ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Βραστήρας BO1200EN BO1200ER

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Βραστήρας BO1200EN BO1200ER

Αγαπητέ Πελάτη, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε αυτόν τον βραστήρα BRANDT. Για την κατασκευή της συσκευής αυτής συγκεντρώσαμε όλο το πάθος και την τεχνογνωσία μας, ώστε να ανταποκριθεί όσο το δυνατόν καλύτερα στις ανάγκες σας. Η πρωτότυπη και υψηλών επιδόσεων σχεδίασή της εξασφαλίζει πάντοτε ευκολία στη χρήση. Η γκάμα προϊόντων της BRANDT περιλαμβάνει επίσης μια μεγάλη σειρά μικρών οικιακών συσκευών που μπορούν να συνδυαστούν με τον βραστήρα BRANDT που αγοράσατε. Ασφαλώς, έχοντας πάντα ως στόχο να ικανοποιήσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα τις προσδοκίες σας για τα προϊόντα μας, το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της εταιρείας μας είναι στη διάθεσή σας για να σας ακούσει και να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις και τις προτάσεις σας. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο μας www.brandt.com όπου θα βρείτε όλα τα προϊόντα μας, καθώς και πρόσθετες και χρήσιμες πληροφορίες. BRANDT Στο πλαίσιο της δέσμευσής μας να βελτιώνουμε συνεχώς τα προϊόντα μας, διατηρούμε το δικαίωμα να επιφέρουμε τεχνικές, λειτουργικές ή αισθητικές τροποποιήσεις στα χαρακτηριστικά τους με σκοπό την τεχνολογική τους εξέλιξη. Προσοχή: Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης, προκειμένου να εξοικειωθείτε γρήγορα με τη λειτουργία της. 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ... 4 α) Συστάσεις για την ασφάλεια... 4 β) Τεχνικά στοιχεία... 8 γ) Προστασία του περιβάλλοντος... 8 2) ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 8 α) Περιγραφή του βραστήρα... 8 β) Πριν από την πρώτη χρήση... 9 3) ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 9 α) Γέμισμα του βραστήρα... 9 β) Σύνδεση του βραστήρα και προ-εγκατάσταση... 9 γ) Χρήση του βραστήρα και επιλογή προγραμμάτων... 9 δ) Διακοπή και αποσύνδεση του βραστήρα... 10 4) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10 α) Καθαρισμός... 10 β) Συμβουλές συντήρησης... 11 5) ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ... 11 α) Εγγύηση... 11 β) Εξυπηρέτηση πελατών... 12 3

1) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Φυλάξτε αυτό τον εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή. Αν η συσκευή πωληθεί ή μεταβιβαστεί σε άλλο άτομο, φροντίστε ώστε ο νέος κάτοχος να λάβει το παρόν εγχειρίδιο χρήστη. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση και χρήση της συσκευής σας. Έχουν γραφτεί για τη δική σας ασφάλεια, καθώς και την ασφάλεια των άλλων. α) Συστάσεις για την ασφάλεια Συμβουλές για την ασφάλεια κατά τη σύνδεση της συσκευής: Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε στεγασμένο, κλειστό και θερμαινόμενο περιβάλλον, όπως στην κουζίνα ή σε χώρο που πληροί τις προδιαγραφές αυτές. Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και κυρίως ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση (After Sales Service). Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είναι συμβατή με την ονομαστική ισχύ και την τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Δεν συνιστάται η χρήση αντάπτορα, πολύπριζου ή καλωδίου επέκτασης. Αν η χρήση τέτοιου εξοπλισμού είναι απαραίτητη, χρησιμοποιείτε μόνο αντάπτορες ή καλώδια επέκτασης που συμμορφώνονται με τα πρότυπα ασφαλείας. 4

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα απομακρυσμένης διαχείρισης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, σταθερή και λεία επιφάνεια. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις υποδοχές ή οπές του βραστήρα. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα βάσης άλλου βραστήρα. Χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη μονάδα βάσης. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Συμβουλές για την ασφαλή χρήση της συσκευής: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω, εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από άτομα περιορισμένης σωματικής, αισθητικής ή νοητικής ικανότητας ή στερούμενα της κατάλληλης εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή έχουν λάβει τις κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της είναι δυνατό να υπερθερμανθούν κατά τη χρήση. Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή αυτή, εκτός εάν βρίσκονται υπό τη συνεχή επίβλεψη υπεύθυνου ενήλικα. Πάντα να πιάνετε τον βραστήρα από τη λαβή. Χρησιμοποιείτε τον βραστήρα μόνο για να ζεστάνετε νερό. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή τραυματισμό. 5

Προειδοποίηση: Μην ανοίγετε το καπάκι ενώ το νερό βράζει. Προσέξτε γιατί βγαίνει ατμός από το στόμιο ή το καπάκι κατά την αναπλήρωση. Μην ακουμπάτε τη συσκευή με βρεγμένα ή νοτισμένα χέρια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω/κοντά σε καυτές επιφάνειες (εστίες γκαζιού, ηλεκτρικές εστίες, φούρνοι). Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν βρίσκεται σε λειτουργία, διότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. Μην γεμίζετε τον βραστήρα όταν είναι τοποθετημένος στη βάση. Μην τον γεμίζετε πάνω από την ένδειξη «MAX». Αν έχετε παραγεμίσει τον βραστήρα, το βραστό νερό μπορεί να πεταχτεί. Μην λειτουργείτε τον βραστήρα αν το νερό είναι κάτω από την ένδειξη «MIN». Μην αφαιρείτε το βύσμα όταν ο βραστήρας είναι σε λειτουργία. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο, αλλά αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κρατώντας το βύσμα. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή τραυματισμό. Καθαρισμός και συντήρηση: Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε και αφήστε τη να κρυώσει. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, η συσκευή θα πρέπει να απορριφθεί. Το προϊόν αυτό καλύπτεται από τον διανομέα σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στους όρους της παρεχόμενης εγγύησης. 6

Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μην τοποθετείτε τη μονάδα βάσης του βραστήρα σε νερό ή άλλο υγρό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά με αποξεστικά ή αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία απόξεσης για να καθαρίσετε τον βραστήρα σας. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται από ενήλικα. Λανθασμένη χρήση: Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο σε ιδιωτικούς χώρους. Η χρήση αυτής της συσκευής σε κοινόχρηστους ή επαγγελματικούς χώρους, όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από τους πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και εστιατόρια ή οποιαδήποτε άλλα καταστήματα, καθώς και από τους πελάτες σε χώρους κουζίνας ή κάμπινγκ δεν ενδείκνυται από τον κατασκευαστή. Προσοχή: οι εξωτερικές επιφάνειες μπορεί να είναι καυτές κατά τη διάρκεια της χρήσης 7

β) Τεχνικά στοιχεία Αρ. μοντέλου Ηλεκτρική τροφοδοσία Ισχύς Διαστάσεις Καθαρό βάρος BO1200ER/N 220-240V - 50/60Hz 2200W Μ213xΒ226xΥ196mm 0,96 κιλά γ) Προστασία του περιβάλλοντος Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να συλλέγεται από τα κέντρα συλλογής απορριμμάτων των ειδικών τοπικών αρχών ή από εταιρείες που παρέχουν αυτή την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη οικιακών συσκευών αποτρέπει την πιθανή επιβάρυνση του περιβάλλοντος και της υγείας και επιτρέπει την ανακύκλωση των εξαρτημάτων τους με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Υπενθυμίζεται ότι πρέπει να απορρίψετε τη συσκευή αυτή σωστά. Το παραπάνω σύμβολο που εμφανίζεται στο προϊόν προειδοποιεί ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. 2) ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ α) Περιγραφή του βραστήρα 1- Καπάκι 2- Κουμπί καπακιού 3- Στάθμη νερού 4- Χειρολαβή 5- Κουμπί ON/OFF 6- Κουμπί θερμοκρασίας 7- Κουμπί προγραμμάτων 8- Βάση 9- Κυρίως σώμα 10- Στόμιο 11- Φίλτρο Μην ανοίγετε το καπάκι ενώ το νερό βράζει. Η επαφή με τον ατμό πρέπει να αποφεύγεται. 8

β) Πριν από την πρώτη χρήση Πριν χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα για πρώτη φορά ή μετά από παρατεταμένη περίοδο αποθήκευσης, συνιστάται να τον θέσετε σε λειτουργία 2 ή 3 φορές, ακολουθώντας τις οδηγίες που περιγράφονται στην επόμενη ενότητα. 3) ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ α) Γέμισμα του βραστήρα Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση της. Ανοίξτε το καπάκι πιέζοντας το κουμπί ανοίγματος και γεμίστε τον βραστήρα με νερό. Η ποσότητα του νερού φαίνεται στην ένδειξη της στάθμης νερού. Δεν πρέπει ποτέ να είναι μικρότερη από την ένδειξη MIN και μεγαλύτερη από την ένδειξη MAX. Προσοχή: αν ο βραστήρας έχει υπερπληρωθεί, μπορεί να πεταχτεί νερό κατά τη διάρκεια του βρασμού. Κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε τον βραστήρα στη μονάδα βάσης. β) Σύνδεση του βραστήρα και προ-εγκατάσταση Κλείστε το καπάκι, ασφαλίζοντάς το καλά. Τοποθετήστε τον βραστήρα στη βάση του. Ξετυλίξτε το καλώδιο από τη βάση και συνδέστε το στην πρίζα. γ) Χρήση του βραστήρα και επιλογή προγραμμάτων Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία τον βραστήρα. Αν δεν επιλέξετε πρόγραμμα, ο βραστήρας θα βράσει το νερό αυτόματα μέχρι τους 100 C. Μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία, ο βραστήρας θα εκπέμψει έναν ενδεικτικό ήχο και θα σταματήσει αυτόματα. Για να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα, πατήστε το πλήκτρο «Prog» και επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία: o «Chaud» για να διατηρηθεί το περιεχόμενο ζεστό: 70 C o «T.vert» για πράσινο τσάι: 75 C o «T.noir» για μαύρο τσάι: 85 C o «Café» για καφέ: 90 C o «Tisane» για αφεψήματα: 95 C o και «Ebul.» για βρασμό: 100 C Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ON/OFF για να επιβεβαιώσετε τη θερμοκρασία. Για 3 δευτερόλεπτα, η οθόνη LCD θα δείξει τη θερμοκρασία του προγράμματος και στη συνέχεια θα δείξει την πραγματική θερμοκρασία του νερού. Ο βραστήρας, όπως και η οθόνη LCD, δεν θα σβήσουν έως ότου η θερμοκρασία του νερού φθάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία (εκτός από την λειτουργία διατήρησης του περιεχομένου ζεστού). 9

Μόλις επιτευχθεί η προκαθορισμένη θερμοκρασία, ο βραστήρας θα απενεργοποιηθεί, η ένδειξη προγράμματος θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη έως ότου ο αισθητήρας απενεργοποιηθεί. Αν πατήσετε το κουμπί ON/OFF, η ένδειξη λειτουργίας θα παραμείνει στη θέση που είχε επιλεγεί προηγουμένως μέχρι να την αλλάξετε. Εάν επιλέξετε τη λειτουργία διατήρησης του περιεχομένου ζεστού «Chaud», η οθόνη LED εμφανίζει, από προεπιλογή, την ένδειξη 70 C. Είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας ανά 5 C πατώντας το κουμπί «+» ή το κουμπί «-». Μόλις φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία, το σύστημα θα απενεργοποιηθεί και θα διατηρήσει το περιεχόμενο ζεστό στην προκαθορισμένη θερμοκρασία (για περίπου 20 λεπτά). Θερμοκρασία νερού και χρόνοι παρασκευής ζεστών ροφημάτων: (Οι χρόνοι προετοιμασίας είναι ενδεικτικοί. Συνιστάται να τους προσαρμόζετε στις προσωπικές σας προτιμήσεις). Νερό θερμοκρασία Χρόνος προετοιμασίας Λευκό τσάι Bai Mu Dan Silver Needle Silver Bud Thé des Sonqes Blancs Άλλα Πράσινο τσάι Gyokuro Sencha Jasmin Gunpower Ping Cha Geisha's flowers Άλλα 80 C (μέγ.) 80 C (μέγ.) 5 λεπτά 7 λεπτά 3 λεπτά 7 λεπτά 5 λεπτά 2 λεπτά 3 λεπτά 4 λεπτά 4 λεπτά 4 λεπτά 3 λεπτά 4 λεπτά Μαύρο τσάι India, Assam Darieelinq Sprinqtime darieelinq Κίνα Σρι Λάνκα Άλλα Νερό θερμοκρασία 80-85 C Άλλα Καφές 90 C Oolongs Tea 95 C Αφεψήματα 95 C (μέγ.) Χρόνος προετοιμασίας 5 λεπτά 5 λεπτά 4 λεπτά 4 λεπτά 5 λεπτά 5 λεπτά δ) Διακοπή και αποσύνδεση του βραστήρα Για να σταματήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON/OFF για 3 δευτερόλεπτα. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, η ένδειξη του προγράμματος παραμένει στην προκαθορισμένη θέση, τα θερμαινόμενα στοιχεία δεν λειτουργούν και η οθόνη δείχνει την τρέχουσα θερμοκρασία νερού. Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή, ανασηκώστε την από τη βάση. 4) ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ α) Καθαρισμός Πριν τον καθαρίσετε, αποσυνδέστε τη βάση σύνδεσης και αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του βραστήρα και της βάσης σύνδεσης με ένα νωπό πανί, φροντίζοντας τα ηλεκτρικά εξαρτήματα να παραμείνουν στεγνά. 10

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή απολιπαντικά υλικά. Για να εμποδίζει την εισχώρηση αλάτων στο περιεχόμενο, ο βραστήρας διαθέτει φίλτρο για τα άλατα. Για να το καθαρίσετε, αφαιρέστε το τραβώντας το προς τα πάνω. Καθαρίστε το φίλτρο ξεπλένοντάς το κάτω από τη βρύση και χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τυχόν επικαθίσεις αλάτων. Καθαρίστε το εσωτερικό του βραστήρα με νερό και σαπούνι. β) Συμβουλές συντήρησης Μετά από ένα χρονικό διάστημα, στο εσωτερικό του βραστήρα συσσωρεύονται άλατα. Μια μεγάλη ποσότητα αλάτων μπορεί να επηρεάσει την εύρυθμη λειτουργία του βραστήρα. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση: Γεμίστε τον βραστήρα μέχρι τη μέση με νερό και λευκό ξύδι (2 δόσεις νερό προς 1 δόση ξύδι). Βράστε το μείγμα αυτό και αφήστε το να μείνει όλη τη νύχτα. Την επόμενη μέρα, ξεπλύνετε τον βραστήρα και βράστε νερό 2 ή 3 φορές μέχρι να εξαφανιστεί το ξύδι. Εάν η ποσότητα αλάτων είναι μεγάλη, χρησιμοποιήστε ένα από τα διαλύματα αφαλάτωσης που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Ποτέ μην προσπαθήσετε να αφαλατώσετε τον βραστήρα ξύνοντας ή ξεφλουδίζοντας το εσωτερικό του. 5) ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ α) Εγγύηση Το προϊόν αυτό καλύπτεται από το κατάστημα λιανικής από το οποίο το αγοράσατε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στους όρους της παρεχόμενης εγγύησης. Σέρβις Οποιεσδήποτε επισκευές στη συσκευή σας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο επαγγελματία ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να επισκευάζει προϊόντα αυτής της μάρκας. Όταν καλείτε, αναφέρετε τον κωδικό «Service» της συσκευής σας, καθώς και τον αύξοντα αριθμό του «Αριθ.». Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται στην ετικέτα του κατασκευαστή που είναι κολλημένη στο πίσω μέρος της συσκευής. 11

β) Εξυπηρέτηση πελατών Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με όλα τα προϊόντα της μάρκας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο: www.brandt.com Για να επικοινωνήσετε: Μπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο www.brandt.com και να μεταβείτε στην ενότητα «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ» (CONTACT) Μπορείτε να μας στείλετε e-mail: relations.consommateurs@groupebrandt.com Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας γραπτώς στην ακόλουθη διεύθυνση: Service Consommateurs BRANDT 5 av des Bethunes, CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX Ή τηλεφωνήστε μας από Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 8:30 π.μ. έως τις 6:00 μ.μ.: BRANDT FRANCE -SAS, με κεφάλαιο 1.000.000 ευρώ 89, bd Franklin Roosevelt -92500 Rueil-Malmaison 12