Ενδοωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας Οδηγίες Χρήσης
Περιεχόμενα 1. Καλωσόρισμα 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Παρακαλώ διαβάστε τις πληροφορίες στις επόμενες σελίδες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας. 6 Προειδοποιήσεις κινδύνου 6 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων 8 3. Περιγραφή ακουστικού 10 4. Βήμα-βήμα οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας 13 Βήμα 1. Παρουσιάζοντας το ακουστικό σας βαρηκοΐας 13 Βήμα 2. Προετοιμασία της μπαταρίας 16 Βήμα 3. Τοποθέτηση της μπαταρίας 16 Βήμα 4. Ενεργοποίηση του ακουστικού 17 Βήμα 5. Τοποθέτηση του ακουστικού 18 Βήμα 6. Ρύθμιση της έντασης μέσα στο αυτί 20 Βήμα 7. Επιλογή προγράμματος μέσα στο αυτί 22 2
Βήμα 8. Αφαίρεση του ακουστικού 23 Βήμα 9. Απενεργοποίηση του ακουστικού 25 Βήμα 10. Αλλαγή της μπαταρίας 25 5. Φροντίδα και συντήρηση 26 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων 29 7. Ασύρματα αξεσουάρ & συστήματα FM 31 8. Εξυπηρέτηση & εγγύηση 33 9. Πληροφορίες συμμόρφωσης 34 10. Πληροφορίες και επεξήγηση συμβόλων 37 3
1. Καλωσόρισμα Το νέο σας ακουστικό βαρηκοΐας είναι ένα Ελβετικό προϊόν άριστης ποιότητας. Αναπτύχθηκε από τη Phonak, μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες στην τεχνολογία ακουστικών. Το ακουστικό βαρηκοΐας σας σας προσφέρει την πιο σύγχρονη ψηφιακή τεχνολογία που διατίθεται σήμερα στην αγορά. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης προκειμένου να επωφεληθείτε από όλες τις δυνατότητες που έχει να προσφέρει το νέο σας ακουστικό βαρηκοΐας. Με τη σωστή χρήση και φροντίδα, θα μπορέσετε να απολαύσετε το ακουστικό βαρηκοΐας για πολλά χρόνια. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις, παρακαλώ απευθυνθείτε στον ακοοπροσθεστιστή σας. Phonak life is on www.phonak.com 0459 5
2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Παρακαλώ διαβάστε τις πληροφορίες στις επόμενες σελίδες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας. Ένα ακουστικό βαρηκοΐας δεν θα αποκαταστήσει την φυσιολογική ακοή και δεν θα αποτρέψει ή θα βελτιώσει την απώλεια ακοής λόγω βιολογικές συνθήκες. Σπάνια χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας δεν επιτρέπει τον χρήστη να επιτύχει πλήρως τα οφέλη του. Η χρήση ενός ακουστικού βαρηκοΐας είναι ένα μέρος της ακουστικής αποκατάστασης και μπορεί να συμπληρωθεί με ακουστική κατάρτιση και με εκμάθηση της χειλανάγνωσης. 2.1 Προειδοποιήσεις κινδύνου Η προβλεπόμενη χρήση των ακουστικών είναι να ενισχύσουν & να μεταδόσουν τον ήχο στα αυτιά & να αντισταθμίσει την απώλεια ακοής. Τα ακουστικά (ειδικά προγραμματισμένα για κάθε απώλεια ακοής) πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από το άτομο που προορίζονται. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από άλλους γιατί μπορεί αν προκαλέσουν βλάβη στην ακοή. Αλλαγές ή τροποποιήσεις στο ακουστικό που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την Phonak δεν επιτρέπονται. Τέτοιες 6
αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο αυτί σας ή το ακουστικό βαρηκοΐας. Οι μπαταρίες είναι τοξικές εάν καταποθούν! Να φυλάσσονται μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Αν οι μπαταρίες καταποθούν, συμβουλευτείτε το γιατρό σας αμέσως! Αν αισθανόσαστε πόνο πίσω από το αυτί σας, αν υπάρχει φλεγμονή ή ερεθιστεί το δέρμα και υπάρχει αυξημένη συσσώρευση κεριού, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον ακοοπροσθετιστή ή τον γιατρό σας. Τα ακουστικά προγράμματα στη λειτουργία του κατευθυντικού μικροφώνου μειώνει τους γύρω ήχους. Έχετε υπόψη τα σήματα προειδοποίηση ή ήχους που έρχονται από πίσω, π. χ. αυτοκίνητα, έχουν μερικώς ή πλήρως καταργηθεί. Τα ακουστικά βαρηκοΐας περιέχουν μικρά κομμάτια που μπορεί να καταποθούν από παιδιά. Εξωτερικές συσκευές μπορούν να συνδεθούν μόνο αν έχουν ελεγχεί σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα IECXXXXX. Χρησιμοποιήσετε μόνο αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τη Phonak AG. 7
2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 2.2 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων Ποτέ μην βυθίζεται το ακουστικό σας μέσα στο νερό! Προστατεύστε το από την υπορβολική υγρασία. Πάντα να αφαιρείτε το ακουστικό πριν το ντους, το μπάνιο ή την κολύμβηση. Προστατεύστε το ακουστικό σας από τη ζέστη (μην το αφήνετε ποτέ δίπλα από παράθυρο ή μέσα στο αυτοκίνητο). Ποτέ μην χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων ή άλλες θερμαινόμενες συσκευές για να στεγνώσετε το ακουστικό σας. Ρωτήστε τον ακοοπροσθετιστή σας για τις κατάλληλες μεθόδους ξήρανσης. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το ακουστικό βαρηκοΐας, αφήστε την μπαταριοθήκη ανοικτή έτσι ώστε η υγρασία να εξατμιστεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα στεγνώσει το ακουστικό σας σύστημα μετά τη χρήση. Αποθηκεύστε το ακουστικό σύστημα σε ασφαλές, στεγνό και καθαρό χώρο. Μην ρίχνετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας! Ρίχνοντάς το επάνω σε μια σκληρή επιφάνεια μπορεί να βλάψει το ακουστικό σας βαρηκοΐας. 8
Χρησιμοποιείτε πάντα νέες μπαταρίες για το ακουστικό βαρηκοΐας σας. Μπορείτε να επιστρέψετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στον ακοοπροσθετιστή σας. Αφαιρέστε την μπαταρία αν δεν χρησιμοποιείτε το ακουστικό βαρηκοΐας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η ακτινοβολία με ακτίνες X (π. χ. αξονική τομογραφία, μαγνητική τομογραφία) μπορεί να επηρρεάσει αρνητικά τη σωστή λειτουργία του ακουστικού βαρηκοΐας σας. Σας συνιστούμε να τα αφαιρέσετε πριν υποβληθείτε σε διαδικασίες ακτίνων Χ και κρατήστε τα έξω από την αίθουσα. Μην χρησιμοποιείτε το ακουστικό βαρηκοΐας σε περιοχές όπου απαγορεύεται η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. 9
3. Περιγραφή ακουστικού Οι ακόλουθες οδηγίες περιγράφουν 4 είδη μοντέλων ακουστικών: nano & CIC/MC (Completely in the Canal/Mini Canal) που βρίσκεται βαθιά μέσα στον ακουστικό πόρο, ITC/HS (In the Canal/Half Shell) μοντέλα που βρίσκονται μέσα στον ακουστικό πόρο ή στο μπωλ του αυτιού, & FS (Full Shell) μοντέλα που βρίσκονται μόνο στο μπωλ του αυτιού. Στις σελίδες που ακολουθούν χρησημοποιήστε τα σχέδια για να αναγνωρίσετε ποιο ακουστικό χρησιμοποιείτε. Παρακαλώ σημειώστε: συγκεκριμένες λειτουργίες που περιγράφονται στις επόμενες σελίδες μπορεί να μην ανταποκρίνονται στο μοντέλο σας, γιατί ορισμένες λειτουργίες είναι προαιρετικές ή για συγκεκριμένα μοντέλα. Ο ακοοπροσθετιστή σας θα σας πει ποιο τύπο μπαταρίας χρειάζεται το ακουστικό σας. 10
Μοντέλα Phonak nano & CIC/MC c b a d e f g h a Προσαρμοσμένο κέλυφος b Μεγάφωνο (έξοδος ήχου) & σύστημα προστασίας κεριού c Μπαταριοθήκη με κουμπί ON / OFF d Κουμπί προγράμματος (προαιρετικό)* e Προστατευόμενη είσοδος μικροφώνου f Λαβή αφαίρεσης (nano / CIC / MC) g Δεξί ή αριστερή ένδειξη (δεξί = κόκκινο, αριστερό = μπλε) h Εξαερισμός * Ο ρυθμιστής έντασης είναι επίσης προαιρετικό. Δεν εμφανίζεται εδώ. 11
3. Περιγραφή ακουστικού Μοντέλο ITC / HS Μοντέλο FS c d d c b b e e a h f g f g h a a Προσαρμοσμένο κέλυφος b Μεγάφωνο (έξοδος ήχου) & σύστημα προστασίας κεριού c Μπαταριοθήκη με κουμπί ON / OFF d Προστατευόμενοι είσοδοι μικροφώνου (ο αριθμός τους προαιρετικός) e Κουμπί προγράμματος (προαιρετικό) f Δεξί ή αριστερή ένδειξη (δεξί = κόκκινο, αριστερό = μπλε) g Ρυθμιστής έντασης (προαιρετικό) h Εξαερισμός 12
4. Βήμα-βήμα οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Το ακόλουθο κεφάλαιο παρέχει βήμα-βήμα οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας σας. Παρακαλώ ακολουθήστε αυτά τα βήματα προσεκτικά. Στα σχεδιαγράμματα, τα μέρη που είναι σχετικά σημαντικά για το κάθε βήμα εμφανίζονται με πράσινο. Βήμα 1. Παρουσιάζοντας το ακουστικό σας βαρηκοΐας Πάρτε το ακουστικό βαρηκοΐας στο χέρι σας και δοκιμάστε τους διακόπτες του ακουστικού βαρηκοΐας. Αυτό θα το κάνει πιο εύκολα για σας για να αισθανθείτε και να λειτουργήστε τους διακόπτες αργότερα όταν θα φοράτε το ακουστικό βαρηκοΐας. 13
4. Οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Γυρίστε τον ρυθμιστή έντασης για να αλλάξετε την ένταση (Εικ 1α). Αριστερό αυτί Πιο δυνατά Δεξί αυτί Πιο δυνατά Πιο μαλακό Πιο μαλακό Εικ. 1α Η κατεύθυνση που γυρίζετε τον ρυθμιστή έντασης όταν φοράτε το ακουστικό εμφανίζεται στο βήμα 6 αυτής της ενότητας. 14
Ο ακοοπροσθεςτιστής σας μπορεί να διαμορφώσει το κουμπί στο ακουστικό είτε ως ρυθμιστή έντασης ή ως επιλογέας προγραμμάτων. Για να αλλάξετε ακουστικό πρόγραμμα, πιέστε το ενδεδειγμένο κουμπί (Εικ. 1β). Εικ. 1β Για να αυξήσετε την ένταση, πιέστε το κουμπί στο δεξί ακουστικό. Για να μειώσετε την ένταση, πιέστε το κουμπί στο αριστερό ακουστικό* (Εικ. 1γ). Μείωση της έντασης Αύξηση της έντασης Εικ. 1γ Αριστερό ακουστικό Δεξί ακουστικό * Διαθέσιμο μόνο για ζευγάρι ασύρματων προϊόντων. 15
4. Οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 2. Προετοιμασία της μπαταρίας Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από την νέα μπαταρία (Εικ. 2). Περιμένετε δύο λεπτά πριν την βάλετε για να ενεργοποιήστε την μπαταρία. Εικ. 2 Βήμα 3. Τοποθέτηση της μπαταρίας Πάρτε το ακουστικό βαρηκοΐας στο χέρι σας (Εικ. 3α) και ανοίξτε την μπαταριοθήκη. Τοποθετήστε την μπαταρία έτσι ώστε να βλέπετε το σήμα + στην μπαταρία (Εικ. 3β). Εικ. 3α Εικ. 3β 16
Βήμα 4. Ενεργοποίηση του ακουστικού Ενεργοποιήστε το ακουστικό κλείνοντας την μπαταριοθήκη (Εικ. 4). Εικ. 4 Με προσοχή ανοίξτε & κλείστε απαλά την μπαταριοθήκη. Αν αισθανόσαστε αντίσταση όταν κλείνετε την μπαταριοθήκη, ελέξτε ότι η μπαταρία έιναι σωστά τοποθετημένη και στη σωστή κατεύθυνση. Αν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί λάθος, το ακουστικό βαρηκοΐας δεν θα λειτουργήσει και μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταριοθήκη. Το ακουστικό βαρηκοΐας είναι τώρα ενεργοποιημένο. Μπορεί να πάρει έως και 15 δευτερόλεπτα ώσπου να ξεκινήσει. (Όταν φοράτε το ακουστικό βαρηκοΐας, θα ακούσετε ένα ακουστικό σήμα). 17
4. Οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 5. Τοποθέτηση του ακουστικού Αυτό το βήμα σας δείχνει πως να τοποθετήσετε σωστά το ακουστικό. Κάθε ακουστικό έχει προγραμματιστεί για το δεξί ή αριστερό σας αυτί. Σαν πρώτο βήμα αναγνωρίστε το δεξί από το αριστερό για να τοποθετήσετε το κάθε ακουστικό στο σωστό αυτί. Βήμα 5.1 Αναγνώριση το δεξί από το αριστερό ακουστικό Το χρώμα βρίσκεται πάνω στο κέλυφος (το κείμενο είναι γραμμένο με κόκκινο ή μπλε, ή το κέλυφος είναι κόκκινο ή μπλε): δεξί = κόκκινο αριστερό = μπλε Εικ. 5α 18
Βήμα 5.2 Τοποθέτηση της μπαταρίας (όλα τα μοντέλα) Με το δεξί σας χέρι, πάρτε το ακουστικό που είναι για το δεξί αυτί (με την κόκκινη ένδειξη, βλέπε βήμα 5.1) μεταξύ τον αντίχειρα & τον δείκτη (Εικ. 5β). Για μοντέλα nano ή CIC η λαβή αφαίρεσης πρέπει να βρίσκεται στο κάτω μέρος του αυτιού σας. Τοποθετήσετε το πάνω μέρος του ακουστικού μέσα στον ακουστικό πόρο (βλέπε το τμήμα μέσα στον πράσινο κύκλο Εικ. 5β). Με προσοχή τραβήξτε το λοβό του αυτιού σας & σπρώξτε το ακουστικό στη σωστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήθηκε με ασφάλεια. Στην αρχή, παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα καθρέφρτη για τον έλεγχο. Εικ. 5β 19
4. Οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Έχετε τώρα τοποθετήσει το δεξί ακουστικό με επιτυχία. Τώρα βάλτε με τον ίδιο τρόπο και το αριστερό ακουστικό (με την μπλε ένδειξη, βλέπε βήμα 5.1). Βήμα 6. Ρύθμιση της έντασης μέσα στο αυτί Για αύξηση της έντασης (μόνο για μοντέλα με ρυθμιστή έντασης), στρίψτε τον ρυθμιστή έντασης προς τα εμπρός. Για να μειώσετε την ένταση, στρίψτε τον ρυθμιστή έντασης με τον δείκτη προς τα πίσω (Εικ. 6α). Αριστερό αυτί Δεξί αυτί Πιο δυνατά Πιο δυνατά Πιο μαλακά Εικ. 6α Πιο μαλακά 20
Ο ακοοπροσθετιστής σας μπορεί να διαμορφώσει το κουμπί στο ακουστικό είτε για ρυθμιστή της έντασης ή για επιλογέας προγραμμάτων. Για να αυξήσετε την ένταση, πιέστε το κουμπί στο δεξί ακουστικό. Για να μειώσετε την ένταση, πιέστε το κουμπί στο αριστερό ακουστικό* (Εικ. 6β). Μείωση της έντασης Αύξηση της έντασης Αριστερό ακουστικό Δεξί ακουστικό Εικ. 6β * Διαθέσιμο μόνο για ζευγάρι ασύρματων προϊόντων. 21
4. Οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 7. Επιλογή προγράμματος μέσα στο αυτί Για να αλλάξετε ακουστικό πρόγραμμα (μόνο για μοντέλα με κουμπί προγραμματισμού), πιέστε το ενδεδειγμένο κουμπί (Εικ. 7). Εικ. 7 Αν το πατήστε ξανά, σας πηγαίνει στο επόμενο πρόγραμμα. Ένα ηχητικό σήμα δείχνει την αλλαγή. Το ηχητικό σήμα ακούγεται μόνο όταν το ακουστικό είναι ενεργό και το φοράτε. 22
Βήμα 8. Αφαίρεση του ακουστικού Τα ακόλουθα βήματα περιγράφουν πως να αφαιρέστε το ακουστικό είτε με ή χωρίς τη λαβή αφαίρεσης. Βήμα 8.1 Αφαίρεση ακουστικού με τη λαβή αφαίρεσης Κρατήστε τη λαβή αφαίρεσης μεταξύ τον αντίχειρα & δείκτη, & με προσοχή τραβήξτε το ακουστικό από το αυτί (Εικ. 8α). Εικ. 8α 23
4. Οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 8.2 Αφαίρεση ακουστικού χωρίς λαβή αφαίρεσης Εικ. 8β Βάτε τον αντίχειρά σας πίσω από το λοβό του αυτιού (ακριβώς πίσω από το χόνδρο, Εικ. 8β) & απαλά πιέστε το αυτί σας προς τα πάνω για να ωθήσετε το ακουστικό έξω από το ακουστικό πόρο. Προκειμένου να το βοηθήσετε, κάνετε κινήσεις σαν να μασάτε με το σαγόνι σας. Πιάστε το προεξέχον ακουστικό και αφαιρέστε το (Εικ. 8γ). Εικ. 8γ 24
Βήμα 9. Απενεργοποίηση του ακουστικού Μπορείτε να απενεργοποιήστε το ακουστικό σας ανοίγωντας την μπαταριοθήκη (Εικ. 9). Εικ. 9 Βήμα 10. Αλλαγή της μπαταρίας Πριν αδειάσει πλήρως η μπαταρία, το ακουστικό σας θα σας υποδείξει ότι πρέπει να αλλάξετε την μπαταρία με ένα ήχο. Μόλις συμβεί αυτό, έχετε 30 λεπτά (σε μερικές περιπτώσεις περισσότερο) για να αλλάξετε την μπαταρία. Ο ήχος για την αλλαγή της μπαταρίας επαναλαμβάνετε κάθε μισή ώρα. Σας συνιστούμε να έχετε πάντα μαζί σας μια εφεδρική μπαταρία. 25
5. Φροντίδα και συντήρηση Επιμελής και συνήθη ρουτίνα του ακουστικού σας βαρηκοΐας συμβάλλει στην εξαιρετική απόδοση και μεγάλη διάρκεια ζωής. Παρακαλώ να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες προδιαγραφές ως κατευθυντήρια γραμμή: Γενικές πληροφορίες Πριν τη χρήση της λακ ή καλλυντικών, θα πρέπει να αφαιρέσετε το ακουστικό από το αυτί σας, γιατί αυτά τα προϊόντα ενδέχεται να προξενήσουν βλάβη. 26
Καθημερινώς Καθημερινός καθαρισμός και η χρήση ενός συστήματος ξήρανσης συνιστάται ιδιαίτερα. Το «C&C line» από την Phonak είναι ένα πλήρες σύνολο με προϊόντα καθαρισμού. Ο ακοοπορσθετιστή σας θα χαρεί να σας συμβουλεύσει. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού οικιακής χρήσης (απορρυπαντικά, σαπούνια, κλπ.) για να καθαρίσετε τα ακουστικά σας. Εάν το ακουστικό βαρηκοΐας σας δεν λειτουργεί σωστά, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο. Εάν το ακουστικό βαρηκοΐας σας & πάλι δεν λειτουργεί εφόσον έχετε σωστά καθαρισεί ή αντικαταστήσατε το φίλτρο και αλλάξατε τις μπαταρίες, επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας για επαγγελματικές συμβουλές. Εβδομαδιαίως Για περισσότερες σε βάθος οδηγίες συντήρησης ή για περισσότερο από το βασικό καθαρισμό, παρακαλούμε επισκεφθείτε τον ακοοπροσθετιστή σας. 27
5. Φροντίδα και συντήρηση SmartGuard (προαιρετικό) Το SmartGuard (Εικ. 10) είναι ένα μοναδικό σύστημα προστασίας από το κερί φτιαγμένο από την Phonak. Αυτή η μοναδική μεμβράνη προστατεύει το ακοσυτικό σας πλήρως από κερί & την υγρασία. Fig. 10 Τα C-Stop χρησιμοποιούνται επίσης ευρέως ως εναλλακτική λύση του συστήματος προστασίας. Ο ακοοπροσθετιστή σας θα σας παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του συστήματος προστασίας κεριού για το ακουστικό βαρηκοΐας σας. Παρακαλώ ρωτήστε τον ακοοπροσθετιστή σας για περισσότερες πληροφορίες. 28
6. Αντιμετώπιση προβλημάτων Τα ακουστικά ακούγονται πιο απαλά απ ότι συνήθως / καθόλου ήχος Πρώτα ελέξτε αν μπορείτε να ρυθμίστε και να κάνετε τον θόρυβο πιο δυνατό με τον ρυθμιστή έντασης. Μετά ελέξτε τον ακουστικό σωλήνα και το εκμαγείο για κερί και καθαρίστε το αν χρειαστεί. Ελέξτε αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και σωστά εφαρμοσμένη, διορθώστε το αν χρειαστεί. Αν δεν υπάρχει καμία βελτίωση, αλλάξτε την μπαταρία. Αν συνεχιστεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. Η μπαταρία τελειώνει πολύ γρήγορα Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία και σημειώστε πόσο χρόνο διαρκεί. Επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας & με αυτήν την πληροφορία, θα είναι σε θέση να σας βοηθήσουν και να σας συμβουλέψουν. Θορύβοι τριξίμου ή βουίσματος Ελέξτε τον ακουστικό σωλήνα και το εκμαγείο για κερί. Ελέξτε το ακουστικό σωλήνα για φθορά (αλλαγή στο χρώμα, σκλήρυνση, ρωγμές) και επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας για αντικατάσταση αν χρειαστεί. 29
6. Αντιμετώπιση προβλημάτων Σφύριγμα Ελέξτε αν το εκμαγείο είναι σωστά και καλά εφαρμοσμένο. Αν αυτή είναι η περίπτωση, αλλά το πρόβλημα συνεχίζεται, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον ακοοπροσθετιστή σας. Πόνος ή φλεγμονή στο αυτί σας Αφαιρέστε το ακουστικό βαρηκοΐας και συμβουλευτείτε τον ακοοπροσθετιστή σας. Αν το πρόβλημα είναι σοβαρό, παρακαλώ επικοινωνήστε με το γιατρό σας. 30
7. Ασύρματα αξεσουάρ & συστήματα FM 7.1 Ασύρματα αξεουάρ* Η Phonak έχει αναπτύξει ένα ευρύ φάσμα ασύρματων αξεσουάρ που σας επιτρέπουν να χρησιμοποιήστε κατά τον καλύτερο τον έλεγχο διακριτικά τα ακουστικά βαρηκοΐας σας. Αυτά περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τα τηλεχειριστήρια, ασύρματες ενότητες συνδεμένα με την τηλεόραση και τον υπολογιστή, και πολλά άλλα. Τα προγράμματα και τα εξαρτήματα που μπορούν να σας βοηθήσουν να κάνετε τηλεφωνικές κλήσεις απλά και πιο άνετα, επίσης, περιλαμβάνονται σε αυτό το φάσμα προϊόντων. 7.2 Συστήματα FM* Τα συστήματα FM είναι ασύρματα συστήματα επικοινωνίας που περιλαμβάνουν έναν πομπό και έναν δέκτη. Ο πομπός είναι τοποθετημένος κοντά στην πηγή ήχου (π. χ. Τηλεόραση / Ράδιο / αναλόγιο). Ο ήχος μεταδίδεται καθαρά και απευθείας στο ακουστικό βαρηκοΐας με μορφή ραδιοκυμάτων χωρίς ενοχλητικούς γύρω ήχους και ηχώ. Η Phonak κατέχει την ηγετική θέση στην επικοινωνία με FM. Για να επωφεληθείτε, από αυτά τα υψηλής τεχνολογίας ραδιοσυστήματα, συμβουλευτείτε τον ακοοπροσθετιστή σας. * Πιθανή μόνο για μοντέλα με αυτήν την επιλογή ενσωματωμένη, ελέγξτε με τον ακοοπροσθετιστή σας. 31
7. Ασύρματα αξεσουάρ & συστήματα FM Αν έχετε ήδη ένα σύστημα FM και χρειαζέστε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του συστήματος, παρακαλώ συμβουλευτείτε το σχετικό οδηγό χρήσης του πομπού FM ή του δέκτη FM. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επισκεφτείτε μας στο www.phonak.com, ή ρωτήστε τον ακοοπροσθετιστή σας. 32
8. Εξυπηρέτηση & εγγύηση 8.1 Τοπική εγγύηση Παρακαλώ ρωτήστε τον ακοοπροσθετιστή σας, εκεί που αγοράσετε το ακουστικό σας, σχετικά με τους όρους της τοπικής εγγύησης. 8.2 Διεθνής εγγύηση Η Phonak προσφέρει ένα έτος περιορισμένης διεθνής εγγύησης, που ισχύει από την ημερομηνία της αγοράς. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση καλύπτει κατασκευαστικά και τα υλικά ελαττώματα στο ίδιο το ακουστικό βαρηκοΐας, αλλά όχι στα αξεσουάρ όπως μπαταρίες, σωλήνες, εκμαγεία, εξωτερικούς δέκτες. Η εγγύηση ισχύει μόνο αν η απόδειξη της αγοράς εμφανίζεται. 8.3 Περιορισμός της εγγύησης Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες από ακατάλληλη χρήση ή φροντίδα, έκθεση σε χημικές ουσίες ή υπερβολικό άγχος. Ζημιές που προκλήθηκαν από τρίτους ή μη εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης καθιστά άκυρη την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν περιλαμβάνει τις υπηρεσίες που εκτελούνται από έναν ακοοπροσθετιστή στο γραφείο τους. Σειριακός αριθμός (αριστερή): Σειριακός αριθμός (δεξιά): Εξουσιοδοτημένος ακοοπροσθετιστής (σφραγίδα / υπογραφή): Ημερομηνία αγοράς: 33
9. Πληροφορίες συμμόρφωσης Ευρώπη: Δήλωση Συμμόρφωσης Η Phonak AG δηλώνει ότι αυτό το προϊόν της Phonak πληροί τις απαιτήσεις τις οδηγίας περί Ιατροτεχνικών Προϊόντων 93/42/EEC και τις Ραδιοφωνικές και Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού 1999/5/EC. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης μπορεί να ληφθεί από τον κατασκευαστή. Αυστραλία: Κωδικός Αριθμός Προμηθευτή 15398 Νέα Ζηλανδία: Κωδικός Αριθμός Προμηθευτή Z1285 Σχετικά ασύρματα ΙΤΕ μοντέλων ακουστικών από την Phonak: Phonak Ambra 13 UZ, Phonak Ambra 312 UZ, Phonak Ambra 312 Phonak Solana 13 UZ, Phonak Solana 312 UZ, Phonak Solana 312 Phonak Cassia 13 UZ, Phonak Cassia 312 UZ, Phonak Cassia 312 34
Αυτά τα ασύρματα ΙΤΕ μοντέλων ακουστικών έχουν πιστοποιηθεί με: ΗΠΑ Καναδάς FCC ID: KWC-WHSITE1 IC: 2262A-WHSITE1 Ανακοίνωση 1: Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών της FCC και με το RSS-210 του φορέα του Industry Canada. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: 1) αυτή η συσκευή δεν πρέπει να οδηγεί σε επιβλαβή παρεμβολή, και 2) η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται οπαιδήποτε παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία. Ανακοίνωση 2: Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτή τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητά από τη Phonak μπορεί να ακυρώσει την έγκριση από την FCC για την λειτουργία αυτής της συσκευής. 35
36 9. Πληροφορίες συμμόρφωσης Ανακοίνωση 3: Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανονισμών της FCC και του ICES-003 της Industry Canada. Τα όρια αυτά είναι λογικά σχεδιασμένα για να προσφέρει προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε κατοικημένες εγκαταστάσεις. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και εκπέμπει συχνότητα και ενέργεια και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβές παρεμβολές στις τηλεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι ή παρεμβολή δεν θα συμβεί στην συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εαν αυτή η συσκευή προκαλέσει επιβλαβές παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών εκπομπών, που μπορεί να διαπιστωθεί με το κλείσιμο και άνοιγμα της συσκευής, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: J J J J Επαναπροσανατολισμός ή μετεγκατάσταση της θέσης της κεραίας. Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ρεύματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι είναι συνδεμένος ο δέκτης. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων / τηλεοράσεων για βοήθεια.
10. Πληροφορίες και επεξήγηση συμβόλων XXXX Με το σύμβολο CE, η Phonak AG πιστοποιεί ότι αυτό το προϊόν της Phonak συμπεριλαμβανομένων και των αξεσουάρ ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας περί Ιατροτεχνολογικών προϊόντων 93/42/EEC καθώς επίσης και την οδηγία R&TTE 199/5/EC για ραδιοεξοπλισμό και τηλεπικοινωνιακών πομπών. Οι αριθμοί μετά το σύμβολο CE αντιστοιχούν στον κωδικό των πιστοποιημένων φορέων που ερωτήθηκαν στο πλαίσιο των ανωτέρω οδηγιών. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για ένα μέρος εφαρμογής του Τύπου BF του EN 60601 1. Η επιφάνεια του ακουστικού συστήματος καθορίζεται ως μέρος εφαρμογής του Τύπου BF. 37
10. Πληροφορίες και επεξήγηση συμβόλων EMC και Ραδιό επικοινωνίας ετικέτα συμμόρφωσης Αυστραλίας. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι είναι σημαντικό για τον χρήστη να διαβάσει και να λαμβάνει υπόψη του τις σχετικές πληροφορίες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι είναι σημαντικό για τον χρήστη να δώσει προσοχή στις σχετικές προειδοποιήσεις σε αυτές τις οδηγίες χρησης. Σημαντικές πληροφορίες για τον χειρισμό και την ασφάλεια των προϊόντων. Συνθήκες λειτουργίας Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο κατά τρόπο ώστε να λειτουργεί χωρίς προβλήματα ή περιορισμούς εφόσον χρησιμοποιηθεί όπως προβλέπεται, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. 38
Συνθήκες μεταφοράς & αποθήκευσης Κατά τη μεταφορά ή αποθήκευση, η θερμοκρασία πρέπει να είναι μεταξύ 20 /60 Κελσίου & η υγρασία να μην ξεπερνά το 65% για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η κατάλληλη ατμοσφαιρική πίεση είναι μεταξύ 500 & 1100 hpa. Το σύμβολο με το διαγραμμένο σκουπιδοτενεκέ είναι να σας κάνει να γνωρίζετε ότι το ακουστικό σύστημα δεν πρέπει να πεταχτεί με τα οικιακά απορρίματα. Παρακαλώ να απορρίπτετε τα παλιά ή τα αχρησιμοποίητα ακουστικά συστήματα, ή δώστε τα ακουστικά σας συστήματα στον ακοοπροσθετιστή σας για να τα απορρίψει. Η κατάλληλη απόρριψη προστατεύει το περιβάλλον και την υγεία. 39
Κατασκευαστής: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland Προμηθευτής Ελλάδος: Advance Hearing SA, Μεγ. Αλεξ/δρου 31, 1ος Όρ. 41222, Λάρισα Αλκιμάχου 31, 11634, Παγκράτι, Αθήνα www.phonak.com 0459 V3.00/2012-09/Greek Version Phonak AG All rights reserved