για την Αυστραλία: Το βάρος στο μπροστινό άκρο του τρέιλερ πρέπει να αποτελεί τουλάχιστον το 7% του μικτού βάρους τροχόσπιτου/τρέιλερ, με μέγιστο τα 350 κιλά. 3

Ανάρτηση Ανάρτηση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟ Σημείωση: Οι ακόλουθες πληροφορίες θα πρέπει να διαβαστούν σε συνδυασμό με τις πληροφορίες που παρέχονται στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover. Για την ανύψωση του οχήματος, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί φώτων προσέγγισης (1) και το κουμπί ξεκλειδώματος (2) ταυτόχρονα. Για το χαμήλωμα του οχήματος, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί φώτων προσέγγισης (1) και το κουμπί ξεκλειδώματος της πόρτας του χώρου αποσκευών (3) ταυτόχρονα. Σημείωση: Εάν το αρχικό ύψος είναι πάνω ή κάτω από το κανονικό ύψος, η κίνηση θα σταματήσει όταν επιτευχθεί το κανονικό ύψος. Αφήστε τα κουμπιά του έξυπνου κλειδιού και πατήστε τα ξανά για να συνεχίσετε. Σημείωση: Εάν κατά την ανύψωση ή το χαμήλωμα του οχήματος το κουμπί φώτων προσέγγισης (1) πατηθεί για 10 δευτερόλεπτα ήπερισσότερο ή παρατηρήσετε ασυνήθιστη συμπεριφορά, π.χ. άνοιγμα παραθύρων ή πόρτας χώρου αποσκευών: Πατήστε δύο φορές το κουμπί φώτων προσέγγισης (1) και επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή. 4

Καύσιμα και ανεφοδιασμός Καύσιμα και ανεφοδιασμός ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Σημείωση: Τα δεδομένα που παρέχονται στον πίνακα αντικαθιστούν αυτά που επί του παρόντος περιέχονται στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover. Τα στοιχεία της κατανάλωσης καυσίμου που παρουσιάζονται παρακάτω έχουν υπολογιστεί βάσει τυπικής διαδικασίας δοκιμής (τη νέα διαδικασία δοκιμής της ΕΕ, σύμφωνα με την Οδηγία 99/100/ΕΚ) και σύμφωνα με την Τροποποίηση της Οδηγίας για την Κατανάλωση Καυσίμων των Επιβατηγών Αυτοκινήτων του 1996. Έκδοση ΚΥΚΛΟΣ ΕΝΤΟΣ ΠΟΛΗΣ Η δοκιμή κύκλου εντός πόλης διενεργείται ξεκινώντας με κρύο κινητήρα και περιλαμβάνει μια σειρά επιταχύνσεων, επιβραδύνσεων και περιόδων οδήγησης με σταθερή ταχύτητα, καθώς και με τον κινητήρα στο ρελαντί. Η μέγιστη ταχύτητα κατά τη δοκιμή ήταν 50 χλμ./ώρα και η μέση ταχύτητα ήταν 19 χλμ./ώρα. ΚΥΚΛΟΣ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΗΣ Κύκλος εντός πόλης Ο κύκλος εκτός πόλης διενεργείται αμέσως μετά τον κύκλο πόλης. Για τη μισή διαδρομή, ηταχύτητα οδήγησης είναι σταθερή, ενώ η υπόλοιπη δοκιμή περιλαμβάνει μια σειρά επιταχύνσεων, επιβραδύνσεων καθώς και περιόδων με τον κινητήρα στο ρελαντί. Η μέγιστη ταχύτητα κατά τη δοκιμή ήταν 120 χλμ./ώρα και η μέση ταχύτητα ήταν 63 χλμ./ώρα. Η συνολική απόσταση της δοκιμής είναι 7 χλμ. Υπό συνθήκες κανονικής χρήσης, τα στοιχεία της πραγματικής κατανάλωσης καυσίμου του οχήματος μπορεί να διαφέρουν από αυτά που υπολογίστηκαν με τη διαδικασία δοκιμής, ανάλογα με τον τρόπο οδήγησης, την κατάσταση του οδοστρώματος, τις συνθήκες οδικής κυκλοφορίας, τους περιβαλλοντικούς παράγοντες, το φορτίο και την κατάσταση του οχήματος. Κύκλος εκτός πόλης Συνδυασμένος Εκπομπές CO 2 κύκλος λίτρα/100 χλμ. λίτρα/100 χλμ. λίτρα/100 χλμ. γρ./χλμ. Πετρελαιοκινητήρες V6 8,5 7,0 7,5 196 Πετρελαιοκινητήρες V8 11,5 7,6 8,7 229 Βενζινοκινητήρες V8 (ατμοσφαιρικοί) Βενζινοκινητήρες V8 (με υπερσυμπιεστή) 18 9,5 12,8 299 20,6 9,9 13,8 322 ΣΥΝ ΥΑΣΜΕΝΟΣ ΚΥΚΛΟΣ Τα στοιχεία του συνδυασμένου κύκλου αποτελούν το μέσο όρο των αποτελεσμάτων του κύκλου πόλης και του κύκλου εκτός πόλης και σταθμίζονται έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές αποστάσεις που καλύπτονται στις δύο δοκιμές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τιμές κατανάλωσης καυσίμου και εκπομπών καυσαερίων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Πιστοποίησης Οχημάτων (VCA) στη διεύθυνση http://www.vcacarfueldata.org.uk/. 5

Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Σημείωση: Οι ακόλουθες πληροφορίες θα πρέπει να διαβάζονται σε συνδυασμό με τις διαστάσεις του οχήματος που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover. Κατά την οδήγηση εκτός δρόμου, τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με πτυσσόμενα πλευρικά σκαλοπάτια, σταθερά πλευρικά σκαλοπάτια και πλευρικές μπάρες έχουν διαφορετικές αποστάσεις από το έδαφος και διαφορετικά πλευρικά διάκενα. 6

Ασφάλειες Ασφάλειες ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΩΝ Σημείωση: Οι παρακάτω πληροφορίες αντικαθιστούν εκείνες που περιέχονται επί του παρόντος στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover. Όταν μια ασφαλειοθήκη είναι εκτεθειμένη (δηλ. έχει αφαιρεθεί το πλαίσιο πρόσβασης), θα πρέπει να την προστατεύετε από την υγρασία και να φροντίσετε να επανατοποθετήσετε το πλαίσιο πρόσβασης το συντομότερο δυνατό. 1. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ασφαλειοθήκη του χώρου αποσκευών, ανοίξτε την πίσω πόρτα του χώρου αποσκευών. Ανατρέξτε στην ενότητα ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ στο Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover. Αφαιρέστε το πλαίσιο πρόσβασης τραβώντας το δυνατά από την κορυφή του. Στο πίσω τμήμα του πλαισίου πρόσβασης υπάρχει μια ετικέτα, που δείχνει τα προστατευόμενα κυκλώματα και τις θέσεις των ασφαλειών. Κατά την επανατοποθέτηση του πλαισίου πρόσβασης, πριν σπρώξετε το πλαίσιο για να μπει στη θέση του, βεβαιωθείτε ότι οι 3 πείροι τοποθέτησης/ασφάλισης είναι ευθυγραμμισμένοι με τις αντίστοιχες οπές. 2. Πάνω ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών. 3. Κάτω ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών. 7

Ασφάλειες ΑΛΛΑΓΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τοποθετείτε εγκεκριμένες ανταλλακτικές ασφάλειες της Land Rover ίδιας τιμής ρεύματος και τύπου ή ασφάλειες ίδιων προδιαγραφών. Εάν χρησιμοποιήσετε λάθος ασφάλεια, ενδέχεται να καταστραφεί το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος και να εκδηλωθεί πυρκαγιά. Εάν καεί η ανταλλακτική ασφάλεια μετά την τοποθέτηση, το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. Σημείωση: Η Land Rover συνιστά τα ρελέ να αντικαθίστανται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη του κινητήρα και το επηρεαζόμενο ηλεκτρικό κύκλωμα πριν αντικαταστήσετε μια ασφάλεια. 8

Ασφάλειες ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Ασφαλειοθήκη (επάνω) Αριθμός ασφάλειας Ισχύς (A) Χρώμα ασφάλειας Προστατευμένα κυκλώματα 1 - - - 2 25 Λευκό Μπροστινό θερμαινόμενο κάθισμα 3 25 Λευκό Πίσω θερμαινόμενο κάθισμα 4 15 Μπλε Πίσω κάθισμα. Υποδοχή ρευματοδοσίας 5 15 Μπλε Τρέιλερ 6 15 Μπλε Αντλία καυσίμου (μόνο πετρελαιοκινητήρας V8) 7 5 Καφεκίτρινο Μονάδα ελέγχου σασί 8 15 Μπλε Μπροστινό κάθισμα 9 20 Κίτρινο Μοτέρ υαλοκαθαριστήρα πίσω παρμπρίζ 10 5 Καφεκίτρινο Σύστημα θέρμανσης εξαερισμού (μόνο πετρελαιοκινητήρας) 11 έως 13 - - εν χρησιμοποιείται 14 10 Κόκκινο Προβολείς. Σύστημα ελέγχου απόστασης στάθμευσης. Παρακολούθηση τυφλού σημείου. Εσωτερικός καθρέφτης. Κάμερα προσέγγισης 15 15 Μπλε Αντλία καυσίμου (μόνο πετρελαιοκινητήρας) 30 Πράσινο Αντλία καυσίμου (μόνο βενζινοκινητήρας) 16 5 Καφεκίτρινο Προσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας (ACC) 17 30 Πράσινο Κάθισμα συνοδηγού 18 30 Πράσινο Μοτέρ πίσω ανεμιστήρα 19 30 Πράσινο Ηλεκτρικό φρένο στάθμευσης (EPB) 20 10 Κόκκινο Μονάδα ελέγχου σασί 21 30 Πράσινο Ηλεκτρικό φρένο στάθμευσης (EPB) 22 15 Μπλε Τρέιλερ 23 15 Μπλε Μονάδα ελέγχου σασί 24 20 Κίτρινο Πίσω κλιματιζόμενα καθίσματα 25 30 Πράσινο Πτυσσόμενα πλευρικά σκαλιά 26 20 Κίτρινο Πίσω κλιματιζόμενα καθίσματα 27 30 Πράσινο Κάθισμα πίσω αριστερά 28 30 Πράσινο Κάθισμα πίσω αριστερά 29 30 Πράσινο Κάθισμα πίσω δεξιά 30 30 Πράσινο Κάθισμα πίσω δεξιά 9

Ασφάλειες Ασφαλειοθήκη (κάτω) Αριθμός ασφάλειας Ισχύς (A) Χρώμα ασφάλειας Προστατευμένα κυκλώματα 1 15 Μπλε Οθόνη αφής. Μπροστινός ενσωματωμένος πίνακας ελέγχου 2 10 Κόκκινο Ενισχυτής ηχοσυστήματος 3 - - - 4 10 Κόκκινο Ψηφιακό ραδιόφωνο. Πλοήγηση. Τηλεοπτικός δέκτης 5 15 Μπλε Ακουστικά ηχοσυστήματος 6 15 Μπλε Πίνακας εισόδου/εξόδου ηχοσυστήματος και βίντεο 7 έως 14 - - εν χρησιμοποιείται 15 10 Κόκκινο Μπροστά και πίσω ενσωματωμένοι πίνακες ελέγχου 16 20 Κίτρινο Βοηθητικό σύστημα θέρμανσης με καύσιμο 10