Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων 15.11.2013 2013/0140(COD) ***I ΣΧΕ ΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τους επίσηµους ελέγχους και τις άλλες επίσηµες δραστηριότητες που διενεργούνται µε σκοπό την εξασφάλιση της εφαρµογής της νοµοθεσίας για τα τρόφιµα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή µεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, των κανονισµών (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, [.]/2013 και των οδηγιών 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ, 2008/120/ΕΚ και 2009/128/ΕΚ (κανονισµός για τους επίσηµους ελέγχους) (COM(2013)0265 C7-123/2013 2013/0140(COD)) Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων Εισηγητής: Mario Pirillo PR\1010118.doc PE522.944v02-00 Eνωµένη στην πολυµορφία

PR_COD_1amCom Υπόµνηµα για τα χρησιµοποιούµενα σύµβολα * ιαδικασία διαβούλευσης *** ιαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόµενη διαδικασία στηρίζεται στη νοµική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης.) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Τροπολογίες του Κοινοβουλίου σε δύο στήλες Η διαγραφή κειµένου σηµαίνεται µε πλάγιους έντονους χαρακτήρες στην αριστερή στήλη. Η αντικατάσταση κειµένου σηµαίνεται µε πλάγιους έντονους χαρακτήρες και στις δύο στήλες. Το νέο κείµενο σηµαίνεται µε πλάγιους έντονους χαρακτήρες στη δεξιά στήλη. Η πρώτη και η δεύτερη γραµµή της επικεφαλίδας κάθε τροπολογίας προσδιορίζουν το σχετικό τµήµα του εξεταζόµενου σχεδίου πράξης. Εάν µία τροπολογία αναφέρεται σε ήδη υφιστάµενη πράξη την οποία το σχέδιο πράξης αποσκοπεί να τροποποιήσει, η επικεφαλίδα περιέχει επιπλέον και µία τρίτη και µία τέταρτη γραµµή που προσδιορίζουν αντίστοιχα την υφιστάµενη πράξη και τη διάταξή της στην οποία αναφέρεται η τροπολογία. Τροπολογίες του Κοινοβουλίου µε µορφή ενοποιηµένου κειµένου Τα νέα τµήµατα του κειµένου σηµαίνονται µε πλάγιους έντονους χαρακτήρες. Τα τµήµατα του κειµένου που διαγράφονται σηµαίνονται µε το σύµβολο ή µε διαγραφή. Η αντικατάσταση κειµένου σηµαίνεται µε πλάγιους έντονους χαρακτήρες που υποδηλώνουν το νέο κείµενο και µε διαγραφή του κειµένου που αντικαθίσταται. Κατ εξαίρεση, δεν σηµαίνονται οι τροποποιήσεις αυστηρά τεχνικής φύσης που επιφέρουν οι υπηρεσίες κατά την επεξεργασία του τελικού κειµένου. PE522.944v02-00 2/44 PR\1010118.doc

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ... 42 PR\1010118.doc 3/44 PE522.944v02-00

PE522.944v02-00 4/44 PR\1010118.doc

ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τους επίσηµους ελέγχους και τις άλλες επίσηµες δραστηριότητες που διενεργούνται µε σκοπό την εξασφάλιση της εφαρµογής της νοµοθεσίας για τα τρόφιµα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή µεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, των κανονισµών (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, [.]/2013 και των οδηγιών 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ, 2008/120/ΕΚ και 2009/128/ΕΚ (κανονισµός για τους επίσηµους ελέγχους) COM(2013)0265 - C7-0123/2013) - 2013/0140(COD) (Συνήθης νοµοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2013) 0265), έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2, και τα άρθρα 43, παράγραφος 2, 114 και 168, παράγραφος 4, στοιχείο β) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύµφωνα µε τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7-0123/2013), έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη την αιτιολογηµένη γνώµη που υποβλήθηκε από τη Βουλή του Λουξεµβούργου στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά µε την εφαρµογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, µε την οποία υποστηρίζεται ότι το σχέδιο νοµοθετικής πράξης δεν συνάδει προς την αρχή της επικουρικότητας, έχοντας υπόψη τη γνωµοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, έχοντας υπόψη τη γνωµοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών, έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων και τη γνώµη της(a7-0000/2013), 1. εγκρίνει τη θέση σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω 2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει µε νέο κείµενο PR\1010118.doc 5/44 PE522.944v02-00

3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. PE522.944v02-00 6/44 PR\1010118.doc

1 Αιτιολογική σκέψη 18 (18) Για την εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τους κανόνες σχετικά µε την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (αροτραίες καλλιέργειες, οίνος, ελαιόλαδο, οπωροκηπευτικά, λυκίσκος, γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα, βόειο κρέας, κρέας αιγοπροβάτων και µέλι), υπάρχει ήδη ένα καθιερωµένο και ειδικό σύστηµα ελέγχου. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισµός θα πρέπει να εφαρµόζεται στην εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ). (18) Για την εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τους κανόνες σχετικά µε την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (αροτραίες καλλιέργειες, οίνος, ελαιόλαδο, οπωροκηπευτικά, λυκίσκος, γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα, βόειο κρέας, κρέας αιγοπροβάτων και µέλι), υπάρχει ήδη ένα καθιερωµένο και ειδικό σύστηµα ελέγχου. Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισµός θα πρέπει να εφαρµόζεται στην εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ) µε την εξαίρεση του κεφαλαίου Ι του τίτλου II του τµήµατος ΙΙ του εν λόγω κανονισµού. Ο κανονισµός (ΕΚ) 1234/2007 (Ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ) προβλέπει διατάξεις όσον αφορά τους επίσηµους ελέγχους στον αγροδιατροφικό τοµέα οι οποίες θα εναρµονιστούν µε τις αντίστοιχες διατάξεις της προτάσεως κανονισµού σχετικά µε τους επίσηµους ελέγχους. 2 Αιτιολογική σκέψη 60 (60) Οι επίσηµοι έλεγχοι και οι άλλες επίσηµες δραστηριότητες θα πρέπει να βασίζονται σε µεθόδους ανάλυσης, (60) Οι επίσηµοι έλεγχοι και οι άλλες επίσηµες δραστηριότητες θα πρέπει να βασίζονται σε µεθόδους ανάλυσης, PR\1010118.doc 7/44 PE522.944v02-00

δοκιµών και διάγνωσης που να ανταποκρίνονται στα τελευταία επιστηµονικά πρότυπα και να παρέχουν σωστά, αξιόπιστα και συγκρίσιµα αποτελέσµατα στο σύνολο της Ένωσης. Συνεπώς, οι µέθοδοι που χρησιµοποιούνται από τα επίσηµα εργαστήρια καθώς και η ποιότητα και η οµοιοµορφία των στοιχείων ανάλυσης, δοκιµών και διάγνωσης που παράγονται από αυτές θα πρέπει να βελτιώνονται συνεχώς. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να µπορεί να ορίζει τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να βασίζεται στην εξειδικευµένη συνδροµή τους, σε όλους εκείνους τους τοµείς της τροφικής αλυσίδας όπου απαιτούνται ακριβή και αξιόπιστα αποτελέσµατα αναλύσεων, δοκιµών και διαγνώσεων. Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει, ειδικότερα, να διασφαλίζουν ότι τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και τα επίσηµα εργαστήρια λαµβάνουν επικαιροποιηµένη ενηµέρωση σχετικά µε τις διαθέσιµες µεθόδους, οργανώνουν ή συµµετέχουν ενεργά σε διεργαστηριακές συγκριτικές δοκιµές και παρέχουν κατάρτιση σε εθνικά εργαστήρια αναφοράς ή σε επίσηµα εργαστήρια. δοκιµών και διάγνωσης που να ανταποκρίνονται στα τελευταία επιστηµονικά πρότυπα και να παρέχουν σωστά, αξιόπιστα και συγκρίσιµα αποτελέσµατα στο σύνολο της Ένωσης. Συνεπώς, οι µέθοδοι που χρησιµοποιούνται από τα επίσηµα εργαστήρια καθώς και η ποιότητα και η οµοιοµορφία των στοιχείων ανάλυσης, δοκιµών και διάγνωσης που παράγονται από αυτές θα πρέπει συνεπώς να βελτιώνονται συνεχώς. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να µπορεί να ορίζει τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να βασίζεται στην εξειδικευµένη συνδροµή αυτών των εργαστηρίων, σε όλους εκείνους τους τοµείς της τροφικής αλυσίδας όπου απαιτούνται ακριβή και αξιόπιστα αποτελέσµατα αναλύσεων, δοκιµών και διαγνώσεων. Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει, ειδικότερα, να διασφαλίζουν ότι τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και τα επίσηµα εργαστήρια λαµβάνουν επικαιροποιηµένη ενηµέρωση σχετικά µε τις διαθέσιµες µεθόδους, οργανώνουν ή συµµετέχουν ενεργά σε διεργαστηριακές συγκριτικές δοκιµές και παρέχουν κατάρτιση σε εθνικά εργαστήρια αναφοράς ή σε επίσηµα εργαστήρια. Στο πλαίσιο αυτών των δραστηριοτήτων, η επιστηµονική και τεχνική εµπειρογνωµοσύνη της Επιτροπής και των ερευνητικών της κέντρων θα µπορεί να τίθεται στη διάθεση των επισήµων εργαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η επιλογή των επισήµων εργαστηρίων της Ένωσης γίνεται µέσω δηµόσιας διαδικασίας επιλογής. Η Επιτροπή διαθέτει ερευνητικά κέντρα, όπως για παράδειγµα, το ΚΚΕρ, τα οποία µπορούν να διαδραµατίσουν ρόλο στήριξης στα επίσηµα εργαστήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον εντοπισµό αναλυτικών µεθόδων και δοκιµών διάγνωσης για τους επίσηµους ελέγχους. PE522.944v02-00 8/44 PR\1010118.doc

3 Αιτιολογική σκέψη 60 α (νέα) (60 α) Το άρθρο 32, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και το άρθρο 21, παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 αναθέτουν στο εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές και στο εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα πρόσθετα ζωοτροφών ειδικά καθήκοντα στο πλαίσιο της διαδικασίας εγκρίσεως γενετικώς τροποποιηµένων τροφίµων και ζωοτροφών ή προσθέτων ζωοτροφών, τα οποία αφορούν ειδικότερα την επαλήθευση, την αξιολόγηση και την επικύρωση της µεθόδου ανίχνευσης ή ανάλυσης που προτείνει ο αιτών. Η πείρα δείχνει ότι η γνώση και η εµπειρογνωµοσύνη όσον αφορά την επαλήθευση, την αξιολόγηση και την επικύρωση των µεθόδων στο πλαίσιο της διαδικασίας εγκρίσεως, είναι ζωτικής σηµασίας για να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προηγµένης συνεισφοράς στην αποτελεσµατικότητα των επίσηµων ελέγχων. Τα εργαστήρια που ορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 32, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και µε το άρθρο 21, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 θα µπορούσαν, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, να λειτουργούν ως επίσηµα εργαστήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές, PR\1010118.doc 9/44 PE522.944v02-00

και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 για τις πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων, περιέχουν προβλέψεις για εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους τοµείς που αποτελούν αντικείµενο των κανονισµών. Τα εν λόγω εργαστήρια δεν καταργούνται από την πρόταση κανονισµού σχετικά µε τους επίσηµους ελέγχους. 4 Άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α α) τους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 α) τους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 σε τοµείς διαφορετικούς από εκείνους µνεία των οποίων γίνεται στο κεφάλαιο Ι του τίτλου II του τµήµατος ΙΙ του εν λόγω κανονισµού Ο κανονισµός (ΕΚ) 1234/2007 (Ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ) προβλέπει διατάξεις όσον αφορά τους επίσηµους ελέγχους στον αγροδιατροφικό τοµέα οι οποίες θα εναρµονιστούν µε τις αντίστοιχες διατάξεις της προτάσεως κανονισµού σχετικά µε τους επίσηµους ελέγχους. 5 Άρθρο 2 παράγραφος 1 σηµείο 15 15. "φυτοπροστατευτικά προϊόντα": τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ 1107/2009 15. "Φυτοπροστατευτικά προϊόντα": φυτοπροστατευτικό προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα συγκαταλέγονται και οι δραστικές ουσίες µνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 καθώς και άλλες ουσίες ή παρασκευάσµατα που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 3, του εν λόγω κανονισµού. PE522.944v02-00 10/44 PR\1010118.doc

Στην πρόταση κανονισµού, όταν γίνεται αναφορά σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα θα πρέπει στην κατηγορία αυτή να περιλαµβάνονται και οι δραστικές ουσίες µνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 καθώς και άλλες ουσίες ή παρασκευάσµατα που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 3, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. 6 Άρθρο 2 παράγραφος 1 σηµείο 32 εισαγωγικό µέρος 32. "επίσηµος κτηνίατρος": ο κτηνίατρος που διορίζεται από τις αρµόδιες αρχές και είναι κατάλληλα καταρτισµένος για να διενεργεί τους επίσηµους ελέγχους και τις άλλες επίσηµες δραστηριότητες σύµφωνα µε: 32. "επίσηµος κτηνίατρος": ο κτηνίατρος που διορίζεται από τις αρµόδιες αρχές και είναι κατάλληλα καταρτισµένος για να διενεργεί επίσηµους ελέγχους και άλλες επίσηµες δραστηριότητες σύµφωνα µε: Πρόκειται για εν γένει επίσηµους ελέγχους και όχι για συγκεκριµένους ελέγχους. 7 Άρθρο 2 παράγραφος 1 σηµείο 38 38. "το εξουσιοδοτηµένο όργανο": τρίτο µέρος στο οποίο οι αρµόδιες αρχές έχουν αναθέσει ειδικά καθήκοντα επίσηµων ελέγχων 38. "εξουσιοδοτηµένο όργανο": «εξουσιοδοτηµένο όργανο": τρίτο µέρος στο οποίο οι αρµόδιες αρχές έχουν αναθέσει ειδικά καθήκοντα επίσηµων ελέγχων και άλλες επίσηµες δραστηριότητες. PR\1010118.doc 11/44 PE522.944v02-00

Το εξουσιοδοτηµένο όργανο, εκτός από τους επίσηµους ελέγχους, ασκεί και "άλλες επίσηµες δραστηριότητες" όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2, παράγραφος 2 της πρότασης κανονισµού. 8 Άρθρο 2 παράγραφος 1 σηµείο 39 39. "αρχή ελέγχου για τα βιολογικά προϊόντα": δηµόσιος διοικητικός οργανισµός των κρατών µελών στον οποίο οι αρµόδιες αρχές έχουν αναθέσει, συνολικά ή εν µέρει, τις αρµοδιότητές τους όσον αφορά την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, συµπεριλαµβανοµένης, κατά περίπτωση, της αντίστοιχης αρχής τρίτης χώρας ή αρχής που λειτουργεί σε τρίτη χώρα 39. "αρχή ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή": δηµόσιος διοικητικός οργανισµός των κρατών µελών στον οποίο οι αρµόδιες αρχές έχουν αναθέσει, συνολικά ή εν µέρει, τις αρµοδιότητές τους όσον αφορά τις επιθεωρήσεις και την πιστοποίηση στον τοµέα της βιολογικής παραγωγής σύµφωνα µε ό,τι καθορίζει ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 834/2007, συµπεριλαµβανοµένης, κατά περίπτωση, της αντίστοιχης αρχής τρίτης χώρας ή αρχής που λειτουργεί σε τρίτη χώρα Οι επίσηµοι έλεγχοι πρέπει να πιστοποιούν ότι οι διαδικασίες για τη βιολογική παραγωγή έχουν τύχει της επιτήρησης που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 834/2007. 9 Άρθρο 3 παράγραφος 3 3. Οι αρµόδιες αρχές οι οποίες είναι αρµόδιες για την εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι) έχουν το δικαίωµα να αναθέτουν ειδικά καθήκοντα επίσηµων ελέγχων σε µία ή περισσότερες αρχές ελέγχου για τα βιολογικά προϊόντα. Σε τέτοιες περιπτώσεις αποδίδουν έναν 3. Οι αρµόδιες αρχές οι οποίες είναι αρµόδιες για την εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι) έχουν το δικαίωµα να αναθέτουν ειδικά καθήκοντα επίσηµων ελέγχων σε µία ή περισσότερες αρχές ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή. Σε τέτοιες περιπτώσεις αποδίδουν έναν PE522.944v02-00 12/44 PR\1010118.doc

κωδικό αριθµό σε καθεµία από τις εν λόγω αρχές. κωδικό αριθµό σε καθεµία από τις εν λόγω αρχές. Οι επίσηµοι έλεγχοι πρέπει να πιστοποιούν ότι οι διαδικασίες για τη βιολογική παραγωγή έχουν τύχει της επιτήρησης που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 834/2007. 10 Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α a) παρέχεται στον εν λόγω υπεύθυνο επιχείρησης η δυνατότητα να σχολιάσει τις πληροφορίες που η αρµόδια αρχή προτίθεται να δηµοσιεύσει ή να κοινοποιήσει, πριν από τη δηµοσίευση ή την κοινοποίησή τους α) παρέχεται στον εν λόγω υπεύθυνο επιχείρησης η δυνατότητα να παρουσιάσει απαντητικά σχόλια τα οποία η αρµόδια αρχή προτίθεται να δηµοσιεύσει ή να καταστήσει κατ' άλλον τρόπο διαθέσιµες στο κοινό, πριν από τη δηµοσίευση ή την κοινοποίησή τους 11 Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β b) οι πληροφορίες που δηµοσιεύονται ή κοινοποιούνται µε άλλο τρόπο στο κοινό λαµβάνουν υπόψη τα σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δηµοσιεύονται ή δηµοσιοποιούνται συνοδευόµενες από τα εν λόγω σχόλια. β) οι πληροφορίες που δηµοσιεύονται ή κοινοποιούνται µε άλλο τρόπο στο κοινό λαµβάνουν υπόψη τα απαντητικά σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δηµοσιεύονται ή δηµοσιοποιούνται συνοδευόµενες από τα εν λόγω σχόλια. PR\1010118.doc 13/44 PE522.944v02-00

Οι παρατηρήσεις του υπευθύνου επιχείρησης συνιστούν την απάντησή του στις πληροφορίες τις οποίες προτίθεται να δηµοσιεύσει η αρµόδια αρχή. 12 Άρθρο 8 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύµφωνα µε το άρθρο 139 µε σκοπό να καθοριστεί µία οµοιόµορφη ελάχιστη συχνότητα για την άσκηση των ελέγχων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2. Όπου κρίνεται απαραίτητο, αυτή η ελάχιστη συχνότητα, η οποία βασίζεται στην αξιολόγηση του κινδύνου, καθορίζεται κατά τρόπο που διαφοροποιείται για κάθε προϊόν, διαδικασία ή δραστηριότητα που υπόκειται σε επίσηµους ελέγχους δυνάµει του παρόντος κανονισµού. Είναι σηµαντικό να καθοριστεί σε επίπεδο ΕΕ µία ελάχιστη συχνότητα των ελέγχων για κάθε προϊόν, διαδικασία ή δραστηριότητα που υπόκειται σε ελέγχους. Θα πρέπει συνεπώς αυτή η ελάχιστη συχνότητα να αποτελέσει γενική αρχή. Αυτό θα συντελέσει στη βελτίωση του κλίµατος εµπιστοσύνης των ευρωπαίων καταναλωτών. 13 Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Στο βαθµό που είναι απολύτως αναγκαίο για την οργάνωση των επίσηµων ελέγχων, τα κράτη µέλη προορισµού µπορούν να απαιτούν από τους υπευθύνους επιχειρήσεων οι οποίοι τους παραδίδουν 7. Στο βαθµό που είναι απολύτως αναγκαίο για την οργάνωση των επίσηµων ελέγχων, τα κράτη µέλη προορισµού απαιτούν από τους υπευθύνους επιχειρήσεων οι οποίοι τους παραδίδουν ζώα ή αγαθά από άλλο PE522.944v02-00 14/44 PR\1010118.doc

ζώα ή αγαθά από άλλο κράτος µέλος να αναφέρουν την άφιξη τέτοιων ζώων ή αγαθών. κράτος µέλος να αναφέρουν την άφιξη τέτοιων ζώων ή αγαθών. Για να καθίστανται πιο αποτελεσµατικοί οι έλεγχοι, τα κράτη µέλη απαιτούν να δηλώνονται τα ζώα ή τα αγαθά που προέρχονται από άλλα κράτη µέλη. 14 Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και τις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη µεταφορά και τη χρήση αγαθών και στην εκτροφή ζώων. γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και τις καλλιέργειές τους, στις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη µεταφορά και τη χρήση αγαθών και στην εκτροφή ζώων. Οι έλεγχοι αφορούν επίσης και τις καλλιέργειες. 15 Άρθρο 10 παράγραφος 1 1. Οι αρµόδιες αρχές διενεργούν επίσηµους ελέγχους µε υψηλό βαθµό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά µε την οργάνωση και τη διενέργεια των επίσηµων ελέγχων. 1. Οι αρµόδιες αρχές διενεργούν επίσηµους ελέγχους µε υψηλό βαθµό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά µε την οργάνωση και τη διενέργεια των επίσηµων ελέγχων, περιλαµβανοµένων και σηµαντικών πληροφοριών που έχουν επίπτωση στη PR\1010118.doc 15/44 PE522.944v02-00

δηµόσια υγεία. Κοινοποιούνται επίσης και οι πληροφορίες που αφορούν τη δηµόσια υγεία. 16 Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α a) το είδος, τον αριθµό και το αποτέλεσµα των επίσηµων ελέγχων α) το είδος, τον αριθµό και το τελικό αποτέλεσµα των επίσηµων ελέγχων Τα αποτελέσµατα δηµοσιεύονται στο τέλος της ελεγκτικής διαδικασίας. 17 Άρθρο 10 παράγραφος 3 στοιχείο β α (νέο) βα) Οι αρµόδιες αρχές, οι οποίες κάνουν χρήση της δυνατότητας που µνηµονεύεται στο πρώτο εδάφιο, διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες που δηµοσιεύονται σχετικά µε την αξιολόγηση των υπευθύνων επιχειρήσεων ενηµερώνονται συνεχώς και, ειδικότερα, ότι στις πληροφορίες αυτές λαµβάνονται υπόψη τα πλέον πρόσφατα αποτελέσµατα των διαθέσιµων επίσηµων ελέγχων. PE522.944v02-00 16/44 PR\1010118.doc

Είναι σηµαντικό οι πληροφορίες που δηµοσιεύονται σχετικά µε την αξιολόγηση των υπευθύνων επιχειρήσεων να ενηµερώνονται µε τα πλέον πρόσφατα αποτελέσµατα. 18 Άρθρο 14 παράγραφος 1 εισαγωγικό µέρος 1. Στον βαθµό που είναι αναγκαίο για τη διενέργεια των επίσηµων ελέγχων ή των άλλων επίσηµων δραστηριοτήτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων, όταν τους ζητείται από τις αρµόδιες αρχές, παρέχουν στο προσωπικό των αρµόδιων αρχών πρόσβαση: 1. Στον βαθµό που είναι αναγκαίο για τη διενέργεια των επίσηµων ελέγχων ή των άλλων επίσηµων δραστηριοτήτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων, όταν τους ζητείται από τις αρµόδιες αρχές, παρέχουν στο προσωπικό των αρµόδιων αρχών και στο προσωπικό των εξουσιοδοτηµένων οργάνων, σε περίπτωση ανάθεσης του ελέγχου της επικινδυνότητας, σύµφωνα µε τα οριζόµενα στο άρθρο 25, πρόσβαση: Όπως προβλέπεται από το άρθρο 25 της πρότασης κανονισµού, είναι δυνατόν να γίνεται ανάθεση των επίσηµων ελέγχων και για τον λόγο αυτό η πρόσβαση στις πληροφορίες των υπευθύνων επιχειρήσεων πρέπει να διευρυνθεί για να καλύπτει επίσης και το προσωπικό των εξουσιοδοτηµένων οργάνων. 19 Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) στα έγγραφά τους και σε κάθε άλλη χρήσιµη πληροφορία. δ) στα έγγραφά τους και σε κάθε άλλη χρήσιµη πληροφορία για την άσκηση αυτών των ελέγχων ή δραστηριοτήτων. PR\1010118.doc 17/44 PE522.944v02-00

20 Άρθρο 14 παράγραφος 2 2. Κατά τη διάρκεια των επίσηµων ελέγχων και των άλλων επίσηµων δραστηριοτήτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων επικουρούν το προσωπικό των αρµόδιων αρχών στην εκτέλεση των καθηκόντων του. 2. Κατά τη διάρκεια των επίσηµων ελέγχων και των άλλων επίσηµων δραστηριοτήτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων του το προσωπικό των αρµόδιων αρχών και τα εξουσιοδοτηµένα όργανα όπως προβλέπεται στο άρθρο 25. Όπως προβλέπεται από το άρθρο 25 της πρότασης κανονισµού, είναι δυνατόν να γίνεται ανάθεση των επίσηµων ελέγχων και, για τον λόγο αυτό, η βοήθεια που παρέχεται από τους υπεύθυνους επιχειρήσεων στο προσωπικό των αρµόδιων αρχών πρέπει να παρέχεται και στο προσωπικό των εξουσιοδοτηµένων οργάνων. 21 Άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο α a) τον καθορισµό των τρόπων πρόσβασης των αρµόδιων αρχών στα µηχανογραφικά συστήµατα διαχείρισης πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) α) τον καθορισµό των τρόπων πρόσβασης των αρµόδιων αρχών και των εξουσιοδοτηµένων οργάνων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25, στα µηχανογραφικά συστήµατα διαχείρισης πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) Όπως προβλέπεται από το άρθρο 25 της πρότασης κανονισµού, είναι δυνατόν να γίνεται ανάθεση των επίσηµων ελέγχων και για τον λόγο αυτό οι τρόποι πρόσβασης στα µηχανογραφικά συστήµατα διαχείρισης πληροφοριών πρέπει να αφορούν επίσης και το προσωπικό των εξουσιοδοτηµένων οργάνων. PE522.944v02-00 18/44 PR\1010118.doc

22 Άρθρο 15 παράγραφος 1 εισαγωγικό µέρος 1. Οι επίσηµοι έλεγχοι σχετικά µε την παραγωγή κρέατος περιλαµβάνουν τα εξής: 1. Πέρα από τους γενικούς κανόνες όσον αφορά τους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 8, οι επίσηµοι έλεγχοι σχετικά µε την παραγωγή κρέατος περιλαµβάνουν τα εξής: Κρίνεται απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι πέρα από τους τοµεακούς κανόνες εφαρµόζονται επίσης και οι γενικοί κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 8 της πρότασης κανονισµού. 23 Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο ε e) τα κριτήρια για να προσδιορίζεται σε ποιες περιπτώσεις, µε βάση την εκτίµηση της επικινδυνότητας, ο επίσηµος κτηνίατρος δεν υποχρεούται να είναι παρών σε σφαγεία και εγκαταστάσεις χειρισµού θηραµάτων κατά τους επίσηµους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1. διαγράφεται Για την ενίσχυση της ασφάλειας των ελέγχων στον τοµέα του κρέατος κρίνεται ότι πρέπει να εξασφαλίζεται πάντα η παρουσία του κτηνιάτρου, ιδίως όταν πρόκειται για κρέας προερχόµενο από θηράµατα και από κατοικίδια ελεύθερης βοσκής όπου ο κίνδυνος µετάδοσης ασθενειών από άγρια ζώα είναι υψηλότερος. PR\1010118.doc 19/44 PE522.944v02-00

24 Άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β β) την ανάγκη να καταστεί δυνατή η συνέχιση της χρήσης παραδοσιακών µεθόδων σε οποιοδήποτε στάδιο της παραγωγής, της µεταποίησης ή της διανοµής τροφίµων o β) την ανάγκη να καταστεί δυνατή η συνέχιση της χρήσης παραδοσιακών µεθόδων σε οποιοδήποτε στάδιο της παραγωγής, της ωρίµανσης, της µεταποίησης ή της διανοµής τροφίµων o 25 Άρθρο 18 παράγραφος 1 εισαγωγικό µέρος 1. Οι επίσηµοι έλεγχοι για την εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τους κανόνες που καθορίζουν απαιτήσεις για την καλή µεταχείριση των ζώων κατά τη µεταφορά τους περιλαµβάνουν: 1. Πέρα από τους γενικούς κανόνες όσον αφορά τους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 8, οι επίσηµοι έλεγχοι για την εξακρίβωση της συµµόρφωσης µε τους κανόνες που καθορίζουν απαιτήσεις για την καλή µεταχείριση των ζώων κατά τη µεταφορά τους περιλαµβάνουν: Κρίνεται απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι πέρα από τους τοµεακούς κανόνες εφαρµόζονται επίσης και οι γενικοί κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 8 της πρότασης κανονισµού. 26 Άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α a) τις ειδικές αρµοδιότητες και τα ειδικά καθήκοντα των αρµόδιων αρχών, επιπλέον α) τις ειδικές αρµοδιότητες και τα ειδικά καθήκοντα των αρµόδιων αρχών, επιπλέον PE522.944v02-00 20/44 PR\1010118.doc

αυτών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και στα άρθρα 4, 8 και 9, στο άρθρο 10 παράγραφος 1, στα άρθρα 11, 12 και 13, στο άρθρο 34 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 36 αυτών που προβλέπονται στα άρθρα 4, 8, 9, στο άρθρο 10 παράγραφος 1, στα άρθρα 11, 12 και 13 Οι κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 34 - δεύτερη πραγµατογνωµοσύνη - και εκείνοι που προβλέπονται στο άρθρο 36 - ορισµός των επίσηµων εργαστηρίων - δεν αφορούν την ευθύνη των αρµόδιων αρχών. 27 Άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο β β) οµοιόµορφες ειδικές απαιτήσεις για τη διενέργεια επίσηµων ελέγχων λαµβανοµένων υπόψη, περάν των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, της επικινδυνότητας για την υγεία, την ταυτότητα, την ποιότητα και την ιχνηλασιµότητα ορισµένων κατηγοριών φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή συγκεκριµένων γενών ή ειδών β) οµοιόµορφες ειδικές απαιτήσεις για τη διενέργεια επίσηµων ελέγχων λαµβανοµένων υπόψη, περάν των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, της επικινδυνότητας για την υγεία, την ταυτότητα, την ποιότητα και την ιχνηλασιµότητα όλων των κατηγοριών φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή συγκεκριµένων γενών ή ειδών Με τις πράξεις κατ εξουσιοδότηση θεσπίζονται οµοιόµορφες ειδικές απαιτήσεις για τον καθορισµό των ελαχίστων απαιτήσεων για τους ελέγχους που θα πρέπει να αφορούν όλες τις κατηγορίες φυτικού αναπαραγωγικού υλικού. PR\1010118.doc 21/44 PE522.944v02-00

28 Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο β σηµείο iv α (νέο) iv α) διαθέτει επαρκή εξουσία για να ασκεί τους επίσηµους ελέγχους που του έχουν ανατεθεί Το εξουσιοδοτηµένο όργανο ενεργεί εξ ονόµατος και για λογαριασµό της αρµόδιας αρχής. Κατά την άσκηση της εντολής του, το εξουσιοδοτηµένο όργανο ασκεί τις εξουσίες που του έχουν ανατεθεί από την αναθέτουσα αρχή. 29 Άρθρο 33 παράγραφος 2 εισαγωγικό µέρος 2. Εάν δεν έχουν καθοριστεί οι ενωσιακοί κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα επίσηµα εργαστήρια χρησιµοποιούν τις πλέον εξελιγµένες µεθόδους για τις συγκεκριµένες ανάγκες τους όσον αφορά την ανάλυση, τη δοκιµή και τη διάγνωση, λαµβάνοντας υπόψη: 2. Εάν δεν έχουν καθοριστεί οι ενωσιακοί κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα επίσηµα εργαστήρια χρησιµοποιούν, στο πλαίσιο των επίσηµων ελέγχων, τις πλέον εξελιγµένες µεθόδους για τις συγκεκριµένες ανάγκες τους όσον αφορά την ανάλυση, τη δοκιµή και τη διάγνωση, λαµβάνοντας υπόψη µε την ακόλουθη σειρά: 30 Άρθρο 33 παράγραφος 3 3. Στο πλαίσιο του διερευνητικού ελέγχου 3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο PE522.944v02-00 22/44 PR\1010118.doc

και του στοχευµένου διερευνητικού ελέγχου και των άλλων επίσηµων δραστηριοτήτων είναι δυνατόν να χρησιµοποιούνται οποιεσδήποτε από τις µεθόδους που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εάν δεν υπάρχουν οι ενωσιακοί κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1. 2, στο πλαίσιο του διερευνητικού ελέγχου και του στοχευµένου διερευνητικού ελέγχου και των άλλων επίσηµων δραστηριοτήτων είναι δυνατόν να χρησιµοποιείται µία οποιαδήποτε από τις µεθόδους που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εάν δεν υπάρχουν οι ενωσιακοί κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Ο ίδιος κανόνας εφαρµόζεται και στις άλλες επίσηµες δραστηριότητες. 31 Άρθρο 33 παράγραφος 6 6. Η λήψη, ο χειρισµός και η επισήµανση των δειγµάτων γίνεται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η νοµική, επιστηµονική και τεχνική εγκυρότητά τους. 6. Η λήψη, ο χειρισµός και η επισήµανση των δειγµάτων γίνεται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η νοµική, επιστηµονική και τεχνική εγκυρότητά τους. Το µέγεθος του λαµβανόµενου δείγµατος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει, εφ' όσον απαιτηθεί, µία δεύτερη πραγµατογνωµοσύνη εφόσον το ζητήσει ο υπεύθυνος επιχείρησης σύµφωνα µε το άρθρο 34. Η δεύτερη πραγµατογνωµοσύνη πρέπει να γίνεται χρησιµοποιώντας το ίδιο δείγµα που ελήφθη και, για τον σκοπό αυτό, το µέγεθος του δείγµατος πρέπει να είναι τέτοιο που να επιτρέπει τη δοκιµή ή τη διάγνωση. PR\1010118.doc 23/44 PE522.944v02-00

32 Άρθρο 34 παράγραφος 1 στοιχείο β σηµείο i i) να ληφθεί επαρκής αριθµός άλλων δειγµάτων για δεύτερη πραγµατογνωµοσύνη o i) να ληφθεί επαρκής αριθµός δειγµάτων για δεύτερη πραγµατογνωµοσύνη o Συνάδει µε την τροπολογία που προτείνεται στο άρθρο 33 παράγραφος 6. 33 Άρθρο 46 στοιχείο α a) αγαθά τα οποία αποστέλλονται ως εµπορικά δείγµατα ή προορίζονται για εκθέσεις, τα οποία δεν προορίζονται να διατεθούν στην αγορά διαγράφεται Ακόµη και αν πρόκειται για αγαθά ή ζώα που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, δεν παύει να υφίσταται κίνδυνος δηµιουργίας ιών και βακτηριδίων. εδοµένου ότι στόχος της πρότασης κανονισµού είναι η κατά το δυνατόν αποτελεσµατικότερη πρόληψη της διάδοσης νόσων ή ιών που ενέχουν κινδύνους για την ανθρώπινη και τη ζωική υγεία, οι έλεγχοι πρέπει να αφορούν επίσης και αυτές τις κατηγορίες αγαθών και ζώων. 34 Άρθρο 46 στοιχείο β b) ζώα και αγαθά που προορίζονται για διαγράφεται PE522.944v02-00 24/44 PR\1010118.doc

επιστηµονικούς σκοπούς Ακόµη και αν πρόκειται για αγαθά ή ζώα που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, δεν παύει να υφίσταται κίνδυνος δηµιουργίας ιών και βακτηριδίων. εδοµένου ότι στόχος της πρότασης κανονισµού είναι η κατά το δυνατόν αποτελεσµατικότερη πρόληψη της διάδοσης νόσων ή ιών που ενέχουν κινδύνους για την ανθρώπινη και τη ζωική υγεία, οι έλεγχοι πρέπει να αφορούν επίσης και αυτές τις κατηγορίες αγαθών και ζώων. 35 Άρθρο 47 παράγραφος 4 εδάφιο 8 Στην περίπτωση που οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται σε ζώα από επίσηµο κτηνίατρο ή υπό την εποπτεία του, Στην περίπτωση που οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται σε ζώα από επίσηµο κτηνίατρο ή υπό την εποπτεία του, ο οποίος, ενώ δύναται να επικουρείται από βοηθητικό επί τούτω καταρτισµένο προσωπικό, έχει την τελική ευθύνη των διενεργούµενων ελέγχων. Κατά την άσκηση της δραστηριότητάς του, ο κτηνίατρος δύναται να επικουρείται από βοηθητικό προσωπικό παραµένει όµως ο ίδιος υπεύθυνος για τους διενεργούµενους ελέγχους. 36 Άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο γ σηµείο iii α (νέο) iii α) τα ζώα συντροφιάς τα οποία ανταποκρίνονται στους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 5 του εκτελεστικού κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 576/2013, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PR\1010118.doc 25/44 PE522.944v02-00

και του Συµβουλίου 50α. 50α Κανονισµός (ΕΕ) αριθ. 576/2013, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013 σχετικά µε τις µη εµπορικού χαρακτήρα µετακινήσεις ζώων συντροφιάς και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 998/2003. 37 Άρθρο 53 παράγραφος 2 εδάφιο 2 Οι αποφάσεις για τα φορτία ζώων λαµβάνονται από επίσηµο κτηνίατρο ή υπό την εποπτεία του. Οι αποφάσεις για τα φορτία ζώων λαµβάνονται από επίσηµο κτηνίατρο, ο οποίος, ενώ δύναται να επικουρείται από βοηθητικό επί τούτω καταρτισµένο προσωπικό, έχει την τελική ευθύνη των διενεργούµενων ελέγχων. Κατά την άσκηση της δραστηριότητάς του, ο κτηνίατρος δύναται να επικουρείται από βοηθητικό προσωπικό παραµένει όµως ο ίδιος υπεύθυνος για τους διενεργούµενους ελέγχους. 38 Άρθρο 77 παράγραφος 1 εισαγωγικό µέρος 1. Για να διασφαλιστεί ότι οι αρµόδιες αρχές διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη διενέργεια των επίσηµων ελέγχων, οι αρµόδιες αρχές εισπράττουν τέλη για την κάλυψη των δαπανών που πραγµατοποιούν 1. Για να διασφαλιστεί η αποτελεσµατική διενέργεια των επίσηµων ελέγχων, οι αρµόδιες αρχές εισπράττουν τέλη για την κάλυψη των δαπανών που πραγµατοποιούν PE522.944v02-00 26/44 PR\1010118.doc

σε σχέση µε: σε σχέση µε: Από τα τέλη που καταβάλλουν οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων πρέπει να καλύπτονται οι δαπάνες χρηµατοδότησης της άσκησης των επίσηµων ελέγχων. 39 Άρθρο 77 παράγραφος 1 εδάφιο 1 α (νέο) Στους επίσηµους ελέγχους που αναφέρονται στο σηµείο α) της παραγράφου αυτής δεν συγκαταλέγονται οι έλεγχοι στον τοµέα πρωτογενούς παραγωγής όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 17 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, περιλαµβανοµένης και της επιτόπιας µεταποίησης των γεωργικών προϊόντων. Ο πρωτογενής τοµέας αποτελεί τµήµα ενός ειδικού συστήµατος ελέγχων στο πλαίσιο της πολλαπλής συµµόρφωσης των άµεσων πληρωµών που προβλέπονται από την ΚΑΠ και από τους πρόσφατους κανόνες της µεταρρύθµισης της κοινής γεωργικής πολιτικής σχετικά µε τις χρηµατοδοτήσεις, τη διαχείριση και τον έλεγχο. Για την εξασφάλιση συνεκτικότητας, ο πρωτογενής τοµέας θα πρέπει να εξαιρείται από την καταβολή των υποχρεωτικών τελών. 40 Άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο δ d) το κόστος της κατάρτισης του προσωπικού που αναφέρεται στο στοιχείο α), εξαιρουµένης της κατάρτισης που είναι αναγκαία για να λάβει το προσωπικό διαγράφεται PR\1010118.doc 27/44 PE522.944v02-00

τα προσόντα που απαιτούνται για να προσληφθεί από τις αρµόδιες αρχές Οι δαπάνες κατάρτισης του προσωπικού που είναι αρµόδιο για τη διεξαγωγή των ελέγχων πρέπει να βαρύνουν την αρµόδια αρχή. 41 Άρθρο 80 Στην περίπτωση που τα τέλη καθορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 79 παράγραφος 1 στοιχείο α), ο συντελεστής του τέλους που εφαρµόζεται σε κάθε υπεύθυνο επιχείρησης καθορίζεται µε βάση το ιστορικό συµµόρφωσης του υπευθύνου επιχείρησης µε τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 όπως διαπιστώνεται από επίσηµους ελέγχους, ούτως ώστε τα τέλη που επιβάλλονται σε συνεπώς συµµορφούµενους υπευθύνους επιχειρήσεων να είναι χαµηλότερα από αυτά που επιβάλλονται σε άλλους υπευθύνους επιχειρήσεων. ( εν αφορά την ελληνική µετάφραση.) Αφορά µόνο την ιταλική έκδοση. PE522.944v02-00 28/44 PR\1010118.doc

42 Άρθρο 82 παράγραφος 2 2. Οι επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερα από 10 άτοµα και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή ισολογισµός δεν υπερβαίνει τα 2 εκατ. ευρώ εξαιρούνται από την καταβολή των τελών που προβλέπονται στο άρθρο 77. 2. Οι επιχειρήσεις των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών ή ισολογισµός δεν υπερβαίνει τις 200.000 ευρώ εξαιρούνται από την καταβολή των τελών που προβλέπονται στο άρθρο 77. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι επιχειρήσεις που ενεργοποιούνται στους τοµείς της τροφικής αλυσίδας αντιπροσωπεύουν κατά µέσον όρο περίπου το 90%. Η εξαίρεση, όπως προτείνεται θα επιφέρει αναπόφευκτα µεγάλη µείωση στους πόρους που απαιτούνται για τη διατήρηση των επισήµων ελέγχων. Η εξαίρεση θα έπρεπε να απευθύνεται στις πολύ µικρές επιχειρήσεις οι οποίες, λόγω της µικρής παραγωγικής τους ικανότητας, αδυνατούν να επωµισθούν το κόστος των ελέγχων. Προς το παρόν, το προτεινόµενο κατώτατο όριο του ετήσιου κύκλου εργασιών είναι µόνο ενδεικτικό εν αναµονή της εξακρίβωσης και πρότασης ενός κατώτατου ορίου που θα µπορούσε να προστατεύσει τους πολύ µικρούς υπεύθυνους επιχειρήσεων. 43 Άρθρο 91 παράγραφος 3 στοιχείο ζ α (νέο) ζ α) εφόσον είναι σκόπιµο, συνεργάζονται µε τα ερευνητικά κέντρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και µε τις υπηρεσίες της Επιτροπής για την ανάπτυξη υψηλών προτύπων µεθόδων ανάλυσης, δοκιµής και διάγνωσης. Η Επιτροπή διαθέτει ερευνητικά κέντρα, όπως για παράδειγµα, το ΚΚΕρ, τα οποία µπορούν να PR\1010118.doc 29/44 PE522.944v02-00

διαδραµατίσουν ρόλο στήριξης στα επίσηµα εργαστήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον εντοπισµό αναλυτικών µεθόδων και δοκιµών διάγνωσης για τους επίσηµους ελέγχους. 44 Άρθρο 91 παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, τα εργαστήρια αναφοράς µνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 32, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και στο άρθρο 21, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, αποτελούν εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε καθήκοντα και ευθύνες που προβλέπονται στο άρθρο 92 του παρόντος κανονισµού, όσον αφορά, αντιστοίχως: α) τους ΓΤΟ και τις γενετικώς τροποποιηµένες τροφές και ζωοτροφές β) τα πρόσθετα των ζωοτροφών. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές, και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 για τις πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων, περιέχουν προβλέψεις για εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους τοµείς που αποτελούν αντικείµενο των κανονισµών. Τα εν λόγω εργαστήρια δεν καταργούνται από την πρόταση κανονισµού σχετικά µε τους επίσηµους ελέγχους. 45 Άρθρο 92 παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. Οι παράγραφοι 1 και 2 του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη του άρθρου 32, πρώτη παράγραφος, του PE522.944v02-00 30/44 PR\1010118.doc

κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και των κανόνων που εγκρίνονται δυνάµει του άρθρου 32, παράγραφοι 4 και 5 του εν λόγω κανονισµού, καθώς και του άρθρου 21, πρώτη παράγραφος, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και των κανόνων που εγκρίνονται δυνάµει του άρθρου 21, παράγραφοι 3 και 4 του εν λόγω κανονισµού. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 για τα γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές, και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 για τις πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων, περιέχουν προβλέψεις για εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους τοµείς που αποτελούν αντικείµενο των κανονισµών. Τα εν λόγω εργαστήρια δεν καταργούνται από την πρόταση κανονισµού σχετικά µε τους επίσηµους ελέγχους. 46 Άρθρο 96 στοιχείο γ c) να αναπτύσσουν ή να συντονίζουν την ανάπτυξη µεθόδων για την αξιολόγηση του επιπέδου καλής µεταχείρισης των ζώων και µεθόδων για τη βελτίωση της καλής µεταχείρισης των ζώων γ) να συµβάλουν στην ανάπτυξη και στον συντονισµό µεθόδων για την αξιολόγηση του επιπέδου καλής µεταχείρισης των ζώων και µεθόδων για τη βελτίωση της καλής µεταχείρισης των ζώων 47 Άρθρο 96 α (νέο) Άρθρο 96α Ορισµός των κέντρων αναφοράς της PR\1010118.doc 31/44 PE522.944v02-00

Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα της αγροδιατροφικής αλυσίδας. 1. Η Επιτροπή µπορεί να ορίζει, µε εκτελεστικές πράξεις, τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία υποστηρίζουν τις δραστηριότητες της Επιτροπής και των κρατών µελών για την πρόληψη, τον εντοπισµό και την καταπολέµηση των εκ προθέσεως παραβιάσεων των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2. 2. Οι ορισµοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχείο a) ακολουθούν µια δηµόσια διαδικασία επιλογής και επανεξετάζονται κατά τακτά διαστήµατα. 3. Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα της αγροδιατροφικής αλυσίδας: α) διαθέτουν υψηλό επίπεδο επιστηµονικής και τεχνικής εµπειρογνωµοσύνης στους τοµείς που ρυθµίζονται από τους κανόνες οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2) και στην εγκληµατολογία που εφαρµόζεται στους τοµείς αυτούς, µε την παρεπόµενη ικανότητα να πραγµατοποιούν ή να συντονίζουν έρευνα στα πιο προηγµένα επίπεδα όσον αφορά την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα των αγαθών και να αναπτύσσουν, να εφαρµόζουν και να επικυρώνουν µεθόδους που χρησιµοποιούνται για τον εντοπισµό σκόπιµων παραβιάσεων των κανόνων µνεία των οποίων γίνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2) β) διαθέτουν κατάλληλα ειδικευµένο προσωπικό µε επαρκή κατάρτιση στους τοµείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) και το απαραίτητο προσωπικό υποστήριξης PE522.944v02-00 32/44 PR\1010118.doc

γ) διαθέτουν ή έχουν πρόσβαση σε υποδοµές, εξοπλισµό και στα απαιτούµενα προϊόντα για την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται δ) διασφαλίζουν ότι το προσωπικό τους έχει επαρκή γνώση των διεθνών προτύπων και πρακτικών στα θέµατα που αναφέρονται στο στοιχείο α) και ότι λαµβάνει υπόψη κατά την εκτέλεση των εργασιών του τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις στην έρευνα σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο στους εν λόγω τοµείς. Για την καταπολέµηση των περιπτώσεων απάτης στον αγροδιατροφικό τοµέα κρίνεται απαραίτητο να ορισθούν κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα της αγροδιατροφικής αλυσίδας. 48 Άρθρο 96 β (νέο) Άρθρο 96 β Ευθύνη και αρµοδιότητες των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα της αγροδιατροφικής αλυσίδας. 1. Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύµφωνα µε το άρθρο 96α, παράγραφος 1, είναι αρµόδια, σύµφωνα µε τα ετήσια ή πολυετή προγράµµατα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για τα ακόλουθα καθήκοντα: α) παροχή ειδικών γνώσεων όσον αφορά την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα των αγαθών και µεθόδους για τον εντοπισµό των εκ προθέσεως παραβιάσεων των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, PR\1010118.doc 33/44 PE522.944v02-00

σε σχέση µε την εγκληµατολογία που εφαρµόζεται στους τοµείς οι οποίοι ρυθµίζονται από τους κανόνες αυτούς β) παροχή ειδικών αναλύσεων για τον εντοπισµό των τµηµάτων της αγροδιατροφικής αλυσίδας που ενδέχεται να υπόκεινται σε σκόπιµες και µε οικονοµικά κίνητρα παραβιάσεις των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, καθώς και παροχή βοήθειας στην εκπόνηση τεχνικών ειδικών επισήµων ελέγχων και πρωτοκόλλων γ) όπου κρίνεται απαραίτητο, άσκηση των καθηκόντων που µνηµονεύονται στο άρθρο 92, παράγραφος 2, στοιχεία από α) έως ζ) δ) όπου κρίνεται απαραίτητο, καθιέρωση και διατήρηση συλλογών ή τραπεζών δεδοµένων επικυρωµένου υλικού αναφοράς, που χρησιµοποιείται για την εξακρίβωση της αυθεντικότητας και της ακεραιότητας των αγαθών ε) διάδοση των πορισµάτων της έρευνας και των τεχνικών καινοτοµιών στους τοµείς που εµπίπτουν στο πεδίο της αποστολής τους. Όπως συµβαίνει και µε τα άλλα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εντοπίζονται αρµοδιότητες και καθήκοντα των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα της αγροδιατροφικής αλυσίδας. PE522.944v02-00 34/44 PR\1010118.doc

49 Άρθρο 98 παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του άρθρου 32, δεύτερη παράγραφος, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και των κανόνων που εγκρίνονται δυνάµει του άρθρου 32, παράγραφοι 4 και 5 του εν λόγω κανονισµού, καθώς και του Παραρτήµατος II του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και των κανόνων που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 21, τρίτη και τέταρτη παράγραφος του κανονισµού αυτού. 50 Άρθρο 99 παράγραφος 2 α (νέα) Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του άρθρου 32, δεύτερη παράγραφος, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 και των κανόνων που εγκρίνονται δυνάµει του άρθρου 32, παράγραφοι 4 και 5 του εν λόγω κανονισµού, καθώς και του Παραρτήµατος II του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και των κανόνων που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 21, τρίτη και τέταρτη παράγραφος του κανονισµού αυτού. PR\1010118.doc 35/44 PE522.944v02-00

51 Άρθρο 139 παράγραφος 2 2. Η ανάθεση εξουσιών που αναφέρεται στα άρθρα 4 παράγραφος 3, στο άρθρο 15 παράγραφος 2, στα άρθρα 16 και 17, στο άρθρο 18 παράγραφος 3, στα άρθρα 19, 20, 21 και 22, στο άρθρο 23 παράγραφος 1, στο άρθρο 24 παράγραφος 1, στο άρθρο 25 παράγραφος 3, στο άρθρο 26 παράγραφος 2, στο άρθρο 40, στο άρθρο 43 παράγραφος 4, στο άρθρο 45 παράγραφος 3, στα άρθρα 46 και 49, στο άρθρο 51 παράγραφος 1, στο άρθρο 52 παράγραφοι 1 και 2, 56 παράγραφος 2, στο άρθρο 60 παράγραφος 3, στο άρθρο 62 παράγραφος 2, στο άρθρο 69 παράγραφος 3, στο άρθρο 75 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 97 παράγραφος 2, στο άρθρο 98 παράγραφος 6, στο άρθρο 99 παράγραφος 2, στο άρθρο 101 παράγραφος 3, στο άρθρο 106 παράγραφος 3, στα άρθρα 110 και 111, στο άρθρο 114 παράγραφος 4, στο άρθρο 125 παράγραφος 1, στο άρθρο 132 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, στο άρθρο 133, στο άρθρο 138 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 143 παράγραφος 2, στο άρθρο 144 παράγραφος 3, στο άρθρο 151 παράγραφος 3, στο άρθρο 153 παράγραφος 3 και στο άρθρο 159 παράγραφος 3 πραγµατοποιείται για αόριστη χρονική διάρκεια από την ηµεροµηνία έναρξής ισχύος του παρόντος κανονισµού. 2. Η ανάθεση εξουσιών που αναφέρεται στα άρθρα 4 παράγραφος 3, στο άρθρο 15 παράγραφος 2, στα άρθρα 16 και 17, στο άρθρο 18 παράγραφος 3, στα άρθρα 19, 20, 21 και 22, στο άρθρο 23 παράγραφος 1, στο άρθρο 24 παράγραφος 1, στο άρθρο 25 παράγραφος 3, στο άρθρο 40, στο άρθρο 43 παράγραφος 4, στο άρθρο 45 παράγραφος 3, στα άρθρα 46 και 49, στο άρθρο 51 παράγραφος 1, στο άρθρο 52 παράγραφοι 1 και 2, 56 παράγραφος 2, στο άρθρο 60 παράγραφος 3, στο άρθρο 62 παράγραφος 2, στο άρθρο 69 παράγραφος 3, στο άρθρο 75 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 97 παράγραφος 2, στο άρθρο 98 παράγραφος 6, στο άρθρο 99 παράγραφος 2, στο άρθρο 101 παράγραφος 3, στο άρθρο 106 παράγραφος 3, στα άρθρα 110 και 111, στο άρθρο 114 παράγραφος 4, στο άρθρο 125 παράγραφος 1, στο άρθρο 132 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, στο άρθρο 133, στο άρθρο 138 παράγραφοι 1 και 2, στο άρθρο 143 παράγραφος 2, στο άρθρο 144 παράγραφος 3, στο άρθρο 151 παράγραφος 3, στο άρθρο 153 παράγραφος 3 και στο άρθρο 159 παράγραφος 3 πραγµατοποιείται για αόριστη χρονική διάρκεια από την ηµεροµηνία έναρξής ισχύος του παρόντος κανονισµού. Πρόκειται για διόρθωση τεχνικού χαρακτήρα δεδοµένου ότι στο άρθρο 26 της προτάσεως δεν προβλέπεται παράγραφος 2. PE522.944v02-00 36/44 PR\1010118.doc

52 Άρθρο 142 παράγραφος 1 εδάφιο 2 α (νέο) Ο ορισµός κάθε εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως έχει στο Παράρτηµα VII του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 θα εξακολουθήσει να εφαρµόζεται µέχρις ότου ορισθεί, σε κάθε µία από τις ενδιαφερόµενες περιοχές, ένα εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε το άρθρο 91, παράγραφος 2, του παρόντος κανονισµού. 53 Άρθρο 148 Κανονισµός (ΕΚ) 1829/2003 Άρθρο 32 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 τροποποιείται ως εξής: α) το άρθρο 32 τροποποιείται ως εξής: i) το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο απαλείφονται ii) το τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: 'Οι αιτούντες άδεια για γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές συνεισφέρουν στις δαπάνες των καθηκόντων του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς που έχουν οριστεί σύµφωνα µε το άρθρο 91 παράγραφος 1 και ρο άρθρο 98 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. ΧΧΧ/ΧΧΧΧ [Office of Publications, ιαγράφεται PR\1010118.doc 37/44 PE522.944v02-00

please insert number of this Regulation] στον εν λόγω τοµέα." iii) στο πέµπτο εδάφιο διαγράφονται οι λέξεις 'και του παραρτήµατος". iv) στο έκτο εδάφιο διαγράφονται οι λέξεις 'και τροποποιούν το παράρτηµα". β) το παράρτηµα απαλείφεται. Το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για γενετικώς τροποποιηµένα τρόφιµα και ζωοτροφές που αναφέρεται στο άρθρο 32, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 θα εξακολουθήσει να υφίσταται. 54 Άρθρο 149 Κανονισµός (ΕΚ) 1831/2003 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 τροποποιείται ως εξής: ιαγράφεται α) στο άρθρο 7, η παράγραφος 3 στοιχείο στ) αντικαθίσταται από τα εξής: 'γραπτή δήλωση µε την οποία βεβαιώνεται ότι τα τρία δείγµατα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών έχουν αποσταλεί από τον αιτούντα απευθείας στο εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 21." β) το άρθρο 21 τροποποιείται ως εξής: i) το πρώτο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο απαλείφονται ii) το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: PE522.944v02-00 38/44 PR\1010118.doc

'Οι αιτούντες άδεια για πρόσθετες ύλες συνεισφέρουν στις δαπάνες των καθηκόντων του εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς που έχουν οριστεί σύµφωνα µε τα άρθρα 91 παράγραφος 1 και το άρθρο 98 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. ΧΧΧ/ΧΧΧΧ [Office of Publications, please insert number of this Regulation] στον εν λόγω τοµέα", γ) το παράρτηµα II απαλείφεται. Το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 21, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 για τις πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων θα εξακολουθήσει να υφίσταται. 55 Άρθρο 161 εδάφιο 1 στοιχείο α σηµείο ii Κανονισµός (ΕΕ) αριθ. [ ]/2013 Άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο γ α (νέο) γ α) τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αυθεντικότητα και την ακεραιότητα της αγροδιατροφικής αλυσίδας. 56 Άρθρο 161 παράγραφος 1 στοιχείο β Κανονισµός (ΕΕ) αριθ. [ ]/2013 Άρθρο 29 α παράγραφος 2 PR\1010118.doc 39/44 PE522.944v02-00

2. Οι επιδοτήσεις µπορούν να χορηγούνται σε ένα και µόνο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για κάθε κράτος µέλος, για κάθε εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υγεία των φυτών, έως και τρία έτη ύστερα από τον ορισµό του εν λόγω εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2. Οι επιδοτήσεις µνεία των οποίων γίνεται στην παράγραφο 1 µπορούν να χορηγούνται σε ένα και µόνο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για κάθε κράτος µέλος, για κάθε εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υγεία των φυτών, έως και τρία έτη ύστερα από τον ορισµό του εν λόγω εργαστηρίου αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.". 57 Άρθρο 162 παράγραφος 3 στοιχείο β β) το άρθρο 33 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 εφαρµόζονται από την [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 5 years] β) το άρθρο 26, παράγραφος 1, στοιχείο β), σηµείο iv), το άρθρο 33 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 εφαρµόζονται από την [Office of Publications, please insert date of entry into force of this Regulation + 5 years] Το άρθρο 26, παράγραφος 1, στοιχείο β), σηµείο iv) εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής του παρόντος κανονισµού. 58 Άρθρο 162 παράγραφος 4 4. Το άρθρο 15 παράγραφος 1, το άρθρο 18 παράγραφος 1, τα άρθρα 45 έως 62 και τα άρθρα 76 έως 84, το άρθρο 150 στοιχείο β), το άρθρο 152 στοιχείο β) σηµείο i), το 4. Το άρθρο 15 παράγραφος 1, το άρθρο 18 παράγραφος 1, τα άρθρα 45 έως 62 και τα άρθρα 76 έως 84, το άρθρο 150 στοιχείο β) και στοιχείο γ) σηµείο i), το άρθρο 152 PE522.944v02-00 40/44 PR\1010118.doc