ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΠΣ ΕΙ ΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΕΠ «ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ & ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ» ΜΟΝΑ Α Α2 Ταχ. /νση : Πιττακού 2-4, Αθήνα Ταχ. Κώδικας :105 58 Πληροφορίες: Η. ικαιάκου Τηλέφωνο : 210 9250528 Email : edikeako@epeaek.gr Προς: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο Αθήνα, 30 / 11 / 2010 Α.Π.: 24885 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Υπόψη: - Υπεύθυνο Πράξης ΘΕΜΑ: Ένταξη της Πράξης «ιάλεκτοι της Αρχαίας Ελληνικής µε κοµβική ιστορική σηµασία για τη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας και πολιτισµικής παράδοσης Έργο τεκµηρίωσης για την ενίσχυση των προγραµµάτων σπουδών των τµηµάτων φιλολογίας των ΑΕΙ» - Οριζόντια Πράξη στο Επιχειρησιακό Πρόγραµµα «ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΚΑΙ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ» 2007-2013 ΑΠΟΦΑΣΗ Η Ειδική Γραµµατέας, Έχοντας υπόψη: 1. Το Ν. 3614/2007 «ιαχείριση, έλεγχος και εφαρµογή αναπτυξιακών παρεµβάσεων για την προγραµµατική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007), όπως τροποποιήθηκε µε το Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ 53/Α/31.03.2010), 2. Την Απόφαση της Επιτροπής των ΕΚ µε αριθµό Ε/2007/5634/16.11.2007 που αφορά την έγκριση του Ε.Π. «Εκπαίδευση και ιά Βίου Μάθηση», 3. Τη µε αρ.πρωτ.14053/ευσ1749/27.03.08 Υπουργική Απόφαση Συστήµατος ιαχείρισης, όπως τροποποιήθηκε µε αρ. πρωτ. 43804/ΕΥΘΥ2041/07.09.2009 Υπουργική Απόφαση Συστήµατος ιαχείρισης, - 1 -
4. Την Κοινή Υπουργική Απόφαση µε αριθ. 6472/1.4.2008 «Τροποποίηση της υπ αριθµ. ΚΑ/3345/14.12.2000 κοινής Υπουργικής Απόφασης σύστασης Ειδικής Υπηρεσίας στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων µε σκοπό την αναδιάρθρωσή της σύµφωνα µε τα άρθρα 3 και 5 του ν.3614/2007» (ΦΕΚ 636/Β /10.4.2008), µε την οποία συστάθηκε η Ειδική Υπηρεσία ιαχείρισης του Ε.Π. «Εκπαίδευση και ιά Βίου Μάθηση», 5. Την αριθµ. Φ.908/142689/17-11-2009 (ΦΕΚ 492 τεύχος Υ.Ο... µε ηµεροµηνία 19-11-09) Απόφαση ορισµού του Ειδικού Γραµµατέα του Ενιαίου ιοικητικού Τοµέα ιαχείρισης Προγραµµάτων Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης στο Υπουργείο Παιδείας, ια Βίου Μάθησης και Θρησκευµάτων, 6. Τη µε αριθµ. πρωτ. 108009/ΣΤ5/1.10.2007 απόφαση του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων «Μεταβίβαση δικαιώµατος υπογραφής «Με εντολή Υπουργού» στο Γενικό Γραµµατέα, στους Ειδικούς Γραµµατείς και στους Προϊσταµένους Γενικών ιευθύνσεων, ιευθύνσεων και Τµηµάτων της Κ.Υ. του ΥΠΕΠΘ» (ΦΕΚ 1950/Β /3.10.2007)», 7. Την από 3.4.2008 απόφαση της Επιτροπής Παρακολούθησης του Ε.Π. «Εκπαίδευση και ιά Βίου Μάθηση», που αφορά την έγκριση των κριτηρίων επιλογής των πράξεων των επί µέρους Αξόνων Προτεραιότητας του Επ. Προγράµµατος, όπως αυτά ισχύουν, 8. Τη µε αρ. πρωτ. 11850/18-08-2010 Πρόσκληση της Ειδικής Υπηρεσίας ιαχείρισης του Επιχειρησιακού Προγράµµατος «Εκπαίδευση και ια Βίου Μάθηση» για την υποβολή προτάσεων στο πλαίσιο του Άξονα Προτεραιότητας 1 «Αναβάθµιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωµάτωσης στις 8 περιφέρειες Σύγκλισης», του Άξονα Προτεραιότητας 2 «Αναβάθµιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωµάτωσης στις 3 περιφέρειες Σταδιακής Εξόδου», του Άξονα Προτεραιότητας 3 «Αναβάθµιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωµάτωσης στις 2 περιφέρειες Σταδιακής Εισόδου» (ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ), 9. Τη µε αρ. πρωτ. 1135/10-09-2010 (ΕΥ 12677/13-09-2010) αίτηση χρηµατοδότησης πράξης του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας προς την Ειδική Υπηρεσία ιαχείρισης για την ένταξη της Πράξης στο Ε.Π. «Εκπαίδευση και ιά Βίου Μάθηση», 10. Το αποτέλεσµα της αξιολόγησης όπως αυτό καταγράφεται στα έγγραφα τεκµηρίωσης της θετικής αξιολόγησης της πρότασης και ειδικότερα στο Φύλλο εξέτασης της πληρότητας των στοιχείων της πρότασης, στο Φύλλο Αξιολόγησης και στον εγκεκριµένο Πίνακα Κατάταξης των προτάσεων που έχουν αξιολογηθεί θετικά και αποτυπώνεται στο ΟΠΣ ΕΡΓΟΡΑΜΑ, 11. Την µε αρ. πρωτ. ΥΣ 4857/30-11-2010 εισήγηση της Ειδικής Υπηρεσίας ιαχείρισης για την ένταξη της πράξης στο Ε.Π. «Εκπαίδευση και ιά Βίου Μάθηση» Αποφασίζει την ένταξη της Πράξης «ιάλεκτοι της Αρχαίας Ελληνικής µε κοµβική ιστορική σηµασία για τη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας και πολιτισµικής παράδοσης Έργο τεκµηρίωσης για την ενίσχυση των προγραµµάτων σπουδών των τµηµάτων φιλολογίας των ΑΕΙ» στον Άξονα Προτεραιότητας 1 - «Αναβάθµιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωµάτωσης στις 8 Περιφέρειες Σύγκλισης», στον Άξονα Προτεραιότητας 2 - «Αναβάθµιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωµάτωσης στις 3 περιφέρειες Σταδιακής Εξόδου», στον Άξονα Προτεραιότητας 3 - «Αναβάθµιση της ποιότητας της εκπαίδευσης και προώθηση της κοινωνικής ενσωµάτωσης στις 2 περιφέρειες Σταδιακής Εισόδου» (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΠΡΑΞΗ) του Ε.Π. «Εκπαίδευση και ιά Βίου Μάθηση». - 2 -
Επιχειρησιακό Πρόγραµµα ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ & ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ & ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ & ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ ΕΠΙΜΕΡΙΣΜΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΠΡΑΞΗΣ ΣΕ ΑΞΟΝΕΣ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Επιλέξιµη Άξονας Ποσοστό δηµόσια δαπάνη Προτεραιότητας (%) από ΕΠ MIS επί µέρους Πράξης 1 44,10% 132.300,00 30256101 2 52,31% 156.930,00 30256102 3 3,59% 10.770,00 30256103 Η Πράξη συγχρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ). Α. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΑΞΗΣ 1. Κωδικός Πράξης: (ΟΠΣ-ΕΡΓΟΡΑΜΑ) 2.1 Κωδικός 2. Κωδικός ΣΑ: Π Ε πράξης: 2.2 Κωδικός πράξης ΣΑ: 302561 E0458 2010ΣΕ04580620 3. ικαιούχος: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας 4. Κωδικός ικαιούχου: 613183166 Φυσικό Αντικείµενο 5. Φυσικό αντικείµενο της πράξης: Στόχος του συγκεκριµένου έργου είναι η εκπόνηση ολοκληρωµένου επιστηµονικού υλικού και υλικού τεκµηρίωσης και η κατάρτιση ενδεικτικού περιεχοµένου µαθηµάτων (curricula) µε αντικείµενο ιστορικής σηµασίας διαλέκτους της αρχαίας ελληνικής. Το υλικό τεκµηρίωσης θα περιλαµβάνει αποδελτίωση και κωδικοποίηση κειµένων, ανάδειξη και προσαρµογή ιστορικών στοιχείων τεκµηρίωσης (επιγραφές κλπ). Για την ανάπτυξη και υλοποίηση των προτεινόµενων προϊόντων θα δηµιουργηθούν οµάδες εφαρµοσµένων γλωσσολόγων, φιλολόγων, µεταπτυχιακών και προπτυχιακών φοιτητών, ειδικών στην εφαρµογή των νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση και στην επεξεργασία υλικού σε διαδικτυακό περιβάλλον. Η στελέχωση των οµάδων θα πραγµατοποιηθεί µέσω πρόσκλησης που θα δηµοσιοποιηθεί σε όλα τα ηλεκτρονικά και έντυπα µέσα ενηµέρωσης. Η πράξη περιλαµβάνει τις ακόλουθες δράσεις: ράση 1. Μελέτη / Επιστηµονικό Υλικό για διδασκαλία µαθήµατος Υλικό διάχυσης: ιάλεκτοι της αρχαίας ελληνικής Με βάση τη διαθέσιµη βιβλιογραφία κρίνεται απαραίτητη η εκπόνηση και συγγραφή τόµου για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους (µε έµφαση στις βορειοδυτικές διαλέκτους), ο οποίος θα αποτελέσει και διδακτικό υλικό, πρόσφορο για πανεπιστηµιακό σύγγραµµα. Επίσης, θα συνταχθεί επίτοµο έντυπο που θα δίνει τη δυνατότητα ευρύτερης διάχυσης των επιστηµονικών δεδοµένων. Ο τόµος θα περιλαµβάνει συµβολές τεσσάρων ειδικών επιστηµόνων - 3 -
(γλωσσολόγων, ιστορικών και αρχαιολόγων) στο θέµα της µελέτης των αρχαίων διαλέκτων. Θα έχει έκταση 100 περίπου σελίδων και θα είναι τετράγλωσσος (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά και γερµανικά). Ο τόµος αυτός θα αποτελέσει και το πανεπιστηµιακό σύγγραµµα το οποίο θα συµβάλει ως διδακτικό υλικό στον εµπλουτισµό των προγραµµάτων σπουδών των Τµηµάτων Φιλολογίας των ΑΕΙ. ράση 2. Καταγραφή, αποδελτίωση υλικού τεκµηρίωσης Η δεύτερη δράση αφορά τη δηµιουργία αρχείου τεκµηρίωσης για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους (µε έµφαση στις βορειοδυτικές). Θα σχηµατισθεί τράπεζα δεδοµένων σε ηλεκτρονική µορφή, η οποία θα καθιστά δυνατή τόσο την πρόσβαση όσο και την περαιτέρω µελέτη των διαλέκτων στο µέλλον, ενώ το υλικό θα εµπλουτίζεται µε νεότερα στοιχεία που θα προκύπτουν από τις έρευνες. Η συγκεκριµένη τράπεζα δεδοµένων θα µπορεί κατεξοχήν να αξιοποιηθεί για τη διδασκαλία σχετικού πανεπιστηµιακού µαθήµατος. ράση 3. ηµοσιότητα Θα οργανωθεί και θα υλοποιηθεί ένα χρονικά κατανεµηµένο πρόγραµµα επικοινωνίας για την προβολή της Πράξης και των αναµενόµενων ωφελειών της. Ο στόχος του προγράµµατος αυτού είναι η πληροφόρηση της κοινής γνώµης για τις παρεµβάσεις που θα πραγµατοποιηθούν στο πλαίσιο της Πράξης προς την κατεύθυνση της αναβάθµισης της εκπαιδευτικής διαδικασίας στην Τριτοβάθµια εκπαίδευση. ράση 4. Αξιολόγησης της συγχρηµατοδοτούµενης πράξης Προβλέπεται εσωτερική αξιολόγηση η οποία θα γίνεται σε τακτά χρονικά διαστήµατα. Η εξωτερική αξιολόγηση θα ανατεθεί σε οµάδα ειδικών επιστηµόνων, µε εξειδίκευση στη διαχείριση έργων και στην αξιολόγηση παρεµβάσεων σε θέµατα ανθρωπίνων πόρων. Ο σχεδιασµός και η ανάπτυξη αυτοτελούς συστήµατος αξιολόγησης των δράσεων του Έργου, θα περιλαµβάνει δύο ετήσιους απολογισµούς δράσεων και πεπραγµένων και µία τελική έκθεση αξιολόγησης. Τα παραδοτέα της πράξης είναι: 6. Παραδοτέα πράξης ράση 1 Μελέτη / Επιστηµονικό Υλικό για διδασκαλία µαθήµατος Υλικό διάχυσης: ιάλεκτοι της αρχαίας ελληνικής Π1.1 Τόµος για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους/επιστηµονικό υλικό για διδασκαλία σε ΑΕΙ Π1.2 Υλικό διάχυσης-επίτοµο έντυπο για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους (µε έµφαση στις βορειοδυτικές) ράση 2 Καταγραφή, αποδελτίωση υλικού τεκµηρίωσης Π2.1 Ηλεκτρονικό αρχείο για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους σε διαδικτυακό περιβάλλον Π2.2 Τόµος αδηµοσίευτου αρχαιολογικού υλικού για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους Π2.3 Συνάντηση Εργασίας για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους (µε έµφαση στις βορειοδυτικές) Π2.4 Συνέδριο για τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους (µε έµφαση στις βορειοδυτικές) ράση 3 ηµοσιότητα Π3.1 Ενέργειες δηµοσιότητας και προβολής - 4 -
ιοργάνωση εκδηλώσεων σε ενδιάµεση και τελική φάση για την παρουσίαση της προόδου και των αποτελεσµάτων του Έργου, στη Θεσσαλονίκη και σε σηµαντικό αρχαιολογικό χώρο της Β. Ελλάδας ράση 4 Αξιολόγηση της συγχρηµατοδοτούµενης πράξης Π4.1 Απολογισµός ράσεων και Πεπραγµένων Π4.2 Έκθεση αξιολόγησης της Πράξης 7. είκτες Εκροών Κωδικός Ονοµασία είκτη (ή Περιγραφή) Μονάδα Μέτρησης Τιµή Στόχος 6112 Αριθµός προγραµµάτων σπουδών γ βάθµιας εκπαίδευσης που αναµορφώνονται και εφαρµόζονται στην εκπαιδευτική διαδικασία αριθµός 1 8. Η χρονική διάρκεια υλοποίησης του φυσικού αντικειµένου της πράξης είναι 24 µήνες. 9. Ηµεροµηνία λήξης προθεσµίας επιλεξιµότητας δαπανών ορίζεται η 31.12.2015 10. ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΑΝΗΣ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΠΑΝΗΣ Κατηγορίες απανών 1. Αµεσες απάνες 1α. Βάσει παραστατικών Συνολική ηµόσια απάνη ( ) i. ποσό χωρίς ΦΠΑ 231.000,00 ii. ΦΠΑ 69.000,00 Επιλέξιµη ηµόσια απάνη από Ε.Π. ( ) 300.000,00 1β. Κατ αποκοπή βάσει µοναδιαίου κόστους 1γ. Κατ αποκοπή ποσό 2. Έµµεσες απάνες Σύνολο (1) 300.000,00 300.000,00 2α. Βάσει i. ποσό χωρίς ΦΠΑ παραστατικών ii. ΦΠΑ 2β. Κατ αποκοπή βάσει σταθερού ποσοστού επί των άµεσων δαπανών Σύνολο (2) 3. Αγορά Εδαφικών Εκτάσεων ΣΥΝΟΛΑ 300.000,00 300.000,00 12. Η επιλέξιµη δηµόσια δαπάνη για τον υπολογισµό της κοινοτικής συνδροµής ανέρχεται σε 300.000,00 ευρώ. - 5 -
Β. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΕΝ ΥΣΕΩΝ Η δηµόσια δαπάνη της πράξης που προτείνεται για 1 η εγγραφή στο Πρόγραµµα ηµοσίων Επενδύσεων ανέρχεται σε 300.000,00 και επιµερίζεται ως ακολούθως: 1: Προϋπολογισµός Π/Υ (1): 300.000,00 ευρώ. Η προτεινόµενη πίστωση έτους (2010) στο Π..Ε. ανέρχεται σε 35.000,00 ευρώ (ποσό) ΚΩ. Πράξης ΣΑ 2: Προϋπολογισµός Π/Υ (2):.. ποσό σε ευρώ. Η πίστωση τρέχοντος έτους ( ) στο Π..Ε. ανέρχεται σε (ποσό) Γ. ΟΡΟΙ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ Οι όροι της απόφασης ένταξης και οι υποχρεώσεις του δικαιούχου περιγράφονται στο συνηµµένο Σύµφωνο Αποδοχής των Όρων της Απόφασης Ένταξης, το οποίο και αποτελεί αναπόσπαστο µέρος αυτής. Η ΕΙ ΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΠΣ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΟΡΦΑΝΟΥ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ 1. Σύµφωνο Αποδοχής των Όρων της Απόφασης Ένταξης 2. Τεχνικό ελτίο Πράξης ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1. ΥΠΟΙΑΝ, ιεύθυνση ηµοσίων Επενδύσεων, Νίκης 5-7, Αθήνα 2. Φορέας Χρηµατοδότησης ( /νση ΠΕΕ) 3. Εθνική Αρχή Συντονισµού ΕΣΠΑ - 6 -