ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΞΑΝΑ Αμαξοστοιχία-Θέατρο «το Τρένο στο Ρουφ» Σιδηροδρoμικός Σταθμός Ρουφ, Λεωφ. Κωνσταντινουπόλεως, Προαστιακός Ρουφ, Αθήνα τηλ: 210 52.98.922 Γραφείο Παραγωγής: Συγγρού 29, 117 43 Αθήνα τηλ 210 92.37.076, fax. 210 92.40.108 www.totrenostorouf.gr, e-mail: theater@totrenostorouf.gr ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΑ-ΘΕΑΤΡΟ το Τρένο στο Ρουφ Η «Αποβάθρα» του Τρένου στο Ρουφ το πιο καλλιτεχνικό στέκι του καλοκαιριού! Η «Αποβάθρα» του σιδηροδρομικού σταθμού Ρουφ, στην οποία σταθμεύει πάνω από 15 χρόνια η καλλιτεχνική αμαξοστοιχία το Τρένο στο Ρουφ, ανοίγει και φέτος το καλοκαίρι και προσκαλεί τους Αθηναίους σε βραδιές γεμάτες ήχους, εικόνες και αναπάντεχα happenings! Μουσικοί, ηθοποιοί, χορευτές, εικαστικοί, τραγουδιστές, street artists ζωντανεύουν με το κέφι και το πάθος τους το πιο δροσερό και ατμοσφαιρικό σημείο της πόλης με μουσικά live, εκθέσεις και προβολές ταινιών. Την ώρα του δειλινού συνοδέψτε με live σαξόφωνο τον καφέ ή το κοκταίηλ σας, περιηγηθείτε στις εικαστικές εκθέσεις, παραγγείλετε το φαγητό σας και αργότερα απολαύστε live τις αγαπημένες σας μουσικές. Παλιοί και νέοι φίλοι του Τρένου, όπως ο Βασίλης Γισδάκης, η Καίτη Κουλιά, η Μόρφω Τσαϊρέλη, η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή, ο Σταύρος Παπασταύρου, η Γεωργία Βεληβασάκη, «ψαγμένα» μουσικά συγκροτήματα της jazz, rock και ethnic μουσικής σκηνής αλλά και προβολές σπάνιων βωβών ταινιών με live soundtrack θα δώσουν μια άλλη αίσθηση στα καλοκαιρινά βράδια σας.
Η «Αποβάθρα» λειτουργεί από 8.00 μ.μ. Live σαξόφωνο από τις 8.00 μ.μ. / Happy hour 8.00 9.30 μ.μ. Γενική είσοδος 5 Μπύρα 3,5 / Ποτό από 5 / Φαγητό από 12 Κλειστά Κυριακή & Δευτέρα ΔΩΡΕΑΝ ΦΥΛΑΣΣΟΜΕΝΟ PARKING Τρίτη 2 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Σταύρος Παπασταύρου & οι μουσικοί του σύντροφοι Του κόσμου τα τραγούδια Ο συνθέτης Σταύρος Παπασταύρου και η μουσική του συντροφιά αναλαμβάνουν να σας ταξιδέψουν μελωδικά σε διάφορες χώρες του κόσμου. Το ταξίδι ξεκινά από τις γειτονικές βαλκανικές χώρες και, περνώντας από Ιταλία, Γαλλία, Αγγλία, Ουγγαρία και Τουρκία καταλήγει ως τη Λατινική Αμερική και τη μακρινή Ινδονησία! Ενδιάμεσοι σταθμοί κάποια από τα γνωστά, αλλά και ανέκδοτα τραγούδια του συνθέτη. Τον Σταύρο Παπασταύρου πλαισιώνουν οι μουσικοί Άλκηστις Ραυτοπούλου (πιάνο), Φώτης Μυλωνάς (πνευστά - μαντολίνο) και Σωκράτης Γανιάρης (κρουστά). Τετάρτη 3 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Κινηματογράφος και ηχοχρώματα στο φως των αστεριών Σπάνιες ταινίες μεγάλων δημιουργών του παγκόσμιου σινεμά και live μουσική από τον συνθέτη Μηνά Ι. Αλεξιάδη στην Αποβάθρα της Αμαξοστοιχίας σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen. Την Τετάρτη 3 Ιουλίου αφιέρωμα στη Lotte Reiniger «Παραμύθια και Μύθοι» της Lotte Reiniger ΤΟ ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΜΠΑΟΥΛΟ (Der fliegende Koffer, 1921, 8 45 ), Η
ΧΡΥΣΗ ΧΗΝΑ (Die goldene Gans, 1944-1947, 11 59 ), Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Η ΦΑΣΟΛΙΑ (Jack and the Beanstalk, 1955, 11 34 ) H κομψότητα, το χιούμορ, η φαντασία, πάνω απ όλα όμως η μαγεία είναι η λέξη που θα μπορούσε να περιγράψει καλύτερα τις ταινίες της Lotte Reiniger (1899-1981). Η μεγάλη κυρία του πρωτοποριακού κινηματογράφου είναι εκείνη που δημιούργησε το πρώτο μουσικό κλιπ στην ιστορία του σινεμά πάνω σε μοτίβα του Μότσαρτ. Το κινηματογραφικό της έργο είναι συνυφασμένο με τα παραμύθια και τη μουσική. Με την αξεπέραστη τεχνική της σχεδίαζε και έκοβε ανάλαφρες χάρτινες σιλουέτες, δημιουργούσε αιθέρια πλάσματα που γλιστρούν και ελαφροπερπατούν στο χώρο με απόλυτη χάρη κι ομορφιά χωρίς ποτέ να χάνουν την επαφή με την πραγματικότητα. ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΑΧΜΕΝΤ (Die Abenteuer des Prinzen Achmed, 1923-1926, 66 ) «Ένα αριστούργημα! Η Lotte Reiniger γεννήθηκε με μαγικά χέρια» (Jean Renoir) Θεωρείται το πρώτο μεγάλου μήκους φιλμ κινουμένων σχεδίων στην ιστορία του κινηματογράφου. Με πολλή φαντασία και ονειρικό διάκοσμο αφηγείται τη διαμάχη μεταξύ του Καλού και του Κακού, βασιζόμενο σε ιστορίες από τις Χίλιες και Μία Νύχτες. Στην ταινία έχει συνεργαστεί και ο Walther Ruttmann. Προβάλλεται η κόπια που αποκαταστάθηκε το 1999 από το Μουσείο Κινηματογράφου της Φραγκφούρτης (έγχρωμη). Πέμπτη 4 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Vice Versa Trio, Έφη Ζαϊτίδου, Αλέξανδρος Καψοκαβάδης μουσικές και ήχοι στο σταυροδρόμι Δύσης και Ανατολής Δύο μουσικές αμαξοστοιχίες καταφθάνουν στην «Αποβάθρα» του Ρουφ. Από την Ανατολή μας έρχονται η Έφη Ζαϊτίδου και ο Αλέξανδρος Καψοκαβάδης και από τη Δύση το Vice Versa Trio. Οι Vice Versa παίζουν κυρίως δική τους οργανική μουσική, κινούνται στο χώρο της κινηματογραφικής μουσικής και εμπλουτίζουν τον ήχο τους με το άρωμα Ευρωπαϊκής Jazz. Η Έφη και ο Αλέξανδρος φέρνουν κι εκείνοι τις
δικές τους συνθέσεις με τον αέρα της ανατολής. Μια ενδιαφέρουσα μουσική συνάντηση επί της αποβάθρας Άλκηστις Ραυτοπούλου (πιάνο, πλήκτρα), Φώτης Μυλωνάς (μπάσο, κιθάρα, φλάουτο, νέι), Σωκράτης Γανιάρης (τύμπανα, κρουστά), Έφη Ζαϊτίδου (κανονάκι), Αλέξανδρος Καψοκαβάδης (κιθάρες, λαύτα) Παρασκευή 5 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Αντάμα σ' ένα ταξίδι απ' τις αρχές του προηγούμενου αιώνα ως τα σήμερα, άλλοτε στο μονοπάτι της σύγχρονης Κρητικής μουσικής επηρεασμένης από την παράδοση κι άλλοτε στην γνήσια παραδοσιακή. Ριζίτικα, ταμπαχανιώτικα, μαντινάδες και συνθέσεις των ιδίων για τον έρωτα, την προδοσία, τη μπιστική φιλία, την αγάπη, την ξενητειά, τον χωρισμό. Ειρήνη Δερέμπεη (τραγούδι, θιαμπόλι, καβάλ), Κάρολος Κουκλάκης (τραγούδι, μπουλγαρί), Βασίλης Τζωρτζίνης (κοντραμπάσο), Μανούσος Κλαπάκης (κρουστά) Σάββατο 6 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Master Reset, After Midnight Popular Music & Verbal Delirium Συναυλία ελληνικής progressive rock μουσικής Το πρώτο ταξίδι στην ελληνική progressive rock μουσική ξεκινά από την Αποβάθρα του Τρένου στο Ρουφ, στις 6 Ιουλίου με ώρα «αναχώρησης» 20:00 μ.μ. (ακριβώς). Ένα ταξίδι με ποικίλες μουσικές διαδρομές, που φέρνουν σε επαφή το ελληνικό κοινό με αξιόλογα μουσικά σχήματα που κινούνται στο χώρο τoυ Progressive. Στην πρώτη αυτή «διαδρομή», συνταξιδιώτες μας είναι τρία εξαιρετικά συγκροτήματα που ήδη έχουν δώσει εκπληκτικά δείγματα γραφής. Μουσικοί και ήχοι που κέρδισαν εκπληκτικές κριτικές και σχόλια στην Ελλάδα αλλά και
πολύ περισσότερο στο εξωτερικό. Εμφανίζονται (αλφαβητικά) : After Midnight Popular Music, Master Reset & Verbal Delirium Τρίτη 9 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Lazy Walking Lily μουσικό άρωμα swing, cabaret & jazz Οι Lazy Walking Lily είναι ένα καινούργιο μουσικό σχήμα που ερμηνεύει τραγούδια swing, cabaret και jazz, κυρίως των δεκαετιών 30, 40, 50 αλλά και πιο σύγχρονα. Στο πρόγραμμα τους συνδυάζουν τραγούδια από διαφορετικές χώρες και περιοχές του πλανήτη, όπως Αγγλία, HΠΑ, Γαλλία, Ελλάδα, Λατινική Αμερική, διασκευασμένα μέσα από το πρίσμα του swing και του cabaret. Ερμηνεύει η ηθοποιός Λίλη Τσεσματζόγλου και ο Λάκης Χαλκιόπουλος, που παίζει και κιθάρα. Στο πιάνο ο Ηλίας Καλούδης. Τετάρτη 10 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Κινηματογράφος και ηχοχρώματα στο φως των αστεριών Σπάνιες ταινίες μεγάλων δημιουργών του παγκόσμιου σινεμά και live μουσική από τον συνθέτη Μηνά Ι. Αλεξιάδη στην Αποβάθρα της Αμαξοστοιχίας σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen. Την Τετάρτη 10 Ιουλίου αφιέρωμα στον Walther Ruttmann Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Melodie der Welt, 1928/29, 49 ) του Walther Ruttmann Ένας στρόβιλος εικόνων από διαφορετικούς κόσμους. Ένας «συμφωνικός» γύρος του κόσμου με ατμόπλοιο σε 50 λεπτά. Διαφημιστική ταινία για τη γραμμή Αμβούργο-Αμερική της ναυτιλιακής εταιρείας Hapag, αλλά και για τον κινηματογράφο με ήχο. ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΗΣ (Berlin. Die
Sinfonie der Großstadt, 1927, 65 ) του Walther Ruttmann Το σημαντικότερο ίσως έργο της γερμανικής κινηματογραφικής πρωτοπορίας της δεκαετίας του 20. Ένα ριζοσπαστικό πείραμα του μοντάζ που αντλεί το υλικό του από τις εικόνες του Βερολίνου εκείνης της εποχής εικόνες για απαλό crescendo, andante, για ήχους μεταλλικούς Προβάλλεται η κόπια που ανακαινίστηκε το 2007 στο Κινηματογραφικό Τμήμα του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Αρχείου Ο Walther Ruttmann (1887-1941), ζωγράφος και κινηματογραφιστής, καθόρισε με το έργο του το στίγμα της κινηματογραφικής πρωτοπορίας. Με τα έγχρωμα πειραματικά φιλμάκια του καταθέτει τις πρώτες abstract ταινίες κινουμένου σχεδίου στον κόσμο. Το «συμφωνικό» ντοκιμαντέρ «Βερολίνο. Η συμφωνία της μεγαλούπολης» και το ταξιδιωτικό κολάζ «Η Μελωδία του Κόσμου» συγκαταλέγονται στα κλασικά αριστουργήματα του παγκόσμιου σινεμά. Παρασκευή 12 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Ειρήνη Χαρίδου & η μουσική της παρέα Μου ταξες ταξίδι να με πας Η Ειρήνη Χαρίδου είναι μια τραγουδίστρια με αξιόλογες συνεργασίες και δισκογραφία στο χώρο της μουσικής όπως οι Χάρις Αλεξίου, Παντελής Θαλασσινός, Μανώλης Μητσιάς, Χρήστος Νικολόπουλος κ.α. Μαζί με την Άλκηστη Ραυτοπούλου στο πιάνο και τον Φώτη Μυλωνά στα πνευστά και το μαντολίνο θα μας χαρίσουν με τη δική τους καλλιτεχνική ματιά και διάθεση τραγούδια της λαϊκής, έντεχνης, παραδοσιακής αλλά και τζαζ ελληνικής σκηνής, από το 60 εως σήμερα, τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, του Κώστα Καπνίση αλλά και του Μάρκου Βαμβακάρη και του Θανάση Παπακωνσταντίνου. Για να ξαναδώσουμε χρώμα και φωνή στις μουντές κι αδιάφορες συχνότητες της ζωής μας. Σάββατο 13 Ιουλίου, 9.30 μ.μ.
Ελένη & Σουζάνα Βουγιουκλή παραδοσιακά ελληνικά, ελληνόφωνα της Κάτω Ιταλίας, πορτογαλέζικα fados και αμερικάνικα blues Το Σάββατο 13 Ιουλίου «οι Μάγισσες», Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή, επιστρέφουν στο Τρένο στο Ρουφ για να δώσουν μία ξεχωριστή συναυλία, με φωνές a cappella αλλά και με κιθάρα, ειδικά για τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις στην «Αποβάθρα» της Αμαξοστοιχίας. Μία συναυλία που κοινωνεί την έκσταση της Κάτω Ιταλίας, το μυστήριο της Βαλκανικής πολυφωνίας, τον πλούτο της ελληνικής παράδοσης, το σπαραγμό του πορτογαλέζικου fado, τη δωρικότητα των blues της Αμερικής και φυσικά, του ελληνικού ρεμπέτικου. Οι αυθεντικές και εκρηκτικές ερμηνείες των δύο μουσικών - performers αναδεικνύουν τον αρχέγονο παγκόσμιο ήχο, με όχημα τραγούδια απ όλο τον κόσμο καθώς και δικές τους συνθέσεις από τον καινούργιο τους δίσκο, με τίτλο TO BE SAFE! Τετάρτη 17 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Κινηματογράφος και ηχοχρώματα στο φως των αστεριών Σπάνιες ταινίες μεγάλων δημιουργών του παγκόσμιου σινεμά και live μουσική από τον συνθέτη Μηνά Ι. Αλεξιάδη στην Αποβάθρα της Αμαξοστοιχίας σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen. Την Τετάρτη 17 Ιουλίου αφιέρωμα στον Walther Ruttmann και στον Ernst Lubitsch LICHTSPIEL OPUS I (1921, 12 ), OPUS II (1922, 4 ), OPUS III (1924, 4 ), OPUS IV (1925, 5 ) του Walther Ruttmann Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΩΝ ΣΤΡΕΙΔΙΩΝ (Die Austernprinzessin, 1919, 60 ) του Ernst Lubitsch Κόρη Αμερικανού δισεκατομμυριούχου αναζητά αριστοκράτη σύζυγο. Σατιρικό παραμύθι για τις πολιτισμικές σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Αμερικής με τους Ossi Oswalda, Victor Janson, Harry Liedtke κ.ά.
Ο εβραϊκής καταγωγής Γερμανός σκηνοθέτης Ernst Lubitsch (*1892 Βερολίνο, +1947 Λος Άντζελες) έγινε παγκοσμίως γνωστός ως ο μαέστρος της κωμωδίας, αλλά και ως ο «πιο κομψός μάγος της οθόνης», όπως τον χαρακτήρισε ο Billy Wilder. Πέμπτη 18 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Αθηνά Δημητρακοπούλου, Ίλια Κόντου, Μάρκος Τομαράς Sing, sing, sing Η Αθηνά, η Ίλια και ο Μάρκος μπαίνουν τυχαία στο ίδιο βαγόνι. Εκεί κοντά στα μεσάνυχτα, η Yolanda αρχίζει να χορεύει ξέφρενα το Sing sing sing με την ορχήστρα του Benny Goodman, η Edith Piaf συναντάει τους Pink Martini και όταν ξεκινάει το λυρικό Con te partiro, η Aretha Franklin σκύβει στον Nino Rota και του λέει: Respect. Μια πολύ κεφάτη βραδιά με μελωδίες swing - latin - jazz - classic από το 1920 μέχρι τις μέρες μας! Αθηνά Δημητρακοπούλου (φωνή), Ίλια Κοντού (φωνή, πιάνο), Μάρκος Τομαράς (φωνή, ηλεκτρικό μπάσο). Παρασκευή 19 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Dimitris Kalantzis quartet Remembering Wes Αφιέρωμα στον κιθαρίστα της jazz Wes Montogomery. Δημήτρης Καλαντζής (πιάνο), Γιάννης Λουκάτος (κιθάρα), Περικλής Τριβόλης (μπάσο), Δημήτρης Κλωνής (τύμπανα)
Σάββατο 20 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Πέτρος Δουρδουμπάκης Ό,τι έσβησε, θ ανάψει Ο Πέτρος Δουρδουμπάκης και η μουσική του παρέα συναντιούνται στην «Αποβάθρα» για μια βραδιά Χατζιδάκι και Ζαμπέτα. Πέτρος Δουρδουμπάκης (φωνή, κιθάρα), Ειρήνη Σγουρίδου (φωνή, φλάουτο), Άλκηστις Ραυτοπούλου (πιάνο, πλήκτρα), Φώτης Μυλωνάς (μπάσο). Τετάρτη 24 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Κινηματογράφος και ηχοχρώματα στο φως των αστεριών Σπάνιες ταινίες μεγάλων δημιουργών του παγκόσμιου σινεμά και live μουσική από τον συνθέτη Μηνά Ι. Αλεξιάδη στην Αποβάθρα της Αμαξοστοιχίας σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen. Την Τετάρτη 24 Ιουλίου το αφιέρωμα στη Lotte Reiniger συνεχίζεται «Μουσική Μαγεία» της Lotte Reiniger ΑΡΛΕΚΙΝΟΣ (Harlekin, 1931/1932, 22 20 ), ΚΑΡΜΕΝ (Carmen, 1933, 9 42 ), ΓΑΛΑΤΕΙΑ (Galathea, 1935, 10 54 ), Η ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ (Helen la Belle, 1957, 14 05 ), Η ΩΡΑΙΑ ΕΛΕΝΗ (Helen la Belle, 1957, 4 14 ), ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΧΑΡΕΜΙ (A Night in a Harem, 1958, 14 56 ) Πέμπτη 25 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Αθηνά Δημητρακοπούλου Μουσικό Ταξίδι στη Λατινική Αμερική και τη Μεσόγειο Ένα all around the world music trip από την Ιταλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία ως την άλλη μεριά της γης τη Βραζιλία, την Κούβα, τη Βενεζουέλα, την Αργεντινή και τη Χιλή με επιστροφή την Κάτω Ιταλία, την Κύπρο και την Ελλάδα. Τα ωραιότερα τραγούδια από τα ομορφότερα μέρη
της γης. Αθηνά Δημητρακοπούλου (φωνή), Άρης Μπαλατσούκας (κιθάρα) Παρασκευή 26 Ιουλίου, 9.30 μ.μ. Δημήτρης Κάσσαρης Χορδές, Μορφές, Εποχές Ο Δημήτρης Κάσσαρης, τραγουδιστής και συγγραφέας βιβλίων για παιδιά, ξετυλίγει ένα πολύχρωμο κουβάρι επιλεγμένων τραγουδιών από την Ελλάδα των Χατζιδάκι, Ξαρχάκου, Λοϊζου, κ.ά., ως την Νάπολη του Enrico Caruso, την jazz των Pink Martini και την Αργεντινή των Carlos Gardel και Mercendes Sossa. Μουσικοί του συνοδοιπόροι οι Θέλμα Καραγιάννη (φωνή), Αρετή Κοκκίνου (μαντολίνο, κιθάρα), Σάκης Νεγρίν (κιθάρα) και Γιώργος Τσοκάνης (πιάνο, πλήκτρα). Αμαξοστοιχία-Θέατρο το Τρένο στο Ρουφ Σιδηροδρομικός Σταθμός Ρουφ επί της Λεωφ. Κωνσταντινουπόλεως - Προαστιακός Ρουφ (10 με τα πόδια από το στάση Μετρό «Κεραμεικός») τηλ: 210-5298922 www.totrenostorouf.gr