2001D0304 EL 03.05.2001 001.001 1 Το έγγραφο αυτ συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµε ει τα κοινοτικά ργανα "B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 2001 για τη σήµανση και χρήση ορισµένων ζωικών προϊ ντων σε σχέση µε την απ φαση 2001/172/ΕΚ σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας απ τον αφθώδη πυρετ στο Ηνωµένο Βασίλειο [κοινοποιηθείσα υπ τον αριθµ Ε(2001) 1114] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2001/304/ΕΚ) (ΕΕ L 104 της 13.4.2001, σ. 6) Τροποποιείται απ : Επίσηµη Εφηµερίδα αριθ. σελίδα ηµεροµηνία "M1 Απ φαση 2001/345/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Μα ου 2001 L 122 31 3.5.2001
2001D0304 EL 03.05.2001 001.001 2 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 2001 για τη σήµανση και χρήση ορισµένων ζωικών προϊ ντων σε σχέση µε την απ φαση 2001/172/ΕΚ σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας απ τον αφθώδη πυρετ στο Ηνωµένο Βασίλειο [κοινοποιηθείσα υπ τον αριθµ Ε(2001) 1114] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2001/304/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπ ψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοιν τητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικο ς και ζωοτεχνικο ς ελέγχους που εφαρµ ζονται στο ενδοκοινοτικ εµπ ριο ορισµένων ζώντων ζώων και προϊ ντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ( 1 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 10, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης εκεµβρίου 1989, σχετικά µε τους κτηνιατρικο ς ελέγχους που εφαρµ ζονται στο ενδοκοινοτικ εµπ ριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ( 3 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9, την οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συµβουλίου, για τον καθορισµ των υγειονοµικών ρων παραγωγής και διάθεσης στην αγορά νωπο κρέατος ( 4 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την οδηγία 95/23/ΕΚ ( 5 ), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ), την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλίου, για τα υγειονοµικά προβλή- µατα στον τοµέα της παραγωγής και της διάθεσης στην αγορά προϊ ντων µε βάση το κρέας και ορισµένων άλλων προϊ ντων ζωικής προέλευσης ( 6 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την οδηγία 97/76/ΕΚ ( 7 ), και ιδίως το άρθρο 3 στοιχείο α), αριθ. 7, δε τερη περίπτωση, Εκτιµώντας τα ακ λουθα: (1) Ως επακ λουθο της εκδήλωσης εστιών αφθώδους πυρετο στο Ηνωµένο Βασίλειο, η Επιτροπή εξέδωσε την απ φαση 2001/172/ΕΚ σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας απ τον αφθώδη πυρετ στο Ηνωµένο Βασίλειο ( 8 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την απ φαση 2001/ /ΕΚ ( 9 ). (2) Τα µέτρα που πρέπει να εφαρµ ζονται στις επιτηρο µενες ζώνες ορίζονται στο άρθρο 9 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, της 18ης Νοεµβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση του αφθώδους πυρετο ( 10 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την Πράξη Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. (3) Η κατάσταση της ν σου στη Μεγάλη Βρετανία απαιτεί να εξακολουθήσουν να εφαρµ ζονται οι περιορισµοί στις επιτηρο µενες ζώνες για µακρ διάστηµα, µε επακ λουθο τη δηµιουργία προβληµάτων λ γω του αυξαν µενου αριθµο ευπαθών ζώων που προορίζονται για σφαγή και διατηρο νται ( 1 ) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. ( 2 ) ΕΕ L62της 15.3.1993, σ. 49. ( 3 ) ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. ( 4 ) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64. οδηγία που ενηµερώθηκε απ την οδηγία 91/497/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 69). ( 5 ) ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 7. ( 6 ) ΕΕ L26της 31.1.1977, σ. 85. οδηγία που ενηµερώθηκε απ την οδηγία 92/5/ΕΟΚ (ΕΕ L57της 2.3.1992, σ. 1). ( 7 ) ΕΕ L10της 16.1.1998, σ. 25. ( 8 ) ΕΕ L62της 2.3.2001, σ. 22. ( 9 ) ΕΕ L. ( 10 ) ΕΕ L 315 της 26.11.1985, σ. 11.
2001D0304 EL 03.05.2001 001.001 3 σε εκµεταλλε σεις που δεν έχουν προσβληθεί απ τον αφθώδη πυρετ. (4) Το άρθρο 9 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ προβλέπει τη µεταφορά των ευπαθών ζώων υπ επίσηµη επίβλεψη κατευθείαν σε σφαγείο για επείγουσα σφαγή. Οι αρµ διες αρχές µπορο ν να επιτρέψουν τη µεταφορά αυτή, µ νον αφο ο επίσηµος κτηνίατρος εξετάσει λα τα συγκεκριµένα ζώα και αποκλείσει την παρουσία ζώων για τα οποία υπάρχει υπ νοια τι έχουν προσβληθεί απ αφθώδη πυρετ. (5) Η οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προβληµάτων υγειονοµικο ελέγχου στο τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων ( 1 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία µε την Πράξη Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, ορίζει τι το κρέας που παράγεται απ ζώα µιας εκµετάλλευσης ή περιοχής, η οποία για υγειονοµικο ς λ γους υπ κειται σε απαγορευτικά µέτρα δυνάµει του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, περί προβληµάτων υγειονοµικο ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών ( 2 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την οδηγία 2000/20/ΕΚ του Συµβουλίου ( 3 ), δεν αποστέλλεται απ το έδαφος εν ς κράτους µέλους στο έδαφος άλλου κράτους µέλους και τι το εν λ γω κρέας δεν επιτρέπεται να φέρει το κοινοτικ σήµα καταλληλ τητας, εκτ ς εάν το σήµα αυτ επικαλ πτεται απ σταυρ. (6) Η οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συµβουλίου, περί προβληµάτων υγειονοµικο ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊ ντων µε βάση το κρέας ( 4 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την Πράξη Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, επιτρέπει τα προϊ ντα µε βάση το κρέας που παρασκευάζονται απ κρέας που φέρει τη σφραγίδα που προβλέπεται στο άρθρο 5α της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ να σηµαίνονται σ µφωνα µε το κεφάλαιο VI του παραρτήµατος Β της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ, αφο το εν λ γω κρέας υποβληθεί σε ορισµένη επεξεργασία. (7) Το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συµβουλίου, απαιτεί να εξασφαλίζουν τα κράτη µέλη τι το κρέας που προέρχεται απ περιοχή που τελεί υπ υγειονοµικο ς περιορισµο ς υπ κειται σε ειδικο ς καν νες που θεσπίζονται κατά περίπτωση µε τη διαδικασία του άρθρου 16 της εν λ γω οδηγίας. Επιπλέον, το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ απαιτεί το κρέας αυτ να φέρει εθνική σφραγίδα που δεν επιτρέπει σ γχυση µε την κοινοτική σφραγίδα και, ειδικ τερα, δεν είναι σχήµατος ωοειδο ς. (8) Το άρθρο 3 στοιχείο α), αριθ. 7, δε τερη περίπτωση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλίου, απαιτεί τα προϊ ντα µε βάση το κρέας που παρασκευάζονται απ κρέας, το οποίο πρέπει να διατίθεται στο εµπ ριο αποκλειστικά σε τοπικ επίπεδο, να φέρουν σήµα που καθορίζεται µε τη διαδικασία του άρθρου 20 της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ. (9) Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/495/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεµβρίου 1990, για τα υγειονοµικά προβλήµατα και τα προβλήµατα υγειονοµικο ελέγχου σχετικά µε την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφ µενων θηραµάτων ( 5 ), πως τροποποιήθηκε τελευταία απ την οδηγία 94/65/ΕΚ ( 6 ), καθορίζει τη σήµανση καταλληλ τητας του κρέατος εκτρεφ µενων θηραµάτων. (10) Η απ φαση 2001/172/ΕΚ της Επιτροπής απαγορε ει, µε εξαίρεση το κρέας που παράγεται απ ζώα που έχουν σφαγεί προ της 1ης Φεβρουαρίου 2001, την αποστολή νωπο κρέατος απ βοοειδή, αιγοπρ βατα, χοίρους και άλλα δίχηλα ζώα ( 1 ) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 34. ( 2 ) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. ( 3 ) ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 35. ( 4 ) ΕΕ L47της 21.2.1980, σ. 4. ( 5 ) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41. ( 6 ) ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10.
2001D0304 EL 03.05.2001 001.001 4 καταγωγής Μεγάλης Βρετανίας, καθώς και προϊ ντων µε βάση το κρέας που παράγονται απ το κρέας αυτ, εκτ ς εάν υποβληθο ν σε ορισµένη επεξεργασία. (11) Εποµένως, σκοπ ς της παρο σας απ φασης είναι να καθορίσει το σήµα καταλληλ τητας που τοποθετείται στο παραγ µενο απ ευπαθή ζώα νωπ κρέας και στα προϊ ντα µε βάση το κρέας αυτ, το οποίο σ µφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία για τον αφθώδη πυρετ δεν είναι επιλέξιµο για το ενδοκοινοτικ εµπ ριο, και επιπλέον να καθορίσει τους ρους υπ τους οποίους µπορεί να τοποθετείται το εν λ γω σήµα καταλληλ τητας. (12) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρο σα απ φαση είναι σ µφωνα µε τη γνώµη της µ νιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Με την επιφ λαξη των διατάξεων της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συµβουλίου, και ιδίως των άρθρων 5 και 9 αυτής, το Ηνωµένο Βασίλειο εξασφαλίζει τι: 1. Σ µφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ, το νωπ κρέας που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 3 της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συµβουλίου, και παράγεται απ βοοειδή, αιγοπρ βατα και χοίρους, καθώς και το νωπ κρέας που πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 6 της οδηγίας 91/495/ΕΟΚ και παράγεται απ άλλα δίχηλα ζώα, καταγωγής Μεγάλης Βρετανίας και "M1 κρέας 3 υποβαλλ µενο σε µεταποίηση µετά απ µια ηµεροµηνία που πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη µέλη σ µφωνα µε το άρθρο 3, δεν φέρει το σήµα καταλληλ τητας που προβλέπεται στο κεφάλαιο XI του παραρτή- µατος Ι της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ ή στο κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 91/495/ΕΟΚ. 2. Σ µφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ και τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/495/ΕΟΚ, το νωπ κρέας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 φέρει εθνική σφραγίδα που δεν επιτρέπει σ γχυση µε την κοινοτική σφραγίδα που προβλέπεται στο κεφάλαιο XI του παραρτήµατος Ι της εν λ γω οδηγίας και, ειδικ τερα, δεν είναι σχήµατος ωοειδο ς. 3. Το υπ δειγµα του σήµατος καταλληλ τητας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εµφαίνεται στο παράρτηµα. Το χρώµα του σήµατος καταλληλ τητας είναι ένα απ τα χρώµατα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 8 της οδηγίας 94/36/ΕΚ ( 1 ), εκτ ς απ το E129 Allura Red AC. 4. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 και εφ σον δεν προορίζεται για το ενδοκοινοτικ εµπ ριο, στην περίπτωση που το νωπ κρέας είναι συσκευασµένο σε εµπορικές µερίδες που προορίζονται για άµεση πώληση στον καταναλωτή, το κρέας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορεί, για µια µεταβατική περίοδο, να φέρει το σήµα που ορίζεται στο κεφάλαιο ΧΙ του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ και στο κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 91/495/ΕΟΚ αντιστοίχως, υπ τον ρο τι επιπλέον τοποθετείται και το ειδικ σήµα που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Οι απαιτήσεις του παραρτήµατος σχετικά µε τις διαστάσεις δεν εφαρµ ζονται υποχρεωτικά στο σήµα που απαιτείται σ µφωνα µε τις διατάξεις της παρο σας παραγράφου.!m1 5. Κατά παρέκκλιση του στοιχείου 1, νωπ κρέας καταγωγής εκτ ς Ηνωνµένου Βασιλείου και χειριζ µενο σ µφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απ φασης 2001/172/ΕΚ, µπορεί να σηµαίνεται µε το υγειονοµικ σήµα που προβλέπεται αντιστοίχως στο κεφάλαιο XI του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ και του κεφαλαίου III του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 91/495/ΕΟΚ και να αποστέλλεται απ τη Μεγάλη Βρετανία σ µφωνα µε τις ( 1 ) ΕΕ L 237 της 19.9.1994, σ. 13.
2001D0304 EL 03.05.2001 001.001 5!M1 διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 3 της απ φασης 2001/172/ΕΚ. 6. Το νωπ κρέας των ανωτέρω στοιχείων 1 έως 5 περιλαµβάνει κιµάδες και παρασκευάσµατα κρέατος σ µφωνα µε την οδηγία 94/65/ΕΚ του Συµβουλίου, περί καθορισµο των υγειονοµικών καν νων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιµάδων και παρασκευασµάτων κρέατος. Άρθρο 2 Το Ηνωµένο Βασίλειο εξασφαλίζει τι: 1. Τα προϊ ντα µε βάση το κρέας που πληρο ν τις απαιτήσεις δηµ σιας υγείας της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ και παρασκευάζονται απ κρέας που φέρει σήµανση σ µφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2, φέρουν εθνικ σήµα καταλληλ τητας που δεν επιτρέπει σ γχυση µε το κοινοτικ σήµα καταλληλ τητας που προβλέπεται στο κεφάλαιο VI του παραρτήµατος Β της εν λ γω οδηγίας και, ειδικ τερα, δεν είναι σχήµατος ωοειδο ς. Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα προϊ ντα µε βάση το κρέας, τα οποία παρασκευάζονται απ νωπ κρέας που έχει σηµανθεί σ µφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2 της παρο σας απ φασης και έχει υποστεί επεξεργασία σ µφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απ φασης 2001/172/ΕΚ της Επιτροπής, επιτρέπεται να φέρουν το σήµα καταλληλ τητας που προβλέπεται στο κεφάλαιο VI του παραρτήµατος Β της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ και να αποστέλλονται απ τη Μεγάλη Βρετανία σ µφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφοι 4, 5 και 6 της απ φασης 2001/172/ΕΚ. 2. Το υπ δειγµα του σήµατος καταλληλ τητας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο εµφαίνεται στο παράρτηµα, αλλά δεν εφαρµ ζονται υποχρεωτικά οι απαιτήσεις που αφορο ν τις διαστάσεις. 3. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, πρώτο εδάφιο, και εφ σον δεν προορίζονται για το ενδοκοινοτικ εµπ ριο, τα προϊ ντα µε βάση το κρέας που αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρώτο εδάφιο, µπορο ν, για µια µεταβατική περίοδο, να φέρουν το σήµα καταλληλ τητας που προβλέπεται στο κεφάλαιο VI του παραρτή- µατος Β της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ, υπ τον ρο τι επιπλέον τοποθετείται και το ειδικ σήµα που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Άρθρο 3 Το Ηνωµένο Βασίλειο γνωστοποιεί στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη µέλη την ηµεροµηνία, κατά την οποία θα αρχίσει η σήµανση του νωπο κρέατος σ µφωνα µε το άρθρο 1, και µέχρι την ηµεροµηνία αυτή δεν επιτρέπει τη σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων καταγ µενων απ εκµεταλλε σεις της Μεγάλης Βρετανίας, οι οποίες βρίσκονται στις προστατευτικές και επιτηρο µενες ζώνες που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ του Συµβουλίου. Άρθρο 4 Η παρο σα απ φαση απευθ νεται στα κράτη µέλη.
2001D0304 EL 03.05.2001 001.001 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ιαστάσεις: GB=7mm Αριθ. εγκατάστασης =10mm Εξωτερική διάµετρος κύκλου =50mm Πάχος γραµµής του κύκλου =3mm GB 1234