elliniki-gnomi.eu ELLINIKI GNOMI Die Zeitung der Griechen in Europa.» Blog Archive» 2η Ελληνογερµανική Συνάντηση ΕΥΡΩΠΗ, ΡΕΠΟΡΤΑΖ By Elliniki Gnomi on November 12, 2011 at 17:36 Edit Γράφει ο Γιάννης Δελόγλου j.deloglou@elliniki-gnomi.eu Θεσσαλονίκη. Ήταν µια ακόµα προσπάθεια, µια ακόµα ευκαιρία και ένα βήµα θεραπείας στη γενικότερη αγορά εργασίας και εµπορίου της πατρίδας µας η διευρυµένη 2 η Ελληνογερµανική Συνάντηση, που έγινε στα πλαίσια της 8 ης Διεθνούς Έκθεσης POLIS, στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης. Η συνάντηση έγινε στα πλαίσια πρωτοβουλίας που ξεκίνησε από την Οµοσπονδιακή Καγκελάριο Angela Merkel και τον Πρωθυπουργό της Ελλάδος Γεώργιο Παπανδρέου και αφορούσε την εταιρική σχέση της Ελλάδος και της Γερµανίας. Στο επίκεντρο αυτής της διήµερης συνάντησης ήταν η προώθηση της συνεργασίας και η δηµιουργία ενός δικτύου µεταξύ Περιφερειών, Δήµων και Πολιτών των δύο χωρών, συµπεριλαµβανοµένης και της αξιοποίησης υφισταµένων καθώς και της δηµιουργίας νέων αδελφοποιήσεων δήµων. Στόχο είχε επίσης η προώθηση της επικοινωνίας και των επαφών µεταξύ Ελλήνων και Γερµανών εταίρων στους τοµείς των επενδύσεων, του εµπορίου και του τουρισµού. Αυτό το τόσο σηµαντικό αναπτυξιακό και όχι µόνο βήµα για την οικονοµία της Ελλάδος δεν το τίµησαν οι άµεσα αρµόδιοι της χώρας µας σε αντίθεση µε τους Γερµανούς. Έτσι ενώ από τη Γερµανική πλευρά υπήρξαν κορυφαία στελέχη από την Κυβέρνηση, από την Ελληνική πλευρά έλαµψε δια της απουσίας του εκπρόσωπος της πάντα, παχυλά υποσχόµενης Ελληνικής Κυβέρνησης! Η απουσία εκπροσώπου της Ελληνικής Κυβέρνησης σχολιάστηκε µε δυσµένεια από Έλληνες και Γερµανούς που περίµεναν σοβαρότερη αντιµετώπιση. Από την Ελληνική πλευρά παραβρέθηκαν οι: Απόστολος Τζιτζικώστας (Αντιπεριφερειάρχης Μητροπολιτικής Ενότητας Θεσσαλονίκης), Γιάννης Μπουτάρης (Δήµαρχος Θεσσαλονίκης), Σίµος Δανιηλίδης (Δήµαρχος Νεάπολης-Συκεών), Γεώργιος Δακής (Περιφερειάρχης Δυτικής Μακεδονίας), οι Δήµαρχοι: Καστοριάς Εµµανουήλ Χατζησυµεωνίδης, Κοµοτηνής Seite 1 von 6
Γεώργιος Πετρίδης, Ορεστιάδος Γιάννης Μπουζάς, Κοζάνης Λάζαρος Μαλουτάς, Ανατολικού Πηλίου Γεώργιος Αντώνογλου, Ωραιοκάστρου Δηµήτριος Σαραµάντος, Εορδαίας Παρασκευή Βρυζίδου, Αλεξανδρουπόλεως Ευάγγελος Λαµπάκης, Παραµυθιάς Σταυρούλα Μπραϊµη-Μπότση, Αντιδήµαρχοι: Παραµυθιάς Δηµήτριος Μαµούρης, Καστοριάς Ειρήνη Μισκία- Γεωργοσοπούλου, Θεσσαλονίκης Σπύρος Πέγκας, Μιχαήλ Γεράνης (Πρόεδρος Δηµοτικού Συµβουλίου Δήµου Πυλαίας), Ιωάννης Καργιώτης (Γενικός Γραµµατέας Δήµου Τρικκαίων), Κωνσταντίνος Χολέβας (Ειδικός σε θέµατα «Πολιτικής Προστασίας»), Νίκος Σαχινίδης (Πρόεδρος ΕΣΕΠΑ), Νικόλαος Μουσιόπουλος (Καθηγητής ΑΠΘ), Νικόλαος Βαφειάδης Από αριστερά: Σίµος Δανιηλίδης (Δήµαρχος Νεαπόλεως- Συκεών), Γεώργιος Δακής (Περιφερειάρχης Δυτικής Μακεδονίας), Ανέστης Πολυχρονίδης (Αντιδήµαρχος Ωραιοκάστρου), Hans-Joachim Fuchtel (Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υπηρεσιών), Dr. Jens Bastian (Μέλος της Ευρωπαϊκής Kommission), Helmut Riegger (Περιφερειάρχης Pforzheim-Calw), Reiner Kneifel- Haverkamp (Υπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Brandenburg), Σπύρος Παναγόπουλος (δικηγόρος LLM Regensburg) und Thorsten Brinkmann (Σύµβουλος τής Gilde Detmold) (Πρόεδρος ΕΕΤΑΑ), Σπύρος Μοσκόβου (Deutsche Welle), Στυλιανός Παπαδόπουλος (Γενικός Διευθυντής INTEGREO), Σοφία Μουρατίδου (Πρόεδρος Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου), Οδυσσέας Αθανασιάδης (Αναπληρωτής Πρόεδρος Ελληνογερµανικού Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου), (Μόσχος Βοϊτσίδης) Πρόεδρος Ένωσης Συντακτών Ηµερησίων Εφηµερίδων Μακεδονίας-Θράκης, Σουλτάνα Ζορπίδου (Αρχαιολόγος-Πολιτισµολόγος, Αριστοτέλης Θωµόπουλος Α Αντιπρόεδρος Ξενοδόχων), Ανέστης Οσιπίδης (Διευθύνων Σύµβουλος Ταξιδιωτικής ΕΠΕ Pegasus Reisen GmbH), Εµµανουήλ Καστανάκης (Ελληνογερµανικό Επιµελητήριο Παράρτηµα Βορείου Ελλάδος), Χαράλαµπος Δασκαλάκης (Πρόεδρος Εθνικού Δικτύου Νέων Μαρτυρικών πόλεων), Στέφανος Ιορδανόπουλος (Ορκωτός Διερµηνέας, Τµηµατάρχης Α της Commerzbank), οι δικηγόροι Σπύρος Παναγόπουλος, Μάκης Κοσµίδης, Άρης Καψάλης, Ζήσης Σαµαράς (Καθηγητής ΑΠΘ), οι δηµοσιογράφοι Γιώργος Τούλας, Αθανάσιος Ρεπάκης, Αποστόλης Ζώης και η Οµογενειακή εφηµερίδα ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ Düsseldorf. Από τη Γερµανική πλευρά παραβρέθηκαν οι: Εκπρόσωποι από την Καθολική και Ευαγγελική Εκκλησία, Hans-Joachim Fuchtel (Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Οµοσπονδιακής Κυβέρνησης της Γερµανίας και εκπρόσωπος της Καγκελαρίου Angela Merkel), Stefan Bilger (Μέλος της Γερµανικής Κάτω Βουλής και Μέλος της Επιτροπής Συγκοινωνιών), Wolfgang Hoelscher-Obermaier (Γενικός Πρόξενος της Οµοσπονδιακής Δηµοκρατίας της Γερµανίας στη Θεσσαλονίκη), Hermann-Josef Pelgrim (Δήµαρχος Schwäbisch-Hall), Herbert Krüger (Neckartenzlingen), Benedikt Bisping (Lauf), Josef Haberstroh (Breitnau), Lydia Klütsch (Εισηγήτρια του Γραφείου Διεθνών Σχέσεων του Δήµου Κολωνίας), Helmut Riegger (Περιφερειάρχης της Διοικητικής Περιφέρειας Calw), Dr. Jens Bastian (Ευρωπαϊκή Kommission), Reiner Kneifel-Haverkamp (εκπρόσωπος του Υπουργείου Οικονοµικών τού Brandenburg), Thorsten Brinkmann (Διευθύνων Σύµβουλος της Gilde Seite 2 von 6
Detmold), Walter Bachsteffel (Διευθύνων Σύµβουλος και Υπεύθυνος του έργου στην Ήπειρο), Klaus Amoneit (Διευθύνων Σύµβουλος Aktuelles Forum), Katharina Streicher (εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών Γερµανίας), Prof. Dr. Barbara Lenz (Διευθύντρια Ερευνητικού Κέντρου DLR Βερολίνου), Dr. Martin Wittmaier (Διευθυντής του Ινστιτούτου Οικονοµίας Κυκλοφοριακών Συστηµάτων), Prof. Bernd Bilitewski (Πολυτεχνείο Δρέσδης), Hartmut Haeming (Ειδικός στη Διαχείριση και Αξιοποίηση Απορριµµάτων στην Κολωνία), Daniela Funke (Ειδική για τον σχεδιασµό διοικητικών µεταρρυθµίσεων), Dr. Peter Pluschke (Σύµβουλος για θέµατα Περιβάλλοντος και Υγείας Νυρεµβέργη), Martin Knapp (Γενικός Διευθυντής Ελληνογερµανικού Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου στην Αθήνα), Sascha Eickelmann (Διευθύνων Σύµβουλος της Hotel Odeo EPE), Wilfried Sternmüller (Διευθυντής του Projekt «Χωρίς εµπόδια Τουρισµός για όλους -Τουρισµός για άτοµα µε ειδικές ανάγκες»), Ortwin Widmann (συγγραφέας και οδηγός οδοιπόρων Σκίαθος), Dr. Caren Marusch-Krohn (Εισηγήτρια Δήµου Λειψίας), Andreas Altenhof («Neuköllner Oper» Βερολίνου), Andreas Grohmann (Καθηγητής Πολυτεχνείου Βερολίνου), Dr. Marcel Grünbein (Γενικός Εµπορικός Πληρεξούσιος Μηχανικών pbo), Stefan Freitag (Διευθυντής Δηµοτικής Επιχείρησης Detmold). Τους προσκεκληµένους χαιρέτισε ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύµβουλος της HELEXPO Α.Ε. Πάρις Μαυρίδης και στη συνέχεια ο Γερµανός Υφυπουργός Hans-Joachim Fuchtel έκανε µια αναδροµή στη συνεργασία των δύο λαών µε στόχο την ανάπτυξη και την ευηµερία. Επισήµανε ότι στη χώρα του πληρώνουν ασφαλιστικές εισφορές 85.500 Έλληνες ενώ την ίδια στιγµή ο αντίστοιχος αριθµός των Γερµανών στη χώρα µας είναι περίπου 45.000. Όσο για τις αδελφοποιήσεις µεταξύ των δήµων τα νούµερα είναι απογοητευτικά και αυτό διότι µεταξύ της Γαλλίας και της Γερµανίας έχουν γίνει 2.000 αδελφοποιήσεις, ενώ µεταξύ Ελλάδος και Γερµανίας µόνο 27. Ο Γερµανός πολιτικός αναφέρθηκε στην ανάγκη µιας ευρύτερης συνεργασίας σε όλους τους εργασιακούς, τεχνικούς, εµπορικούς και αναπτυξιακούς τοµείς, για να ωφεληθούν οι νέες γενιές. Η Γερµανική Κυβέρνηση πιστεύει και στηρίζει την Ελλάδα. Είµαστε κοντά σας σε ό,τι χρειάζεστε και κάνουµε ό,τι είναι δυνατό για να βοηθήσουµε στη λύση των προβληµάτων. Ο Αντιπεριφερειάρχης Απόστολος Τζιτζικώστας αφού ευχαρίστησε τον υφυπουργό κ. Fuchtel για τα καλά του λόγια, για το όραµα που ξετύλιξε και στον τρόπο συνεργασίας Ελλήνων Γερµανών, Ελλάδος Γερµανίας. Στη συνέχεια είπε προς τους Γερµανούς: «θέλω να ξέρετε καλά, ότι είµαστε αποφασισµένοι να αλλάξουµε. Είµαστε αποφασισµένοι να γίνουµε µια χώρα αναπτυξιακή, µια χώρα που θα στηρίζεται σε κανόνες, κανόνες που θα βοηθήσουν όλους εσάς από το Εξωτερικό να έρθετε να επενδύσετε ή να συνεργασθείτε µαζί µας. Επίσης πρέπει να ξέρετε Σύνεδροι στο Τµήµα Νεολαίας Seite 3 von 6
ότι στη χώρα µας υπάρχουν δυνάµεις που πιστεύουν πολύ στην Ελληνογερµανική φιλία». Είπε ακόµα ότι πρέπει να ενεργοποιήσουµε τα Επιµελητήρια που µπορούν να ενεργοποιούν τέτοιες συναντήσεις µεταξύ Ελλήνων και Γερµανών εκπροσώπων κυρίως της Τοπικής Αυτοδιοίκησης µε αντίστοιχους της Γερµανίας. Και όλα αυτά φυσικά κάτω από την οµπρέλα του Προξενείου. Εµείς είµαστε διατεθειµένοι να βοηθήσουµε στην κατεύθυνση αυτή όπου µας χρειαστείτε. Αρκεί να σας πω, στην Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας θα λειτουργεί ένα Γραφείο ενηµέρωσης και ενίσχυσης επενδύσεων. Νοµίζω ότι έλειπε κάτι τέτοιο από την Ελληνική Δηµόσια Διοίκηση µέχρι σήµερα. Είµαστε εδώ, ξέρουµε ότι το κλειδί για τη χώρα µας είναι η ανάπτυξη, είµαστε αποφασισµένοι να λειτουργήσουµε να δηµιουργήσουµε µαζί σας, γιατί για εµάς δεν είσαστε άνθρωποι που ήρθατε και θα φύγετε, αλλά είσαστε φίλοι. Είσαστε άνθρωποι που στηρίξατε και στηρίζετε την Ελλάδα σε µια δύσκολη στιγµή γι αυτήν. Και αυτό δεν πρόκειται να το ξεχάσουµε ποτέ». Ο Δήµαρχος Θεσσαλονίκης Γιάννης Μπουτάρη, µεταξύ άλλων. είπε: «Η αδελφοποίηση µε την Κολωνία µέχρι τώρα είναι σχεδόν µόνο στα χαρτιά. Το ίδιο συµβαίνει και µε άλλες πόλεις γι αυτό χρειάζεται επικοινωνία και συνεργασία. Πρέπει να δουλέψουµε προς την κατεύθυνση αυτή, να κάνουµε ανταλλαγή προγραµµάτων γιατί οι καιροί τα χρειάζονται και τα απαιτούν από εµάς που βρισκόµαστε στην Τοπική Αυτοδιοίκηση». Η Dr. Sigrid Skarpelis-Sperck έκανε αναφορά στην ανάγκη της µετανάστευσης των Ελλήνων κατά την περίοδο της δικτατορίας, επιτέθηκε µε δριµύτητα στη βρώµικη δηµοσιογραφική καµπάνια των γερµανικών εντύπων εναντίον της Ελλάδας για να τονίσει στη συνέχεια τις εκδηλώσεις των 50 χρόνων Ελληνισµού στη Γερµανία, ενώ κλείνοντας είπε ότι χρειάζεται καλύτερη κοινωνική πολιτική. Ανάλογη τοποθέτηση για το θέµα των αδελφοποιήσεων έκανε και ο δηµοσιογράφος-εκδότης τής εφηµερίδας «Ενηµέρωση» στη Δράµα Αθανάσιος Ρεπάκης και έφερε ως παράδειγµα την αδελφοποίηση της Δράµας µε την πόλη Hohenlohe. Ενώ ο δηµοσιογράφος Σπύρος Μοσκόβου από τη Deutsche Από αριστερά: Herbert Krüger Δήµαρχος Neckartenzlingen, Στέφανος Ιορδανόπουλος Τµηµατάρχης der Commerzbank, Γιάννης Μπουτάρης Δήµαρχος Θεσσαλονίκης, Άρης Καψάλης δικηγόρος, Γεωργία Κωστακοπούλου και ο δηµοσιογράφος Αποστόλης Ζώης Welle Köln τόνισε ότι παρασυρόµαστε από αυτά που γράφουν εναντίον της Ελλάδος κάποια έντυπα. Υπάρχουν, συνέχισε ο κ. Μοσκόβου, σοβαρά έντυπα που κάνουν αντικειµενική κριτική για τα προβλήµατα της Ελλάδας. Ο Δήµαρχος Κοµοτηνής Γιώργος Πετρίδης τόνισε: «Η επιχειρηµατικότητα σε τοπικό επίπεδο µπορεί να αποτελέσει το σηµαντικότερο εργαλείο επιτάχυνσης του ρυθµού ανάπτυξης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Οι συζητήσεις του διηµέρου πιστεύω ότι θα αποτελέσουν µοχλό συνεργασίας µεταξύ αυτοδιοίκησης, επιχειρηµατιών, θέµατα Seite 4 von 6
περιβάλλοντος, κλιµατικής ενέργειας, µεταναστευτικής πολιτικής και ασφάλειας, πολιτικής υγείας, παιδείας, πολιτισµού και τουρισµού». Χαρακτηριστική ήταν η τοποθέτηση του Δηµάρχου της πόλεως Schwäbisch-Hall Herman-Josef Pelgrim, που ανέφερε, ότι στην πόλη του η ανεργία ανέρχεται µόλις στο 2,9% ενώ για τους νέους κάτω των 25 το ποσοστό πέφτει στο 1%. Είναι ένα πεντακάθαρο παράδειγµα ανάπτυξης σε µια περιοχή της Βάδης Βυρτεµβέργης που δεν έχει µεγάλη Βιοµηχανική ακµή. Και όµως. Υπάρχουν δυνατότητες που κάποιοι τις αξιοποιούν και φέρνουν αποτέλεσµα. Ο Δήµαρχος της Neckartenzlingen, Herbert Krüger, µε την αναφορά του στην άριστη συνεργασία που έχει και ο δήµος του µε τους Έλληνες που κατοικούν στην πόλη και που είναι το 10% περίπου των κατοίκων, τόνισε ότι «αυτό και µόνο είναι ένα µεγάλο παράδειγµα συνεργασίας, που µπορεί να συνεχιστεί ευρύτερα και στον Ελλαδικό χώρο». Αναφέρθηκε ακόµα στην ζωντανή παρουσία των Ελληνικών Συλλόγων της πόλεώς του και στην ευηµερία όλων των συµπολιτών του και την εξέχουσα θέση των Ελλήνων σε αυτή. Σηµαντική χαρακτηρίστηκε από όλους η παρέµβαση τού επί σειρά ετών Προέδρου τής Ελληνικής Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας Βάδης Βυρτεµβέργης (που ήταν και η µοναδική εκτός Ελλάδος), Τµηµατάρχης Α της Commerzbank και ορκωτό διερµηνέα του Εφετείου της Στουτγάρδης Στεφάνου Ιορδανόπουλου, που τόνισε το ιστορικό χρέος για τις καλές και αγαθές σχέσεις της πρώτης και της δεύτερης γενιάς των Ελλήνων στη Γερµανία, επισήµανε τα επιτεύγµατά τους σε όλους τους τοµείς των δραστηριοτήτων τους έχοντας παράλληλα την αντικειµενική και θερµή στήριξη των Γερµανών πολιτικών, υπηρεσιών και κατά τόπους Αρχών της φίλης και φιλόξενης αυτής χώρας. Όλοι αυτοί βοήθησαν κατά τον καλύτερο τρόπο στην γρήγορη ένταξη και στους κανόνες λειτουργίας τού κράτους όλους τους Έλληνες, που δεν άργησαν να κάνουν άψογες κοινωνικές σχέσεις µε τους Γερµανούς οι οποίοι, από την πλευρά τους, παραδεχόταν πάντα ότι το Ελληνικό στοιχείο κατατασσόταν στην πρώτη θέση όλων των εργατών από τις διάφορες χώρες που εργαζόταν στη Γερµανία. Και συνέχισε ο κ. Ιορδανόπουλος: «Σήµερα, µετά την πολιτικοικονοµική κρίση που βρίσκεται η πατρίδα µας, η οποία άδικα δέχεται σειρά ειρωνικών και προσβλητικών σχολείων των γερµανικών ΜΜΕ, χρειάζεται περισσότερο από κάθε άλλη φορά την πλατιά υποστήριξη του γερµανικού λαού, ο οποίος αγαπούσε και εξακολουθεί να αγαπά τους 350.000 Έλληνες που ζουν και εργάζονται στη Γερµανία προσφέροντας µεγάλη οικονοµική συνδροµή στο Γερµανικό Προϋπολογισµό και στη Γερµανική καταναλωτική αγορά. Ζητώ από όλους σας την ακόµη µεγαλύτερη σύσφιξη των διµερών σχέσεων των λαών µας και την αντικειµενική σας υποστήριξη χωρίς ενδοιασµούς και προκαταλήψεις. Ο Ελληνικός λαός έχει πολύ φιλότιµο, ξέρει να εκτιµά τη φιλία, αναγνωρίζει τη συµπαράσταση που του δίνετε σε δύσκολους καιρούς και ανταποδίδει όταν µπορεί Ξεχωριστή σηµασία είχε η προσπάθεια του κ. Ιορδανόπουλου στη συγκρότηση και λειτουργία του Συλλόγου παλιννοστούντων από τη Στουτγάρδη. Στον εν λόγω σύλλογο και ως Πρόεδρος ο κ. Ιορδανόπουλος προσέφερε τα µέγιστα σε όλους εκείνους που επέστρεφαν στην Ελλάδα από τη Γερµανία. Η έκπληξη της ηµέρας, που έκλεψε τις καρδιές των παραβρισκόµενων, ήταν η προβολή ενός DVD µε αναφορά στην Κεντρική Μακεδονία. Ήταν µια Seite 5 von 6
αξιοθαύµαστη προσπάθεια από τους δύο γιους τού Δηµάρχου της Neckartenzlingen Herbert Krüger, Benjamin και Jonathan µε άριστη µουσική επένδυση και επιλογή τοπίων. Ο Γερµανός Δήµαρχος µε αυτή του την ενέργεια µας έδειξε για µια ακόµη φορά πόσο µεγάλος Φιλέλληνας είναι, πόσο κοντά σε πρώην και νυν δηµότες του βρίσκεται µε µια καµπάνια όπου κυρίαρχο στοιχείο ήταν: «έρχεσαι (στην Ελλάδα) ως ξένος και φεύγεις ως φίλος». Όσοι είδαν το Στιγµιότυπο από την Οικουµενική Θεία Λειτουργία στο τέλος των εκδηλώσεων ντοκιµαντέρ γνώρισαν µια αληθινή φιλία προς τη χώρα µας. Μέσα από αυτό γνωρίσαµε την ύπαρξη του Ελληνογερµανικού Συνδέσµου που ιδρύθηκε από παλιννοστούντες κατοίκους του Neckartenzlingen αλλά και άγνωστες πτυχές της ζωής τους από µαρτυρίες τους στο γύρισµα του ντοκιµαντέρ. Οι εκδηλώσεις έκλεισαν µε θεία λειτουργία από την Εκκλησία των Ευαγγελικών και τη συµµετοχή Καθολικών και Ορθόδοξων. Tags: ΑΠΟΔΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ, Γ. ΔΕΛΟΓΛΟΥ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ, ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Seite 6 von 6