ΦΟΡΗΤΟΣ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ ΜΕ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ PORTABLE COMPRESSOR NEBULIZER MOBIL PRIVAT INHALATOR NEBULIZADOR COMPRESOR PORTATIL

ΦΟΡΗΤΟΣ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗΣ ΜΕ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ PORTABLE COMPRESSOR NEBULIZER MOBIL PRIVAT INHALATOR NEBULIZADOR COMPRESOR PORTATIL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCTION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTRUCCIONES Κατασκευαστής / Manufacturer : CA-MI S.r.l. Via Ugo La Malfa 13-43010 Pilastro (PR) Τηλ. +39 0521 637133 631138 - Φαξ +39 0521 639041 Email: export@ca-mi.it, vendite@ca-mi.it 30751/028 - Αναθ. 5 της 24-01-2012

Το MOBILE είναι ένα σύστημα εμβολοφόρου μικροσυμπιεστή για θεραπεία με νεφελοποίηση, με τροφοδοτικό γενικής χρήσης χάρη στο διατιθέμενο ρυθμιζόμενο μετασχηματιστή (μοντέλο FUHUA UE20-120167SPA1 ή UE24WCP-120167SPA) και δυνατότητα τροφοδοσίας από επαναφορτιζόμενες μπαταρίες 1.2V Ni-MH τύπου AA που κυκλοφορούν ευρέως στην αγορά με χωρητικότητα από 1600mAh έως 2500mAh (δεν διατίθενται) ή με ειδικό καλώδιο για παροχή αυτοκινήτου (διατίθεται). Η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση και έχει σχεδιαστεί για μη συνεχή χρήση. Ειδικότερα, απαιτεί διαστήματα ανάπαυσης 30 λεπτών ανά 30 λεπτά λειτουργίας. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ευκολία μεταφοράς και χρήσης και είναι κατάλληλη για τη νεφελοποίηση βρογχοδιασταλτικών και αντιβιοτικών φαρμάκων. Διαθέτει περίβλημα από πλαστικό υλικό υψηλής θερμικής και ηλεκτρικής μόνωσης και κατασκευάζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφαλείας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας των ευρωπαϊκών οδηγιών. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΘΕΡΑΠΟΝΤΟΣ ΙΑΤΡΟΥ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΑ Ή ΚΑΛΩΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΑΤΙΘΕΜΕΝΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε ενδεχόμενες ζημίες στα πλαστικά μέρη και στο τροφοδοτικό που μπορούν να καταστήσουν δυνατή την πρόσβαση σε εσωτερικά εξαρτήματα υπό τάση. Στις περιπτώσεις αυτές μη συνδέετε το τροφοδοτικό στην πρίζα και μην τοποθετείτε τις μπαταρίες στη συσκευή. Πραγματοποιείτε τον έλεγχο αυτό πριν από κάθε χρήση. 2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή ελέγχετε πάντα αν τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά που αναγράφονται στην πινακίδα της συσκευής και ο τύπος του χρησιμοποιούμενου φις είναι κατάλληλα για το δίκτυο στο οποίο θα συνδεθεί η συσκευή. 3. Σε περίπτωση που το φις της συσκευής δεν είναι συμβατό με την πρίζα, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για την αντικατάσταση του φις. Γενικώς, συνιστάται να αποφεύγεται η χρήση απλού ή πολλαπλού αντάπτορα ή/και μπαλαντέζας. Εάν η χρήση τους είναι απαραίτητη, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν εξαρτήματα που ανταποκρίνονται στους κανονισμούς ασφαλείας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην υπερβείτε τα μέγιστα επιτρεπτά όρια τροφοδοσίας που αναγράφονται σε αντάπτορες και μπαλαντέζες. 4. Μην αφήνετε τη συσκευή άσκοπα συνδεδεμένη: αποσυνδέετε το τροφοδοτικό από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και αφαιρείτε τις μπαταρίες από την υποδοχή τους σε περίπτωση που δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. 5. Τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας για τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και ειδικότερα: - Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα - Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό - Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδες και σταθερές επιφάνειες - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με εύφλεκτα αναισθητικά μείγματα, με οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου - Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια και αποφεύγετε κάθε επαφή της με υγρά - Η χρήση της συσκευή από παιδιά ή/και ανίκανα άτομα απαιτεί πάντα προσεκτική επιτήρηση από ενήλικα με υγιή νοητική λειτουργία - Η ιατρική συσκευή και τα εξαρτήματά της πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά, καθώς περιέχουν εξαρτήματα που μπορούν να καταπιούν. - Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται - Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό, αλλά πιάστε το φις με το χέρι και τραβήξτε το από την πρίζα - Η συσκευή και τα εξαρτήματά της πρέπει να φυλάσσονται και να χρησιμοποιούνται σε χώρους προστατευμένους από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες και σε απόσταση από ενδεχόμενες πηγές θερμότητας. 6. Για επεμβάσεις επισκευής να απευθύνεστε μόνο σε εξουσιοδοτημένο Σέρβις του κατασκευαστή και να ζητάτε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη τήρηση των κανόνων αυτών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής. 7. Η συσκευή αυτή πρέπει να προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση για την οποία σχεδιάστηκε και όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Θα πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιείται ως σύστημα θεραπείας με νεφελοποίηση. Κάθε άλλη χρήση πέραν της προβλεπόμενης πρέπει να θεωρείται ανάρμοστη και, συνεπώς, επικίνδυνη ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημίες από ακατάλληλη, λανθασμένη ή/και αλόγιστη χρήση ή εάν η συσκευή συνδέεται σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις που δεν ανταποκρίνονται στους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. 8. Η ιατρική συσκευή απαιτεί ιδιαίτερα μέτρα προφύλαξης όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στα συνοδευτικά της έντυπα 9. Κανένα ηλεκτρικό ή/και μηχανικό εξάρτημα της συσκευής δεν έχει σχεδιαστεί για να επισκευάζεται από τον χρήστη. Να απευθύνεστε πάντα στην Τεχνική Υπηρεσία της CA-MI S.r.l. 10. Η χρήση της συσκευής σε συνθήκες περιβάλλοντος διαφορετικές από εκείνες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ασφάλεια και στις τεχνικές παραμέτρους της. 11. Χρησιμοποιείτε μόνον μπαταρίες (επαναφορτιζόμενες ή αλκαλικές) που ανταποκρίνονται στην οδηγία 2006/66/ΕΚ. 12. Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν μέγεθος που καθιστά δυνατή την κατάποση από παιδιά. Για το λόγο αυτό η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά 13. Φυλάξτε τα εξαρτήματα μακριά από παιδιά. Τα παιδιά και τα μη αυτοεξυπηρετούμενα άτομα πρέπει να χρησιμοποιούν πάντα την ιατρική συσκευή υπό την αυστηρή επιτήρηση ενηλίκου με υγιή νοητική λειτουργία. Ο θάλαμος πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά κάτω των 36 μηνών, καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα και υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση σε σημεία στα οποία έχουν πρόσβαση παιδιά ή/και άτομα με νοητική υστέρηση. 14. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για επαφή με τα φάρμακα είναι θερμοπλαστικά πολυμερή υψηλής σταθερότητας και χημικής αντοχής. Τα υλικά αυτά έχουν δοκιμαστεί με φάρμακα κοινής χρήσης (Σαλβουταμόλη, Διπροπιονική Βεκλομεθαζόνη, Ακετυλοκυστεΐνη, Βουδεσονίδη, Αμβροξόλη) χωρίς να παρατηρηθούν φαινόμενα αλληλεπίδρασης. Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλομορφία και τη συνεχή εξέλιξη των χρησιμοποιούμενων φαρμάκων, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστούν πιθανές αλληλεπιδράσεις. Συνιστάται συνεπώς: - Να καταναλώνετε πάντα το ταχύτερο δυνατόν το φάρμακο μετά το άνοιγμά του - Να αποφεύγετε πάντα την παρατεταμένη επαφή του φαρμάκου με το ειδικό δοχείο και να εκτελείτε αμέσως μετά από κάθε χρήση τις διαδικασίες καθαρισμού - Σε περίπτωση που διαπιστωθούν ασυνήθεις καταστάσεις (π.χ. μαλάκυνση ή ρωγμές) του δοχείου, μη χρησιμοποιήσετε κανένα διάλυμα και διακόψτε τις εισπνοές. Απευθυνθείτε στο Σέρβις αναφέροντας τον τρόπο χρήσης και το φάρμακο που χρησιμοποιήσατε. 15. Μην ξεχνάτε: 2

- να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με φάρμακα που συνταγογραφεί ο γιατρός σας - να πραγματοποιείτε τη θεραπεία χρησιμοποιώντας μόνο το εξάρτημα που συνιστά ο γιατρός σας αναλόγως με τη νόσο. ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΤΣΑΝΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ, ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗ ΘΗΚΗ ΤΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ: Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα. Μπορείτε να το παραδώσετε στα ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής που διαθέτουν οι Δήμοι ή σε καταστήματα πώλησης που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή διάθεση του προϊόντος επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και για την υγεία λόγω ακατάλληλης διάθεσής του, καθώς και την ανάκτηση των υλικών από τα οποία κατασκευάζεται επιτυγχάνοντας εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Για να επισημαίνεται η υποχρεωτική χωριστή διάθεση των ηλεκτρικών ιατρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα με το διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΥΠΟΣ (93/42/ΕΟΚ) Ιατροτεχνολογικό προϊόν κατηγορίας IIa ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 100 240V~ 50/60Hz με διατιθέμενο τροφοδοτικό (μοντ. UE20-120167SPA1 ή UE24WCP- 120167SPA της FUHUA) ή με καλώδιο για παροχή αυτοκινήτου (διατίθεται) ή 12Vdc με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH τύπου AA 1.2V ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ 1.2A ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ 38.5 VA (με τροφοδοτικό FUHUA μοντ. UE20-120167SPA1 ή UE24WCP-120167SPA) ΠΙΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 80 kpa (0.8 Bar) ΜΕΓ. ΠΙΕΣΗ 200 kpa (2.0 Bar) ΡΟΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 4.0 l/min ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ 12 l/min MMAD (EN 13544-1) 3 μm GSD (EN 13544-1) 2.89 AEROSOL OUTPUT (EN 13544-1) 258.0 μl OUTPUT RATE (EN 13544-1) 32.6 (μl/min) 1 min ΟΓΚΟΣ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΣΗΣ 0.35 ml/min (4ml NaCl 0.9%) ΒΑΡΟΣ 0.560 Kg ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 140 (Μ) x 96 (Β) x 74 (Υ) mm ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 30 ON / 30 OFF ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΘΟΡΥΒΟΥ 50 db (A) ΜΕΓΙΣΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΑΡΜΑΚΟΥ 6 ml ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 10 40 C Ποσοστό υγρασίας περιβάλλοντος: 10 95 %RH Ατμοσφαιρική πίεση: 700 1060 hpa ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -25 70 C ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ποσοστό υγρασίας περιβάλλοντος: 10 95 %RH ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΚΑΤΑ EN 13544-1 MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter GSD = Geometric Standard Deviation CUT OFF ( µm) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μετρήσεις και οι καμπύλες δεν ισχύουν σε περίπτωση φαρμάκων που διατίθενται ως εναιώρημα υψηλού ιξώδους 3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η CA-MI ΑΠΑΡΙΘΜΕΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΤΗς ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΤΟΥΣ. Η CA-MI ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ Η ΥΓΙΕΙΝΗ ΚΑΙ Η ΥΓΕΙΑ ΟΛΩΝ ΟΣΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Κάθε συσκευή που θα παραδίδεται στην CA-MI, θα υποβάλλεται σε ελέγχους υγιεινής πριν την επισκευή της. Εάν η CA-MI κρίνει ότι η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επισκευή λόγω ευδιάκριτων ενδείξεων εξωτερικής ή/και εσωτερικής μόλυνσης, επιστρέφει τη συσκευή στον πελάτη με σαφή την ένδειξη ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ επισυνάπτοντας επιστολή εξηγήσεων σχετικά με τα διαπιστωθέντα προβλήματα. Η CA-MI κρίνει εάν η μόλυνση είναι αποτέλεσμα κακής λειτουργίας ή λανθασμένης χρήσης. Εάν ως αιτία της μόλυνσης κριθεί η κακή λειτουργία, η CA-MI αναλαμβάνει την αντικατάσταση του προϊόντος μόνον εάν συνοδεύεται από ΑΠΌΔΕΙΞΗ και ΣΦΡΑΓΙΣΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ.. Η CA-MI δεν είναι υπεύθυνη για εξαρτήματα με ενδείξεις μόλυνσης και συνεπώς προβαίνει στην αντικατάστασή τους χρεώνοντας το κόστος του υλικού στον πελάτη. Βάσει των ανωτέρω, είναι συνεπώς ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ η επιμελής απολύμανση του εξωτερικού περιβλήματος χρησιμοποιώντας πανί βρεγμένο με μετουσιωμένη αλκοόλη ή με διαλύματα υποχλωριώδους νατρίου και των εξαρτημάτων με την εμβάπτισή τους σε απολυμαντικά διαλύματα. Τοποθετήστε τα σε σακούλα επισημαίνοντας την απολύμανση της συσκευής και των εξαρτημάτων της. Είναι αναγκαίο να επισημαίνετε πάντα το διαπιστωθέν ελάττωμα προκειμένου να καταστεί δυνατή η επισκευή το ταχύτερο δυνατόν. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Η παρούσα ιατρική συσκευή δεν είναι αποστειρωμένη και, συνεπώς, πριν την χρησιμοποιήσετε πρέπει να εφαρμόσετε τη διαδικασία καθαρισμού και απολύμανσης που περιγράφεται στη σχετική παράγραφο. Σφίξτε καλά τον νεφελοποιητή και γυρίστε αριστερόστροφα το πάνω μέρος του νεφελοποιητή έως ότου αποσπαστεί. Βγάλτε το πάνω μέρος και τοποθετήστε την ενδεδειγμένη ποσότητα φαρμάκου στον πάτο προσέχοντας ώστε να αποφύγετε την υπερπλήρωση. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΠΛΗΡΩΣΗΣ, ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟΝ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ. Μετά την εισαγωγή του φαρμάκου, βιδώστε το πάνω μέρος και συνδέστε στον νεφελοποιητή το εξάρτημα που συνιστά ο γιατρός σας. Συνδέστε σταθερά το ένα άκρο του σωλήνα τροφοδοσίας αέρα στο θάλαμο νεφελοποίησης και το άλλο άκρο στο συμπιεστή για θεραπεία εισπνοών. Ενεργοποιήστε το συμπιεστή για να ξεκινήσει η λειτουργία. ΜΗΝ ΕΙΣΠΝΕΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ. ΜΗ ΓΕΡΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΤΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ 60. Χρησιμοποιείτε πάντα τον νεφελοποιητή στραμμένο προς τα πάνω έτσι ώστε να αποφεύγεται διαρροή ουσιών ή/και φαρμάκου κατά τη χρήση του. Σε περίπτωση υπερπλήρωσης, αδειάστε το θάλαμο νεφελοποίησης, καθαρίστε την και επαναλάβετε τη διαδικασία. Μετά την εισαγωγή του φαρμάκου βιδώστε μέχρι τέρμα το πάνω μέρος και επαναλάβετε τις διαδικασίες που περιγράφονται στο κεφάλαιο Οδηγίες χρήσης. Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή ή μετά από μακρά περίοδο εκτός χρήσης, εφαρμόζετε πάντα τη διαδικασία καθαρισμού που περιγράφεται στη σχετική παράγραφο του παρόντος εγχειριδίου. Πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού και συντήρησης και μετά από κάθε χρήση, γυρίστε το διακόπτη στη θέση OFF και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν η συσκευή λειτουργεί κανονικά (τόσο με εξωτερική τροφοδοσία όσο και με εσωτερική μπαταρία) δεν είναι αναμμένη καμία λυχνία. Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας, σφάλματος τοποθέτησης των μπαταριών ή χρήσης μπαταριών με χαμηλό φορτίο, η συσκευή διαθέτει φωτεινή λυχνία που αλλάζει χρώμα στην πρόσοψη κοντά στο μπουτόν ON/OFF, η οποία επισημαίνει στο χρήστη τη φύση του προβλήματος. Για τη σωστή ερμηνεία των φωτεινών ενδείξεων της συσκευής βλ. πίνακες I και II στη συνέχεια. Χρήση της συσκευής Η συσκευή MOBILE μπορεί να λειτουργεί με το ειδικό διατιθέμενο τροφοδοτικό γενικής χρήσης AC/DC, με 8 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH τύπου AA (δεν διατίθενται) ή με το ειδικό καλώδιο για παροχή αυτοκινήτου. Χρήση με το διατιθέμενο τροφοδοτικό AC/DC: Προετοιμάστε τον νεφελοποιητή HI-FLO ξεβιδώνοντας το πάνω μέρος και εισάγοντας το φάρμακο που συνιστά ο γιατρός σας, κλείστε το νεφελοποιητή και συνδέστε το ενδεδειγμένο εξάρτημα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή και καθαρή επιφάνεια, συνδέστε το τροφοδοτικό στη συσκευή μέσω του ειδικού βύσματος και συνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου στην πρίζα του ρεύματος. Συνδέστε τον νεφελοποιητή στη συσκευή μέσω του διατιθέμενου σωλήνα και στη συνέχεια πιέστε το μπουτόν ON/OFF για να αρχίσει η νεφελοποίηση. Για να διακόψετε ή να τερματίσετε τη λειτουργία, πιέστε πάλι το μπουτόν ON/OFF Όταν το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο, ακόμη και όταν οι μπαταρίες είναι στη θέση τους, πιέζοντας το μπουτόν ON/OFF η συσκευή τροφοδοτείται πάντα από το μετασχηματιστή. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΤΙΘΕΜΕΝΟ ΓΝΗΣΙΟ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΥΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ 4

Χρήση με καλώδιο για παροχή αυτοκινήτου: Προετοιμάστε τον νεφελοποιητή HI-FLO ξεβιδώνοντας το πάνω μέρος και εισάγοντας το φάρμακο που συνιστά ο γιατρός σας, κλείστε το νεφελοποιητή και συνδέστε το ενδεδειγμένο εξάρτημα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή και καθαρή επιφάνεια, συνδέστε το καλώδιο στη συσκευή μέσω του ειδικού βύσματος DC και συνδέστε το βύσμα στην παροχή του αυτοκινήτου. Συνδέστε τον νεφελοποιητή στη συσκευή μέσω του διατιθέμενου σωλήνα και στη συνέχεια πιέστε το μπουτόν ON/OFF για να αρχίσει η νεφελοποίηση. Για να διακόψετε ή να τερματίσετε τη λειτουργία, πιέστε πάλι το μπουτόν ON/OFF. Όταν το καλώδιο παροχής αυτοκινήτου είναι συνδεδεμένο, ακόμη με τις μπαταρίες στη θέση τους, πιέζοντας το μπουτόν ON/OFF η συσκευή τροφοδοτείται πάντα από το καλώδιο παροχής αυτοκινήτου. Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνον το διατιθέμενο γνήσιο καλώδιο για παροχή αυτοκινήτου ή ανταλλακτικό βάσει των υποδείξεων στο κεφάλαιο τεχνικών χαρακτηριστικών. Χρήση με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (δεν διατίθενται): Όταν δεν είναι διαθέσιμη η τροφοδοσία δικτύου, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει τοποθετώντας στην ειδική υποδοχή 8 μπαταρίες Ni-MH τύπου AA 1.2V. Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες, γυρίστε τη συσκευή ανάποδα πάνω σε επίπεδη επιφάνεια με επαρκή χώρο. Για να ανοίξετε τη θήκη των μπαταριών, ανοίξτε το καπάκι στο κάτω μέρος (εικ. 1-2) τραβώντας τις δύο ασφάλειες στο κάτω μέρος και στη συνέχεια ανασηκώνοντας το καπάκι για να το αφαιρέσετε. Εικ. 1 Εικ. 2 Στο εσωτερικό της θήκης υπάρχει ειδική υποδοχή μπαταριών που ΔΕΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ, στην οποία τοποθετούνται οι μπαταρίες. Τοποθετήστε μία-μία τις μπαταρίες στην ειδική υποδοχή (Εικ. 3) προσέχοντας ώστε: - Να μη χρησιμοποιήσετε μπαταρίες με εμφανή ελαττώματα ή άγνωστης κατάστασης - Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταχειρισμένες μπαταρίες των οποίων δεν γνωρίζετε την προέλευση ή χωρίς ενδείξεις αναγνώρισης και βεβαιώνεστε πάντα ότι οι μπαταρίες είναι κατάλληλες σύμφωνα με τις υποδείξεις του παρόντος εγχειριδίου. - Χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες που διατηρούνται σε δροσερό και στεγνό περιβάλλον, προστατευμένες από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες που είναι υγρές ή έχουν υψηλή θερμοκρασία - Τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη σωστή θέση θετικού και αρνητικού πόλου (βλ. ενδείξεις στην υποδοχή μπαταριών) - Χρησιμοποιείτε μόνον επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH τύπου AA 1.2V με χωρητικότητα από 1600 έως 2500 mah. - Οι 8 μπαταρίες που τοποθετούνται στη συσκευή πρέπει να έχουν πάντα ΟΜΟΙΟΓΕΝΗ χαρακτηριστικά. ΜΗΝ ΑΝΑΜΕΙΓΝΥΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ (π.χ. 4 μπαταρίες των 1500mAh με 4 των 2300mAh). Το σφάλμα αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στις μπαταρίες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή του κύκλου επαναφόρτισης. Κλείστε πάλι το καπάκι όπως φαίνεται στις εικ. 4 και 5. Προετοιμάστε τον νεφελοποιητή HI-FLO με το φάρμακο και τα εξαρτήματα που συνιστά ο γιατρός σας, συνδέστε τον στη συσκευή με το διατιθέμενο σωλήνα και πιέστε το μπουτόν ON/OFF για να ξεκινήσει η λειτουργία. Εικ. 3 5

Εικ. 4 Εικ. 5 Διαδικασία φόρτισης των μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕς ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ. ΜΗΝ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΙΣ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Εάν οι μπαταρίες δεν βρίσκονται ήδη στη θέση τους, τοποθετήστε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH τύπου AA 1.2V στη συσκευή και στη συνέχεια συνδέστε τη συσκευή με το εξωτερικό τροφοδοτικό (μετασχηματιστή ή καλώδιο για παροχή αυτοκινήτου) και το τροφοδοτικό στην αντίστοιχη πρίζα. Κρατήστε στη συνέχεια πατημένο τουλάχιστον επί 3 δευτερόλεπτα το μπουτόν ON/OFF για να ξεκινήσει ο κύκλος φόρτισης. Η γρήγορη αναλαμπή της πράσινης λυχνίας υποδηλώνει την έναρξη του κύκλου φόρτισης. Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών, συνιστάται να τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή τους και να τις φορτίζετε μόνον όταν έχουν αποφορτιστεί εντελώς. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πιέζοντας το μπουτόν ON/OFF τίθεται σε λειτουργία ο συμπιεστής και διακόπτεται η διαδικασία φόρτισης των μπαταριών. Κατά την προετοιμασία ποίηση της φόρτισης η φωτεινή λυχνία ανάβει όπως περιγράφεται στον πίνακα II Ενδείξεις χρόνου φόρτισης και αυτονομίας επαναφορτιζόμενων μπαταριών Συνιστάται η χρήση μόνον επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH τύπου AA - 1.2V με χωρητικότητα από 1600mAh έως 2500mAh. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για προβλήματα που οφείλονται σε μπαταρίες με χαρακτηριστικά διαφορετικά από τα ενδεδειγμένα. Χρόνος φόρτισης για μπαταρίες χωρητικότητας 1600mAh: περίπου 1.5 4 ώρες Αυτονομία μπαταριών χωρητικότητας 1600mAh: μέγ. 40 λεπτά Χρόνος φόρτισης για μπαταρίες χωρητικότητας 2500mAh: περίπου 2 6.5 Αυτονομία μπαταριών χωρητικότητας 2500mAh: μέγ. 90 λεπτά - Μην αφήνετε τις μπαταρίες αποφορτισμένες για να μην μειωθεί η αυτονομία τους. - Εάν δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται τουλάχιστον κάθε 3 μήνες για να μην καταστραφούν. - Διατηρείτε πάντα τις μπαταρίες σε δροσερό και στεγνό χώρο (15-20 C) Χρήση με αλκαλικές μπαταρίες (δεν διατίθενται): Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με αλκαλικές μπαταρίες. Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με αλκαλικές μπαταρίες εφαρμόστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο προηγούμενο κεφάλαιο, δίνοντας προσοχή στις ακόλουθες οδηγίες: - Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA 1.5V και ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ με τις μπαταρίες αυτές. ΜΗΝ ΑΝΑΜΕΙΓΝΥΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΜΗΝ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΙΣ ΑΛΚΑΛΙΚΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ. Συνιστάται να αφαιρείτε τις αλκαλικές μπαταρίες στο τέλος της χρήσης έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος ενεργοποίησης του κύκλου φόρτισης. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να προκαλέσει καταστάσεις σοβαρού κινδύνου για τις οποίες δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος ο κατασκευαστής. Για το λόγο αυτό συνιστάται να αποφεύγετε όσο το δυνατόν περισσότερο η χρήση αλκαλικών μπαταριών. Η χρήση 8 αλκαλικών μπαταριών πλήρως φορτισμένων μπορεί να διασφαλίσει τη λειτουργία της συσκευής περίπου επί 20 λεπτά 6

ΠΙΝ. I ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σήμανση Led Κατάσταση Πρόβλημα / Αιτία Λύση Το κόκκινο Led αναβοσβήνει Λειτουργία συσκευής Χαμηλή μπαταρία Εάν είναι επαναφορτιζόμενη, ενεργοποιήστε τον κύκλο φόρτισης. Εάν είναι αλκαλική, αντικαταστήστε τις μπαταρίες Κόκκινο Led Εμπλοκή συσκευής Υψηλή θερμοκρασία μοτέρ Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή (το κόκκινο led σβήνει) σταθερά αναμμένο Κόκκινο Led Εμπλοκή συσκευής Υπερφόρτωση Απευθυνθείτε στο Σέρβις σταθερά αναμμένο επί 3 δευτ. Βραχυκύκλωμα Όλα τα Led σβηστά Εμπλοκή συσκευής Ελαττωματικό τροφοδοτικό ή Απευθυνθείτε στο Σέρβις εσωτερικό τεχνικό πρόβλημα Όλα τα Led σβηστά Εμπλοκή συσκευής Αντιστροφή πολικότητας Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των μπαταριών, συνδέστε το βύσμα και ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή. Σε περίπτωση επανάληψης του προβλήματος, απευθυνθείτε στο Σέρβις ΠΙΝ. II ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Σήμανση Led Φάση Πρόβλημα / Αιτία Λύση Το πράσινο led Κατά τη φόρτιση Η μπαταρία φορτίζει Περιμένετε αναβοσβήνει γρήγορα Το Led αναβοσβήνει εναλλάξ με πράσινο και κόκκινο χρώμα Κατά τη φόρτιση - Πολύ χαμηλό φορτίο μπαταριών, αργός κύκλος φόρτισης σε εξέλιξη. - Αντιστροφή πολικότητας μπαταριών Πράσινο Led σταθερά αναμμένο Κατά τη φόρτιση Ολοκλήρωση κύκλου φόρτισης Όλα τα Led σβηστά Κατά την έναρξη του Ελαττωματικό τροφοδοτικό ή κύκλου φόρτισης εσωτερικό τεχνικό πρόβλημα. Όλα τα Led σβηστά Κατά τη φόρτιση Επέμβαση προστασιών της συσκευής. - Περιμένετε την έναρξη του κανονικού κύκλου (μεγάλο χρονικό διάστημα) ή αντικαταστήστε τις μπαταρίες. - Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των μπαταριών, συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε πάλι τον κύκλο φόρτισης. Σε περίπτωση επανάληψης του προβλήματος, απευθυνθείτε στο Σέρβις Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό Απευθυνθείτε στο Σέρβις ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Για τον καθαρισμό της συσκευής χρησιμοποιείτε μαλακό και στεγνό ή ελαφρά βρεγμένο πανί. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που χαράζουν και διαλύτες. Αποσυνδέστε και συνδέστε πάλι το βύσμα τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε πάλι τον κύκλο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση επανάληψης του προβλήματος, απευθυνθείτε στο Σέρβις ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΩΣΤΕ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ Ή Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΠΡΙΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ Πριν από κάθε χρήση ή/και μετά από τον καθαρισμό, ελέγξτε προσεκτικά την κατάσταση όλων των εξαρτημάτων της συσκευής. Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από κάθε επέμβαση καθαρισμού και αποσυνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα. Για να απολυμάνετε τα εξαρτήματα, εφαρμόστε την ακόλουθη διαδικασία: 1. Γυρίστε αριστερόστροφα το πάνω τμήμα του νεφελοποιητή. 2. Αποσυνδέστε το εσωτερικό μπεκ από τον πάτο του νεφελοποιητή πιέζοντας απλώς με τα δάχτυλα. 3. Πριν και μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα του νεφελοποιητή (εκτός του σωλήνα αέρα) απομακρύνοντας τα υπολείμματα φαρμάκου και ενδεχόμενες ακαθαρσίες. Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό ή/και ουδέτερο απορρυπαντικό. Ξεβγάλτε με άφθονο νερό, αφήστε να τρέξει το νερό που περισσεύει και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα σε καθαρό χώρο. 4. Για να απολυμάνετε τα εξαρτήματα (εκτός του σωλήνα) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μετουσιωμένη αλκοόλη ή διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου που διατίθεται σε όλα τα φαρμακεία. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτά τα εξαρτήματα, πρέπει να τα ξεβγάλετε με χλιαρό νερό έως ότου απομακρυνθεί κάθε ίχνος απολυμαντικού, να τα στεγνώσετε και να τα φυλάξετε σε στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. ΜΗΝ ΒΡΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΣΕ ΚΛΙΒΑΝΟ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ 7

ΔΙΑΤΙΘΕΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Σετ εξαρτημάτων HI-FLO (Θάλαμος HI-FLO, μάσκες ενήλικα/παιδική, σωλήνας αέρα, επιστόμιο, επιρίνιο) Τροφοδοτικό AC/DC ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό καλώδιο για τροφοδοτικό (για τροφοδοτικό UE20-120167SPA1) Καλώδιο αυτοκινήτου Σετ ανταλλακτικού φίλτρου Θήκη μεταφοράς με λουρί 1 - Σωλήνας αέρα 2 Κάτω μέρος θαλάμου 3 Μπεκ νεφελοποιητή 4 Πάνω μέρος θαλάμου 5 Επιστόμιο 6 Μάσκα ενηλίκων 7 Μάσκα παιδική 8 Επιρίνιο Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής Το φίλτρο αέρα πρέπει να αντικαθίσταται όταν είναι πολύ βρώμικο. Συνιστάται να το ελέγχετε περίπου κάθε 25 ώρες πραγματικής λειτουργίας. Αντικατάσταση φίλτρου: ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο κάτω μέρος της συσκευής, αφαιρέστε (εικ. 6) το φίλτρο για αντικατάσταση και τοποθετήστε το ανταλλακτικό. Κλείστε το καπάκι. Για κάθε ασθενή συνιστάται η χρήση του νεφελοποιητή επί 6 μήνες ή το πολύ για 120 συνεδρίες. Ο νεφελοποιητής πρέπει να αντικαθίσταται μετά από μακρά περίοδο εκτός χρήσης σε περίπτωση που εμφανίζει παραμορφώσεις ή ρωγμές ή σε περίπτωση που το μπεκ νεφελοποίησης έχει βουλώσει από ξερά φάρμακα, σκόνη κλπ. Χρησιμοποιείτε το επιρίνιο μόνο με συμβουλή του γιατρού σας και προσεκτικά ώστε να ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΤΕ στη μύτη, αλλά τοποθετώντας το όσο το δυνατόν πιο κοντά. Σε περίπτωση νόσων με κίνδυνο μόλυνσης και μετάδοσης μικροβίων, συνιστάται ατομική χρήση των εξαρτημάτων και του θαλάμου νεφελοποίησης (ζητάτε πάντα ιατρική συμβουλή). Η συσκευή διαθέτει φίλτρο που συγκρατεί τυχόν ξένα σώματα από τον αέρα που αναρροφά ο συμπιεστής. Κατά περιόδους, ή εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, ελέγχετε την κατάσταση του φίλτρου: εάν είναι πολύ βρώμικο πρέπει να αντικατασταθεί. Οι μάσκες και ο σωλήνας αέρα πρέπει να αντικαθίστανται όταν υπάρχουν εμφανή ίχνη φθοράς του υλικού τους. Χρησιμοποιείτε τον νεφελοποιητή και τα εξαρτήματά του σύμφωνα με τις υποδείξεις του γιατρού σας. Κάθε χρήση του νεφελοποιητή και των εξαρτημάτων του διαφορετική από εκείνη για την οποία προορίζονται, πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε λανθασμένη ή αλόγιστη χρήση. Εικ. 6 (αντικατάσταση φίλτρου) ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΤΡΟ 8

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η συσκευή MOBILE δεν διαθέτει κανένα εξάρτημα που απαιτεί τακτική συντήρηση ή/και λίπανση. Απαιτούνται ωστόσο ορισμένοι απλοί έλεγχοι της κατάστασης λειτουργίας και της ασφάλειας της συσκευής πριν από κάθε έλεγχο. Αφού βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία της, ελέγχετε πάντα για τυχόν εμφανείς βλάβες. βεβαιωθείτε ειδικότερα ότι δεν υπάρχουν ρωγμές που αφήνουν ακάλυπτα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Ελέγξτε την κατάσταση του μετασχηματιστή AC/DC και των καλωδίων για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά. Πιθανά προβλήματα Λύσεις 1. Η συσκευή δεν λειτουργεί πιέζοντας - Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής είναι σωστά συνδεδεμένος στη συσκευή και στην πρίζα το μπουτόν ON/OFF - Εάν χρησιμοποιείτε μπαταρίες, βεβαιωθείτε ότι είναι φορτισμένες και σωστά τοποθετημένες στην υποδοχή τους - Για περισσότερες πληροφορίες βλ. πίνακες I και II 2. Απουσία ή αργή και ανεπαρκής - Βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος δεν έχει βουλώσει και, αν χρειάζεται, καθαρίστε/απολυμάνετε σύμφωνα με τις νεφελοποίηση οδηγίες. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί, αντικαταστήστε το θάλαμο - Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του μπεκ στον πάτο του θαλάμου νεφελοποίησης. - Σε περίπτωση νεφελοποίησης πολύ λιπαρού φαρμάκου, αραιώστε το με φυσιολογικό ορό. 3. Θορυβώδης λειτουργία Απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο εξουσιοδοτημένο Εάν μετά τους παραπάνω ελέγχους η συσκευή εξακολουθεί να μη νεφελοποιεί, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό ή χρησιμοποιήστε την εγγύηση, εάν ισχύει. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΈΜΒΑΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΑΣ Ή ΚΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΤΗΣ CA-MI. Η CA-MI S.r.l. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ Η CA-MI S.r.l. δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για άμεσες ή έμμεσες βλάβες εάν έχουν πραγματοποιηθεί μη εγκεκριμένες τροποποιήσεις, επισκευές ή/και τεχνικές επεμβάσεις στη συσκευή ή εάν οποιοδήποτε εξάρτημά της έχει υποστεί βλάβη λόγω ατυχήματος, φθοράς ή/και ανάρμοστης χρήσης. Ακόμη και η μικρότερη επέμβαση στη συσκευή μπορεί να ακυρώσει άμεσα την εγγύηση και, σε κάθε περίπτωση, δεν διασφαλίζεται η ανταπόκριση στις τεχνικές απαιτήσεις και στους κανόνες ασφαλείας που προβλέπουν η οδηγία 93/42/ΕΟΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και οι σχετικοί κανονισμοί αναφοράς 9

MOBILE is a micro piston compressor system for aerosoltherapy, with universal power supply, thanks to the switching adaptor in equipment (model FUHUA UE20-120167SPA1 or UE24WCP-120167SPA) and operated also by rechargeable batteries 1.2 Ni-MH type AA, easily available from stores, with capacity between 1600mAh and 2500mAh (as optionals) or by specific car plug cable (standard accessory). Specifically indicated for home use, MOBILE is designed for not continuous use 30 min ON / 30 min OFF. MOBILE, designed for easy transport and handling, is recommended for atomising antibiotics and bronchodilator drugs. Provided with an high thermal and electric insulated plastic body, it complies with safety specific and EMC compatibility, defined by specific European rules. 10

CA-MI S.r.l. - Via Ugo La Malfa nr.13 43010 Pilastro (PR) Italia ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ - WARRANTY CERTIFICATE - Гарантийный талон Τύπος συσκευής / Device model / Модель устройства Παρτίδα παραγωγής / Lot / Номер партии αριθ. σειράς / serial number / серийный номер Ημ/νία αγοράς / Purchasing date / Дата покупки Κατάστημα/Authorized dealer / Разрешенный дилер Οδός / Street / Улица Πόλη / Place / Место расположения Αγοραστής / Purchased By / Куплено Οδός / Street / Улица Πόλη / Place / Место расположения Περιγραφή προβλήματος / Description of the defect / Описание проблемы CA-MI S.r.l. Via Ugo La Malfa 13-43010 Pilastro (PR) Italia Τηλ. +39 0521 / 637133 631138 Φαξ +39 0521 / 639041 E-mail: vendite@ca-mi.it; export@ca-mi.it Web Site: www.ca-mi.it 11