16 Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθέατρου και Παντοµίµας Κιλκίς.

International Puppet & Mime Festival of Kilkis info@kilkis-festival.gr - www.kilkis-festival.gr 16 Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθέατρου και Παντοµίµας Κιλκίς. Το αναλυτικό ηµερήσιο πρόγραµµα εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων για το 2014 από 01 έως 14 Οκτωβρίου 2014 Juanjo Corrales. A. Director 6977 635 606 1

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ από 01/10 εως 14/10 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Αυστροελληνική Καπναποθήκη οδού Παναγιώτου 50 ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρου Σε δηµοτικό διαµέρισµα του Δήµου Κιλκίς Πρωινές παραστάσεις 11:00 1/10 Τετ 11:00 Anima Theatre (Γαλλία) µε το έργο «Το όνειρο της Gioconda» 2/10 Πεµπ 11:00 Anima Theatre (Γαλλία) µε το έργο «Το όνειρο της Gioconda» 16:00 µε 22:00: Έναρξη της 6 ης συνάντησης των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών Αυστροελληνική Καπναποθήκη 11:00: Κουκλοθίασος ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ (Ελλάδα): µε το έργο: Ένας δράκος στην κάλτσα µου 11:00. Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva Σύλλογος ΤΕΧΝΗ 19:00: Κουκλοθίασος ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ (Ελλάδα): µε το έργο: Ένας δράκος στην κάλτσα µου 2

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Αυστροελληνική Καπναποθήκη οδού Παναγιώτου 50 ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρου Σε δηµοτικό διαµέρισµα του Δήµου Κιλκίς Πρωινές παραστάσεις 11:00 3/10 Παρασ. 09:00 µε 13:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Damiet Van Dalsum 16:00 µε 20:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών Πλατεια Ειρήνης. 20:00. Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva Συνεδριακό Κέντρο 21:30 Anima Theatre (Γαλλία) µε το έργο «Το όνειρο της Gioconda» 22:30 Κατερίνα Σοπίδη (Ελλάδα): «Μαθήµατα Καλής Συµπεριφοράς teaser 09:00 & 11:00: Κουκλοθίασο ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ (Ελλάδα): µε το έργο: Ένας δράκος στην κάλτσα µου 11:00. Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva Στο Στεκι του φεστιβάλ 23:30 : Bufos Puppet Theatre µε το έργο Γιοβάν. 3

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Αυστροελληνική Καπναποθήκη οδού Παναγιώτου 50 ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρου Σε δηµοτικό διαµέρισµα του Δήµου Κιλκίς Πρωινές παραστάσεις 11:00 4/10 Σαββ. 10:00. Στο πλαίσιο «Κουκλοθέατρο και θεραπεία», η οµάδα «Παίζουµε» από Αθήνα θα παρουσιάσει το «ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ» 11:30 µε 13:30: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών 19:00. KILKIS AMATEUR Πρόγραµµα ανάδειξης καλλιτεχνών που δρουν στο Κιλκίς. Ράνια Ευαγγελινού & Γιωργος Σουλειμάν µε το έργο: «Όμικρον 26» Αυτοσχεδιασμοί Φωτός Στην Πλατεία 11:00: Bufos Puppet Theatre µε το έργο Γιοβάν. Στο Στεκι του φεστιβάλ 11:30 Ελένη Βογιατζίδου - Μπάµπης Κωστιδάκης (Ελλάδα) µε το έργο «Παίζουµε;» 12:00 Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva 13:00 Εργαστήριο Κοινωνικό Θέατρο: Η παράσταση Σύλλογος ΤΕΧΝΗ 17:00: Κουκλοθίασος ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ (Ελλάδα): µε το έργο: Ένας δράκος στην κάλτσα µου 17:00: Οµάδα θεάτρου HIPPO µε το έργο Φουτουρία. Στο Συνεδριακό Κέντρο 21:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία), µε το έργο για ενήλικους: Happy Bones 22:00 Gypsy Moth (Ελλάδα): Σελάνα 22:30 HOP SIGNOR PUPPET THEATRE (Ευγενία Τσίχλια), µε το έργο: Tabula rosa 4

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Αυστροελληνική Καπναποθήκη οδού Παναγιώτου 50 ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρου Σε δηµοτικό διαµέρισµα του Δήµου Κιλκίς Πρωινές παραστάσεις 11:00 5/10 Κυρ. 10:00 µε 13:30: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών 16:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE µε το έργο, LITTLE SALAMANDER GOES ACRROS THE ROAD Στο φουαγιέ του Συνεδριακού Κέντρου 18:00: Γιαννακοπούλου Ελένη (Ελλάδα): 00:00, Στην Πλατεία 11:00 Γιαννακοπούλου Ελένη (Ελλάδα): : 00:00 11:45 Ελένη Βογιατζίδου - Μπάµπης Κωστιδάκης (Ελλάδα) µε το έργο «Παίζουµε;» 13:00 Compagnia Dromosofistas (Ιταλία Αργεντινή), µε το έργο CUBO LIBRE 19:00 Τελετή έναρξης του φεστιβάλ Στο Συνεδριακό Κέντρο 19:30 Compagnia Dromosofistas (Ιταλία 21:00 LJUBLJANA PUPPET Αργεντινή) µε το έργο CUBO LIBRE THEATRE (Σλοβενία), µε το έργο THE HOLE Σύλλογος ΤΕΧΝΗ 17:00 Οµάδα θεάτρου HIPPO (Ελλάδα): µε το έργο Φουτουρία. 6/10 Δευτ. 09:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE µε το έργο, LITTLE SALAMANDER GOES ACRROS THE ROAD 11:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία), µε το έργο THE HOLE 20:00 ΑΝΤΑΜΑ ΠΑΝΤΑΧΟΥ µε το έργο Norma Στο Στέκι του φεστιβάλ. 22:30 Gypsy Moth, µε το έργο Σελάνα 23:00 HOP SIGNOR PUPPET THEATRE (Ευγενία Τσίχλια), µε το έργο: Tabula rosa 23:30 Κατερίνα Σοπίδη, µε το έργο «Μαθήµατα Καλής Συµπεριφοράς teaser 09:00 & 11:00 Compagnia Dromosofistas (Ιταλία Αργεντινή) µε το έργο CUBO LIBRE. 11:00 Οµάδα θεάτρου HIPPO (Ελλάδα): µε το έργο Φουτουρία. 5

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Αυστροελληνική Καπναποθήκη οδού Παναγιώτου 50 ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρου Σε δηµοτικό διαµέρισµα του Δήµου Κιλκίς Πρωινές παραστάσεις 11:00 7/10 Τριτη 11:00 ΑΝΤΑΜΑ ΠΑΝΤΑΧΟΥ µε το έργο Norma 19:00: TONI ZAFRA (Ισπανία) µε το έργο «Μικρόκοσµος» (Mundo enano) 8/10 Τετ. 09.00 & 11.00: TONI ZAFRA 19:00: ROBERTO WHITE (Αργεντινή) µε (Ισπανία) µε το έργο «Μικρόκοσµος» το έργο Criaturas Particulares. (Mundo enano) (Ιδιαίτερα πλάσµατα) 9/10 Πεµπ. 10/10 Παρασ. 11/10 σαββ. 09.00 & 11.00 : ROBERTO WHITE 19:00: «Εταιρία Εκπαιδευτικών του (Αργεντινή) µε το έργο Criaturas νοµού Κιλκίς» (Ελλάδα): µε το έργο «Το Particulares. (Ιδιαίτερα πλάσµατα) Μαγικό Λυχνάρι 09.00 & 11.00: Puppet theatre Haet- 19:00 Bruno Leone (Ιταλία) µε το έργο Sal South Corea µε το έργο: «Storie di Pulcinella» Heung-Bu Jeon 18:00 TANTARIKA PUPPET THEATRE (Ρουµάνια) µε το έργο «Η µαµά Κατσίκα µε τα 3 κατσικάκια» 21:00 Stathis markopoulos + Bruno Leone conference Φασουλής & Pulcinella συνοµιλούν Πλατεία Ειρήνης, στο Στέκι του φεστιβάλ 22:00. Veronica Gonzalez (Ιταλία- Αργεντινή) µε το έργο: «ONCE UPON A TIME TWO FEET!» Πλατεία Ειρήνης 11:00. DROMOCOSMICAS (Ιταλία- Βραζιλία) µε το έργο «MUAMBA» 11:45. AYUSAYA µε το έργο «Φασουλής» 12:30 Bruno Leone (Ιταλία) µε το έργο «Storie di Pulcinella» 13:00. CIRCO ACTIVO (Ισπανία) µε το έργο Aire 09:00 & 11:00 Firdin migdin (Ελλάδα): µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ 09:00 & 11:00 Firdin migdin (Ελλάδα): µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ 09:00 & 11:00 Firdin migdin (Ελλάδα): µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ 09:00 Firdin migdin (Ελλάδα): µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ 11:00 Veronica Gonzalez (Ιταλία-Αργεντινή) µε το έργο: «ONCE UPON A TIME TWO FEET!» 11:00 Οµάδα θεάτρου HIPPO (Ελλάδα): µε το έργο Φουτουρία. 11:00 Οµάδα θεάτρου HIPPO (Ελλάδα): µε το έργο Φουτουρία. 11:00 TONI ZAFRA (Ισπανία) µε το έργο «Μικρόκοσµος» (Mundo enano) 11:00 ROBERTO WHITE (Αργεντινή) µε το έργο Criaturas Particulares. (Ιδιαίτερα πλάσµατα) 6

ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Πρωί 2 παραστάσεις ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΚΙΛΚΙΣ Βράδυ 19:00 Στις Πλατείες Από τις 11:00 ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ Βραδινές παραστάσεις µετά τις 21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ Αυστροελληνική Καπναποθήκη οδού Παναγιώτου 50 ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗ Σύλλογος ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς Εκτός του αστικού κέντρου Σε δηµοτικό διαµέρισµα του Δήµου Κιλκίς Πρωινές παραστάσεις 11:00 12/10 Κυρ. 13/10 Δευτ. 14/10 Τριτη 11:00. KILKIS AMATEUR Πρόγραµµα ανάδειξης καλλιτεχνών που δρουν στο Κιλκίς. Σύλλογος «Μ.Κ.Ε. ΤΕΧΝΗ Κιλκίς» µε το έργο: Στα νήµατα του ονείρου στο Συνεδριακό Κέντρο. 09.00 & 11.00 : Robin Frohardt (USA) µε το έργο «The Pigeoning» 19:00: Τελετή λήξης του φεστιβάλ 19:30 Robin Frohardt (USA) µε το έργο «The Pigeoning» 21:30 Veronica Gonzalez (Ιταλία- Αργεντινή) µε το έργο για ενήλικους: «ONCE UPON A TIME TWO FEET!» 19:00: «Εταιρία Εκπαιδευτικών του νοµού Κιλκίς» (Ελλάδα): µε το έργο «Το Μαγικό Λυχνάρι 09.00 & 11.00 : TANTARIKA PUPPET 17:00 µε 19:30: Στρογγυλό τραπέζι µε THEATRE (Ρουµάνια) µε το έργο «Η θέµα «Το κουκλοθέατρο στην µαµά Κατσίκα µε τα 3 κατσικάκια» εκπαίδευση» 12:00. CIRCO ACTIVO (Ισπανία) µε το έργο Aire 13:00. DROMOCOSMICAS (Ιταλία- Βραζιλία) µε το έργο «MUAMBA» 11:00: Puppet theatre Haet- Sal South Corea µε το έργο: Heung-Bu Jeon 11:00 : οµάδα «Παπαλάνγκι» µε το έργο: "Καληνύχτα κύριε Αρκούδε". 11:00 : οµάδα «Παπαλάνγκι» µε το έργο: "Καληνύχτα κύριε Αρκούδε". 20:00. Cia. EL PATIO (Ισπανία) µε το έργο: A mano 7

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 1/10 Τετάρτη 2/10 Πέµπτη MASTERCLASS, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 15:00 µε 19:00: πρώτο µέρος του σεµιναρίου "Clown Doctor" (Clown του νοσοκοµειου) µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ και ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 16:00 µε 19:00: Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ο πολιτισµός της Ειρήνης. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 16:00 µε 19:00: Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ο πολιτισµός της Ειρήνης Συνεδριακό Κέντρο Δήµου Κιλκίς 3/10 09:00 µε 13:00: 6η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο Παρασκευή για τους συµµετέχοντες µε την Damiet Van Dalsum µε θέµα Η οικονοµία της κίνησης 2 (Φέτος ζωντανεύουµε και δηµιουργούµε µε καθηµερινά αντικείµενα και φαγώσιµα υλικά). Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 15:00 µε 19:00: Δευτερο µερος του σεµιναριου "Clown Doctor" (Clown του νοσοκοµειου) µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 16:00 µε 19:00: Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ο πολιτισµός της Ειρήνης Συνεδριακό Κέντρο Δήµου Κιλκίς 8

4/10 Σάββατο MASTERCLASS, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 10:00 µε 14:00: Τρίτο µέρος του σεµιναρίου "Clown Doctor" (Clown του νοσοκοµείου) µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 15:00 έως 19:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Damiet Van Dalsum µε θέµα Η οικονοµία της κίνησης 2 (Φέτος ζωντανεύουµε και δηµιουργούµε µε καθηµερινά αντικείµενα και φαγώσιµα υλικά). Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ και ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 10:00 µε 12:30: Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ο πολιτισµός της Ειρήνης. 13:00: Εργαστήριο Κοινωνικό Θέατρο: Η παράσταση αποτέλεσµα του εργαστηρίου. Στην Πλατεία Ειρήνης 15:00 έως 19:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Rene Baker µε θέµα: When Puppets Come To Life (Όταν ζωντανεύουν οι κούκλες). Στο Συνεδριακό Κέντρο. 5/10 Κυριακή 15:00 µε 19:00: Τρίτο µέρος του σεµιναριου "Clown Doctor" (Clown του νοσοκοµειου) µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 15:00-19:00. 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Karmele Cruz Etxebarria, µε θέµα: «Παιδαγωγική διάσταση του κουκλοθέατρο στην τυπική και άτυπη εκπαίδευση για κουκλοπαίκτες (Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ) 9

6/10 Δευτέρα MASTERCLASS, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 09:00-13:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Karmele Cruz Etxebarria, µε θέµα: «Παιδαγωγική διάσταση του κουκλοθέατρου στην τυπική και άτυπη εκπαίδευση για κουκλοπαίκτες (Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ) 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στην Πολ. Εταιρία 15:00-19:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Rene Baker µε θέµα: When Puppets Come To Life (Όταν ζωντανεύουν οι κούκλες). Στο Σύλλογο ΤΕΧΝΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ και ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 7/10 Τρίτη 8/10 Τετάρτη 9/10 Πέµπτη 15:00 µε 18:00. 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών: Οµάδες εργασίας (αίθουσα Δηµοτικού Συµβουλίου) 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στην Πολ. Εταιρία 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στην Πολ. Εταιρία 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 10

10/10 Παρασκευή MASTERCLASS, ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ και ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Μάρθα Κατσαρίδου και την Μαρία Καραµούτσιου µε θέµα Η αναζήτηση της Παιδαγωγικής της Ειρήνης µέσα από τη θεατροπαιδαγωγική µέθοδο (Αίθουσα εκδηλώσεων της δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης Κιλκίς) 09:00 µε 13:00: Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 11/10 Σάββατο 12/10 Κυριακή 13/10 Δευτέρα 14/10 Τρίτη 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Μάρθα Κατσαρίδου και την Μαρία Καραµούτσιου µε θέµα Η αναζήτηση της Παιδαγωγικής της Ειρήνης µέσα από τη θεατροπαιδαγωγική µέθοδο (Πολ. Εταιρία Εκπαιδευτικών Κιλκίς) 10:00 µε 14:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Καραµούτσιου µε θέµα Η αναζήτηση της Παιδαγωγικής της Ειρήνης µέσα από τη θεατροπαιδαγωγική µέθοδο (Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ) 17:00 έως 19:30: Στρογγυλό τραπέζι για το κοινωνικό θέατρο µε θέµα: «Το κουκλοθέατρο στην εκπαίδευση». Παραδείγµατα και καλές πρακτικές από το χώρο της εκπαίδευσης. 11

Ηµερήσιο Πρόγραµµα του Φεστιβάλ Τρίτη 30 Σεπτεµβρίου 19:00: Έναρξη στο Κιλκίς. Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης. Εµψυχωτές/σκηνοθέτης: GRIPS Theatre (Γερµανία): Georg Kistner, PELE (Πορτογαλία): Joao Pedro Correia, Theatre du Fil (Γαλλία): Fabrice Tanguy. Συντονίζει ο Koldo Vio (Ισπανία). Τετάρτη 01 Οκτωβρίου 11:00: Anima Theatre (Γαλλία) µε το έργο «Το όνειρο της Gioconda» Στο συνεδριακό Κέντρο. 16:00 έως 19:00: Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης. Στο συνεδριακό Κέντρο. Πέµπτη 02 Οκτωβρίου 11:00: Κουκλοθίασος ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ (Ελλάδα), µε το έργο Ένας δράκος στην κάλτσα µου στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη 11:00. Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva. Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς. 11:00: Anima Theatre (Γαλλία) µε το έργο «Το όνειρο της Gioconda» Στο συνεδριακό Κέντρο. 16:00 έως 19:00: Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης. Στο συνεδριακό Κέντρο. 15:00 µε 19:00: πρώτο µέρος του σεµιναρίου "Clown Doctor" (Clown του νοσοκοµείου) µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 19:00: Κουκλοθίασος ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ από την Ελλάδα µε το έργο Ένας δράκος στην κάλτσα µου. Στους χώρους του συλλόγου ΤΕΧΝΗ 16:00 µε 22:00: Έναρξη της 6ης Συνάντησης των Νέων Ελλήνων Κουκλοπαικτων. Καλεσµένοι στις επιτροπές: Rene Baker (Εκπαιδευτικός & σκηνοθέτης κουκλοθέατρου. Μεγάλη Βρετανία) Σταθης µαρκοπουλος ( UNIMA Hellas), Αντώνης Κουτρουµπής Διευθυντής του φεστιβάλ "ΣΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ", Renato Curci. Manologias. Ιταλία, Damiet Van Dalsum (Dortech Puppet Festival. Σκηνοθέτης κουκλοθέατρου. Ολλανδία) Bruno Leone (Master ιταλικού παραδοσιακού κουκλοθέατρου. Ιταλία), Karmele Cruz Etxebarria. TOPIC (Ευρωπαϊκό Κέντρο για το Κουκλοθέατρο. Ισπανία), Roberto White (Κουκλοπαίκτης εκπαιδευτής. Αργεντινή), Θεοδοσία Σβολάκη (Πολιτιστικός σύλλογος εκπαιδευτικών του Κιλκίς), Juanjo Corrales 12

Παρασκευή 03 Οκτωβρίου 09:00 µε 13:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Damiet Van Dalsum µε θέµα Η οικονοµία της κίνησης 2 (Φέτος ζωντανεύουµε και δηµιουργούµε µε καθηµερινά αντικείµενα και φαγώσιµα υλικά). 09:00 & 11:00: Κουκλοθίασος ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ (Ελλάδα) µε το έργο Ένας δράκος στην κάλτσα µου στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 11:00. Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva. Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς. 16:00 έως 19:00: Εργαστήριο για το κοινωνικό θέατρο. Θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης. Στο συνεδριακό Κέντρο 15:00 µε 19:00: Δεύτερο µέρος του σεµιναρίου "Clown γιατρός" µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 16:00 έως 20:00. 6η Συνάντηση των Νέων Ελλήνων Κουκλοπαικτων. Παραστάσεις στο συνεδριακό Κέντρο. 20:00. Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva. Στην Πλατεία Ειρήνης. 21:30: Anima Theatre (Γαλλία) µε το έργο «Το όνειρο της Gioconda». Στο συνεδριακό Κέντρο. 22:30: Κατερίνα Σοπίδη (Ελλάδα) µε το έργο: «Μαθήµατα Καλής Συµπεριφοράς teaser. Στο συνεδριακό Κέντρο. 23:30 : Bufos Puppet Theatre µε το έργο Γιοβάν. Στο Στεκι του φεστιβάλ. Σάββατο 04 Οκτωβρίου 10:00. Στο πλαίσιο «Κουκλοθέατρο και θεραπεία», η οµάδα «Παίζουµε» από Αθήνα θα παρουσιάσει το «ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ». Στο Συνεδριακό Κέντρο 11:30 έως 13:30. 6η Συνάντηση των Νέων Ελλήνων Κουκλοπαικτων. Παραστάσεις στο συνεδριακό Κέντρο. 11:00. Bufos Puppet Theatre µε το έργο Γιοβάν. Στο Στεκι του φεστιβάλ. 11:30 Ελένη Βογιατζίδου - Μπάµπης Κωστιδάκης (Ελλάδα) µε το έργο «Παίζουµε;» Στην Πλατεία Ειρήνης. 12:00 Girovago e Rondella (Ιταλία) µε το έργο Mano viva. Στην Πλατέια Ειρήνης. 10:00 µε 12:30: Εργαστήριο Κοινωνικού Θεάτρου: Ο πολιτισµός της Ειρήνης.. 10:00 µε 14:00: Τρίτο µέρος του σεµιναρίου "Clown Doctor" (Clown του νοσοκοµείου) µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 13:00 Εργαστήριο Κοινωνικό Θέατρο: Η παράσταση αποτέλεσµα του εργαστηρίου. Στην Πλατέια Ειρήνης 15:00 µε 19:00: Τρίτο µέρος του σεµιναρίου (συνέχεια) "Clown Doctor" (Clown του νοσοκοµείου) µε τον Dr. Pasquale Ippolito. Στην Πολ. Εταιρία 13

15:00 έως 19:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Damiet Van Dalsum µε θέµα Η οικονοµία της κίνησης 2 (Φέτος ζωντανεύουµε και δηµιουργούµε µε καθηµερινά αντικείµενα και φαγώσιµα υλικά). 15:00 έως 19:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Rene Baker µε θέµα: When Puppets Come To Life (Όταν ζωντανεύουν οι κούκλες). 17:00 Κουκλοθίασος ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ από την Ελλάδα µε το έργο Ένας δράκος στην κάλτσα µου. Στους χώρους του συλλόγου ΤΕΧΝΗ. 17:00: Οµάδα θεάτρο HIPPO από την Ελλάδα µε το έργο: Φουτουρία. Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς 19:00 Πρόγραµµα ανάδειξης καλλιτεχνών που δρουν στο Κιλκίς. Ράνια Ευαγγελινού & Γιωργος Σουλειμάν µε το έργο: «Όμικρον 26» Αυτοσχεδιασμοί Φωτός. Στο Συνεδριακό Κέντρο. 21:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία), µε το έργο για ενήλικους: Happy Bones. Στο συνεδριακό Κέντρο. 22:00 Gypsy Moth από την Ελλάδα µε το έργο: Σελάνα. Στο συνεδριακό Κέντρο. 22:30: Ευγενία Τσίχλια από την Ελλάδα µε το έργο: Tabula rosa. Στο συνεδριακό Κέντρο. Κυριακή 05 Οκτωβρίου 09:30 έως 14:00. 6η Συνάντηση των Νέων Ελλήνων Κουκλοπαικτών. Παραστάσεις στο συνεδριακό Κέντρο. 11:00. Ελένη Γιαννακοπούλου από την Ελλάδα µε το έργο : 00:00. Στην Πλατεία Ειρήνης 11:45 Ελένη Βογιατζίδου - Μπάµπης Κωστιδάκης (Ελλάδα) µε το έργο «Παίζουµε;» Στην Πλατεία Ειρήνης. 13:00: Compagnia Dromosofistas, από την Ιταλία & Αργεντινή στην Πλατεία Ειρήνης, µε το έργο Cubo Libre (αποσπάσµατα). Στην Πλατεία Ειρήνης. 15:00-19:00. 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Karmele Cruz Etxebarria, µε θέµα: «Παιδαγωγική διάσταση του κουκλοθέατρου στην τυπική και άτυπη εκπαίδευση για κουκλοπαίκτες Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 16:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE µε το έργο, LITTLE SALAMANDER GOES ACRROS THE ROAD. Στο συνεδριακό Κέντρο 17:00: Οµάδα θεάτρο HIPPO από την Ελλάδα µε το έργο: Φουτουρία. Στους χώρους του συλλόγου ΤΕΧΝΗ 18:00: Γιαννακοπούλου Ελένη (Ελλάδα): 00:00 στο φουαγέ του συνεδριακό Κέντρο. 19:00: Τελετή έναρξης του φεστιβάλ. 19:30: Compagnia Dromosofistas (Ιταλία Αργεντινή) µε το έργο CUBO LIBRE Στο συνεδριακό Κέντρο. 14

21:00 LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία), µε το έργο THE HOLE. Στο συνεδριακό Κέντρο. 22:30: Gypsy Moth από την Ελλάδα µε το έργο: Σελάνα. Στο Στέκι του φεστιβάλ. 23:00: Ευγενία Τσίχλια από την Ελλάδα µε το έργο: Tabula rosa. Στο Στέκι του φεστιβάλ. 23:30: Κατερίνα Σοπίδη (Ελλάδα) µε το έργο: «Μαθήµατα Καλής Συµπεριφοράς teaser. Στέκι του φεστιβάλ.. Δευτέρα 06 Οκτωβρίου 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00-13:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Karmele Cruz Etxebarria, µε θέµα: «Παιδαγωγική διάσταση του κουκλοθέατρο στην τυπική και άτυπη εκπαίδευση για κουκλοπαίκτες (Πολ. Εταιρία Εκπαιδ. Κιλκίς) 09:00: LJUBLJANA PUPPET THEATRE µε το έργο LITTLE SALAMANDER GOES ACRROS THE ROAD. Στο συνεδριακό Κέντρο 09:00 & 11:00 Compagnia Dromosofistas, από την Ιταλία & Αργεντινή, µε το έργο Cubo Libre, στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 11:00: LJUBLJANA PUPPET THEATRE (Σλοβενία), µε το έργο THE HOLE. Στο συνεδριακό Κέντρο. 11:00: Οµάδα θεάτρο HIPPO από την Ελλάδα µε το έργο: Φουτουρία. Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς. 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 15:00-19:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών. Εργαστήριο για τους συµµετέχοντες µε την Rene Baker µε θέµα: When Puppets Come To Life (Όταν ζωντανεύουν οι κούκλες). Στους χώρους του συλλόγου ΤΕΧΝΗ 20:00: ΑΝΤΑΜΑ ΠΑΝΤΑΧΟΥ µε το έργο Norma. Στο συνεδριακό Κέντρο. Τρίτη 07 Οκτωβρίου. 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 11:00: ΑΝΤΑΜΑ ΠΑΝΤΑΧΟΥ µε το έργο Norma. Στο συνεδριακό Κέντρο. 09:00 & 11:00: Firdin migdin από την Ελλάδα µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 11:00: Οµάδα θεάτρο HIPPO από την Ελλάδα µε το έργο: Φουτουρία. Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς. 15

15:00 µε 18:00: 6 η συνάντηση των νέων Ελλήνων Κουκλοπαιχτών: Οµάδες εργασίας (ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ) 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 19:00 TONI ZAFRA (Ισπανία) µε το έργο: Mundo Enano («Μικρόκοσµος»), στο Συνεδριακό Κέντρο. Τετάρτη 08 Οκτωβρίου. 09:00. µε 13:00: Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 & 11:00: TONI ZAFRA (Ισπανία) µε το έργο: Mundo Enano («Μικρόκοσµος»), στο Συνεδριακό Κέντρο 09:00 & 11:00: Firdin migdin από την Ελλάδα µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 11:00: Οµάδα θεάτρου HIPPO από την Ελλάδα µε το έργο: Φουτουρία. Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς. 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 19:00: Roberto White títeres (Αργεντινή) µε το έργο Criaturas Particulares (Ιδιαίτερα πλάσµατα). Στο συνεδριακό Κέντρο. Πέµπτη 09 Οκτωβρίου 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00 & 11:00: Roberto White títeres (Αργεντινή) µε το έργο Criaturas Particulares. ((Ιδιαίτερα πλάσµατα). Στο συνεδριακό Κέντρο. 09:00 & 11:00: Firdin migdin από την Ελλάδα µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 11:00: TONI ZAFRA (Ισπανία) µε το έργο: Mundo Enano («Μικρόκοσµος»). Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς. 19:00: Πολ. Εταιρία Εκπαιδευτικών Κιλκίς από την Ελλάδα µε το έργο: Το Μαγικό Λυχνάρι. Στο συνεδριακό Κέντρο. Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα δηµοτικά σχολεία του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00. µε 13:00:. Εργαστήρια στα γυµνάσια του Κιλκίς µε θέµα: Ο πολιτισµός της Ειρήνης 09:00: Firdin migdin από την Ελλάδα µε το έργο: ΤΑ ΦΤΕΡΩΤΑ ΜΟΛΥΒΙΑ στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 16

09:00 & 11:00: Puppet theatre Haet-Sal (South Corea), µε το έργο Heung-Bu Jeon. Στο συνεδριακό Κέντρο. 11:00 Veronica Gonzalez (Ιταλία-Αργεντινή) µε το έργο:«once UPON A TIME TWO FEET!», στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 11:00: Roberto White títeres (Αργεντινή) µε το έργο Criaturas Particulares (Ιδιαίτερα πλάσµατα). Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τον Στάθη Μαρκόπουλο µε θέµα "ΤΟ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΤΑΞΗ: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΜΨΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΨΥΧΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ. Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας 15:00 µε 19:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από την Μάρθα Κατσαρίδου και την Μαρία Καραµούτσιου (δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης Κιλκις) 19:00: Bruno Leone (ιταλία), µε το έργο: "Storie di Pulcinella". Στο συνεδριακό Κέντρο. 22:00. Veronica Gonzalez (Ιταλία-Αργεντινή) µε το έργο:«once UPON A TIME TWO FEET!» στην Πλατεία Ειρήνης. Σάββατο 11 Οκτωβρίου 11:00: DROMOCOSMICAS (Ιταλία- Βραζιλία) µε το έργο: Muamba. Στην Πλατεία Ειρήνης 11:45: AYUSAYA από την Ελλάδα µε το έργο «Φασουλής». Στην Πλατεία Ειρήνης 12:30: Bruno Leone (ιταλία), µε το έργο: "Storie di Pulcinella". Στην Πλατεία Ειρήνης 13:00: CIRCO ACTIVO (Ισπανία) µε το έργο Aire. Στην Πλατεία Ειρήνης 15:30 µε 19:30: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Καραµούτσιου µε θέµα Η αναζήτηση της Παιδαγωγικής της Ειρήνης µέσα από τη θεατροπαιδαγωγική µέθοδο (Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ) 18:00: TANTARIKA PUPPET THEATRE (Ρουµάνια) µε το έργο «Η µαµά Κατσίκα µε τα 3 κατσικάκια». Στο συνεδριακό Κέντρο. 21:00: Stathis markopoulos + Bruno Leone conference: Fasoulis & Pulcinella. Στο συνεδριακό Κέντρο. Κυριακή 12 Οκτωβρίου 11:00. Πρόγραµµα ανάδειξης καλλιτεχνών που δρουν στο Κιλκίς. Σύλλογος «ΤΕΧΝΗ του Κιλκίς» µε το έργο: Στα νήµατα του ονείρου στο Συνεδριακό Κέντρο. 12:00. CIRCO ACTIVO (Ισπανία) µε το έργο Aire. Στην Πλατεία Ειρήνης 13:00. DROMOCOSMICAS (Ιταλία- Βραζιλία) µε το έργο: Muamba. Στην Πλατεία Ειρήνης 10:00 µε 14:00: Σεµινάριο για εκπαιδευτικούς από τη Μάρθα Κατσαρίδου και τη Μαρία Καραµούτσιου µε θέµα Η αναζήτηση της Παιδαγωγικής της Ειρήνης µέσα από τη θεατροπαιδαγωγική µέθοδο (Στο χώρο της Πολιτιστικής Εταιρίας ) 17

19:00: Τελετή λήξης του φεστιβάλ 19:30: Robin Frohardt (USA) µε το έργο «The Pigeoning» Στο συνεδριακό Κέντρο 21:30 Veronica Gonzalez (Ιταλία-Αργεντινή) µε το έργο για ενήλικους:«once UPON A TIME TWO FEET!», Στο συνεδριακό Κέντρο Δευτέρα 13 Οκτωβρίου. 09:00 & 11:00: Robin Frohardt (USA) µε το έργο «The Pigeoning» Στο συνεδριακό Κέντρο. 11:00 : οµάδα «Παπαλάνγκι» µε το έργο: "Καληνύχτα κύριε Αρκούδε". Σε δηµοτικές ενότητες του Κιλκίς 11:00: Puppet theatre Haet-Sal South Corea, µε το έργο Heung-Bu Jeon, στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη. 19:00: Πολ. Εταιρία Εκπαιδευτικών Κιλκίς από την Ελλάδα µε το έργο: «Το Μαγικό Λυχνάρι. Στο συνεδριακό Κέντρο. Τριτη 14 Οκτωβρίου 09:00 & 11:00: TANTARIKA PUPPET THEATRE (Ρουµανία) µε το έργο «Η µαµά Κατσίκα µε τα 3 κατσικάκια». Στο συνεδριακό Κέντρο. 11:00 : οµάδα «Παπαλάνγκι» µε το έργο: "Καληνύχτα κύριε Αρκούδε". στην Αυστρο-ελληνική Καπναποθήκη 17:00 έως 19:30: Στρογγυλό τραπέζι για το κοινωνικό θέατρο µε θέµα: «Το κουκλοθέατρο στην εκπαίδευση». Παραδείγµατα και καλές πρακτικές από το χώρο της εκπαίδευσης. Στο συνεδριακό Κέντρο. 20:00. Cia. EL PATIO (Ισπανία) µε το έργο: A mano. Στο συνεδριακό Κέντρο. 18

Πρόγραµµα του Στρογγυλής τραπέζης «Το κουκλοθέατρο στην εκπαίδευση». 17.00-17.15: Χαιρετισµοί 17.15-18.30: Κεντρικές εισηγήσεις / τοποθετήσεις από τους καλεσµένους: Καλές Πρακτικές και µέθοδοι. Εισηγητές στο πάνελ: Εύη Χατζιµιτάκου: Εκπαιδευτικός και κουκλοπαίχτρια. Ιωάννα Μαµακούκα: Κουκλοπαίχτρια. Αντώνης Λενακάκης: Λέκτορας στην παιδαγωγική Σχολή του ΑΠΘ Παρέζα Πολυχρονίδου: Εκπαιδευτικός και κουκλοπαίχτρια. Αναστασία Αστερίου: Κουκλοπαίχτρια. Παναγιώτης Κουλούρης : Εκπαιδευτικός και κουκλοπαίχτης Συντονιστής του πάνελ: Μάρθα Κατσαρίδου: Εκπαιδευτικός και Θέατρο παιδαγωγός. 18.30-19.30: Συζήτηση µε το κοινό 19:30-20:00: Διάλειµµα για καφέ. 20:00: Cia. EL PATIO (Ισπανία) µε το έργο: A mano 19

ΓΕΝΙΚΟΊ ΣΤΌΧΟΙ για το 2014: Προώθηση εκστρατείας ανοίγµατος προς άλλους καλλιτεχνικούς και πολιτιστικούς οργανισµούς της Ελλάδος µε σκοπό την πρόταση και υποστήριξη κοινών πρωτοβουλιών και ελληνικών πολιτιστικών & καλλιτεχνικών παραγωγών. Προώθηση ανταλλαγής και γνωριµίας των καλεσµένων από άλλα φεστιβάλ και καλλιτεχνικών δοµών και των νέων Ελλήνων κουκλοπαιχτών που θα συµµετάσχουν στο φετινό φεστιβάλ Προώθηση νέων συνεργασιών µεταξύ του φεστιβάλ του Κιλκίς και άλλων διεθνών φεστιβάλ. Ειδικοί στόχοι για το 2014: Φέτος η θεµατολόγια που επιλέγουµε για το φεστιβάλ είναι «ο πολιτισµός της ειρήνης». Με αυτόν τον τρόπο πιστεύουµε ότι τονίζουµε το βασικό χαρακτηριστικό του φεστιβάλ του Κιλκίς που είναι η ενότητα και η φιλία των ανθρώπων και των πολιτισµών µέσα από µια δηµιουργική τέχνη προσιτή σε όλους. Θέλουµε να αναδείξουµε πόσο το φεστιβάλ του Κιλκίς, πιστεύει στην ειρήνη και ότι είναι εφικτή και βιώσιµη µέσα από τον πολιτισµό και τις τέχνες. Θέλουµε να χρησιµοποιήσουµε λέξεις που έχουν µια δυνατή έννοια και να αποδείξουµε ότι δεν είναι µόνο λέξεις αλλά εφαρµόσιµες πρακτικές. Σεβασµός, αλληλεγγύη, ανοχή, δικαιώµατα, ισότητα, ελευθερία, ζωή, κοινότητα... είναι οι λέξεις παζλ που ορίσουν εδώ και 15 χρόνια το φεστιβάλ του Κιλκίς. Φέτος, όπως κάθε χρόνο, προτείνουµε να είναι η εκπαίδευση, η τυπική και η άτυπη, το όχηµα που θα µας επιτρέψει να µεταφέρουµε αυτή την ιδέα σε εικόνες ζωντανές και στην αισθητική που µας δίνουν οι δρόµοι του κουκλοθέατρου και της σωµατικής έκφρασης. Γιατί όπως λέγαµε στην πρώτη προκήρυξη του φεστιβάλ, το 1999, συνεργαζόµαστε µε τους χώρους της εκπαίδευσης για να βοηθήσουµε στη µεταφορά των εκπαιδευτικών εργαλείων της αισθητικής και των τεχνών, για τη διαµόρφωση των αξιών, των κοινωνικών συµπεριφορών και στάσεων καθώς και δεξιοτήτων που κρύβει ο κάθε άνθρωπος και είναι σηµαντικό να ανακαλύψει στη σωστή ηλικία. Στο ίδιο µοτίβο τοποθετούµε την συνεργασία που φέτος ξεκινάµε µε το Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθέατρου της Κωνσταντινούπολης. Οι οργανωτές του, αποφάσισαν να το µεταφέρουν από το Μάιο στον Οκτωβρίου, σε κοντινή ηµεροµήνια από το δικό µας φεστιβάλ. Θα εφαρµόσουµε µια ανοικτή συνεργασία για να υποστηρίξουµε την κινητικότητα των καλλιτεχνών µεταξύ των δυο φεστιβάλ. Είναι µια καλή πρακτική και παράδειγµα για την θετική συνεργασία µέσα από τον πολιτισµό για την επίλυση διαφορών, που δυστυχώς θα σταµατήσει το 2015 καθώς είµαστε υποχρεωµένοι να µεταφέρουµε το φεστιβάλ του Κιλκίς στο µήνα Μάιο. Ελπίζουµε ότι θα υπάρξει συνέχεια στο θεσµό µας για να αξιοποιηθούν µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο όλα όσα χαρακτηρίζουν την ταυτότητα του. 20