ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 05/30/2012 Ελληνικά 114A ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν συναρμολογήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν Ηλεκτρικός Θερμαντήρας Model HT30220 230 V~, 50 Hz 3000 W, IP25 Μεγ. Θερμοκρασία Νερού 35 o C Για επεξηγηματικούς σκοπούς μόνοy. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε και τα ακόλουθα εξαιρετικά προϊόντα της ΙΝΤΕΧ: πισίνες, εξαρτήματα πισίνας παιχνίδια, στρώματα αέρος, βάρκες κ.α. ή επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο. 2012 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal The Netherlands 114-*A*-R0-1306
Προειδοποιήσεις... 3 Εξαρτήματα/κωδικοί... 4 Οδηγίες συναρμολόγησης... 5-8 Χρονοδιάγραμμα λειτουργίας... 8 Ηλεκτρικός Θερμαντήρας Πισίνας με σταθερή βάση... 9 Φροντίδα πισίνας και Χημικά... 10 Φύλαξης μακράς διάρκειας... 10 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων... 11 Συχνά προβλήματα πισίνας... 12 Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας... 13 Περιορισμένη Εγγύηση... 14 OF ΠΕΡΙΕΧΟΜΑΝΑ Απαίτηση ροής της αντλίας φίλτρου: 500-2500 γαλόνια/ώρα (1893-9464 λίτρα/ώρα) Επαρκής θερμοκρασία νερού: 17 βαθμούς Κελσίου με 35 βαθμούς Κελσίου Κατάλληλο για χρήση σε πισίνα με χωρητικότητα νερού: Κάτω από 4500 γαλ./ 17033 λίτρα Τύποι πισίνας Γαλόνια (μεγ. Πισίνας/πόδια) Παραλ/γραμες Μήκος x Πλάτος x Βάθος περ. x 7.5 Κυβικά μέτρα (pool size in meters) Μήκος x Πλάτος x Βάθος περ. Κυκλικές Μήκος x Πλάτος x Βάθος περ. x 5.9 Μήκος x Πλάτος x Βάθος περ. x 0.79 Οβάλ Μήκος x Πλάτος x Βάθος περ. x 6.0 Μήκος x Πλάτος x Βάθος περ. x 0.80 SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 2
Ελληνικά 114A ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού μην επιτρέπετε, στα παιδιά να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν. Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά και όσους έχουν κινητικές δυσκολίες. Μην θάβεται το καλώδιο του ρεύματος. Τοποθετείστε το καλώδιο σε σημείο που δεν θα κινδυνεύει από μηχανές του γκαζόν, χλοροκοπτικά, τσάπες και άλλα εργαλεία. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστεί ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο του ή από εγκεκριμένο Τεχνικό για να αποφύγετε κίνδυνο. Για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας, μην μεταχειρίζεστε καλώδια επέκτασης, χρονοδιακόπτες, πολύπριζο, για να συνδέσετε το προϊόν με την παροχή ρεύματος. Δώστε μία καθαρή παροχή ρεύματος. Δώστε μια ειδική ηλεκτρική πρίζα με διαβάθμιση 16 Amp. ή περισσότερο. Βεβαιωθείτε ότι το φις RCD ταιριάζει καλά και με ασφάλεια στην ηλεκτρική πρίζα. Αν δεν είστε σίγουροι. επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Συναρμολογείτε και αποσυναρμολογείτε μόνο από ενήλικες. Μην επιχειρήσετε να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε αυτό το προϊόν, ενώ στέκεται στο νερό ή όταν έχετε βρεγμένα χέρια. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν μακριά από την πισίνα για να αποτρέψει ένα παιδί από την αναρρίχηση στο προϊόν για να αποκτήσουν πρόσβαση στην πισίνα. Τα παιδιά πρέπει να μείνουν μακριά από αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρικά καλώδια. Μην λειτουργείτε αυτό το προϊόν όταν η πισίνα είναι κατειλημμένη. Πάντοτε να βγάζετε την πρίζα αυτού του προϊόντος κατά την διαδικασία καθαρισμού ή ρυθμίσεων αυτού του προϊόντος. Τοποθετείτε πάντα τον θερμαντήρα χαμηλότερα από την σύνδεση του λάστιχου της πισίνας. Τοποθετείτε αυτό το προϊόν κάθετα/όρθιο. Μην το ανάβετε (ΟΝ) εάν δεν υπάρχει νερό μέσα στο προϊόν. Μην το ανάβετε (ΟΝ) εάν υπάρχει πιθανότητα το νερό μέσα στο προϊόν να έχει παγώσει. Για πισίνες επιφανείας μόνο. Όχι για spa. Μην σηκώνετε το προϊόν από το ηλεκτρικό του καλώδιο. Βάλτε ένα ειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει γειωμένη πρίζα εξόδου, αποδεκτή για εξωτερική χρήση και να προστατεύεται από το χιόνι και την βροχή και η οποία να γειτονεύει με το σημείο που θα χρησιμοποιηθεί ο θερμαντήρας. Περάστε το καλώδιο και τοποθετήστε τον θερμαντήρα σε σημείο που να προστατεύετε από τα ζώα και που θα μπορούσαν να κάνουν ζημιά. Μην μεταχειρίζεστε επεκτάσεις καλωδίων. Ελέγξτε το καλώδιο για φθορές πριν την χρήση. Να βγάζετε την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε η πισίνα. Αποθηκεύστε τον θερμαντήρα σε εσωτερικό χώρο μετά το πέρας της κολυμβητικής σεζόν. Μην ψεκάζετε το πάνω μέρος του θερμαντήρα. Η έξοδος δεν πρέπει να συνδεθεί με οποιαδήποτε βρύση ή άλλη εφαρμογή εκτός εκείνων που που καθορίζονται Τοποθετείστε αυτό το προϊόν τουλάχιστον 2 μέτρα από την πισίνα (για την Γαλλία μόνο). Τοποθετείστε την πρίζα αυτού του προϊόντος τουλάχιστον 3.5 μέτρα από την πισίνα. Η πρίζα πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά την συναρμολόγηση του προϊόντος. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν είναι υπό επιτήρηση με οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Αυτό το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται στο εγχειρίδιο Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΕΜΠΛΟΚΗ ΑΛΛΩΝ, ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η ΘΑΝΑΤΟ. Αυτές οι προειδοποιήσεις του προϊόντος, οδηγίες και κανόνες ασφαλείας που παρέχονται με το προϊόν αντιπροσωπεύουν μερικούς κοινούς κινδύνους των συσκευών ψυχαγωγίας νερού και δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις κινδύνων. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και καλή κρίση όταν απολαμβάνετε κάθε δραστηριότητα στο νερό. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 3
PARTS LIST & REFERENCE (114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 05/30/2012 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 1 2 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχέδια είναι για απλή απεικόνιση μόνο. Δεν αντικατοπτρίζει το ακριβές μέγεθος. Δεν είναι σε κλίμακα. ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν συναρμολογήσετε το προϊόν, αφιερώστε λίγα λεπτά για να ελέγξετε το περιεχόμενο και να εξοικειωθείτε με όλα τα μέρη. 3 1 2 REF. NO. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΜ. ΚΩΔΙΚΟΣ NO. 1 ΣΩΛΗΝΑΣ 1 10116 2 ΣΦΥΚΤΗΡΑΣ ΣΩΛΗΝΑ 2 10122 3 ΤΣΙΜΟΥΧΑ 2 10134 Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε πως δίνετε το μοντέλο και τον κωδικό. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 4
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Το προϊόν είναι έτοιμο να λειτουργήσει υπό τις εξής προϋποθέσεις: Ελεύθερα Χλωριόντα (HCLO+CLO) μέχρι 3 ppm ph 6.8-8.0 Άλατα Χλωρίου μέχρι 250 ppm Ισοκυανικό Οξύ μέχρι 100 ppm Σκληρότητα Ασβεστίου μέχρι 500 ppm Άλατα Βρωμίου (HbrO) μέχρι 8 ppm ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ηλεκτρική θερμάστρα πρέπει να εγκατασταθεί ως το τελευταίο κομμάτι του εξοπλισμού πισίνας πριν το σύστημα αλατόνερου που επιστρέφει το νερό στην πισίνα. 1. Συναρμολογήστε την υπέργεια πισίνα (AGP) και το φίλτρο της ως προς τις οδηγίες. 2. Βγάλτε τον θερμαντήρα και τα αξεσουάρ του από το κουτί του. 3. Βάλτε τον θερμαντήρα στην σειρά μετά από το φίλτρο σας. 4. Συνδέστε τον σωλήνα (1) στην εισαγωγή του θερμαντήρα. (κοιτάξτε επόμενη σελίδα) 5. Εάν η υπέργεια πισίνα σας είναι γεμισμένη με νερό, ξεβιδώστε τα στόμια εισαγωγής και εξαγωγής και βάλτε τις μαύρες τάπες που μοιάζουν με καπέλα στις συνδέσεις φίλτρου πριν την εγκατάσταση του θερμαντήρα. Πήγαινε στο βήμα 6 κατ ευθείαν εάν η πισίνα είναι άδεια. 6. Αποσυνδέστε την επιστροφή νερού στο σωλήνα (της πισίνας) από την ένωση με την αντλία φίλτρου, και συνδέστε την στο επάνω στόμιο του θερμαντήρα μεταχειριζόμενοι και τον σφικτήρα. 7. Συνδέστε τον δεύτερο σωλήνα στην κατώτερη θέση του θερμαντήρα. Βεβαιωθείτε πως και οι (2) σφικτήρες είναι καλά σφιγμένοι. 8. Βγάλτε τα 2 πλαστικά καπάκια (σαν καπέλα) μέσα από την πισίνα για να τρέξει το νερό στους σωλήνες/φίλτρο/θερμαντήρα. 9. Βάλτε την πρίζα του θερμαντήρα στην παροχή ρεύματος. Ελέγξτε το RCD όπως δείχνει στην επόμενη σελίδα. 10. Ενεργοποιήστε το φίλτρο. Ελέγξτε ότι το νερό περνάει μέσα από τον θερμαντήρα. Μετά ανάψτε τον θερμαντήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν ο θερμαντήρας δεν είναι όρθιος αυτόματα θα σβήσει ο θερμαντήρας (off). Να βεβαιώνεστε ότι ο θερμαντήρας είναι σε όρθια/κάθετη θέση και ότι το καλώδιο είναι στην παροχή ρεύματος. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 5
T (114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 05/30/2012 Ελληνικά 114A ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (συνέχεια) ΝΕΡΟ προς πισίνα ΝΕΡΟ από πισίνα Θερμαντήρας ELECTRIC POOL HEATER Φίλτρο/FILTER PUMP ΠΡΟΣΟΧΗ Το φίλτρο πρέπει να λειτουργεί πριν ανάψετε τον θερμαντήρα. RCD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Βάλτε την πρίζα RCD στην παροχή ρεύματος. Πατήστε το κουμπί RESET που είναι επάνω στην RCD Η ένδειξη θα πρέπει να είναι στο "ON". (δες σχέδιο. 1.) T RE S E T RESET 2. Πιέστε το T από την RCD πρίζα. Η ένδειξη θα γίνει "OFF". (δες σχέδιο. 2.) T RE S E T Fig (1) 2. Πιέστε το κουμπί RESET για χρήση. Εάν πέφτει με το τεστ μην το μεταχειριστείτε. Καλέστε ένα εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να βρει την αιτία. RE S E T TEST Fig (2) ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 7
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Γυρίστε τον διακόπτη αριστερόστροφα στην θέση "I" για να ανάψει ο θερμαντήρας. δες σχέδιο. 3. 2. Η κόκκινη λυχνία θα ανάψει δείχνοντας ότι ο θερμαντήρας λειτουργεί. 3. Δουλέψτε/ρυθμίστε τον θερμαντήρα στην επιθυμητή σας θερμοκρασία. Fig (3) 4. Γυρίστε δεξιόστροφα την λαβή στην θέση "0" για να σβήσετε τον θερμαντήρα (off) δες σχέδιο. 4. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σβήστε τον θερμαντήρα πριν σβήσετε το φίλτρο ή πριν μπείτε στην πισίνα. 5. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο πάνω μέρος του θερμαντήρα θα σβήσει (off). Fig (4) ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα θερμόμετρο για να ελέγξετε την θερμικρασία του νερού της πισίνας πριν μπείτε ή χρησιμοποιήσετε την πισίνα. Εάν η ένδειξη το θερμόμετρο είναι πάνω από 35 βαθμούς Κελσίου, περιμένετε έως ότου πέσει κάτω από 35 βαθμούς Κελσίου πριν την χρησιμοποιήσετε και όταν πάει κάτω από 28 βαθμούς Κελσίου ανάψτε ξανά τον θερμαντήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε την πισίνα εάν η ενδεικτική θερμοκρασία του νερού είναι πάνω 35 βαθμούς κελσίου. Μην χρησιμοποιείτε τον θερμαντήρα (σβήστε τον) όταν η πισίνα χρησιμοποιείτε. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 7
ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑΣ Τύπος Πισίνας Χωρητικότητα Νερού (υπολογισμένη με 90% για Frame Pool και 80% για Easy Set & Oval Pool) Ώρα για αύξηση 1 βαθμού Fahrenheit Ώρα για αύξηση 1 βαθμού Κελσίου (Γαλόνια) (Λίτρα) (Ώρες) (Ώρες) INTEX ΠΙΣΙΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ (AGP s) 8' x 27" (244cm x 68cm) 577 2184 1.0 1.5 EASY SET POOL ROUND METAL FRAME POOL SMALL RECTANGULAR METAL FRAME POOL 8' x 30" (244cm x 76cm) 639 2420 1.0 1.5 10' x 30" (305cm x 76cm) 1018 3854 1.0 2.0 12' x 30" (366cm x 76cm) 1485 5619 1.5 3.0 12' x 36" (366cm x 91cm) 1779 6732 2.0 4.0 12' x 42" (366cm x 107cm) 2454 9290 2.5 5.0 15' x 36" (457cm x 91cm) 2822 10680 3.0 6.0 15' x 42" (457cm x 107cm) 3284 12431 4.0 7.0 10' x 30" (305cm x 76cm) 1185 4485 1.5 2.5 12' x 30" (366cm x 76cm) 1718 6503 2.0 3.5 15' x 36" (457cm x 91cm) 3282 12422 4.0 7.0 15' x 42" (457cm x 107cm) 3861 14614 4.5 8.0 15' x 48" (457cm x 122cm) 4440 16806 5.0 9.0 86-5/8" x 59" x 23-5/8" (220cm x 150cm x 60cm) 439 1663 0.5 1.0 102-1/2" x 63" x 25-5/8" (260cm x 160cm x 65cm) 603 2284 1.0 1.5 118" x 78-3/4" x 29-1/2" (300cm x 200cm x 75cm) 1013 3834 1.0 2.0 149-5/8" x 78-3/4" x 31-1/2" (380cm x 220cm x 80cm) 1373 5198 1.5 3.0 177-1/4" x 86-5/8" x 33-1/2" (450cm x 220cm x 85cm) 1907 7217 2.0 4.0 ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ανωτέρω πίνακας είναι απλά ενδεικτικός. Τα δεδομένα καταγράφηκαν σε πισίνα με 25 βαθμούς Κελσίου, καλυμμένη με ΙΝΤΕΧ solar cover/ηλιακό κάλυμμα σε ηλιόλουστη ημέρα. Οι περιβάλλουσες θερμοκρασίες του αέρα και του νερού επηρεάζουν την δραστικότητα του νερού να ζεσταίνεται. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 8
ΒΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΟΣ /ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Σε κάποιες χώρες, ειδικά όσες ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, απαιτούν εγκατάσταση της Ηλεκτρικής θερμάστρας πισίνας στο έδαφος, σε μόνιμη κάθετη θέση. Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές για να ενημερωθείτε εάν υπάρχουν συγκεκριμένοι κανονισμοί για την περιοχή σας σχετικά με τις Ηλεκτρικές Θερμάστρες σας υπέργειων πισινών. Εάν υπάρχουν τότε μπορείτε να εγκαταστήσετε την Ηλεκτρική Θερμάστρα πισίνας σε πλατφόρμα χρησιμοποιώντας τις 2 οπές που βρίσκονται στην βάση. Δείτε το από κάτω σχέδιο. Η Ηλεκτρική Θερμάστρα μπορεί να εγκατασταθεί σε τσιμεντένια βάση ή σε ξύλινη πλατφόρμα προς αποτροπή ακούσιας πτώσης. Η συναρμογή πρέπει να είναι έχει βάρος 18 κιλά. Η Ευρωπαϊκή οδηγία EN 60335-2-41 απαιτεί εγκατάσταση αυτού του προϊόντος σε έδαφος ή βάση. 1. Οι οπές εγκατάστασης έχουν διάμετρο 6.4 χιλ. διάμετρο και μεταξύ τους απέχουν 156 εκ. 2. Χρησιμοποιήστε δύο βίδες και δύο παξιμάδια μέγιστης διαμέτρου of 6.4 χιλ. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 9
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΧΗΜΙΚΑ Όλες οι πισίνες χρειάζονται φροντίδα για να παραμείνει το νερό καθαρό και υγιεινό. Με κατάλληλο χημικό έλεγχο, το φίλτρο θα βοηθήσει στην επίτευξη αυτού του στόχου. Συμβουλευτείτε το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τα χημικά για την σωστή χρήση του Χλωρίου, Αλγεοκτόνου, και των άλλων Χημικών τα οποία είναι απαραίτητα για να έχετε πάντα καθαρό και διάφανο νερό. Φυλάξτε τα Χημικά παρασκευάσματα μακριά από τα παιδιά. Μην προσθέτετε Χημικά στην πισίνα ενόσω χρησιμοποιείται. Ενδέχεται να προκληθούν ερεθισμοί στα μάτια και στο δέρμα.. Καθημερινά ελέγχετε το ph και τα υπόλοιπα χημικά της πισίνας, πρέπει να το τονίσουμε αυτό. Το επίπεδο Χλώριου, το Αλγεοκτόνου, ph, είναι απαραίτητο να ελέγχονται κατά το γέμισμα της πισίνας και κατά την διάρκεια της εποχής που χρησιμοποιείτε η πισίνα. Συμβουλευτείτε τον τοπικό σας ειδικό για χημικά και οδηγίες. Η πρώτη πλήρωσης της πισίνας με νερό για την σεζόν ενδέχεται να έχει υφάλμυρο (γλυφό) νερό και άρα να χρειάζεστε πρόσθετα χημικά και πρόσθετες αλλαγές φίλτρου. Μην επιτρέπετε το κολύμπι μέχρι να ρυθμιστεί το επίπεδο του ph. Συμβουλευτείτε τον τοπικό σας ειδικό για χημικά και οδηγίες. Έχετε πάντοτε διαθέσιμα ανταλλακτικά φίλτρα και αλλάζετε τα φίλτρα κάθε 2 εβδομάδες. Το χλωριωμένο νερό μπορεί να καταστρέψει το γρασίδι, τους κήπους ή τους θάμνους όταν τα παιδιά παίζουν μέσα στην πισίνα και χύνουν το νερό εκτός πισίνας. Κάτω από την μεμβράνη/πισίνα το γρασίδι θα καταστραφεί. Σημειώσατε ότι υπάρχουν μερικοί τύποι γρασιδιού που ενδέχεται να αναπτυχθούν μέσα από την μεμβράνη, ωστόσο δεν επηρεάζετε η χρήση του προϊόντος.. ΦΥΛΑΓΜΑ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ 1. Προτού αδειάσετε την πισίνα για να την αποθηκεύσετε για μεγάλη διάρκεια, ή να την τοποθετήσετε σε άλλο σημείο, βεβαιωθείτε ότι το νερό κατευθύνετε προς την υποδοχή αποχέτευσης νερού, μακριά από την οικία σας. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς για συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με την απόρριψη νερών από πισίνες. 2. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το ρεύμα. 3. Αφού η πισίνα αδειάσει, αποσυνδέστε τον θερμαντήρα από τους σωλήνες αντιστρέφοντας τις οδηγίες εγκατάστασης. 4. Στεγνώστε/αερίστε την μονάδα πριν την αποθήκευση. 5. Αποθηκεύστε τη μονάδα και τα εξαρτήματα της σε στεγνό με ελεγχόμενη θερμοκρασία αποθηκευτικό χώρο, μεταξύ 0 βαθμούς Κελσίου και 40 βαθμούς Κελσίου. 6. Το αρχικό κιβώτιο μπορείτε να το μεταχειριστείτε για την αποθήκευση του. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 10
TROUBLESHOOTING GUIDE (114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 05/30/2012 Ελληνικά 114A ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΙΣ Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΥΧΝΙΑ ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ 1. Το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα. 2. Το χερούλι δεν τελείως γυρισμένο στην θέση I. 3. Η GFCI/RCD πρίζα δεν είναι αναμένει (on). 4. Η θερμοκρασία του νερού είναι πολύ υψηλή. Βάλτε το καλώδιο στην παροχή. Γυρίστε αριστερόστροφο το χερούλι στο σημείο "I" για να ανάψει ο θερμαντήρας. Βγάλτε/βάλτε την GFCI/RCD και πιέστε το κουμπί RESET. Ο σένσορας θερμότητας θα κόψει το ρεύμα του θερμαντήρα μόλις η θερμοκρασία φθάσει περίπου τους 35 C. Θα συνεχίσει όταν η θερμοκρασία θα πέσει περίπου κάτω από28 C. 5. Δεν έχει ροή νερού. Ανάψτε το φίλτρο/αντλία. 6. Χαμηλή ροή νερού. Βεβαιωθείτε (εάν υπάρχουν) ότι οι βάνες είναι ανοικτές Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο σας είναι καθαρό. Απελευθερώστε όλο τον αέρα από την γραμμή κυκλοφορίας/εξαέρωση. Ελέγξτε για την κατεύθυνση των σωλήνων εισόδου εξόδου. Αντιστρέψτε τους σωλήνες εάν είναι απαραίτητο. Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΑΜΠΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΜΕΝΗ 1. Το κάλυμμα (απλό) ή το ηλιακό (solar) δεν είναι στην θέση του 2. Το μέγεθος της πισίνας/νερού ξεπερνούν την δυνατότητα του θερμαντήρα 3. Το νερό σας είναι πολύ κρύο. Πάντα να βάζετε το ηλιακό κάλυμμα όταν η πισίνα δεν χρησιμοποιείτε. Αυξήστε την περίοδο θέρμανσης. Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ 1.Θέρμανση αναμμένη πολύ ώρα. Σταματήστε τον θερμαντήρα και ελαττώστε τις ώρες. ΣΤΑΖΕΙ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ 1. Σφικτήρες? Σφίξτε και ξανασυνδέσετε τους σωλήνες. 2. ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΣΩΛΗΝΩΝ. Επανατοποθετήστε τις τσιμούχες. GFCI/RCD ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ 1.Πρόβλημα στο προϊόν ή στο ηλεκτρικό κύκλωμα του. Βγάλτε την πρίζα GFCI/RCD και ξαναβάλτε την πατώντας το κουμπί RESET για εκκινήσει ο θερμαντήρας. Επικοινωνήστε με την Intex Service Center εάν συνεχίζει το πρόβλημα. HOSE/σωλήνας INSERT Τα 2 λευκά κυλινδράκια παραμένουν μέσα στους σωλήνες σφιχτά. Μην τα αφαιρείτε από τους σωλήνες. Αυτά τα λευκά πλαστικά δεν αντικαθίστανται. Για να διευκολύνετε την είσοδο στους σωλήνες στην πισίνα, μπορείτε να μεταχειριστείτε σαπουνόνερο (6 σταγόνες υγρό πιάτων σε 1/2 ποτήρι νερού) για να λιπάνετε τα κυλινδράκια/σωλήνες. Μην μεταχειριστείτε λάδι, βαζελίνη ή άλλο λιπαντικό. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 11
COMMON PROBLEMS (114) ELECTRIC POOL HEATER ENGLISH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 05/30/2012 ΣΥΝΗΘΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΑΛΓΗ Πρασινωπό νερό. Πράσινοι ή μαύροι λεκέδες στην μεμβράνη Γλιστερή μεμβράνη & άσχημη οσμή. Το επίπεδο Χλωρίου και ph χρειάζεται να ρυθμιστεί. Υπερχλωρίοση με σοκ. Διορθώστε το επίπεδο του ph. Σκουπίστε τον βυθό. Διατηρήστε σωστά επίπεδα Χλωρίου. ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟ ΝΕΡΟ Το νερό γίνετε, μπλε, καφέ, ή μαύρο μόλις βάλετε Χλώριο. Χαλκός, σίδηρος ή μαγγάνιο στο νερό δημιουργούν οξείδωση με το χλώριο. Σύνηθες. Ρυθμίστε το ph στα συνιστώμενα επίπεδα. Ενεργοποιήστε την αντλία μέχρι να καθαρίσει. Καθαρίζετε το φίλτρο συχνά. ΑΙΩΡΟΥΜΕΝΑ ΜΙΚΡΟΣΩΜΑ ΤΙΔΙΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Το νερό είναι θολό ή γαλακτερό. "Σκληρό νερό" που δημιουργήθηκε από υψηλά επίπεδα ph. Επίπεδο Χλωρίου χαμηλό. Ξένες ύλες στο νερό. Διορθώστε το ph. Ζητήστε βοήθεια ειδικού. Ελέγξτε για σωστό επίπεδο Χλωρίου. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σας. ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΝΕΡΟΥ Το επίπεδο νερού είναι χαμηλότερο από την προηγούμενη μέρα. Σκίσιμο ή τρύπα στην μεμβράνη ή στους σωλήνες. Σφίξτε τα καλύμματα.. Επισκευάστε με το κιτ/μπαλώματα.. Σφίξτε τα καλύμματα με τα δάκτυλα.. ΙΖΗΜΑ ΣΤΟΝ ΒΥΘΟ Βρώμα ή άμμος στον βυθό της πισίνας. Μεγάλη χρήση, εισόδου εξόδου από την πισίνα. Μεταχειριστείτε την σκούπα της ΙΝΤΕΧ για να καθαρίσετε τον βυθό. ΑΠΟΡΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Φύλλα, έντομα κλπ. Η πισίνα είναι πολύ κοντά σε δένδρα. Μεταχειριστείτε το σκιμερ της ΙΝΤΕΧ. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν εξακολουθείτε να έχετε δυσκολίες, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών. Ξεχωριστό φυλλάδιο με πληροφορίες επικοινωνίας. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 12
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η αναψυχή στο νερό είναι και διασκεδαστική και θεραπευτική. Ωστόσο, αυτό συνεπάγεται εγγενείς κινδύνους τραυματισμού και θανάτου. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις στο ένθετο του προϊόντος και τη συσκευασία. Να θυμάστε, ωστόσο, ότι οι προειδοποιήσεις του προϊόντος, οδηγίες και κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια καλύπτουν ορισμένους μόνο κοινούς κινδύνους το και δεν καλύπτουν όλες τις περιπτώσεις κινδύνου. Για πρόσθετες διασφαλίσεις, εξοικειωθείτε και με τις ακόλουθες γενικές κατευθυντήριες γραμμές καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχονται από αναγνωρισμένους Οργανισμούς Ασφαλείας: Απαιτείτε συνεχής επίβλεψη. Αρμόδιος υπεύθυνος ενήλικας θα πρέπει να διοριστεί ως «ναυαγοσώστης» ή παρατηρητής ειδικά όταν βρίσκονται παιδιά μέσα ή γύρω από την πισίνα. Μάθετε κολύμπι. Διαθέστε χρόνο για να μάθετε τις Πρώτες Βοήθειες CPR. Ενημερώστε οποιονδήποτε εποπτεύει τους χρήστες της πισίνας για τους πιθανούς κινδύνους και επίσης σχετικά με τη χρήση των συσκευών προστασίας όπως κλειδωμένες πόρτες, εμπόδια κλπ. Καθοδηγήστε όλους τους χρήστες πισίνα, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Πάντα να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική και καλή κρίση όταν απολαμβάνετε κάθε δραστηριότητα στο νερό. Επίβλεψη, επίβλεψη, επίβλεψη. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 13
English 114A ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ηλεκτρική Θερμάστρα πισίνας έχει κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας εξαιρετικής ποιότητας υλικά από εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό. Όλα τα προϊόντα Intex έχουν ελεγχθεί και βρεθεί ελεύθερες από ελαττώματα πριν από την έξοδο από το εργοστάσιο. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ισχύει μόνο για την ηλεκτρική θερμάστρα πισίνα και αξεσουάρ που αναγράφονται κατωτέρω. Η ακόλουθη διάταξη ισχύει μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης κράτη-μέλη: Η νομική ρύθμιση της οδηγίας 1999/44/ΕΚ δεν θα επηρεάζεται από αυτήν την εγγύηση της ΙΝΤΕΧ. Οι διατάξεις της παρούσας Περιορισμένης Εγγύησης ισχύουν μόνο για τον αρχικό αγοραστή και δεν μεταβιβάζεται. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ισχύει για το χρονικό διάστημα που αναφέρεται παρακάτω από την ημερομηνία της αρχικής λιανικής αγοράς. Διατηρήστε την πρωτότυπη απόδειξη πώλησης σας με αυτό το εγχειρίδιο, ως απόδειξη της αγοράς θα απαιτείται και πρέπει να συνοδεύει τυχόν αξιώσεις εγγύησης. Σε διαφορετική περίπτωση η περιορισμένη εγγύηση είναι άκυρη. Ηλεκτρικός Θερμαντήρας 1 Χρόνος (αφορά εργοστασιακό πρόβλημα) Σωλήνας 180 ημέρες (αφορά εργοστασιακό πρόβλημα) Εάν ένα κατασκευαστικό ελάττωμα βρίσκεται εντός των προθεσμιών που αναφέρθηκε παραπάνω, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το αντίστοιχο κέντρο τεχνική υποστήριξης ΙΝΤΕΧ που αναφέρονται στο ξεχωριστό φύλλο «Εγκεκριμένα Κέντρα Εξυπηρέτησης». Το κέντρο εξυπηρέτησης θα καθορίσει την εγκυρότητα του ισχυρισμού. ΟΙ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, Η ΙΝΤΕΧ, ΟΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ, Ή ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ Ή ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν ισχύει εάν τα προϊόντα που υπόκεινται σε αμέλεια, μη φυσιολογική χρήση ή λειτουργία, ατύχημα, κακή λειτουργία, κακή τάση ή ρεύματος, σε αντίθεση με τις οδηγίες λειτουργίας, ή σε ζημία από συνθήκες πέραν της αρμοδιότητας της IΝΤΕΧ, που, περιλαμβάνουν αλλά δεν αλλά δεν περιορίζονται σε, φυσιολογική φθορά και καταστροφή που προκλήθηκε από έκθεση σε πυρκαγιά, πλημύρα, ψύχος, ή άλλες ακραίες περιβαλλοντολογικές συνθήκες. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ισχύει μόνο για τα εξαρτήματα που πωλούνται από την ΙΝΤΕΧ.Η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει μη εξουσιοδοτημένη μετατροπή, επισκευές ή αποσυναρμολογήσεις από άτομα που δεν ανήκουν στο Κέντρο Service της ΙΝΤΕΧ. Οι δαπάνες που συνδέονται με την απώλεια του νερού της πισίνας, χημικά ή ζημία στο νερό, δεν καλύπτονται από αυτή την εγγύηση. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τραυματισμούς ή ζημιές σε περιουσίες ή άτομα. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 14