63 κωδικός 6701 OKTΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 www.epipleon.gr Η γιορτή του κλάδου 8-11 Μαίου 2014 Δ I E Θ N H Σ E K Θ E Σ H Y Λ I K Ω N E Π I Π Λ O Π O I Ϊ A Σ, Δ O M I K Ω N Y Λ I K Ω N Ξ Y Λ O Y, H M I E T O I M Ω N Π P O Ϊ O N T Ω N & M H X A N H M A T Ω N ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΓΟΡΕΣ Acimall: Ελαφρώς καλύτερη η πορεία της ιταλικής βιομηχανίας επεξ/σίας ξύλου ΑΠΟΣΤΟΛΗ Βρυξέλλες Roto: με απόλυτη επιτυχία η 8η Διεθνής Συνάντηση Τύπου MEDEXPO Δοιράνης 65, Αθήνα ΤΚ 11363 Τηλ: 210 2931011 ΕΡΕΥΝΑ Αυστριακή βιομηχανία επίπλου ΕΚΘΕΣΕΙΣ Intermob Exposicam Greek Design
Φυσικά και είναι δύσκολοι καιροί! Για να είστε ανταγωνιστικοί επιλέξτε την Μ. Σ. ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. Μασίφ Ξυλεία: Τροπική ξυλεία Αμερικάνικη ξυλεία Ευρωπαϊκή ξυλεία Ναυπηγήσιμη ξυλεία Σκεπές - Πέργκολες & Επενδύσεις Βιομηχανικά: Πλακάζ, Κόντρα Πλακέ MDF γυμνά & επενδεδυμένα Μελαμίνες Deck & πατώματα Υλικά επιπλοποιίας Ξυλεία από όλο τον κόσμο 4 καταστήματα Μ. Σ. ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. (www.stassinopoulos-timber.gr) Aισχύλου 10, Τ.Κ. 105 54, Αθήνα, Τηλ.: 210 32.18.188, 210 32.21.843, Fax: 210 32.10.547, info@stassinopoulosae.gr ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ Μπακνανά 30, Τηλ: 210 9012040, ΠΑΛΛΗΝΗ Λ. Σπάτων 122, Τηλ: 210 6667246 ΜΕΝΙΔΙ Λ. Δεκελείας 150, Τηλ: 210 2441890, ΘΗΒΑ 75ο χλμ. Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας, Ύπατο, Τηλ: 22620 71611
www.keas.com.tr Παγκόσμιος Hγέτης στην βιομηχανία Μελαμινών και MDF ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ινοσανίδες (MDF), Μελαμινικές Ινοσανίδες (Melamine MDF), Εκτυπωμένες Ινοσανίδες (Printed MDF) Μοριοσανίδες (Noβοπάν), Μελαμινικές Μοριοσανίδες (MFC), Εκτυπωμένες Μοριοσανίδες Πάτωμα Laminate Doorskin Χαρτοκυψέλες Nέο Yπερσύγχρονο Eργοστάσιο Μοριοσανίδας και Μελαμινών στην Ρουμανία Σε 100.000 m² ανοιχτή έκταση και 80.000 m² κλειστές εγκαταστάσεις παράγονται προϊόντα Μοριοσανίδας και Μελαμινικής Μοριοσανίδας (MFC). Αποκλειστική Αντιπρόσωπος & Διανομέας EΜΜ. Π. ΣΑΧΛΟΣ Α.Ε. Δεκελείας & Ντάλιας 14, Αχαρναί 136 71 Tηλ.: 210 2460437, 210 2443884, Fax: 210 2469074, www.epswood.gr, e-mail: info@epswood.gr
EDITORIAL EΠIΠΛEON ΕΚΔΟΤΗΣ MEDEXPO A.E. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ- ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ Τζούλη Αποστολάτου editor@epipleon.gr ΣΥΝΤΑΞΗ Τζούλη Αποστολάτου Δήμητρα Αγγελοπούλου ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΛΗΣ Μαριάντζελα Τσότα ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ- ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Μαριάντζελα Τσότα ad@epipleon.gr ΑΤΕΛΙΕ Mango Art Ελένη Αγγελοπούλου ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Γιώργος Μαντάνης Γιώργος Νταλός www.epipleon.gr ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTHN EΛΛAΔA EYPΩΠH: 70.00 AMEPIKH: 70.00 ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ MEDEXPO A.E. ΔΟΙΡΑΝΗΣ 65 T.K. 113 63, Aθήνα Τηλ.: 210 2931011, Fax: 210 2930022 www.epipleon.gr, info@epipleon.gr ISSN: 1109-6217 * το περιεχόμενο των άρθρων εκφράζει το συντάκτη και όχι απαραίτητα τη διεύθυνση του περιοδικού Ο τουρισμός στηρίζει την αγορά Προοπτική μόνο με εξωστρέφεια Στην Ελλάδα που έχει την πολυτέλεια να χρηματοδοτεί μέσω ΕΣΠΑ το υποτιθέμενο «αναπτυξιακό μοντέλο», οι προτεραιότητες χρηματοδότησης είναι οι καφετέριες, οι γιορτές της «πατάτας», τα πεζοδρόμια, η ανάπλαση πλατειών, η δημιουργία θέσεων «κοινωφελούς εργασίας» σε δήμους, με βασικό στόχο να ικανοποιηθούν περισσότεροι «πελάτες», με τη λογική της υποβοήθησης μόνο της κατανάλωσης και όχι και της παραγωγικής αλυσίδας, που θα φέρει θέσεις εργασίας και ανάπτυξη. Η Ελλάδα διαθέτει τρία μεγάλα πλεονεκτήματα στο διεθνές περιβάλλον: 1ον Είναι ευρωπαϊκή παραγωγική χώρα με πιστοποιημένα προϊόντα. 2ον Είναι ανταγωνιστική στις τιμές. 3ον Διαθέτει τη μεγαλύτερη διεισδυτικότητα ως λαός, ειδικά στις αραβικές χώρες, καθώς προσφέρει ανταγωνιστικές τιμές και απαράμιλλης ποιότητας προϊόντα. Στη γειτονική Τουρκία, που δεν διαθέτει τα παραπάνω χαρακτηριστικά της Ελλάδας, η κατάσταση είναι εντελώς διαφορετική. Το κράτος επιδοτεί κατά 60% - 70% το κόστος για τη συμμετοχή εταιριών σε εκθέσεις του εξωτερικού, δίνοντας επιπλέον επιδότηση για χώρες ειδικού ενδιαφέροντος, οι οποίες επιλέγονται από την κυβέρνηση, σε συνεργασία με τους αντίστοιχους επαγγελματικούς φορείς. Όσον αφορά στις επενδύσεις από τουρκικές εταιρίες στο εξωτερικό, με μια απλή διαδικασία, δηλαδή με την προσκόμιση μόνο των τιμολογίων στο προξενείο της χώρας τους, οι επιχειρήσεις εκταμιεύουν το 60% της δαπάνης που αφορά τις επενδύσεις. Παρόλα αυτά, ο τουρισμός εξακολουθεί να παραμένει καθοριστικός παράγοντας για τη σταθεροποίηση της αγοράς στην Ελλάδα το 2014. Η χώρα μας διαθέτει ένα τουριστικό προϊόν που κινείται και αναπτύσσεται, χωρίς καμία επί της ουσίας υποστήριξη, κόντρα στην γραφειοκρατία και στα τοπικά μικροσυμφέροντα. Επιπλέον, το 2014 θα ξεκινήσει η υλοποίηση μεγάλων τουριστικών έργων, προϋπολογισμού πάνω από 5 δις ευρώ, όπως: Atalanti Hills, Iliad Resort, Kilada Hills, Ίτανος Γαία και Pravita Estate, καθώς επίσης και ο Αστέρας Βουλιαγμένης. Υπάρχουν όμως σε εξέλιξη και μικρότερης δυναμικότητας τουριστικά έργα, τα οποία θα βοηθήσουν στη σταθεροποίηση των πωλήσεων του κλάδου μας. Το μόνο που απομένει, είναι η πολιτεία να αναλάβει με σοβαρότητα το ρόλο της, ώστε να ωθήσει τη χώρα μας στο δρόμο της ανάπτυξης. 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
TEYXOΣ 63 OkTΩβΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜβΡΙΟΣ 2013 ΤΡΙMHNΙΑΙΑ EkΔOΣH ΓIA TON kλaδo TOY ΞYΛOY kai TOY EΠIΠΛOY περιεχόμενα 30 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Αιθαλομίχλη: Θα διαλυθεί με τη βοήθεια της πολιτείας και των πολιτών 4, Editorial 14, Nέα Ελλάδα Επίκαιρες ειδήσεις από την εγχώρια αγορά ξύλου 32, Nέα Κόσμος Διεθνείς εξελίξεις στην αγορά ξύλου 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ Μedwood: Eφαλτήριο για ανάπτυξη και επανεκκίνηση 48 40, ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΓΟΡΕΣ Acimall: Εκτιμάται ελαφρώς καλύτερη η πορεία της ιταλικής βιομηχανίας ξύλου το 2013 52, ΑΠΟΣΤΟΛΗ Roto: Το ΕΠΙΠΛΕΟΝ στις Βρυξέλλες στα πλαίσια της 8ης Διεθνής ημέρας Τύπου 42 ΕΚΘΕΣΕΙΣ 56, Intermob 2013: Ρεκόρ επισκεπτών - Αύξηση εκθετών 62, Exposicam 2013: Πόλος έλξης ξένων επισκεπτών 70, Greek Design: Χορηγοί το «Επιπλέον» και η «Medwood» 72, Xylexpo: 13-17 Μαίου 2014 74, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Γ. Τσιρίκας: «Η ελληνική αγορά MDF προσδοκά σταδιακή ανάκαμψη, προσφέροντας νέα οικονομικότερα προϊόντα». 76, ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΛΛΑΔΙΣΤΑΝ : Υπάρχει φως στο τούνελ? ΕΡΕΥΝΑ Αυστριακή βιομηχανία Επίπλων: Ελαφριά μείωση μόνο κατά το α εξάμηνο του 2013 στην παραγωγή επίπλων-αδύναμες οι εξαγωγές- «Ναι» στα πιστοποιητικά προέλευσης 80, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Σ.Τ.Ξ. του ΤΕΙ Θεσσαλίας: Αριστείο σε πτυχιακή εργασία με τίτλο: Το ποδήλατο του Leonardo Da Vinci» Σ.Τ.Ξ. του ΤΕΙ Θεσσαλίας: Εκπαιδευτική επίσκεψη φοιτητών από το Μπαχρέϊν 82, ΕΞΩΣΤΡΕΦΕΙΑ Nikolaides Machines (Nimac Group): Θετικό το 2013 για τις εξαγωγές 86, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ Lastef: Ελαστικά προφίλ άριστης ποιότητας και πολλαπλών εφαρμογών Λίβας: Ειδικές κατασκευές ξύλου με γνώμονα την ποιότητα, την αισθητική και την οικονομία 7
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON επιμέλεια: Τζούλη Αποστολάτου YΠΕΚΑ: Νέα έργα 3,5 εκατ. ευρώ για εξοικονόμηση ενέργειας σε ΟΤΑ Ο Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Γιάννης Μανιάτης προώθησε την ένταξη δέκα (10) προτεινόμενων έργων από Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο πρόγραμμα «ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ ΙΙ», τα οποία χρηματοδοτούνται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη (ΕΠΠΕΡΑΑ) 2007-2013, με συνολική δημόσια δαπάνη 3.502.867,40 ευρώ. Δήμος Δήμος Αγίου Δημητρίου Δήμος Ν. Σμύρνης Δήμος Ζίτσας Δήμος Παλλήνης Δήμος Κοζάνης Δήμος Λαυρεωτικής Δήμος Θήρας Δήμος Πωγωνίου Δήμος Σερβίων - Βελβεντού Δήμος Αμαρίου Σύνολο Ποσό 598.716,45 ευρώ 400.000,00 ευρώ 400.000,00 ευρώ 399.387,44 ευρώ 395.825,99 ευρώ 382.992,00 ευρώ 343.698,92 ευρώ 200.000,00 ευρώ 198.246,60 ευρώ 184.000,00 ευρώ 3.502.867,40 ευρώ Έργο Παρεμβάσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας σε Δημόσια Κτίρια του Δήμου Αγίου Δημητρίου Παρεμβάσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας σε Υφιστάμενα Δημοτικά Κτίρια του Δήμου Νέας Σμύρνης Παρεμβάσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας σε Υφιστάμενα Δημοτικά Κτίρια και Υποδομές του Δήμου Ζίτσας Παρεμβάσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Γέρακα Ενεργειακή Αναβάθμιση 2 Σχολικών Κτιρίων του Δήμου Κοζάνης Ενεργειακή Αναβάθμιση Δημαρχείου Λαυρεωτικής Παρεμβάσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας σε Δημοτικά Κτίρια του Δήμου Θήρας Ενεργειακή Επιθεώρηση Επεμβάσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας Σχολικού Κτιρίου Δολιανών Πωγωνίου Ενεργειακή Αναβάθμιση του Πολυλειτουργικού Κτιρίου στο Τρανόβαλτο Παρεμβάσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας σε Υφιστάμενα Δημοτικά Κτίρια και Υποδομές στο Δήμο Αμαρίου EBEA: Ιδρύει δίκτυο επιχειρηματικών αγγέλων & κέντρο διαμεσολάβησης Την ενεργοποίηση δικτύου Επιχειρηματικών Αγγέλων μέσα στους πρώτους μήνες του 2014 αποφάσισε το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών (Ε.Β.Ε.Α.), με στόχο τη στήριξη της καινοτομίας και της εξωστρέφειας του ελληνικού επιχειρείν. Το συντονισμό του δικτύου έχει αναλάβει ο αντιπρόεδρος κ. Παύλος Θωμόγλου, Ως φορείς διαχείρισης και επίβλεψης των δράσεων του θεσμού, αλλά και αξιολόγησης των επιχειρηματικών προτάσεων ορίζονται το Κέντρο Μελετών και Έρευνας του Ε.Β.Ε.Α. (Κε.Μ.Ε.-Ε.Β.Ε.Α.) και το Κέντρο Μελετών και Εκπαίδευσης (ΚΕΜΕΧ), του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Επίσης, πρόσφατα το ΕΒΕΑ ανακοίνωσε την ίδρυση κέντρου διαμεσολάβησης, με έδρα το κεντρικό κτίριο, με στόχο την παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις μέλη του, ώστε να επιλύονται οι όποιες διαφορές με έναν κοινά αποδεκτό και αμοιβαίως ικανοποιητικό τρόπο και σε άμεσο χρόνο. Η Διαμεσολάβηση είναι μια από τις εναλλακτικές μεθόδους επίλυσης με την οποία τα αντιμαχόμενα μέρη μέσω μιας κοινά αποδεκτής διαδικασίας και σε ουδέτερο τόπο, με την παρουσία και την απαραίτητη βοήθεια ενός τρίτου προσώπου επιλογής τους, τον διαμεσολαβητή, καταλήγουν σε μια κοινά αποδεκτή επίλυση της διαφοράς τους μέσω μιας συμφωνίας που θα ικανοποιεί τα συμφέροντά τους. 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON YΠΕΚΑ: Έργο εξοικονόμησης ενέργειας στο κτίριο της βουλής Στη φάση υλοποίησης περνούν το έργο για δράσεις εξοικονόμησης ενέργειας και, δευτερευόντως, τα έργα αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο κτίριο του Κοινοβουλίου, συνολικού προϋπολογισμού 2.500.000 ευρώ. Το εν λόγω έργο εντάσσεται στον 1ο άξονα προτεραιότητας του ΕΠΠΕΡΑΑ με τίτλο «Προστασία ατμοσφαιρικού Περιβάλλοντος και αστικές μεταφορές αντιμετώπιση κλιματικής αλλαγής ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ειδικότερα στις θεματικές των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ηλιακή, βιομάζα, υδροηλεκτρική, γεωθερμική κα) και της ενεργειακής απόδοσης διαχείρισης ενέργειας. Οι παρεμβάσεις/μέτρα αφορούν στην εξοικονόμηση ενέργειας στο σύστημα ψύξης, στο κέλυφος του κτιρίου (θερμομόνωση δώματος/ νέα κουφώματα στις όψεις) και στο σύστημα αυτοματισμού BMS (με διασύνδεση στο σύστημα φωτισμού, ψύξης, θέρμανσης). Η εξοικονόμηση ενέργειας που θα επιτευχθεί, εκτιμάται μεγαλύτερη του 30%, ενώ η ενεργειακή του τάξη θα ανέβει κατά μία (1) τουλάχιστον κατηγορία. Το έργο καλύπτει τις ακόλουθες εργασίες με τα εξής κόστη: Εργασία Εκτιμώμενο Κόστος Προσθήκη θερμομόνωσης στο δώμα 250.000,00 Σύστημα πολυδιαιρούμενων μονάδων φυσικού αερίου 1.900.000,00 Σύστημα ελέγχου καύσης 10.000,00 Επέκταση συστήματος κεντρικής ενεργειακής διαχείρισης (BEMS) 200.000,00 Υπηρεσίες Τεχνικού Ενεργειακού Συμβούλου Ενεργειακές Επιθεωρήσεις 40.000,00 Συνολικό εκτιμώμενο κόστος 2.400.000,00 Οι εργασίες του έργου θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί το αργότερο εντός του 2015. Χωριό Μηλιά: Αντιστέκεται στην κρίση, «ποντάροντας» στο ξύλο. Για πόσο ακόμα; Σε υψόμετρο 1180 μ. στην Πίνδο, στα όρια των Ιωαννίνων από τα Γρεβενά, δίπλα στον εθνικό δρυμό της Βάλια Κάλντα είναι σκαρφαλωμένο το χωριό Μηλιά, μόλις 12 χιλιόμετρα από το Μέτσοβο. Οι εκατό οικογένειες που κατοικούν στο χωριό, εργάζονται αποκλειστικά στα 40 εργαστήρια ξυλογλυπτικής και επεξεργασίας του ξύλου των 36.000 στρεμμάτων δάσους που εκμεταλλεύονται οι δυο τοπικοί δασικοί συνεταιρισμοί. Αν και η ανεργία είναι 0%, τον τελευταίο χρόνο η οικονομικής κρίση χτύπησε και την πόρτα της Μηλιάς, καθώς τα έσοδα μειώθηκαν περίπου κατά 40%, σε σχέση με προηγούμενες χρονιές. Επιπλέον, μείωση στη ζήτηση μικρών ξύλινων αντικειμένων έχουν επιφέρει τα κινέζικα αι βουλγάρικα προϊόντα, που πωλούνται στο ένα τέταρτο της τιμής σε σχέση με τα ελληνικά. Οι κάτοικοι του χωριού, προκειμένου να επιβιώσουν, ζητούν, μεταξύ άλλων, από την πολιτεία τη μείωση του 23% ΦΠΑ στα προϊόντα του και αντιδρούν στην επιβολή του ειδικού τέλους ακινήτων που ανέρχεται στα 4 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο, δεδομένου ότι η περιοχή τους είναι ορεινή. 15
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON ΕβΕΑ: «Επενδυτικές ευκαιρίες σε έπιπλατουρισμό στις αναδυόμενες αγορές» μερικές ακόμη, όπως η Κορέα, το Μεξικό και η Ινδονησία- συγκροτούν σήμερα το 25% του παγκόσμιου ΑΕΠ. Σύμφωνα με εκτιμήσεις, περίπου 3 δις άνθρωποι που αντιστοιχούν σε ποσοστό πάνω από 40% του σημερινού πληθυσμού, θα ενταχθούν στη μεσαία τάξη μέχρι το 2050, κυρίως από τις αναδυόμενες αγορές. Οι κλάδοι που εκτιμάται ότι θα πρωταγωνιστήσουν στην αύξηση της καταναλωτικής ζήτησης είναι: ένδυση, υπόδηση, τεχνολογικά προϊόντα, οικιακός εξοπλισμός, έπιπλα, τουρισμός, χρηματοοικονομικά/τραπεζικά και υγεία. Στο πλαίσιο εκδήλωσης στο ΕΒΕΑ με θέμα: «Επενδυτικές ευκαιρίες στις αναδυόμενες αγορές» ο πρόεδρος ΚΚΕ και ΕΒΕΑ, κ. Κ. Μίχαλος, ανέφερε μεταξύ άλλων: «Ζούμε σε έναν κόσμο που αλλάζει ημέρα με την ημέρα, και πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτή τη διαδικασία αλλαγής παίζει η αλματώδης ανάπτυξη μιας σειράς χωρών, με επικεφαλής τη Βραζιλία, τη Ρωσία, την Ινδία, την Κίνα και τη Νότια Αφρική». Οι πέντε αυτές χώρες, μαζί με Eltop: Συνεργασία με τη γερμανική GetaLit, διεθνή «παίκτη» στα HPL Η Eltop ABEE ανακοίνωσε πρόσφατα τη νέα της συνεργασία με έναν από τους μεγαλύτερους παραγωγούς HPL στον κόσμο, τη γερμανική GETALIT. H Westag & Getalit AG είναι ένας πρωτοπόρος ευρωπαίος κατασκευαστής προϊόντων με βάση το ξύλο με έδρα στη Rheda -Wiedenbrück της Γερμανία. Το 21,5 % των προϊόντων της πωλούνται εκτός Γερμανίας. Η Westag & Getalit AG είναι εισηγμένη στο Prime Standard του Χρηματιστηρίου Αξιών της Φρανκφούρτης. Στο πλαίσιο αυτής της συνεργασίας, η Εltop θα παράγει κατ αποκλειστικότητα και θα διαθέτει στην ελληνική αγορά μια συλλογή 5 χρωμάτων Getalit πάγκων κουζίνας. Οι πάγκοι με HPL Getalit διακρίνονται για τα υψηλά ποιοτικά χαρακτηριστικά τους και την αισθητική τους. Το Getalit είναι ένα υψηλής πίεσης High Pressure Laminate με εξαιρετικές ιδιότητες. Οι Getalit επιφάνειες που παράγονται κάτω από θερμότητα και υψηλή πίεση, είναι ιδιαίτερα ανθεκτικές στους λεκέδες και τις γρατζουνιές, ώστε να αντέχουν τη φθορά της καθημερινότητας και να παρέχουν ασφάλεια υψηλού επιπέδου. Η 10ετής εγγύηση που προσφέρεται, αποδεικνύει τα υψηλά standards (DIN EN438), βάσει των οποίων κατασκευάζονται οι επιφάνειες GETALIT. 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON Eltop: Αποκλειστική συμφωνία διανομής των διακοσμητικών προϊόντων Αrpa στην Ελλάδα Η Eltop δραστηριοποιείται δυναμικά τα τελευταία χρόνια στον ευρύτερο χώρο των αρχιτεκτονικών εφαρμογών & του design, αντιπροσωπεύοντας τους διασημότερους οίκους. Στο πλαίσιο αυτό, η εταιρία προχώρησε και σε άλλη μια σημαντική συνεργασία, αυτή τη φορά με την ιταλική παραγωγό εταιρία Laminate Arpa. H Eltop εισάγει και διαθέτει κατ αποκλειστικότητα στην ελληνική αγορά τα πρωτοποριακά προϊόντα της Arpa με την γενική ονομασία AFY (ARPA FOR YOU collection). H AFY αποτελεί μία ολοκληρωμένη πρόταση εφαρμογής των δυνατοτήτων της τεχνολογίας των High Pressure Laminates (βακελιτών) στην αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση και στηρίζεται στην αξεπέραστη τεχνολογική υπεροχή, στο σύγχρονο design και στην συνεχή έρευνα της Arpa, η οποία δικαίως κατατάσσεται στις κορυφαίες εταιρίες του χώρου διεθνώς. Υλικά ατοξικά, φιλικά στο περιβάλλον, ανθεκτικά και στην πιο σκληρή χρήση, αδιάβροχα, πυράντοχα, ανθεκτικά στην ατμοσφαιρική ρύπανση και γενικότερα στις περιβαλλοντικές, ατμοσφαιρικές και κλιματολογικές συνθήκες. Οι εφαρμογές των προϊόντων της AFY, είτε με την μορφή φύλλου σε πάχη από 0,9 mm έως και 18 mm, είτε ως πρεσαρισμένα σε επιφάνειες μοριοσανίδας (νοβοπάν), MDF, κόντρα πλακέ κ.λπ. είναι αναρίθμητες. Η AFY Collection της ARPA αποτελεί μία πλούσια συλλογή: μονόχρωμων φύλλων H.P.L πιστών απομιμήσεων διαφόρων φυσικών ξύλων καθώς και ορυκτών (πέτρας, μαρμάρου, γρανίτη κ.λπ.) αληθινών μεταλλικών φύλλων H.P.L (ματ αλουμίνιο, χαλκό κ.α.) εξατομικευμένων εκτυπώσεων, φωτογραφιών, σκίτσων, έργων ζωγραφικής, γραφίστικων θεμάτων, παραστάσεων της απόλυτης επιλογής του πελάτη σε h.p.l Η Eltop χορηγός στην κατασκευή της νέας ββλιοθήκης Υλικών και Καινοτομίας «The ARCHIVE @ AkTO libraries» Η Εltop του ομίλου Interwood Ξυλεμπορία, ανταποκρινόμενη θετικά στο νέο πολλά υποσχόμενο project του AKTO, του μεγαλύτερου κολεγίου Τέχνης & Design στην Ελλάδα, «ΤΗE ARCHIVE», γίνεται χορηγός υλικών και υποστηρίζει την κατασκευή των archive corners. Σε αυτά θα φιλοξενηθεί η νέα ψηφιακή βιβλιοθήκη, μία τελευταίας τεχνολογίας καινοτόμα πλατφόρμα/βάση δεδομένων, πηγή έρευνας & μελέτης για οποιοδήποτε αρχιτεκτονικό και διακοσμητικό υλικό, σε συνεργασία με το ηλεκτρονικό περιοδικό archisearch.gr και τη Samsung. Το υλικό που χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή των corners είναι το έγχρωμο mdf της Valchromat σε χρώμα μαύρο. H Eltop δραστηριοποιείται δυναμικά τα τελευταία χρόνια στον ευρύτερο χώρο των αρχιτεκτονικών εφαρμογών και του design, αντιπροσωπεύοντας ένα μεγάλο αριθμό εταιριών, με υλικά μοναδικού διακοσμητιικού ενδιαφέροντος, πρωτοποριακής αισθητικής και εξαιρετικής μηχανικής αντοχής. Η ηλεκτρονική πλατφόρμα «Τhe Archive» είναι ένα σύγχρονο και καινοτόμο εργαλείο έρευνας υλικών κατασκευής και design objects. Μία βάση δεδομένων η οποία θα ενημερώνεται συνεχώς για τις νέες εξελίξεις στην τεχνολογία και τις εφαρμογές υλικών, ενώ θα μπορεί να προσφέρει ολοκληρωμένους καταλόγους, προδιαγραφές και κάθε πληροφορία για τα χαρακτηριστικά τους. Ήδη το πρώτο «Archive Corner» ξεκίνησε τη λειτουργία του στη βιβλιοθήκη του campus Ευελπίδων, και πολύ σύντομα θα λειτουργήσουν «Archive Corners» και στις άλλες δυο βιβλιοθήκες του κολεγίου σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON ΥΠΕΚΑ: Έργα 13,5 εκατ. ευρώ για Βιοκλιματικές Αναβαθμίσεις Δημόσιων Ανοικτών Χώρων και Έργα Εξοικονόμησης Ενέργειας σε ΟΤΑ Ο Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Γιάννης Μανιάτης, προώθησε την ένταξη τριών έργων Οργανισμών της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο Πρόγραμμα «Βιοκλιματικές Αναβαθμίσεις Δημόσιων Ανοιχτών Χώρων», τα οποία χρηματοδοτούνται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 (ΕΠΠΕΡΑΑ), συνολικού προϋπολογισμού 12.111.843,67 ευρώ και 221 συνολικά θέσεων εργασίας που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια υλοποίησής τους. Συγκεκριμένα, ο Υπουργός ΠΕΚΑ υπέγραψε τα τεχνικά δελτία σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα: Δικαιούχος Δήμος Λαρισαίων Δήμος Σερρών Δήμος Κορδελιού-Ευόσμου Σύνολο Ποσό 4.827.341,73 ευρώ 4.310.968,90 ευρώ 3.025.839,67 ευρώ 12.111.843,67ευρώ Έργο Βιοκλιματική Ανάπλαση Τμήματος Ιστορικού Κέντρου Λάρισας Βιοκλιματικές Αναβαθμίσεις Δημόσιων Ανοικτών Χώρων στο Δήμο Σερρών Βιοκλιματική Αναβάθμιση Δημόσιου Ανοικτού Χώρου (Οδός Φ.Φλώρου Πάρκο Κατσαντώνη) Δήμου Κορδελιού - Ευόσμου Τα αναμενόμενα οφέλη των παραπάνω έργων είναι πολλαπλά και σημαντικά, καθώς βελτιώνουν αισθητά το περιβάλλον και την ποιότητα ζωής των περίοικων, αλλά και όλων των κατοίκων των ανωτέρω Δήμων και των επισκεπτών τους. Από τις προτεινόμενες βιοκλιματικές αναβαθμίσεις αναμένεται: Βελτίωση του μικροκλίματος του πυκνοδομημένου αστικού ιστού των γύρω περιοχών Μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης των κτιρίων κατά τη θερινή και χειμερινή περίοδο Αύξηση χώρων πρασίνου Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου 221 νέες θέσεις εργασίας Αμέσως μετά τις αποφάσεις ένταξης θα ξεκινήσουν οι διαδικασίες έναρξης των έργων εντός του 2013. Εξάλλου, ο Υπουργός ΠΕΚΑ, Γιάννης Μανιάτης, προώθησε την ένταξη τεσσάρων προτεινόμενων έργων από Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο πρόγραμμα «ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ ΙΙ», τα οποία χρηματοδοτούνται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη (ΕΠΠΕΡΑΑ) 2007-2013, με συνολική δημόσια δαπάνη 1.363.767,25 ευρώ. Συγκεκριμένα, υπεγράφησαν τα τεχνικά δελτία για τους εξής Δήμους σύμφωνα με τον πίνακα: Δήμος Δήμος Μοσχάτου - Ταύρου Δήμος Λαμιέων Δήμος Ν. Κυνουρίας Δήμος Ακτίου - Βόνιτσας Σύνολο Ποσό 381.000 ευρώ 596.135,60 ευρώ 191.631,65 ευρώ 195.000 ευρώ 1.363.767,25 ευρώ Έργο Δράσεις για την βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και την ορθολογική διαχείριση της ενέργειας σε υφιστάμενα δημοτικά κτίρια και υποδομές του Δήμου Μοσχάτου - Ταύρου Παρεμβάσεις ενεργειακής αναβάθμισης αθλητικών υποδομών εγκαταστάσεων του Δήμου Λαμιέων Ενεργειακή αναβάθμιση δημοτικού κτιρίου (Δημαρχείο) του Δήμου Νότιας Κυνουρίας Παρεμβάσεις στο κτίριο του Δημαρχείου του Δήμου Ακτίου- Βόνιτσας Από τις προτεινόμενες παρεμβάσεις εξοικονόμησης ενέργειας αναμένεται: Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης εξοικονόμηση ενέργειας. Μείωση των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα. Μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Νέες θέσεις εργασίας. 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
21
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON Η Interwood-Ξυλεμπορία εδραιώνεται στην αγορά της μελαμίνης, κερδίζοντας την εμπιστοσύνη των καταναλωτών Από το 2007 και σε μία πολύ διαφορετικά διαμορφωμένη αγορά απ ότι σήμερα, η Interwood είχε ξεκινήσει την εμπορία μελαμινών στην Ελλάδα. Σήμερα, έχει εδραιωθεί στην αγορά ως «λύση εμπιστοσύνης», προωθώντας μία πλήρης συλλογή προϊόντων και παρέχοντας άμεσο και αξιόπιστο service πανελλαδικά. Η συλλογή προϊόντων της Interwood αποτελείται από τέσσερις σειρές: 1. Την InterTop, παραγωγής και αποκλειστικότητας Interwood, με μοντέρνα χρώματα σε οριζόντια νερά και διάσταση 366Χ183Χ8-18-25. 2. Την InterBasic, η οποία συμπεριλαμβάνει μονόχρωμα, κλασσικά αλλά και μοντέρνα χρώματα σε οικονομική τιμή, σε διάσταση 366Χ183Χ8-16-18-25. 3. Την InterShine, μελαμίνη high gloss άριστης ποιότητας και διπλής όψης. 4. Την Contempo, με εδραιωμένα στην αγορά μοντέρνα χρώματα. Όλες οι συλλογές υποστηρίζονται με δειγματολόγια και όλα τα πάχη υπάρχουν διαθέσιμα σε μόνιμη παρακαταθήκη στην Αθήνα αλλά και στην Θεσσαλονίκη, για την εξυπηρέτηση των πελατών της σε όλη την Ελλάδα. Η Interwood-Ξυλεμπορία έχει επενδύσει στην μελαμίνη και έχει αποδείξει ότι στηρίζει το προϊόν. Σήμερα, συνεχίζει να εμπλουτίζει και να βελτιώνει την συλλογή της, έχοντας αφουγκραστεί τις ανάγκες της ελληνικής αγοράς. Νέα Συλλογή Laminate από την Interwood-Ξυλεμπορία Η Interwood εμπλουτίζει την συλλογή των laminate προϊόντων της, προσθέτοντας νέα μοντέρνα χρώματα γερμανικής παραγωγής από τη KronoOriginal. Τα δάπεδα αυτά είναι ετοιμοπαράδοτα και άμεσα διαθέσιμα στους καταναλωτέ, καθώς η Interwood διαθέτει στις αποθήκες της σημαντικό απόθεμα, προκειμένου να εξυπηρετεί άμεσα τους πελάτες της σε όλη την Ελλάδα. 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON Νέες εμπειρίες από την πράξη για τους φοιτητές του Τ.Σ.Ξ. του Τ.Ε.Ι. Θεσσαλίας Επίσκεψη στις εταιρίες Eliton & Cocomat Τον περασμένο Δεκέμβριο πραγματοποιήθηκε εκπαιδευτική επίσκεψη σαράντα φοιτητών και τεσσάρων καθηγητών του τμήματος Σχεδιασμού και Τεχνολογίας Ξύλου και Επίπλου του ΤΕΙ Θεσσαλίας, στο πλαίσιο των μαθημάτων: Προϊόντα Ξύλου Επίπλου, Ποιοτικού Ελέγχου Επίπλων, Τεχνολογία Ξύλινων Κατασκευών ΙΙ: Κατασκευές εξωτερικού χώρου και επιχειρηματικότητας και καινοτομίας στην Αθήνα, στις εταιρίες : Eliton Ν. Σωτηρόπουλος & Υιοί Α.Ε. (παραγωγή επίπλων κουζίνας) και Cocomat Α.Ε. (οικολογικά προϊόντα ύπνου και οικιακά ξύλινα έπιπλα). Την πρώτη ημέρα η αποστολή επισκέφτηκε την έκθεση της εταιρίας Eliton στο 17ο χλμ Εθν. Οδού Αθηνών-Λαμίας. Η υποδοχή έγινε από τους: κ. Σταύρο Σωτηρόπουλο, (Αντιπρόεδρος Δ.Σ. της εταιρίας) και το στέλεχος κ. Λευτέρης Μαϊσόγλου (απόφοιτος του Τμήματος Σχεδιασμού & Τεχνολογίας Ξύλου & Επίπλου). Ο κ. Σωτηρόπουλος μίλησε για την ιστορία της επιχείρησης, για την κατάσταση στην αγορά του επίπλου κουζίνας την περίοδο της κρίσης, τους στόχους, τις στρατηγικές και τις ενέργειες της επιχείρησης, που έχει θέσει και εφαρμόσει, για να ξεπεράσει τα μεγάλα προβλήματα που έχει υποστεί ο ελληνικός κλάδος επίπλου, την εμπειρία από την ανάπτυξη της εξαγωγικής δράσης, ενώ απάντησε σε αρκετές ερωτήσεις των φοιτητών και των καθηγητών. Ο κ. Μαϊσόγλου μετέφερε επίσης τις πολύτιμες εμπειρίες του ως εργαζόμενος τα τελευταία έξι έτη, ενθάρρυνε και σύστησε στους φοιτητές τους τομείς που θα πρέπει να δώσουν έμφαση οι νέοι υποψήφιοι Σχεδιαστές Επίπλων και Τεχνολόγοι Ξύλου. Παρουσίασε στους φοιτητές όλα τα νέα μοντέλα επίπλων κουζίνας με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, που υπάρχουν σε όλους τους ορόφους της έκθεσης, ενώ τους εξήγησε και πολλά μυστικά για την πώληση και το σχεδιασμό τους. Αξίζει να σημειωθεί ότι στην εταιρεία αυτή εργάζονται άλλοι 5 απόφοιτοι του Σ.Τ.Ξ.Ε. που κατέχουν σημαντικές θέσεις στελεχών. Την επόμενη ημέρα η εκπαιδευτική αποστολή επισκέφτηκε την κεντρική έκθεση της εταιρίας COCOMAT στη Ν. Κηφισιά, η οποία εκτός από την παραγωγή στρωμάτων δραστηριοποιείται και στην παραγωγή ξύλινων επίπλων από συμπαγές ξύλο. 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
NEA EΛΛΑΔΑ EΠIΠΛEON Η κ. Ευγενία Λιανού, Υπεύθυνη Διοίκησης Ολικής Ποιότητας και Ανθρώπινου Δυναμικού, η κ. Εσμεράλντα Τσίχλη, Υπεύθυνη Επικοινωνίας και Events, καθώς και ο κ. Διονύσης Ακτύπης, Υπεύθυνος Ποιοτικού Ελέγχου ενημέρωσαν για 3 ώρες σε ένα σύγχρονο αμφιθέατρο τους φοιτητές για την εταιρία τους, τους τρόπους παραγωγής των προϊόντων τους, τη χρήση των φυσικών πρώτων υλών που χρησιμοποιούν, την κουλτούρα την φιλοσοφία και τον τρόπο ανάπτυξης της εταιρίας σε όλο τον κόσμο. Στο τέλος της παρουσίασης η κα Λιανού προσέφερε, εκ μέρους της εταιρίας Cocomat, ως κίνητρο στον φοιτητή/τρια που θα επιτύχει την μεγαλύτερη βαθμολογία στις εξετάσεις στο μάθημα του Marketing Προϊόντων Ξύλου, ένα 5ημερο ταξίδι στην Αμβέρσα του Βελγίου, με πληρωμένα όλα τα έξοδα και διαμονή σε ξενοδοχείο πολυτελείας, εξοπλισμένο με έπιπλα και στρώματα της Cocomat. Συνοδοί καθηγητές στην εκπαιδευτική εκδρομή ήταν οι: κ.κ. Ιωάννης Παπαδόπουλος, Μιχάλης Σκαρβέλης το μέλος ΕΤΠ κ. Ράμμου Αικατερίνη, καθώς και ο συνεργάτης του τμήματος Δρ. Μάριος Τρίγκας. Sitra: Μειοδότης έργου στη Βουλή, προσφέροντας τη χαμηλότερη τιμή Η βολιώτικη βιομηχανία κατασκευής ξύλινων κουφωμάτων Sitra στα 20 χρόνια λειτουργίας της έχει καταφέρει να αναπτυχθεί από ένα παραδοσιακό ξυλουργείο με βαθιά γνώση του ξύλου, σε μια πρότυπη βιομηχανική μονάδα που παράγει πιστοποιημένα κουφώματα υψηλών προδιαγραφών. Πρόσφατα, η εταιρία, μετά από τη συμμετοχή της σε διεθνή διαγωνισμό, ανέλαβε την κατασκευή και αντικατάσταση των κουφωμάτων ενός από τα πιο σημαντικά ιστορικά, αρχιτεκτονικά και εννοιολογικά κτίρια της χώρας, της Βουλής των Ελλήνων. Το έργο αυτό διεκδίκησαν 14 μεγάλες εταιρίες που πληρούσαν τις απαιτούμενες προδιαγραφές, τόσο ελληνικές όσο και ευρωπαϊκές, από διάφορες χώρες, όπως : Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία. 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
27
ZERTIFIZIERT
Γίνετε πιστοποιημένος συνεργάτης Προτεραιότητά μας, οι ανάγκες των πελατών μας 43 χρόνια κορυφαίος σχεδιασμός και αισθητική Ναρκίσσου 4, Αχαρναί, τηλ.: 210 2405771, 210 2460483, fax: 210 2460494 e-mail: info@kalogridis.com.gr, www.kalogridis.com.gr Ι. ΚΑΛΟΓΡΙΔΗΣ Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Ε Σ Ξ Υ Λ Ο Υ Α. Ε.
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ EΠIΠΛEON Αιθαλομίχλη: Θα διαλυθεί με τη βοήθεια τη πολιτείας & των πολιτών της Τζούλης Αποστολάτου Η αιθαλομίχλη εξακολουθεί να «πνίγει» τις μεγάλες ελληνικές πόλεις τους τελευταίους μήνες, παρά την εφαρμογή μέτρων από την κυβέρνηση. Επίσης, το ομιχλώδες τοπίο σε σχέση με το τι προκαλεί το φαινόμενο, το τι μπορούν να κάνουν οι πολίτες για να προστατευτούν, αλλά και η πολιτεία για να τους προστατεύσει, εξακολουθεί να υπάρχει. Το «ΕΠΙΠΛΕΟΝ» απαντά με τη βοήθεια των ειδικών σε ορισμένα βασικά ερωτήματα για τo θέμα. Το σίγουρο είναι, ότι οι θεωρητικές απαντήσεις δεν θα λύσουν το πρόβλημα, και ότι ζητούμενο είναι, να γίνουν πράξη όσα θεωρούν αναγκαία οι ειδικοί, πρώτα από την πολιτεία και μετά από τους πολίτες. 1. Από πού προέρχεται η αιθαλομίχλη στην Ελλάδα; Η αιθαλομίχλη επανεμφανίστηκε λόγω της μαζικής στροφής του πληθυσμού στην καύση ξύλων για να καλύψει τις ανάγκες θέρμανσης. Η εξέλιξη αυτή με τη σειρά της ήρθε ως αποτέλεσμα του εξαπλασιασμού της φορολογίας στο πετρέλαιο θέρμανσης και της πολύ ακριβής λιανικής τιμής του. Το βαρύ νέφος τις νυχτερινές ώρες προέρχεται από τα καυσόξυλα σε ποσοστό που φθάνει μέχρι και 80%. Εμφανίζεται κυρίως όταν βραδιάσει και πυκνώνει όσο νυχτώνει. 2. Ποιες είναι οι συνέπειες στην υγεία; Σύμφωνα με την Ελληνική Πνευμονολογική Εταιρία, η αιθαλομίχλη προκαλεί αύξηση της νοσηρότητας και θνησιμότητας από αναπνευστικές και καρδιαγγειακές παθήσεις. Ειδικότερα, η έκθεση σε αυξημένα επίπεδα αιωρούμενων σωματιδίων έχει συσχετιστεί με μειωμένη ανάπτυξη και λειτουργική ικανότητα των πνευμόνων, με παροξύνσεις άσθματος και χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας (ΧΑΠ), με αυξημένη συχνότητα αλλεργικών παθήσεων και με αύξηση του κινδύνου για εμφάνιση καρκίνου του πνεύμονα. Επίσης, όσον αφορά το καρδιαγγειακό σύστημα, έχει συσχετιστεί με εμφάνιση αθηροσκλήρυνσης, αυξημένη συχνότητα εμφράγματος του μυοκαρδίου και αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα του ευρωπαϊκού προγράμματος ΑΡΗΕΙS, μείωση της ετήσιας μέσης τιμής των αιωρούμενων σωματιδίων ΑΣ10 στα 20 μg/m 3 στην Αθήνα θα οδηγούσε στην αποφυγή πάνω από 5.000 πρόωρων θανάτων ετησίως! 3. Πολλοί επιστήμονες υποστηρίζουν ότι τα αιωρούμενα σωματίδια από τα τζάκια και τις ξυλόσομπες είναι πολύ λιγότερο επικίνδυνα από αυτά που εκπέμπονται από τους λέβητες πετρελαίου. Τι ισχύει τελικά; Σύμφωνα με την Ένωση Ελλήνων Χημικών, για τη σύγκριση της επικινδυνότητας πρέπει να ληφθεί υπόψη το παραγόμενο θερμικό αποτέλεσμα και η δυνατότητα ελέγχου. Η σύγκριση των εκπομπών ενός συντηρημένου καυστήρα πετρελαίου που θερμαίνει μια πολυκατοικία 20 διαμερισμάτων και καταναλώνει νόμιμης προέλευσης πετρέλαιο με τις αντίστοιχες εκπομπές από 20 τζάκια/ξυλόσομπες, τόσο ως προς την επιβάρυνση στο περιβάλλον, όσο και ως προς το αποτέλεσμα θέρμανσης, δεν αφήνει περιθώρια για συζήτηση. Τα μικροσωματίδια που εκπέμπονται από καυστήρες και μηχανές εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιούν πετρέλαιο είναι εγνωσμένης επικινδυνότητας, όπως έχει αποδειχθεί σε μελέτες. Όμως αντίστοιχης επικινδυνότητας, παρόλο που χαρακτηρίζονται από τελείως διαφορετική χημική σύσταση, είναι και τα μικροσωματίδια που εκπέμπονται από πηγές καύσης ξύλου, ιδιαίτερα όταν το υλικό που καίγεται δεν ελέγχεται για την καταλληλότητά του. Επομένως και οι δύο τύπου εκπομπές στην ατμόσφαιρα εμπεριέχουν κινδύνους για το περιβάλλον και την υγεία. Ο κίνδυνος για τα σωματίδια από την καύση πετρελαίου έχει ταυτοποιηθεί από πλήθος μελετών που έχουν δημοσιευθεί σε 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ