ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 1607 West Union Boulevard Bethlehem, PA 18018 ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΤΟΣ 29 ΤΕΥΧΟΣ 313 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πληροφορίες 2 Σημειωσεις του παπα-νικου 3 Παράλληλοι Βιοι Αγίων 4 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 6 Ο Λαός Καθήμενος εν Σκότει 7 Ημερολογιο 9 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 10 ΝΕΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 11 Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΝΑΟ 13 ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ 15 EKDOSIS ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΒΗΘΛΕΕΜ ΑΛΛΕΝΤΑΟΥΝ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ www.stnicholas.org ΤΗΛ: 610-867-1327, ΦΑΞ: 610-867-9487, ΚΟΥΖΙΝΑ: 610-867-5459
Κάτω από την δικαιοδοσία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου Α, του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Δημητρίου της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής, και του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σάββα της Επισκοπής Πίτσμπουργκ. Η αποστολή της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας του Αγίου Νικολάου είναι να κρατήσει και να διακυρήσει, καθαρή και αμόλυντη, τήν Ορθόδοξη Χριστιανική Πίστη και τις παραδόσεις σύμφωνα με το δόγμα, τοὐς κανόνες, λατρεία, πειθαρχία, και έθιμα της εκκλησίας ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ: Πατήρ Νικόλαος Πάλης, Οικονόμος Προϊστάμενος 610-440-0995 Πατήρ Νικόλαος Κώσσης, Πρωτοπρεσβύτερος 610-694-0948 Πατήρ Αλέξανδρος Πετρίδης, Πρεσβύτερος Κωνσταντίνος Ζαλάλας Ποιμαντικός Βοηθός 610-867-1327 610-867-1327 Δέσποινα Κοτσάτου Γραμματεύς 610-867-1327 9:00 πμ 12:00 μμ ΩΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΔΕΥΤΈΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 1:00 μμ -5:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙA ΚΥΡΙΑΚΗΣ Όρθρος 7:15 πμ Α, Θεία Λειτουργία 8:30 πμ Β. Θεία Λειτουργία 10:15 πμ ΠΕΜΠΤΗ Παράκλησις 6:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙA ΣΑΒΒΑΤΟΥ Μέγας Εσπερινός 7:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Όρθρος 8:00 πμ Θεία Λειτουργία 9:00 πμ Για τις λειτουργίες της εβδομάδος βλέπε το μηνιαίο ημερολόγιο ἡ το εβδομαδιαίο δελτίο. ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑ Δέσποινα Χρούσση ΓΚΟΓΙΑ /ΧΕΝ: Διάκονος Αλέξανδρος Πετρίδης ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Θεόδωρος Ευαγγέλου ΈΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ Μαίρη Μουκούλη ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΕΣ Συντονιστής Νίτσα Βασιλειάδη Γραμματέας Ελένη Πιππη ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Θάλεια Σμιτ, Στρατονίκη Χαχάλη ΜΗΤΕΡΕΣ & ΝΗΠΙΑ Πρεσβυτέρα Στεφανία Πετρίδη ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΟΣ Γιώργος Βασιλειάδης, Κοσμάς Βαλαβάνης, Γιάννης Διακογιάννης, Γιώργιος Γλαρός, Νίκος Βαρβαρέλης. ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ Δέσποινα Μούχλα ΧΟΡΩΔΙΑ Διευθυντής Δρ. Δημήτριος Τσιαδής Οργανίστας Νίκος Ηλίας WEBSITE: www.stnicholas.org, EMAIL: secretary@stnicholas.org ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΕΥΧΟΣ : ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017 Εκδίδεται από τον Καθεδρικό Ναό Αγίου Νικολάου Τόμος 29 Τεύχος 2, Υπεύθυνος Έκδοσης: Κώστας Χριστόφας 2 2015 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αργυρός Βασίλειος Γιαμπίλης Δημήτριος Γκαρσία Ιωήλ Δείκτης Παναγιώτης Ζαννάκης Γιάννης Καψάλης Νίκος Γραμματέας Λιούδης Γεώργιος Μούχλας Γεώργιος Πρόεδρος Οικονομίδης Μανώλης Οικονόμου Δημήτρης Ταταλιά Ελένη Ταταλιάς Εμμανουήλ Φλιάκος Βαλάντης Αντιπρόεδρος Χριστόφας Κώστας Ταμίας Χρούσης Κώστας ΔΙΟΡΙΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ Παρακαλούμε υποβάλτε τις ανακοινώσεις στο γραφείο εκκλησίας μέχρι την Πέμπτη. ΜΑΡΤΥΡΙΑ - Παρακαλούμε δώστε τις ανακοινώσεις στο γραφείο της εκκλησίας μέχρι την 15 η του προγενέστερου μήνα. Παρακαλούμε σημειώστε : όλα τα άρθρα υποβάλλονται σε έγκριση απο την σύνταξη.-
Αγαπητοί Ενορίτες και Φίλοι, Φεβρουάριος, 2017 Χαιρετε εν Κυρίω! Την Πέμπτη, 2 Φεβρουαρίου γιορτάζουμε την Υπαπαντή του Κυρίου μας στο ναό που παρέχει τη βάση για τον εκκλησιασμό των βρεφών που κάνουμε την 40η ημέρα μετά τη γέννησή τους. Πολλοί άνθρωποι δεν το γνωρίζουν, αλλά η Εκκλησία μας έχει προσευχές καί για την 1η ημέρα, την 8η ημέρα, και την 40η ημέρα από τη γέννηση ενός παιδιού. Την 1η ημέρα της γέννησης κάνουμε προσευχές για την καλή υγεία της μητέρας και του παιδιού, την όγδοη ημέρα για την ονοματοδοσία του παιδιού, και την 40η ημέρα για την είσοδο της μητέρας και του παιδιού μέσα στην Εκκλησία. Την Τρίτη 14 Φεβρουαρίου, και τη Δευτέρα 15 Φεβρουαρίου γιορτάζουμε έναν από τούς ποιό προσφιλείς μου Αγίους, τόν Άγιον Άνθιμον της Χίου. Ο Άγιος Άνθιμος είναι ένας από τούς πιο πρόσφατους αγίους της Εκκλησίας μας, αφού κοιμήθηκε το 1960. Ο Άγιος Άνθιμος είναι ένας πνευματικός αδελφός του Αγίου Νεκταρίου, δεδομένου ότι και οι δύο είχαν τον ίδιο πνευματικό πατέρα, τόν Οσιον Γέροντα Παχώμιον. Ο Άγιος Άνθιμος είναι επίσης ο πνευματικός πατέρας του πρόσφατα ανακηρυχθέντος αγίου του Αγίου Νικηφόρου του Λεπρού, τήν ανακήρυξη του οποίου ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας βοήθησε επίσημα, και του οποίου τήν ολόσωμη εικόνα έχουμε τήν τιμή να έχουμε μεταξύ τις προσφάτως αγιογραφημένες εικόνες μας. Την Κυριακή 5 Φεβρουαρίου θα ξεκινήσει η περίοδος του χρόνου μέσα στην Εκκλησία που είναι γνωστή ως Τριώδιον που μας προετοιμάζει για τη Μεγάλη Σαρακοστή με τα θέματα της μετανοίας (Του Ασώτου), τής ταπεινοφροσύνης εναντι της υπερηφάνειας (Του Τελώνου και Φαρισαίου) και την Κρίση του Θεού (Κυριακή της Κρίσεως). Μετά η Μεγάλη Τεσσαρακοστή αρχίζει στις 27 Φεβρουαρίου με την Καθαρά Δευτέρα. Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής έχουμε κατανυκτικές ακολουθίες κάθε βράδυ, καί εύχομαι όπως όλοι δράξουμε τήν ευκαιρία να συμμετάχουμε σ αυτές. Την Κυριακή 19 Φεβρουαρίου θα έχουμε μια Θεία Λειτουργία, που ακολουθείται από την Ετήσια Γενική Συνέλευση μας, όπου θα συζητήσουμε σημαντικά θέματα που σχετίζονται με τη ζωή της Εκκλησίας μας. Την ίδια βραδυά η Εκκλησία μας θα φιλοξενήσει ένα υπέροχο Πανορθόδοξο Γεγονώς. Η Χορωδία της Θεολογικής Σχολής του Αγίου Τύχωνα θα παρουσιάσει μια συναυλία στην Εκκλησία μας στις 6:30 ΜΜ. Ὑπόσχεται να είναι μια θαυμάσια εκδήλωση και εύχομαι όπως πολλοί από εσάς θά μπορέσετε να έλθετε. Τα κύρια άρθρα σε αυτό το δελτίο είναι: το πρώτο τμήμα του «Παράλληλοι Βίοι Αγίων: Ο Άγιος Σεραφείμ Σαρώφ - Άγιος Παϊσιος ο Αγιορείτης" του Μητροπολίτη Ιεροθέου της Ναυπάκτου, από το περιοδικό της Μητροπόλεως Ναυπάκτου, Εκκλησιαστική Παρέμβαση, «Ο λαός ο καθήμενος εν σκότει είδε φως μέγα...» της Κατερίνας Τσακίρη, και "Η ζωή μας στό ναό Ο ναός στή ζωή μας» του Αρχιμανδρίτου Μεθοδίου Κρητικού, του Ηγουμένου του Ησυχαστηρίου της Αναστάσεως του Χριστού στον Πειραιά, που είναι από το υπέροχο περιοδικό Πειραική Εκκλησία. Εύχομαι ότι τα άρθρα αυτά θα μας εμπνεύσουν να αγωνιστούμε πνευματικά, για την δόξαν του Θεού και για την δική μας σωτηρία. Εν τη του Κυρίου αγάπη, 3
Παράλληλοι βίοι ἁγίων: Ἅγιος Σεραφείμ Σαρώφ Ἅγιος Παΐσιος Ἁγιορείτης τοῦ Μητροπολίτου Ναυπάκτου κ. Ἱεροθέου Στό ἁγιολόγιο τῆς Ἐκκλησίας μας διασώζονται ἱστορίες πολλῶν ἁγίων τῆς Παλαιᾶς καί τῆς Καινῆς Διαθήκης πού βίωσαν τήν Χάρη τοῦ Θεοῦ μέ διαφορετικό τρόπο ὁ καθένας τους, ἀνάλογα μέ τίς συνθῆκες πού ἔζησε. Ἔτσι, ἔχουμε Προφῆτες, Ἀποστόλους, ἁγίους, μάρτυρας, ὁσίους καί ἀσκητές πού ἔζησαν καί στά Μοναστήρια καί ἔξω ἀπό αὐτά. Ἀκόμη ἔζησαν καί μέσα στίς κοινωνίες, ἦταν ἔγγαμοι καί ἄγαμοι, προέρχονταν ἀπό ὅλες τίς ἡλικίες καί τίς ἐθνικότητες. Σέ ὅλες τίς ἐποχές καί σέ ὅλες τίς κοινωνίες ἀναδεικνύονται ἅγιοι ἄνθρωποι. Ὅταν διαβάζη κανείς τό συναξάριο τῆς Ἐκκλησίας μας, βλέπει τήν ἀληθινή ἐκκλησιαστική ἱστορία. Γιατί ἐκκλησιαστική ἱστορία δέν εἶναι τά γεγονότα τά ὁποῖα γίνονται στήν ἐπιφάνεια, τά λεγόμενα κοινωνικά καί ἱστορικά γεγονότα πού καταγράφονται ἀπό τούς ἱστορικούς, ἀλλά ὁ βίος καί ἡ πολιτεία τῶν ἁγίων. Ὑπάρχει ποικιλία ἁγίων, δηλαδή κάθε ἅγιος ἔχει κάποια ἰδιαίτερα χαρακτηριστικά, ἀφοῦ ἡ Χάρη τοῦ Θεοῦ ἐνεργεῖ μέσα του μέ ἕναν διαφορετικό τρόπο, ἀνάλογα μέ τόν τρόπο μέ τόν ὁποῖον ἔζησε, στήν ἐποχή πού ἔζησε, καί τά ἰδιαίτερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα πού διέθετε. Ἔτσι, μεταξύ τῶν ἁγίων, καίτοι ὑπάρχουν κοινά σημεῖα, ἐν τούτοις ὅμως ὑπάρχουν καί μερικές ἰδιαιτερότητες, ὅπως ἐπίσης παρά τίς ἰδιαιτερότητές τους ἔχουν πολλές ὁμοιότητες, ὁπότε οἱ βίοι τους εἶναι παράλληλοι. Πρόσφατα στό ἁγιολόγιο τῆς Ἐκκλησίας μας ἔχει συγκαταριθμηθῆ ὁ π. Παΐσιος, ὁ ὁποῖος τώρα εἶναι ἅγιος τῆς Ἐκκλησίας μας καί ὁ ὁποῖος δόξασε τόν Θεό σέ ὅλη τήν ζωή του. Μελετώντας τόν βίο του διακρίνω ὅτι ἔχει πολλές ὁμοιότητες μέ τόν ἅγιο Σεραφείμ τοῦ Σαρώφ. Αὐτό φαίνεται, μεταξύ τῶν ἄλλων, στήν ἐμπειρία τοῦ Θεοῦ, στήν θεία ἀδολεσχία, στήν λεπτή ἐργασία τοῦ νοός, στήν προσευχή, στήν ἐρημική ζωή, στήν θεοπτία, στήν ἀποκάλυψη τῆς Παναγίας, τῶν ἁγίων καί τῶν ἀγγέλων, στήν ἐπικοινωνία καί τήν σχέση του μέ τά ζῶα, ἀλλά καί στήν χαρά πού σκορποῦσε στούς ἀνθρώπους τούς ὁποίους συναντοῦσε. Οἱ βίοι τῶν δύο αὐτῶν ἁγίων εἶναι σχεδόν παράλληλοι σέ πολλά σημεῖα, παρά τό ὅτι ἔζησαν σέ διαφορετικό χρόνο καί σέ διαφορετική χώρα. Στήν συνέχεια θά ἐντοπίσω μερικά χαρακτηριστικά σημεῖα ἀπό τόν βίο τῶν δύο αὐτῶν ἁγίων, τοῦ ἁγίου Σεραφείμ τοῦ Σαρώφ καί τοῦ ἁγίου Παϊσίου, τά ὁποῖα εἶναι ὅμοια μεταξύ τους. 1. Ἡ ζωή στήν ἔρημο Οἱ δύο αὐτοί ἅγιοι ἀγάπησαν μέ ὅλη τήν καρδιά τους τήν ἐρημική καί ἡσυχαστική ζωή, ἔζησαν ἕνα διάστημα στήν ἔρημο καί γεύθηκαν τούς καρπούς τῆς ἐρήμου μέ ὅλη τήν θεολογική σημασία της. Ὁ ἅγιος Σεραφείμ τοῦ Σαρώφ, ἔζησε καί ἔλαμψε τόν 18ο καί 19ο αἰώνα, δηλαδή γεννήθηκε τό 1759 καί κοιμήθηκε τό 1833. Ἀσκήθηκε κατ ἀρχάς στό Μοναστήρι τοῦ Σαρώφ, ἀλλά ἐπειδή ποθοῦσε νά ἑνωθῆ μέ τόν Θεό, ζήτησε εὐλογία ἀπό τήν Μονή του γιά νά ζήση στήν ἀγαπημένη του ἔρημο. Ὅταν ἔλαβε τήν εὐλογία πορεύθηκε στήν ἔρημο τοῦ Σαρώφ καί γιά πέντε χρόνια ἀσκήθηκε στήν σιωπή, τήν ἄσκηση, τήν νηστεία, τήν ἔντονη προσευχή. Εἰσῆλθε στό βάθος τοῦ δάσους καί ἀγωνιζόταν νά ζήση στόν ἀπόλυτο βαθμό τήν ἐρημική ζωή. Μεταξύ τῶν ἄλλων ἔκανε τήν γνωστή μεγάλη ἄσκησή του, δηλαδή παρέμεινε χίλιες ἡμέρες καί χίλιες νύχτες ἐπάνω σέ μιά μεγάλη πέτρα, προσευχόμενος στόν Θεό. 4
Καί ὁ ἅγιος Παΐσιος ἀγαποῦσε πολύ τήν ἔρημο καί τήν ἐρημική ζωή. Στήν ἀρχή τῆς μοναχικῆς του ζωῆς ἀσκήθηκε σέ Μοναστήρια τοῦ Ἁγίου Ὄρους καί τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Στομίου Κονίτσης, καί στήν συνέχεια ἀσκήθηκε στήν ἔρημο τοῦ Ὄρους Σινᾶ καί ἐπανῆλθε σέ ἐρημικές τοποθεσίες τοῦ Ἁγίου Ὄρους. Στό βιβλίο πού ἔχει γραφῆ γιά τόν ἅγιο Παΐσιο ἀπό τόν μαθητή του, τόν ἱερομόναχο Ἰσαάκ, μέ τίτλο «Βίος Γέροντος Παϊσίου τοῦ Ἁγιορείτου», βλέπουμε τήν ζωή του στήν ἔρημο τοῦ Σινᾶ. Σέ ἐρώτηση τοῦ π. Ἰσαάκ στόν Γέροντα Παΐσιο πῶς ζοῦσε στό Σινᾶ ἐκεῖνος ἀπάντησε: «Ἡ τροφή μου ἦταν τσάϊ μέ παξιμάδι πού τό ἔκανα μόνος μου. Ἔκανα πέτουρα, (λεπτά φύλλα ζύμης) καί τά ξέραινα στόν ἥλιο. Γίνονταν τόσο σκληρά, πού ἔσπαζαν σάν τζάμι. Καμιά φορά ἔβραζα καί ρύζι στουμπισμένο μέσα σέ ἕνα κονσερβοκούτι. Αὐτό ἦταν καί μπρίκι καί κατσαρόλα καί πιάτο καί ποτήρι. Αὐτό τό κονσερβοκούτι καί ἕνα κουτάλι λίγο πιό μικρό ἀπό τῆς σούπας ἦταν ὅλο τό νοικοκυριό μου. Ἡ ζωή τοῦ ἁγίου Παϊσίου τοῦ Ἁγιορείτου συνδεόταν στενά μέ τήν ζωή τοῦ ἁγίου Σεραφείμ τοῦ Σαρώφ στό ὅτι εἶχαν συμφιλιωθῆ καί οἱ δύο μέ τήν ἄλογη κτίση καί τά ἄγρια ζῶα ἔβλεπαν σέ αὐτούς τήν Χάρη πού ἀναδυόταν ἀπό αὐτούς, τήν χάρη τοῦ Ἀδάμ πρίν τήν πτώση, ὅπως λέγει ὁ ἅγιος Ἰσαάκ ὁ Σῦρος. Ἀκόμη, εἶχα μιά φανέλα πού τήν φοροῦσα τήν νύχτα γιά νά ἀντιμετωπίζω τό κρύο. Ἔπινα καί ἕνα τσάϊ μαῦρο, γιά νά μέ βοηθᾶ στήν ἀγρυπνία, καί ἔβαζα καί μιά κουταλιά ζάχαρη παραπάνω, πού ἀντιστοιχοῦσε μέ ἄλλη μιά φανέλα. (Δηλαδή οἱ θερμίδες πού τοῦ ἔδινε ἡ παραπανήσια ζάχαρη ἦταν σάν νά φοροῦσε ἀκόμη μιά φανέλα). Εἶχα καί μιά ἀλλαξιά χοντρά ροῦχα, γιατί τή νύχτα ἔκανε πολύ κρύο. Δέν εἶχα οὔτε φανάρι, οὔτε φακό, παρά μόνο ἕναν ἀναπτήρα, γιά νά βλέπω λίγο στό σκοτάδι, ὅταν βάδιζα σέ κανένα πέτρινο μονοπάτι μέ σκαλοπάτια. Τόν χρειαζόμουν ἐπίσης γιά νά ἀνάβω καμμιά φορά φωτιά μέ φρύγανα, γιά νά κάνω κανένα ζεστό. Εἶχα καί λίγες τσακμακόπετρες καί ἕνα μπουκαλάκι πετρέλαιο, πολύ μικρό, γιά τόν ἀναπτήρα. Τίποτε ἄλλο. Μιά φορά φύτεψα καί μιά ρίζα ντομάτα, ἀλλά μετά μέ πείραξε ὁ λογισμός μου καί τήν ξερρίζωσα, γιά νά μήν προκαλῶ τούς Βεδουΐνους. Μοῦ φαινόταν ἀταίριαστο οἱ φτωχοί Βεδουΐνοι νά μήν ἔχουν ντομάτες, καί ἐγώ πού ἤμουν καλόγερος νά ἔχω ἔστω καί μιά ρίζα. Τήν ἡμέρα ἔλεγα τήν εὐχή καί ἔκανα ἐργόχειρο. Εὐχή καί ἐργόχειρο. Αὐτό ἦταν τό τυπικό μου. Τήν νύκτα ἔκανα μερικές ὧρες μετάνοιες, χωρίς νά τίς μετρῶ. Ἀκολουθία δέν διάβαζα, τήν ἔκανα μέ κομποσχοίνι. Γιά νά μήν μέ ἐνοχλοῦν οἱ περίεργοι ἔκανα μέ λαδομπογιά πράσινη νεκροκεφαλές, (σῆμα κινδύνου), στά βράχια. Μιά φορά ἕνας τουρίστας Γερμανός θέλησε νά ἀνεβῆ ἐπάνω. Νόμισε ὅτι εἶναι ναρκοπέδιο, ἀλλά ἐπειδή φαίνεται ἤξερε ἀπό τέτοια, πρόσεξε ποῦ πατοῦσε καί κατόρθωσε νά φθάση μέχρι ἐπάνω. Ἐγώ τόν παρακολουθοῦσα ἀπό ψηλά. Τόν ἄφησα νά πλησιάση, μετά μπῆκα στήν σπηλιά τοῦ ἁγίου Γαλακτίωνος καί τράβηξα ἕνα δεμάτι ἀγκάθια, ἀγκάθια στήν εἴσοδο. Ἔψαξε, ἀλλά δέν μπόρεσε νά μέ βρῆ καί γύρισε πίσω». Αὐτό δείχνει τήν μεγάλη ἄσκηση τήν ὁποία ἔκανε παρόμοια μέ τήν ἄσκηση τοῦ ἁγίου Σεραφείμ τοῦ Σαρώφ. 5 Η συνέχεια στο επόμενο
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΕΝΟΡΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016 1. ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ Ο πατέρας Νικόλαος Πάλης άνοιξε τη συνάντηση με προσευχή και μίλησε για τον Αγιο Αυξέντιο. 2. ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ Ο Πατέρας Πάλης αναφέρθηκε στην ομάδα μελέτης Γραφής JOY αναφορικά με τις Πράξεις των Αποστόλων. Παρουσίασε στον Γι ψργο Μούχλα μια εικόνα του Αγίου Νεκταρίου και τον ευχαρίστησε για την υπηρεσία του ως Πρόεδρος του Συμβουλίου. Ευχαρίστησε επίσης τα απερχόμενα μέλη Στέλιο Βασιλειάδη, και Θανάση Γεντή, και καλως ώρισε τους Κώστα Χρούση και τζίμη Γιαμπίλη στο Συμβούλιο. Ο πατέρας Αλέξανδρος μας ενημέρωσε για τις επερχόμενες τέσσερις εκδηλώσεις της GOYA και περαιτέρω μας ενημέρωσε ότι έχει διοριστεί πρόεδρος της Επιτροπής Νεολαίας της Μητρόπολης. 3, ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΚΛΗΤΗΡΙΟ - Απόντες:. Στέλιος Μ Βασιλειάδης Αθανάσιος Γεντής, Παναγιώτης Δείκτης, Γιάννης Zαννάκης, Νικόλαος Καψάλης - Παρόντες, Πατήρ Νικόλαος Πάλης, Βασίλης Αργυρός,, Ιωήλ Γκαρσία,, Μανώλης Ταταλιάς, Γιώργος Λιούδης, Γιώργος Μούχλας Μανώλης Οικονομίδης Δημήτρης Οικονόμου, Ελένη Ταταλιά, Βαλάντης Φλιάκος, Κώστα Χριστόφας. 4, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Λάβαμε ευχαριστήριο επιστολή από τον Μητροπολίτη μας Σάββα για την δωρεά που κάναμε κατά τη διάρκεια του εορτασμού της εκατοεντηρίδας, Περαιτέρω Λάβαμε ένα ευχαριστήριο σημείωμα από τον Πατέρα Κον. 5. ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ διανεμήθηκαν Τα πρακτικά της συνεδρίασης του Συμβουλίου του Νοεμβρίου. Ο Βαλάντης Φλιάκος και ο Βασίλης Αργυρός έκαμαν πρόταση αποδοχής των πρακτικών. Η πρόταση πέρασε ομόφωνα. 6. ΕΚΘΕΣΗ ΤΑΜΙΑ & ΕΘΕΛΟΥΣΙΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ Ο Κώστας Χριστόφας ανέφερε ότι τα συνολικά έσοδα για την περίοδο μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2016 και 30 Νοεμβρίου 2016 ανήλθαν σε: : $ 39,787. Επιπλέον, ο Κώστας ανέφερε ότι οι δαπάνες για το ίδιο χρονικό διάστημα ανήλθαν σε: $ 66,964.Τα Καθαρά Έσοδα ανήλθαν σε: -$ 37,177. Επίσης ο Κώστας ανέφερε ότι η εθελουσία Προσφορα για τον Νοέμβριο έφθασε το 82,67% του προυπολογισμού της εθελουσίας προσφοράς. Ο Βασίλης Αργυρός και ο Ιωήλ Γκαρσία πρότειναν αποδοχή της έκθεσης του Ταμία, όπως παρουσιάστηκε. Η πρόταση ψηφίστηκε ομόφωνα. 7, ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Όσον αφορά τη Γενική Συνέλευση του Νοέμβριο και τα ζητήματα που παρουσιάσθηκαν (συστάσεις) Το Συμβούλιο επανεξετάζει τις συστάσεις αυτές που αφορούν την Ελληνική & Αγγλική γλώσσα και έχει βάλει εμπρός μια επιτροπή για να αντιμετωπιστούν αυτά τα ζητήματα, ειδικά ο Γιάννης Πιττάς έχει ενημερωθεί για το πώς αυτά τα ζητήματα θα αντιμετωπιστούν στο μέλλον. Μια έκθεση δόθηκε σχετικά με τον επικείμενο χορο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και ότι όλες οι εργασίες προετοιμασίας έχουν πλέον ολοκληρωθεί. 9.ΝΕΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Σε Όλα τα μέλη του συμβουλίου έγιναν υπενθυμίσεις ότι είναι ευθύνη τος να βρούν κάλυψη, αν δεν είναι διαθέσιμοι για υπηρεσία τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. Η Όρκομωσία για τα νέα μέλη του Συμβουλίου θα γίνει στις 15 Ιανουαρίου 2017. Η επόμενη συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης θα είναι 19, Φεβρουαρίου, 2017, η επόμενη συνεδρίαση του συμβουλίου της Ενορίας θα είναι στις 17 Ιανουαρίου. Πρόταση διακοπής από τον Κώστα Χριστόφα και Γιώργο Λιούδη. Πρόταση που πέρασε ομόφωνα. Ο Πατέρας Αλέξανδρος έκανε την προσευχή. Ο Πρόεδρος Ο Ιερέας Αναπληρωτής Γραμματέας Γιώργος Μούχλας Πατήρ Νικόλαος Πάλης Βασίλης Αργυρός 6
7
8
9
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΕΝΟΡΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017 ΕΚΛΟΓΗ ΑΞΙΟΜΑΤΟΥΧΩΝ 1. Πατέρας Νικόλαος Πάλης άνοιξε τη συνάντηση με προσευχή για να αρχίσει η εκλογή αξιωματούχων του Ενοριακού Συμβουλίου. 2. Πατέρας Νικόλαος Πάλης άνοιξε τις υποψηφιότητες Προέδρου της συνεδρίασης. του Συμβουλίου. Ο Βαλάντης Φλιάκος και ο Μανώλης Οικονομίδης Προτείνουν τον Γιώργο Μούχλα, που αποδέχεται την υποψηφιότητα για Πρόεδρο. Ο Μανώλης Οικονομίδης και ο Βαλάντης Φλιάκος προτείνουν το τέλος αποδοχής υποψηφιοτήτων για πρόεδρο του Συμβουλίου Η πρόταση πέρασε ομόφωνα 3.Ο Γεώργος Μούχλας άνοιξε τις υποψηφιότητες για Αντιπρόεδρο. Ο Βασίλης Αργυρός και ο Μανώλης Οικονομίδης πρότειναν τον Βαλάντη Φλιάκο. ο Βαλάντης Φλιάκος αποδέχεται την πρόταση. Ο Βασίλης Αργυρός και ο Παναγιώτης Δείκτης προτείνουν το τέλος αποδοχής υποψηφιοτήτων για αντιπρόεδρο του Συμβουλίου.Η πρόταση πέρασε ομόφωνα 4. Γιώργος Mouhlas άνοιξε τις υποψηφιότητες για γραμματέα. Ο Μανώλης Οικονομίδης και ο Κώστας Χριστόφας προτείνουν τον Νίκο Καψάλη για την θέση του γραμματέα. Ο Νίκος Καψάλης αποδέχεται την υποψηφιότητα για Γραμματέας Ο Βασίλης Αργυρός και ο Βαλάντης Φλιάκος προτείνουν το τέλος αποδοχής υποψηφιοτήτων για γραμματέα του Συμβουλίου Η πρόταση πέρασε ομόφωνα 5. Γιώργος Mouhlas άνοιξε υποψηφιότητες για την θέση του Ταμία. Ο Παναγιώτης Δείκτης και ο Βασίλης Αργυρός προτείνουν τον Κώστα Χριστόφα για την θέση του ταμία..ο Κώστας Χριστόφας αποδέχεται την υποψηφιότητα για Ταμίας Ο Βασίλης Αργυρός και ο Βαλάντης Φλιάκος προτείνουν το τέλος αποδοχής υποψηφιοτήτων για την θέση του ταμία του Συμβουλίου Η πρόταση πέρασε ομόφωνα 6. Η Ελένη Ταταλιά και Παναγιώτης Δείκτης προτείνουν το τέλος αποδοχής υποψηφιοτήτων Η πρόταση πέρασε ομόφωνα 7. Ο Πατέρας Νικόλαος Πάλης έκλεισε την συνεδρίαση με προσευχή. Ο Πρόεδρος Ο Ιερέας Ο Γραμματέας Γιώργος Μούχλας Πατήρ Νικόλαος Πάλης Νίκος Καψάλης 10
11
12
13
14
ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ «STEWRADSHIP Εθελουσια Προσφορά ΔΙΑ ΤΟ 2017 Η εθελουσία προσφορά είναι το οξυγόνο της εκκλησίας μας, και πρέπει να είναι μια έκφραση της αγάπης και υποστήριξης δια την Εκκλησία μας και τον Θεόν. Σας παροτρύνουμε όπως η εφετεινή προσφορά σας είναι μία προσφορά πίστεως, αγάπης και θάρρους! ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ: Πολλές ευχαριστίες στους γενναιόδωρους υποστηρικτές αυτού του όμορφου και σημαντικού έργου για την Εκκλησία μας. Το επόμενο στάδιο θα ολοκληρώσει τις υπόλοιπες περιοχές του κυρίως ναού. Παρακαλούμε δείτε τους Πατέρα Πάλη, Στάθη Κανδιάνη, η Νίκο Ταταλιά αν έχετε απορίες, ή αν ενδιαφέρεστε για την δωρεά εικόνας προς τιμήν της οικογένειάς σας. Διαθέσιμες εικόνες είναι στις: Καμάρες: Άγγελοι σε μετάλλια, Οι Μυροφόρες στα αριστερά (Οι Αγίες Μαρία η Μαγδαληνή, η Ιωάννα, η Σαλώμη, η Μαρία και η Μάρθα (αδελφές του Αγίου Λαζάρου) και Σουσάννα.) και οι Οι Αγιοι Ανάργυροι. Στα δεξιά (Αγιοι Κοσμάς και Δαμιανός της Αραβίας, οι Ἀγιοι Κύρος και Ιωάννης, ο Ἀγιος Τρύφωνας ο Μεγαλομάρτυρας. Πλάγιοι Aγιοι: ολόκληρο ή μισό το σώμα Αγίων της επιλογής σας (δείτε τα μέλη της επιτροπής που αναφέρονται παραπάνω). Επίσης διαθέσιμες είναι: Αγιος Μάρκος ο Ευγενικός, ο Μέγας Φώτιος, η Αγία Ελένη της Σινώπης, Μυρὠπη της Χίου, Συμεών και Δανιήλ οι Στυλίτες το (μισό-σώμα). Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος (ολόκληρο το σώμα). Επίσης Σκηνές: Η παραβολή του σπορέα (αριστερά), και ο χαιρετισμός της Θεοτόκου στην Ελισάβετ (με τον Χριστό και τον Πρόδρομο στη μήτρα) (δεξιά). ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΑΠΟΒΙΩΣΑΝΤΕΣ ΤΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΑΣ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ ΚΑΡΑΜΟΥΤΣΟΥ, που αναπαύθηκε στον Κύριο στην Ελλάδα. Ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή του. Αιωνία του η μνήμη. ΤΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΑΣ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ προς τις οικογένειες των Παναγιώτη Δείκτη και Sandy Sterns για την μητέρα τους Φωτεινή Δείκτη που αναπαύθηκε στον Κύριο, Είθε ο Θεός αναπαύσει την ψυχή της και ανακουφίσει την οικογένειά της. Αιωνία της η μνήμη. ΤΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΑΣ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ στην οικογένεια του Γιάννη Γαλίτη που αναπαύθηκε στον Κύριο. Αιωνία του η μνήμη. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΙ ΣΙΝΙΟΡ ΣΙΤΙΖΕΝΣ Οι συναντήσεις είναι κάθε δεύτερη Δευτέρα του μήνα, 12:00 στην αίθουσα Καμπάνη. Ο καθένας είναι ευπρόσδεκτος ηλικίας 50 ετών και άνω. Η επόμενη συνάντηση είναι για τις 13 Φεβρουαρίου. Παρακαλούμε να σταθμεύσετε στο πάρκινγκ πίσω & μπείτε από την πίσω πόρτα της αίθουσας. Η μπροστινή πόρτα θα είναι κλειδωμένη για ασφάλεια. ΝΕΑ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ Αγαπητή κυρία Νίτσα, χαίρετε εν Κυρίω. Σήμερα που σας γράφουμε παραλάβαμε το container και το ξεφορτώσαμε στην ιεραποστολή μας. Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ τόσο εσάς που αναλάβατε αυτήν την μεγάλη εργασία, όσο και τους άλλους αδελφούς και φίλους της Εξωτερικής Ιεραποστολής για την οποιανδήποτε υπηρεσία που πρόσφεραν. Ευχόμεθα ο Θεός να σας ανταποδώσει τους κόπους σας και τις προσπάθειές σας πολλαπλασίως. Παρακαλώ να διαβιβάσετε τις ευχαριστίες μας σε όλους όσοι βοήθησαν ποικιλοτρόπως στην αποστολή του container. Ο Θεός μαζί σας. Με αγάπη Χριστού Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ Τα εισιτήρια για τη συναυλία της Αρετής Κετιμέ (29 Απριλίου) θα αρχίσουν να πωλούνται αυτή την 15
Κυριακή μετά την πρώτη Λειτουργία! Πάρτε τα εισιτήριά σας, νωρίς ώστε να εξασφαλίσετε τις θέσεις σας! Θα πουληθούν γρήγορα! Επίσης, παρακαλούμε αποφασίστε να χορηγήσετε αυτή την εκδήλωση βάζοντας τη διαφήμισή σας- βρείτε τις σχετικές πληροφορίες στο τραπεζάκι πωλησης εισιτηρίων. Χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας για μια επιτυχημένη συναυλία! Ευχαριστούμε όλους όσους παρακολούθησαν και βοήθησαν να έχουμε μια επιτυχημένη Ημέρα Ελληνικών Γραμμάτων (Γιορτή Τριών Ιεραρχών!) Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον Ελληνικό Σύλλογο για τη δωρεά του γεύματος! Κλειστό το Ελληνικό Σχολείο τη Δευτέρα, 20 Φεβρουαρίου. Η γιορτή για την Ημέρα της Εθνικής μας Ανεξαρτησίας έχει μεταφερθεί στις 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ. Το χορευτικό γκρουπ του Ρωμαίικου Σχολειού μας θα χορέψει ελληνικούς χορούς το Σάββατο 18 Φεβρουαρίου στις 3:00 μμ κατά τη διάρκεια της κοινωνικής εκδήλωσης της Φιλοπτώχου! Ευχαριστούμε τις κύριες της Φιλοπτώχου για την τιμητική πρόσκληση! ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ 2017 ΛΥΚΕΙΩΝ ΤΩΝ FREEDOM AND LIBERTY καλούνται να υποβάλλουν αιτήσεις για να ληφθούν υπόψην για το απο τις Θυγατέρες της Πηνελόπης Βηθλεέμ αθλοθετούμενο βραβείο "Καλός Πολίτης." Υποβάλλετε το όνομά σας και τον κατάλογο των δραστηριοτήτων σας στην Μαίρη Μουκούλη (μέσω του Γραφείου της Εκκλησίας), πριν από την 1η Μαίου. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι παιδιά της Ελληνικής ομογένειας, που θα αποφοιτήσουν τον Ιούνιο του 2017. TOTS & JOY ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΗΤΕΡΩΝ το πρωί του Σαββάτου, 18 Φεβ, από 10-12 π.μ. Θα συζητήσουμε τα πρώτα 4 κεφάλαια του βιβλίου του Δρ Μαμαλάκη αποκαλούμενο Ανατροφή των παιδιών για την Βασιλεία. Παρακαλούμε RSVP στην Πρεσβυτέρα Stephanie Πετρίδη. ΟΜΑΔΑ JOY ΚΥΚΛΟΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΗ: Κυριακή, 12 Φλεβάρη, 5:00 μμ. Το Θέμα θα ανακοινωθεί! GOYA: & JOY ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ οτι εγγραφές για την καλοκαιρινή κατασκήνωση θα αρχίσουν τη Δευτέρα, 6 Φεβρουαρίου, στις 7:00 μμ. Ειναι αλήθεια οτι πέρυσι οι θέσεις για την κατασκήνωση πάρθηκαν σε 9 λεπτά, οπότε φροντίστε την εγγραφή σας. Οι ημερομηνίες για τις διάφορες κατασκηνωτικές περιόδους έχουν ανακοινωθεί στην ιστοσελίδα της Μητροπόλεως. www.pittsburgh.goarch.org. GOYA: ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΡΗΤΟΡΙΚΗΣ - η νεολαίοι του Αγίου Νικολάου καλούνται να παρουσιάσουν τις εργασίες τους στο Φεστιβάλ Ρητορικής Αγίου Ιωάννη Χρυσοστόμου, που θα γίνει την Παρασκευή 24 Φεβρουαρίου στις 5 μ.μ αρχίζοντας με ένα γρήγορο νηστήσιμο δείπνο πίτσας. GOYA ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛ ΤΟΥΡΝΟΥΑ- 18 Φεβρουαρίου, 2017. Η ομάδα αγοριών μπασκετμπολ της Γκόγιας θα παρακολουθήσει ενα Μπάσκετμπολ τουρνουά στο Γουίμιλνγκτον, Ντέλαγουεαρ. Παρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή στο fralexandros@stnicholas.org εάν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ Το Ανοιξιάτικο Συνέδριο (retreat) της ΓΚΟΓΙΑ 2017 θα γίνει από την Παρασκευή, 31 Μαρτίου εως Κυριακή 2 Απριλίου. Ο ομιλητής της ημέρας θα είναι ο π Αλεξανδρος Πετρίδης του Αγίου Νικολάου από τη Βηθλεέμ που υπηρετεί ως βοηθός νεότητας της ομάδας νέων. Το θέμα του θα είναι: " Τι συμβαίνει; Εξερευνώντας τη σχέση μας με τη δημιουργία του Θεού". ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΓΚΌΓΙΑ LOCK-IN: 10-11 Μαρτίου στην ενορία Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης,στο Reading. Πρεσβευτές του Ελληνικού Κολλεγίου/Τιμίου Σταυρού θα έρθουν για το ολονύκτιο ρητρήτ. ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΣΚΕΨΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ είναι περήφανοι να ανακοινώσουν το πρόγραμμα για το καλοκαίρι του 2017 για νέους Ορθόδοξους μελετητές. Το πρόγραμμα θα διαρκέσει από τις 7 έως τις 15 Ιουλίου στο Eastern University in Radnor, PA 16