ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ ΝΟΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΗΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΤΩΝ /ΝΣΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΜΕΛΕΤΗ ΕΡΓΟ: Πρόγραµµα Cultural Routes-Πολιτιστικές ιαδροµές- ιασυνοριακή συνεργασία-intereg- Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013. Υποέργο 1: Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής Υποέργο 2: Παροχή πληροφοριακού υλικού για εκτυπώσεις οδηγών ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ: 8.500,00 ΕΤΟΥΣ: 2015 Κ.Α.: 70.02.6142.002, 70.02.6142.003 ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: Θάλεια Οικονόµου, ΠΕ ιοικητικός
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ ΝΟΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΗΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΤΩΝ /ΝΣΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Έργο: Πρόγραµµα Cultural Routes- Πολιτιστικές ιαδροµές- ιασυνοριακή συνεργασία-intereg- Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013. Υποέργο 1: Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής Υποέργο 2: Παροχή πληροφοριακού υλικού για εκτυπώσεις οδηγών ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Στα πλαίσια του προγράµµατος διασυνοριακής εργασίας Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013 «CULT-ROUTES»-ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑ ΡΟΜΕΣ και πιο συγκεκριµένα των δράσεων 2.1. (2.1.5) και 2.3 (2.3.4.) προβλέπεται η παροχή πληροφοριακού υλικού για τα σηµεία των πολιτιστικών διαδροµών-µονοπατιών της Περιφέρειας Ηπείρου, το οποίο θα χρησιµοποιηθεί σε πολύγλωσση διαδικτυακή πλατφόρµα και σε τουριστικό οδηγό. Η καταγραφή των πολιτιστικών διαδροµών στην Περιφέρεια Ηπείρου, αφορά στην επισήµανση των κυριότερων σηµείων αρχαιολογικού, θρησκευτικού, τουριστικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος από το λιµάνι της Ηγουµενίτσας ως τα Γρεβενά. Οι πολιτιστικές διαδροµές επιλέχθηκαν βάσει του θέµατος και της οµάδας κοινού στην οποία απευθύνονται και είναι οι ακόλουθες: 1. Πολιτιστική διαδροµή 1: λιµάνι Ηγουµενίτσας-παλιά εθνική οδός-ιωάννιναεγνατία οδός-γρεβενά. Η διαδροµή αυτή απευθύνεται σε ειδική οµάδα κοινού µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον στα θρησκευτικά µνηµεία και κέντρα. 1. Μονή Παλιουρής 2. Ι.Ν. Άγιων Χαραλάµπους και Νικολάου Κοπάνων 3. Οίκος Αγίου Γεωργίου 4. Αρχιµανδρειό 5. Ι.Ν. Αγίας Αικατερίνης 6. Ι.Ν. Αγίου Νικολάου Αγοράς 7. Μονές Νήσου (Μονή Αγίου Νικολάου των Φιλανθρωπινών ή του Σπανού, Μονή Ντίλιου ή Στρατηγοπούλου, Μονή Παναγίας Ελεούσας, Μονή Μεταµόρφωσης του Σωτήρος, Μονή Αγίου Ιωάννη του Προδρόµου, Μονή Αγ. Παντελεήµονος, Μονή Προφήτη Ηλία, Ι.Ν. Αγίου Ελευθερίου) 8. Ι.Ν. Αγίων Αναργύρων 9. Ι.Ν. Αγίου Αθανασίου (Μητρόπολη) 10. Μονή Περιστεράς ουρούτης 11. Μονή Αγίου Ιωάννη του Προδρόµου Καστρίτσης 12. Μονή Ντουραχάνης 13. Ι.Ν. Προφήτη Ηλία 14. Μονή Αγίου Νικολάου Τζώρα
2. Πολιτιστική διαδροµή 2: Λιµάνι Ηγουµενίτσας-εγνατία οδός-ιωάννιναεγνατία οδός. Η διαδροµή αυτή απευθύνεται στο µέσο επισκέπτη και επισηµαίνει τα κυριότερα σηµεία τουριστικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος. 1. Αρχαιολογικός χώρος ωδώνης 2. Μουσείο κέρινων οµοιωµάτων Παύλου Βρέλλη 3. Λαογραφικό µουσείο «Κώστας Φρόντζος» 4. ηµοτική Πινακοθήκη 5. Σπήλαιο Περάµατος & Κέντρο προβολής σπηλαίου και υποδοχής επισκεπτών 6. Νήσος Ιωαννίνων(Μουσείο Προεπαναστατικής περιόδου, Κέντρο πληροφόρησης Λίµνης Παµβώτιδας, Μονές Νήσου) 7. Κάστρο Ιωαννίνων( Σουφαρί Σαράι, Βιβλιοθήκη, Τούρκικα λουτρά, ηµοτικό Μουσείο-Ασλάν Τζαµί, Ακρόπολη Ιτς-Καλέ, Βυζαντινό Μουσείο, Μουσείο Αργυροτεχνίας, Εβραϊκή Συναγωγή) 8. Ιστορικό κέντρο-πάρκο Κατσάρη 9. Αρχαιολογικό µουσείο 10. Προµαχώνας Λιθαρίτσια. 3. Πολιτιστική διαδροµή 3: λιµάνι Ηγουµενίτσας-εγνατία οδός-ιωάννιναεγνατία οδός-γρεβενά. Η διαδροµή αυτή απευθύνεται σε ειδική οµάδα κοινού µε ενδιαφέρον στις αθλητικές δραστηριότητες, οι οποίες λαµβάνουν χώρα στην πόλη των Ιωαννίνων κατά τη διάρκεια της άνοιξης και του καλοκαιριού (διαδροµή γύρω από τη λίµνη). 1. Αγώνας δρόµου Run Greece µε φιλανθρωπικό χαρακτήρα 2. «Γύρος Λίµνης» 3. Αγώνες θαλάσσιου σκι 4. Αγώνες κωπηλασίας. Παραδοτέο πληροφοριακό υλικό για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής : 2.1.5.: Τρία (3) κείµενα µε πληροφοριακό υλικό για κάθε διαδροµή χωριστά, το οποίο θα περιλαµβάνει: τον τίτλο της διαδροµής, εισαγωγικό κείµενοπερίληψη της διαδροµής, περιγραφή της διαδροµής και κάθε σηµείου ενδιαφέροντος αυτής και γενικές πληροφορίες, σύµφωνα µε τον πίνακα 1 που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Είκοσι οκτώ (28) κείµενα µε πληροφοριακό υλικό για τα σηµεία της κάθε διαδροµής, όπως ορίζονται παραπάνω, το οποίο θα περιλαµβάνει πληροφορίες για το σηµείο της διαδροµής, τη χωροθέτηση του καθώς και στοιχεία επικοινωνίας, σύµφωνα µε τον πίνακα 2 που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Εκατό (100) φωτογραφίες, µε τα σηµεία ενδιαφέροντος των διαδροµών σε µορφή tiff στην υψηλότερη ανάλυση. Το πληροφοριακό υλικό θα παραδοθεί σε ψηφιακή µορφή στην ελληνική και αγγλική γλώσσα Το σύνολο του πληροφοριακού υλικού (κείµενα και φωτογραφίες) δε θα πρέπει να ξεπερνά τις 110 σελίδες
Η προϋπολογισθείσα δαπάνη ανέρχεται στο ποσό των 2.500,00 µε ΦΠΑ, και η σχετική πίστωση είναι εγγεγραµµένη στον προϋπολογισµό του ήµου έτους 2015 µε Κ.Α. 70.02.6142.002 Παραδοτέο πληροφοριακό υλικό για εκτυπώσεις οδηγών: 2.3.4.: Τρία (3) κείµενα µε πληροφοριακό υλικό για κάθε διαδροµή χωριστά, το οποίο θα περιλαµβάνει: τον τίτλο της διαδροµής, εισαγωγικό κείµενοπερίληψη της διαδροµής, περιγραφή της διαδροµής και κάθε σηµείου ενδιαφέροντος αυτής και γενικές πληροφορίες, σύµφωνα µε τον πίνακα 1 που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Είκοσι οκτώ (28) κείµενα µε πληροφοριακό υλικό για τα σηµεία της κάθε διαδροµής, όπως ορίζονται παραπάνω, το οποίο θα περιλαµβάνει πληροφορίες για το σηµείο της διαδροµής, τη χωροθέτηση του καθώς και στοιχεία επικοινωνίας, σύµφωνα µε τον πίνακα 2 που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Πενήντα (50) φωτογραφίες, µε τα σηµεία ενδιαφέροντος των διαδροµών σε µορφή tiff στην υψηλότερη ανάλυση Το πληροφοριακό υλικό θα παραδοθεί σε ψηφιακή µορφή στην ελληνική και αγγλική γλώσσα Το σύνολο του πληροφοριακού υλικού (κείµενο και φωτογραφίες) στα ελληνικά και τα αγγλικά πρέπει να είναι είκοσι (20) σελίδες, σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του προγράµµατος και δεδοµένου ότι πρόκειται για τουριστικό οδηγό Η προϋπολογισθείσα δαπάνη ανέρχεται στο ποσό των 6.000,00 µε ΦΠΑ, και η σχετική πίστωση είναι εγγεγραµµένη στον προϋπολογισµό του ήµου έτους 2015 µε Κ.Α. 70.02.6142.003 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η απόδοση του πληροφοριακού υλικού δεν αφορά τόσο στη λεπτοµερή και ακριβή καταγραφή ιστορικών πληροφοριών για τις διαδροµές και τα σηµεία ενδιαφέροντός που παρουσιάζονται σε αυτές. Οι πολιτιστικές διαδροµές λαµβάνονται ως ταξιδιωτικοί προορισµοί, ως θελκτικά τουριστικά προϊόντα της περιοχής της Ηπείρου, που θα αποδοθούν µε αφηγηµατικό και εµπειρικό ύφος Για το λόγο αυτό το πληροφοριακό υλικό θα πρέπει να συνταχθεί σύµφωνα µε τις σύγχρονες µουσειολογικές αφηγηµατικές µεθόδους, απευθυνόµενο σε εύρος οµάδων κοινού, παρέχοντας µέσα από ένα κείµενο τουριστικο-πολιτιστικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα, όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στον δυνάµει επισκέπτη. Απαραίτητα Προσόντα: Πτυχίο ιστορίας και αρχαιολογίας µε κατεύθυνση Αρχαιολογία και Ιστορία της Τέχνης. Μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών στη µουσειολογία, τουλάχιστον ενός έτους φοίτησης Άριστη γλώσσα αγγλικής γλώσσας (Proficiency) Εµπειρία στη διαχείριση πολιτισµικού αποθέµατος (τουλάχιστον 6µηνη) Εµπειρία στο σχεδιασµό και υλοποίηση πολιτιστικών- ιστορικών διαδροµών Εµπειρία στον σχεδιασµό και εµψύχωση εκπαιδευτικών προγραµµάτων (τουλάχιστον 3µηνη)
Γνώση σύνταξης εποπτικού υλικού, σύµφωνα µε τις σύγχρονες µουσειολογικές αφηγηµατικές µεθόδους, απευθυνόµενο σε εύρος οµάδων κοινού (στα πλαίσια µουσειολογικών µελετών για εκθέσεις, εκπαιδευτικούς χώρους, τουριστικό υλικό κλπ) Γνώση σύνταξης κειµένων εκπαιδευτικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα (στα πλαίσια µουσειολογικού σχεδιασµού) Αποδεδειγµένη γνώση Η/Υ στις εξής ενότητες: Windows, Word, Powerpoint, Internet Εξοικείωση µε ειδικές οµάδες (ΑµεΑ) (γνώση νοηµατικής ή γνώση braiile) Η Συντάξασα Ο Προϊστάµενος ιεύθυνσης Θάλεια Οικονόµου Ιωάννης Μπενέκος
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ ΝΟΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΗΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΤΩΝ /ΝΣΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Έργο: Πρόγραµµα Cultural Routes- Πολιτιστικές ιαδροµές- ιασυνοριακή συνεργασία-intereg- Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013. Υποέργο 1: Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής Υποέργο 2: Παροχή πληροφοριακού υλικού για εκτυπώσεις οδηγών ΠΡΟΜΕΤΡΗΣΗ A/A ΕΙ ΟΣ ΜΟΝΑ Α ΠΟΣΟ ΤΗΤΑ 1 Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής 2 Παροχή πληροφοριακού υλικού για εκτυπώσεις οδηγών τεµ. 1 τεµ. 1 Η Συντάξασα Ο Προϊστάµενος ιεύθυνσης Θάλεια Οικονόµου Ιωάννης Μπενέκος
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ ΝΟΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΗΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΤΩΝ /ΝΣΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Έργο: Πρόγραµµα Cultural Routes- Πολιτιστικές ιαδροµές- ιασυνοριακή συνεργασία-intereg- Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013. Υποέργο 1: Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής Υποέργο 2: Παροχή πληροφοριακού υλικού για εκτυπώσεις οδηγών ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ A/A ΕΙ ΟΣ ΜΟΝΑ Α ΠΟΣΟ ΤΗΤΑ 1 Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής ΤΙΜΗ ΜΟΝ. ΑΞΙΑ τεµ. 1 2.032,52 2 Παροχή πληροφοριακού υλικού για τεµ 1 4.878,05 εκτυπώσεις οδηγών ΣΥΝΟΛΟ 6.910,57 ΦΠΑ 23% 1.589,43 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 8.500,00 Η Συντάξασα Ο Προϊστάµενος ιεύθυνσης Θάλεια Οικονόµου Ιωάννης Μπενέκος
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟΥ ΝΟΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΗΜΟΣ ΙΩΑΝΝΙΤΩΝ /ΝΣΗ ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Έργο: Πρόγραµµα Cultural Routes- Πολιτιστικές ιαδροµές- ιασυνοριακή συνεργασία-intereg- Ελλάδα-Ιταλία 2007-2013. Υποέργο 1: Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής Υποέργο 2: Παροχή πληροφοριακού υλικού για εκτυπώσεις οδηγών ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ Άρθρο 1: Άρθρο 2: Παροχή πληροφοριακού υλικού για τη δηµιουργία πολύγλωσσης διαδικτυακής (2.500,00 ) Παροχή πληροφοριακού υλικού για εκτυπώσεις οδηγών (6.000,00 ) Η Συντάξασα Ο Προϊστάµενος ιεύθυνσης Θάλεια Οικονόµου Ιωάννης Μπενέκος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας 1 Τίτλος Τίτλος πολιτιστικής διαδρομής Περίληψη Εισαγωγικό κείμενο(150 λέξεις) Περιγραφή Περιγραφή της διαδρομής και των σημείων τουριστικού ενδιαφέροντος (1500 λέξεις συμπεριλαμβανομένων των κενών) Τυπολογία: (μία επιλογή) Ενδεικτικό ταξίδι εσωτερικού τουρισμού Ενδεικτικό ταξίδι από το εξωτερικό Συσχέτιση με προϊόν: (πολλαπλή επιλογή) Τέχνη και πολιτισμός Έθιμα και παραδόσεις Αθλητικές δραστηριότητες Γαστρονομία Γενικές πληροφορίες Εγγύτητα με θάλασσα Τι τρέχει στην πόλη Τρόπος μεταφοράς: (πολλαπλή επιλογή) Πεζός Με αυτοκίνητο Με ποδήλατο Με μηχανή Με τρένο Με πλοίο Με αεροπλάνο Περίοδος Ημερομηνία (από.. μέχρι )
Προσβασιμότητα σε άτομα με ανάγκες: (πολλαπλή επιλογή) Άτομα με κατοικίδια Ηλικιωμένοι Οικογένειες Άτομα με αναπηρία Άτομα με προβλήματα ακοής Άτομα με προβλήματα όρασης Εγκυμονούσες Προσβάσιμες υπηρεσίες: (πολλαπλή επιλογή) Προσβάσιμο γραφείο παροχής πληροφοριών Προσβάσιμες τουαλέτες Χώρος πάρκινγκ για άτομα με αναπηρίες Πρόσβαση από κεντρική και πλαϊνές εισόδους(πλατφόρμα, ασανσέρ, άλλο) Διαδρομές καθοδήγησης μέσω αφής Τυπωμένοι οδηγοί σε γραφή Braille Σήμανση σε γραφή Braille Υψηλής αντίθεσης/υψηλής αναγνωσιμότητας σήμανση Υψηλής αντίθεσης/υψηλής αναγνωσιμότητας πληροφοριακό υλικό Σταθμοί παροχής ακουστικών πληροφοριών για τη διαδρομή Ακουστικοί οδηγοί για άτομα με προβλήματα όρασης Οπτικοακουστικό υλικό με υπότιτλους Απτικά Αντίγραφα Διαδραστική εφαρμογή με προφορική περιγραφή Διερμηνεία στην ιταλική νοηματική γλώσσα Οικογένεια με παιδιά: (πολλαπλή επιλογή)) Βιβλιοθήκη για παιδιά Προσβασιµότητα Εξωτερικός χώρος ψυχαγωγίας Δωμάτιο παιχνιδιού Δωμάτιο για φροντίδα μωρού Παιδική χαρά
Ειδικοί οδηγοί για παιδιά Πληροφοριακό υλικό για παιδιά Σταθμοί παροχής ακουστικών πληροφοριών για τη διαδρομή Ακουστικοί οδηγοί Απτικά αντίγραφα Παροχή βοήθειας σε παιδιά με αναπηρία ή άλλες ανάγκες Είσοδος σε κατοικίδια: (πολλαπλή επιλογή) Δοχείο νερού Δοχείο φαγητού Χώρος για κατοικίδια Φροντίδα/ φύλαξη κατοικιδίων Σηµεία διαδροµής Ένδειξη σημείων διαδρομής (τοποθεσία/σημεία τουριστικού ενδιαφέροντος) Πίνακας 2 κείμενα Γενικές πληροφορίες Μέσα ενημέρωσης Ονομασία Περίληψη Περιγραφή Έθνος Περιφέρεια Νομός Δήμος Πόλη Διεύθυνση Civic number Τ.Κ. Τηλέφωνο σταθερό Κινητό τηλέφωνο E-mail Ιστοσελίδα Επικοινωνία min 50 max 200 min 50 - max 1000 (50-1500 για ξένες γλώσσες) Number Αριθμός κείμενο κείμενο κείμενο + φόρμα κείμενο + παραπομπή σε ιστοσελίδα κείμενο Φωτογραφίες (τίτλος/φωτογράφος) Tiff ασυμπίεστο min 10Mpixel