Υίλιππος Παππάς Βασ. Κωνσταντίνου 19 15122 Μαρούσι Σηλ.: 210 7240559, 6942268397 e-mail: pappasphilippos@yahoo.gr ύντομο Βιογραφικό ημείωμα 2.7.1979 Γέννηση στην Αθήνα. 1997 Αποφοίτηση από το Λύκειο «Ελληνικό Εκπαιδευτήριο Ι. Μ. Παναγιωτόπουλος». πουδές επτ. 1997 Εισαγωγή στο Σμήμα Υιλολογίας της Υιλοσοφικής χολής του Πανεπιστημίου Κρήτης με Πανελλήνιες εξετάσεις Ιούν. 2002 Αποφοίτηση από το Σμήμα Υιλολογίας (Σομέας Βυζαντινών και Νεοελληνικών πουδών) της Υιλοσοφικής χολής του Πανεπιστημίου Κρήτης. Βαθμός πτυχίου: 8,1 επτ. 2002 Εισαγωγή στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα του Σομέα Νεοελληνικής Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης. Τποτροφία άριστης επίδοσης στις εισαγωγικές εξετάσεις (Πανεπιστήμιο Κρήτης) 2002-2005 Υοίτηση στον Πρώτο Μεταπτυχιακό Κύκλο πουδών 2002-2003 Παρακολούθηση των εξής μεταπτυχιακών σεμιναρίων: Γλωσσολογικές βάσεις της σύγχρονης ποιητικής (διδάσκων: Αλέξης Καλοκαιρινός). Βαθμός γραπτής εξέτασης: 10. Προβλήματα ορολογίας και μεθόδου της νεοελληνικής μετρικής (διδάσκων: Ευριπίδης Γαραντούδης). Εργασία με θέμα: «Ρητορικά, μετρικά και υφολογικά στοιχεία για τρεις πολιτικούς ποιητές της Πρώτης Μεταπολεμικής Γενιάς (Αλεξάνδρου, Αναγνωστάκης, Πατρίκιος)». Βαθμός: 10. Βιβλιοθήκες και αναγνώσεις (διδάσκων: Αλέξης Πολίτης). Εργασία: «Οι αφιερώσεις στα βιβλία της βιβλιοθήκης Σσίρκα». Βαθμός: 10 Ζητήματα νεοελληνικής κριτικής. Ευστοχίες και αστοχίες κριτικών (διδάσκουσα: Φριστίνα Ντουνιά). Εργασία: «Ο ιστορικός ως κριτικός. Πέντε Ιστορίες της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας από τη σκοπιά της κριτικής». Βαθμός: 10.
Μέσος όρος βαθμολογίας: 10. Δικαιούχος υποτροφίας Ι.Κ.Τ για την επίδοση στο πρώτο έτος σπουδών. 2003-2004 Δημιουργία της ερευνητικής ομάδας Θεωρία και κριτική σε συνεργασία με τον καθηγητή Αλέξη Καλοκαιρινό και μεταπτυχιακούς φοιτητές. Διοργάνωση διαλέξεων με ομιλητές επισκέπτες καθηγητές και συγγραφείς 2003-2004 Παρακολούθηση των εξής μεταπτυχιακών σεμιναρίων: Η μεταφρασμένη λογοτεχνία (1850-1920). Θεωρία και πράξη (διδάσκουσα: τέση Αθήνη). Εργασία: «Οι μεταφράσεις του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή». Βαθμός: 10 Η εικόνα του αντιπάλου στη μεταπολεμική λογοτεχνία (διδάσκουσα: Αγγέλα Καστρινάκη). Εργασία: «Η εικόνα του Γερμανού στη στρατοπεδική λογοτεχνία».βαθμός: 9 Ο Αριστοτέλης στη θεωρία του νεότερου ευρωπαϊκού θεάτρου (διδάσκων: Θόδωρος Φατζηπανταζής). Eργασίες: «Ο Υορτουνάτος του Μάρκου Αντώνιου Υόσκολου σύμφωνα με τις θεωρίες του θεάτρου του Νεοκλασικισμού» και «Η Μερόπη του Δημήτριου Βερναρδάκη σύμφωνα με τις θεωρίες του θεάτρου του Διαφωτισμού». Βαθμός: 9 Νατουραλισμός και αισθητισμός στη νεοελληνική πεζογραφία (διδάσκουσα: Φριστίνα Ντουνιά). Εργασία: «υμβολή στην ελληνική βιβλιογραφία του Γκαμπριέλε Ντ Αννούντσιο». Βαθμός: 10 Μέσος όρος βαθμολογίας: 9,5. Τποτροφία επίδοσης έτους από το Ι.Κ.Τ. Ιούν. 2005 Οκτ. 2006 Ολοκλήρωση σπουδών Πρώτου Μεταπτυχιακού Κύκλου. Εκπόνηση μεταπτυχιακής εργασίας με θέμα «Πρώτα στοιχεία για την παρουσία του Γκαμπριέλε ντ Αννούντσιο στην Ελλάδα» και επόπτη καθηγητή τον κύριο Αλέξη Πολίτη. Βαθμός: 10. Mέσος όρος πτυχίου 9,83 Εγγραφή στον Δεύτερο Μεταπτυχιακό Κύκλο πουδών του Πανεπιστημίου Κρήτης με θέμα «Ο διάλογος της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνίες μέσω των μεταφράσεων 1870-1909» Μάρτ. 2008 Τποτροφία εσωτερικού από το Ι.Κ.Τ για εκπόνηση διδακτορικής διατριβής. Μάιος 2008 Τποτροφία ιδρύματος Μελίνα Μερκούρη για εκπόνηση διδακτορικής διατριβης.
Οκτ. 2006 Εγγραφή στον Δεύτερο Μεταπτυχιακό Κύκλο πουδών του Πανεπιστημίου Κρήτης με θέμα «Ο διάλογος της ελληνικής με τις ξένες λογοτεχνίες μέσω των μεταφράσεων 1870-1909». Μάρτ. 2008 Τποτροφία εσωτερικού από το Ι.Κ.Τ για εκπόνηση διδακτορικής διατριβής. Δεκ. 2012 Τποστήριξη της διδακτορικής διατριβής. Απόκτηση διδακτορικού διπλώματος με ομόφωνο άριστα. Απρ. 2013 Έναρξη συνεργασίας με το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων ως μεταδιδάκτορας. Θέμα μεταδιδακτορικού Ημερήσιος Σύπος και λογοτεχνία 1873-1909: πτυχές μιας καθοριστικής σχέσης. Επόπτης καθηγητής Γιάννης Παπαθεοδώρου. επ. 2013 Μεταδιδακτορική υποτροφία από το Ίδρυμα Παιδείας και Ευρωπαϊκού Πολιτισμού. Ερευνητικο εργο 2005-2007 υμμετοχή ως βασικός ερευνητής στο ερευνητικό πρόγραμμα Πυθαγόρας «Αγγελίες ελληνικών εντύπων. Αυτοτελείς και στον τύπο» του Πανεπιστημίου Κρήτης, υπό την εποπτεία του καθηγητή κυρίου Αλέξη Πολίτη, με ερευνητικό τομέα τις εφημερίδες του 19ου αιώνα. 2011-2012 Εργασία σε πρόγραμμα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας για την ψηφιακή διαμόρφωση μίας Ιστορίας της νεοελληνικής λογοτεχνίας για το Γυμνάσιο. 2013 υμμετοχή στο διατμηματικό (ΕΚΠΑ, ΑΠΘ, Πάντειο, ΣΕΠΑΚ) ερευνητικό πρόγραμμα Οι αμερικανικές σειρές στην Ελλάδα 1967-2013. υμμετοχές σε συνέδρια-ημερίδες-εργαστήρια 2-3.12.2005 υμμετοχή στο διεθνές συνέδριο La ville morte. Image archétype entre théatre, archéologie et mythe, Πανεπιστήμιο του Caen. Ανακοίνωση με θέμα: La fortune de La ville morte et autres œuvres dramatiques de d Annunzio en Grèce. 27.11.2008 υμμετοχή στην ημερίδα της Εταιρείας πουδών «Νέοι ερευνητές-φιλόλογοι» στο Ε.Ι.Ε. 20.2.2010 υμμετοχή στο συνέδριο του ΕΚΕΜΕΛ «Σο μεταφραστικό τέχνασμα». Σίτλος ανακοίνωσης: «Ιστορία των μεταφράσεων και των μεταφραστών στην Ελλάδα (1830-1909): Απόπειρα προσέγγισης». 12.9.2010 υμμετοχή στο Σέταρτο υνέδριο της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών πουδών «Σαυτότητες στον ελληνικό κόσμο (από το 1204 έως σήμερα)» στη Γρανάδα. Σίτλος ανακοίνωσης «Η πολλαπλή ταυτότητα του έλληνα μεταφραστή».
17.2.2011 υμμετοχή στο Δεύτερο υνέδριο του ΕΚΕΜΕΛ Ο μεταφραστής και ο κόσμος του. Σίτλος ανακοίνωσης Χήγματα κριτικής της μετάφρασης στον ελληνικό 19ο αιώνα. 7.10.2011 υμμετοχή στο Σρίτο υνέδριο Εταιρείας Παπαδιαμαντικών πουδών «Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζων και μεταφραζόμενος». Σίτλος ανακοίνωσης: «Προς βιοπορισμόν : οι μεταφραστικές υποχρεώσεις και επιλογές (;) του Παπαδιαμάντη». 3.11.2011 υμμετοχή στη ΙΓ Επιστημονική υνάντηση Tομέα Μ.Ν.Ε. Σμήματος Υιλολογίας Α.Π.Θ. Νεοελληνική λογοτεχνία και κριτική από τον Διαφωτισμό έως σήμερα. Σίτλος ανακοίνωσης: Ισόγειο με θε α : Ημερήσιος τύπος και λογοτεχνία (από τις αρχές μέχρι το 1909). Θέμα για ξετύλιγμα. 10.12.2012 υμμετοχή στο εργαστήρι Society, History and Memory: Explorations in old and new media του Σμήματος Κοινωνικής και Εκπαιδευτικής Πολιτικής στην Κόρινθο Σίτλος ανακοίνωσης: Εμπειρίες ιστοτοπογράφου νεοελληνιστή: ο κλονισμός των κειμένων, ο πειρασμός των μεταδεδομένων και οι παγίδες των υπερσυνδέσμων. 18.1.2013 υμμετοχή στο Επιστημονικό υνέδριο Μνήμη Βαγγέλη Αθανασόπουλου, τμήμα Υιλολογίας ΕΚΠΑ, Σομέας Νεοελληνικής Υιλολογίας : Λογοτεχνικές διαδρομές : Ιστορία-Θεωρία- Κριτική. Σίτλος ανακοίνωσης: Μικρή περιπλάνηση στους ισμούς και τις μανίες: από το 1830 ως το 1909. 13.4.2013 υμμετοχή στο υνέδριο Νεοελληνικών πουδών προς τιμήν του Αλέξη Πολίτη Λόγος και χρόνος στη νεοελληνική γραμματεία. Σίτλος ανακοίνωσης : Ο Διαφωτισμός στην εποχή του Νεοκλασικού Ρομαντισμού (1830-1880): ψυχωφελείς παραλλαγές της ανάσχεσης των Υώτων». 14.5.2013 υμμετοχή στο Ειδικό Μορφωτικό εμινάριο του Εργαστηρίου Νεοελληνικής Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων ΝΕΟeΛΛΗΝΙΣΗ:Νεοελληνική Υιλολογία & Χηφιακές Σεχνολογίες. Σίτλος ανακοίνωσης Διαδίκτυο και νεοελληνική φιλολογία: προκλήσεις, παγίδες, αντιστάσεις. 19.6.2013 υμμετοχή στο εργαστήρι του ερευνητικού προγράμματος Οι αμερικανικές σειρές στην Ελλάδα 1967-2013. Σίτλος ανακοίνωσης Η πρόσληψη των αμερικάνικων σειρών 1974-1981. 20.7.2013 υμμετοχή στο συνέδριο της AILC στο Παρίσι (XXe Congrès de l Association Internationale de Littérature Comparée). Tίτλος ανακοίνωσης Transfert du feuilletonisme français en Grèce du XIXe siècle. Δημοσιεύσεις «Οι αφιερώσεις στα βιβλία της βιβλιοθήκης Σσίρκα», Η Βιβλιοθήκη του τρατή Σσίρκα. Έξι προσεγγίσεις (http://www.ekebi.gr/appdata/documents/tsirkas_web.pdf). La fortune de La ville morte et autres œuvres dramatiques de d Annunzio en Grèce στον τόμο
Studi Medievali e Moderni (N 2/2006), Loffredo di Napoli, σ. 263-276. «Νεοελληνική ιστοτοπογραφία ή τα ψηφιακά εργαλεία του νεοελληνιστή», π. Κονδυλοφόρος, τχ. 7, 2008, σ. 207-210. «κέψεις για τη λογοτεχνική μετάφραση στα τέλη του 19 ου αιώνα», Νέοι Ερευνητές. Υιλόλογοι- Ιστορικοί Σέχνης, Εταιρεία πουδών, 2011. «Πρώτες σκέψεις για την ιστορία των μεταφράσεων και των μεταφραστών 1830-1909», π. Απηλιώτης, Οκτώβριος 2010. «Η πολλαπλή ταυτότητα του έλληνα μεταφραστή 1830-1909», π. Κονδυλοφόρος, τχ. 9, 2010, σ. 55-65. «Προς βιοπορισμόν : Ο μεταφραστικός κόσμος του Παπαδιαμάντη», Πρακτικά Σρίτου υνεδρίου Εταιρείας Παπαδιαμαντικών πουδών, Δόμος, 2013. «Ισόγειο με θε α: Ημερήσιος τύπος και λογοτεχνία (από τις αρχές μέχρι το 1909). Θέμα για ξετύλιγμα, π. Μνήμων (υπό έκδοση). «Μικρή περιπλάνηση στους ισμούς και τις μανίες: από το 1830 ως το 1909. Πρακτικά Επιστημονικού υνεδρίου στη Μνήμη Βαγγέλη Αθανασόπουλου, Λογοτεχνικές διαδρομές: Ιστορία-Θεωρία-Κριτική, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη (υπό έκδοση). «Ο Διαφωτισμός στην εποχή του Νεοκλασικού Ρομαντισμού (1830-1880): ψυχωφελείς παραλλαγές της ανάσχεσης των Υώτων, Πρακτικά υνεδρίου υνέδριο Νεοελληνικών πουδών προς τιμήν του Αλέξη Πολίτη Λόγος και χρόνος στη νεοελληνική γραμματεία, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης (υπό έκδοση). Πορίσματα του ερευνητικού προγράμματος «Αγγελίες ελληνικών εντύπων. Αυτοτελείς και στον τύπο»: προσθήκες στη βιβλιογραφία, μεθοδολογία, συμπεράσματα (υπό ανάρτηση στην ψηφιακή βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κρήτης Ανέμη) Βιβλίο Η διδακτορική διατριβή μου αναμένεται να κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Πόλις το 2014. Διδακτική εμπειρία
Υεβρ. 2009 Μάιος 2009 Δεκ. 2009 Οκτ. 2010 υμμετοχή σε μεταπτυχιακό σεμινάριο Επιστημονικής μεθοδολογίας (Ιστοτοπογραφία) στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών.(διδάσκουσα τέση Αθήνη). υμμετοχή σε μεταπτυχιακό σεμινάριο Ιστορίας της μετάφρασης στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών (διδάσκουσα τέση Αθήνη). υμμετοχή σε μεταπτυχιακό σεμινάριο Ιστορίας της κριτικής στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων (διδάσκων Γιάννης Παπαθεοδώρου). υμμετοχή σε μεταπτυχιακά σεμινάρια Επιστημονικής μεθοδολογίας στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών (διδάσκουσες τέση Αθήνη και Γεωργία Γκότση) Nοεμ. 2010 υμμετοχή σε μεταπτυχιακό σεμινάριο στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (διδάσκουσα Φριστίνα Ντουνιά) Ιαν. 2012 υμμετοχή σε μεταπτυχιακό σεμινάριο Ιστορίας του Σύπου στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών (διδάσκουσα τέση Αθήνη) Mάρτ. 2012 Διάλεξη στο Πανεπιστήμιο Κύπρου για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη Νοέ. 2012 υμμετοχή στο μεταπτυχιακό σεμινάριο Μεθοδολογίας της Επιστημονικής Ερευνας στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών με θέμα τη νεοελληνική ιστοτοπογραφία (διδάσκουσα Γεωργία Γκότση) Απρ. 2013 υμμετοχή στο μεταπτυχιακό σεμινάριο Πρόσληψης Λογοτεχνικών Ρευμάτων στο Σμήμα Υιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών (διδάσκουσα τέση Αθήνη) Ξένες γλώσσες Άριστη γνώση αγγλικών (Certificate of Proficiency in English) Πολύ καλή γνώση ιταλικών (Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, επίπεδο Β2) Πολύ καλή γνώση γαλλικών (DELF A1, A2, A3, A4) Mέτρια γνώση ισπανικών και γερμανικών.