ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΤΜΗΜΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ Το μόνο τμήμα που σου δίνει το δικαίωμα υπογραφής επίσημων μεταφράσεων!

Τεύχος 3 - Mάρτιος 09 www.orientum.gr ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΤΜΗΜΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ Το μόνο τμήμα που σου δίνει το δικαίωμα υπογραφής επίσημων μεταφράσεων! 2. ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ Μάθετε τα πάντα για το Πανεπιστήμιο Κύπρου και δείτε τη σύγκριση βαθμολογιών Ελλάδας Κύπρου για το 2008. 3. ΣΤΗΛΗ ΡΩΤΑΤΕ ΑΠΑΝΤΑΜΕ Εσείς ρωτάτε και εμείς λύνουμε όλες σας τις απορίες πάνω στα θέματα του επαγγελματικού προσανατολισμού! 4. Η ORIENTUM ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ» 5. ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ORIENTUM ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ Η Orientum συνεχίζει τα ταξίδια σε όλη την Ελλάδα διοργανώνοντας όμορφες «Ημέρες Σταδιοδρομίας». Δείτε, επίσης, όλες τις εκδηλώσεις αυτού του μήνα! Μηνιαίο ηλεκτρονικό Newsletter Εκδότες: Σπύρος Μιχαλούλης Νίκος Παυλάκος Συντακτική οµάδα: Ιωάννα Ρίζου Νόρα Γκικοπούλου Μαρία Γεµελιάρη Ελένη Παναγιωτίδου Υπεύθυνη επικοινωνίας: Ιωάννα Ρίζου i.rizou@orientum.gr ORIENTUM ΕΠΕ Καµπούρογλου 1 & Π. έλτα, 115 25, Νέο Ψυχικό, 210 67.78.777 www.orientum.gr

2 παρουσίαση Με τι ασχολείται το τμήμα Τα Τμήματα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, αν και έχουν δύο κωδικούς στο μηχανογραφικό και εμφανίζονται ως δύο διαφορετικά τμήματα, στην ουσία αποτελούν ένα τμήμα με δύο κατευθύνσεις. Σκοπός των τμημάτων είναι η ανάδειξη επιστημόνων ικανών να γνωρίζουν σε βάθος την αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα καθώς και τις τεχνικές μετάφρασης και διερμηνείας των γλωσσών αυτών. Ειδικότερα, η κατεύθυνση «Ισπανική Γλώσσα και Πολιτισμός» αναδεικνύει επιστήμονες, γνώστες της ισπανικής γλώσσας που είναι παράλληλα σε θέση να απασχοληθούν σε ισπανόφωνο εργασιακό περιβάλλον, καθώς και σε δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς που έρχονται σε επαφή με ισπανόφωνες χώρες. Τι μεταπτυχιακά μπορώ να κάνω Τα Μεταπτυχιακά Προγράμματα Σπουδών που προσφέρονται από το τμήμα είναι τα εξής: - Επιστήμη της Μετάφρασης - Μετάφραση - Μεταφρασιολογία και Γνωσιακές Επιστήμες (κοινό ελληνογαλλικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με το Πανεπιστήμιο Caen). ΤΜΗΜΑΤΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ Τι μαθήματα θα κάνω Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Ιονίου Ειδίκευση Μετάφρασης ή Διερμηνείας (Κέρκυρα) Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Ιονίου Ειδίκευση Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού (Κέρκυρα) Όσον αφορά τη φοίτηση στα τμήματα, υπάρχουν κάποιες ιδιαιτερότητες που καλό θα ήταν να γνωρίζουν οι υποψήφιοι. Έτσι, το τελευταίο εξάμηνο σπουδών οι φοιτητές παρακολουθούν μαθήματα σε κάποιο πανεπιστήμιο του εξωτερικού (Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Γερμανία) με έξοδα του πανεπιστημίου. Επίσης, κάθε φοιτητής επιλέγει δύο γλώσσες εργασίας από τις ακόλουθες: αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά. Οι γλώσσες αυτές πρέπει να ταυτίζονται με αυτές στις οποίες εξετάστηκε ο φοιτητής για να εισαχθεί στο τμήμα. Επίσης, κατά τη διάρκεια του πέμπτου, έκτου και έβδομου εξαμήνου επιλέγει για κάθε γλώσσα εργασίας τα δύο από τα τρία είδη μεταφράσεων που προσφέρονται: α.) Λογοτεχνική, β) Οικονομική, γ) Τεχνική. Οι φοιτητές επιλέγουν ειδίκευση μετάφρασης ή διερμηνείας. Επιπλέον έχουν τη δυνατότητα να πάρουν «Βεβαίωση Γλωσσομάθειας» ύστερα από την επιτυχή παρακολούθηση ενός συγκεκριμένου αριθμού μαθημάτων στις γλώσσες ιταλικά, τουρκικά και ολλανδικά. Ενδεικτικά αναφέρουμε παρακάτω κάποια βασικά μαθήματα που διδάσκονται στα τμήματα: Ειδίκευσης Μετάφρασης ή Διερμηνείας: Αγγλική Γλώσσα, Γαλλική Γλώσσα, Γερμανική Γλώσσα, Ολλανδικά, Ιταλικά, Τουρκική Γλώσσα, Θεσμοί Ευρωπαϊκής Ένωσης, Πολιτική Επιστήμη, Γλωσσολογία, Νεοελληνική Λογοτεχνία, Πληροφορική, Μετάφραση Αγγλικά - Ελληνικά, Μετάφραση Γαλλικά - Ελληνικά, Μετάφραση Γερμανικά - Ελληνικά, Μετάφραση Ελληνικά - Αγγλικά, Μετάφραση Ελληνικά - Γαλλικά, Μετάφραση Ελληνικά - Γερμανικά, Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά), Γενική Γλωσσολογία, Σημειολογία, Μεθοδολογία της Μετάφρασης, Πληροφορική κ.ά. Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού: Ισπανική Γλώσσα, Ισπανικός Πολιτισμός, Ισπανική Λογοτεχνία, Πληροφορική, Πολιτική Επιστήμη, Οικονομικά, Γεωγραφία της Ισπανίας & Λατινικής Αμερικής, Ισπανικό Δίκαιο (Αστικό, Εμπορικό, Συνταγματικό, Δημόσιο), Θεωρία της Μετάφρασης, Σύγχρονοι Ισπανοί Φιλόσοφοι, Λατινοαμερικάνικός Πολιτισμός, Μετάφραση Ισπανικά - Ελληνικά / Ελληνικά - Ισπανικά, Ισπανική Διαλεκτολογία, Ισπανικό Εκπαιδευτικό Σύστημα κ.ά. Πού μπορώ να δουλέψω και τι επαγγελματικά δικαιώματα θα έχω Οι απόφοιτοι του τμήματος αυτού μπορούν να εργαστούν ως μεταφραστές, ως διερμηνείς και ως ξεναγοί. Σύμφωνα με το Προεδρικό Διάταγμα 169 (Φ.Ε.Κ. 156/ 2-7/2005) οι απόφοιτοι του τμήματος μπορούν να προβαίνουν σε επίσημες μεταφράσεις (μεταφράσεις δηλαδή που γίνονται δεκτές από δημόσιες υπηρεσίες και φορείς), κάτι που παλαιότερα γινόταν μόνο από δικηγόρους καθώς και από τη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών. Επίσης, πολλοί από τους αποφοίτους εργάζονται στη μεταφραστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα πρέπει εδώ να διευκρινιστεί ότι για να εργαστεί κάποιος σε αυτή την υπηρεσία δεν είναι απαραίτητο να κατέχει το πτυχίο του τμήματος. Αυτό σημαίνει ότι και απόφοιτοι νομικών, οικονομικών και άλλων σχολών μπορούν να εργαστούν στη μεταφραστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ύστερα από κατάλληλη εκπαίδευση. Όσον αφορά το επάγγελμα του διερμηνέα, δεν υπάρχουν ακόμη κατοχυρωμένα επαγγελματικά δικαιώματα. Τι άλλο χρειάζεται να ξέρω - Για την εισαγωγή στο τμήμα με ειδίκευση στη μετάφραση και διερμηνεία απαιτείται από τους υποψηφίους η επιτυχής εξέταση σε δύο από τα τρία ειδικά μαθήματα. Ο συντελεστής του μαθήματος είναι 2 (ο βαθμός που θα γράψει ο υποψήφιος πολλαπλασιάζεται με το 200). Ως βαθμός ειδικού μαθήματος λαμβάνεται ο μέσος όρος των δύο μαθημάτων που θα εξεταστεί ο υποψήφιος. - Πανελλήνιος Σύλλογος Ελλήνων Διερμηνέων, Τηλ.: 210 82.16.789. - Πανελλήνιος Σύλλογος Επαγγελματιών Μεταφραστών, Μάρκου Δράκου 28, Τ.Κ. 114 76, Αθήνα, Τηλ.: 210 64.60.233. - Ελληνική Εταιρία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, Τσάκωνα 7, Π. Ψυχικό, Τ.Κ. 154 52, Αθήνα, Τηλ.: 210 67.17.466. - Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών, Κομνηνών 17, Θεσσαλονίκη, Τ.Κ. 54624, Τηλ.:2310/266308, http://www.pem.gr/pages/hellenic/grset.htm - Πανελλήνια Ομοσπονδία Ξεναγών, Βουλής 45-47, 105 57, Αθήνα, Τηλ.: 210 32.10.680, Ηλ. Διεύθυνση: http://www.touristguides.gr/

3 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ Πέρα από την εισαγωγή τους στα ΑΕΙ και ΑΤΕΙ της χώρας, οι τελειόφοιτοι έχουν και την επιλογή να ενταχθούν στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου. Το πλεονέκτημα μιας τέτοιας επιλογής είναι ότι οι υποψήφιοι έχουν μια δεύτερη ευκαιρία να περάσουν στο τμήμα που επιθυμούν καθώς οι βάσεις των τμημάτων της Κύπρου είναι συνήθως χαμηλότερες από τις ελληνικές. Αυτό βέβαια δε σημαίνει ότι τα τμήματα αυτά υστερούν σε ακαδημαϊκό επίπεδο καθώς το Πανεπιστήμιο της Κύπρου είναι ένα πρότυπο εκπαιδευτικό ίδρυμα με άρτιο επίπεδο σπουδών. Η αίτηση για την εισαγωγή στα τμήματα της Κύπρου είναι ξεχωριστή από το μηχανογραφικό δελτίο και οι υποψήφιοι έχουν το δικαίωμα να τα συμπληρώσουν παράλληλα. Σας παραθέτουμε τον κατάλογο των τμημάτων της Κύπρου. Τμήματα Πανεπιστημίου Κύπρου και Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου Οι υποψήφιοι φοιτητές του πανεπιστημίου της Κύπρου μπορούν να δηλώσουν σχολές και τμήματα από τέσσερα επιστημονικά πεδία. Συγκεκριμένα στο 1ο επιστημονικό πεδίο, υπάγονται τα τμήματα: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ: 1. Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών 2. Ιστορίας και Αρχαιολογίας 3. Κλασικών Σπουδών και Φιλοσοφίας (Κλασικές Σπουδές) 4. Κλασικών Σπουδών και Φιλοσοφίας (Φιλοσοφία) 5. Αγγλικών Σπουδών 1 6. Γαλλικών Σπουδών και Σύγχρονων Γλωσσών 2 7. Τούρκικων και Μεσανατολικών Σπουδών (Τουρκικές Σπουδές) 1 8. Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών (Κοινωνιολογία) 9. Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών (Πολιτική Επιστήμη) 10. Ψυχολογίας 11. Επιστημών Αγωγής (Δημοτική Εκπαίδευση) 12. Επιστημών Αγωγής (Προδημοτική Εκπαίδευση) 13. Νομικής Στο 2ο επιστημονικό πεδίο υπάγονται τα τμήματα: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ: 1. Βιολογίας 2. Μαθηματικών και Στατιστικής 3. Φυσικής 4. Χημείας 5. Πληροφορικής 6. Επιστημών Αγωγής (Δημοτική Εκπαίδευση) 7. Επιστημών Αγωγής (Προδημοτική Εκπαίδευση) ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ: 1. Νοσηλευτικής Στο 3ο επιστημονικό πεδίο υπάγονται τα τμήματα: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ: 1. Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών 2. Μηχανολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Παραγωγής 3. Πολιτικών Μηχανικών και Μηχανικών Περιβάλλοντος 4. Αρχιτεκτονικής 3 5. Επιστημών Αγωγής (Δημοτική Εκπαίδευση) 6. Επιστημών Αγωγής (Προδημοτική Εκπαίδευση). ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ: 1. Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Τεχνολογιών Πληροφορικής 2. Μηχανολόγων Μηχανικών και Επιστήμης και Μηχανικής Υλικών 3. Πολιτικών Μηχανικών και Μηχανικών Γεωπληροφορικής 4. Γεωπονικών Επιστημών, Βιοτεχνολογίας και Επιστήμης Τροφίμων 5. Διαχείρισης Περιβάλλοντος Στο 4ο επιστημονικό πεδίο υπάγονται τα τμήματα: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ: 1. Δημόσιας Διοίκησης και Διοίκησης Επιχειρήσεων 1 2. Οικονομικών 1 3. Διεθνών και Ευρωπαϊκών Οικονομικών Σπουδών 1 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ: 1. Διοίκησης Ξενοδοχείων και Τουρισμού 2. Εμπορίου, Χρηματοοικονομικών και Ναυτιλίας 3. Επικοινωνίας και Σπουδών Διαδικτύου 4. Πολυμέσων και Γραφικών Τεχνών ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (1) Για το τμήμα αυτό απαιτείται εξέταση στο ειδικό μάθημα «ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ», εξασφαλίζοντας βάση ( 10/20). Για τα Προγράμματα Σπουδών «Οικονομικών» και «Διεθνών και Ευρωπαϊκών Οικονομικών Σπουδών» δεν απαιτείται η βάση. (2) Για το τμήμα αυτό απαιτείται εξέταση στο ειδικό μάθημα «ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ» εξασφαλίζοντας βάση ( 10/20). (3) Για το τμήμα αυτό απαιτείται εξέταση στα ειδικά μαθήματα «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΣΧΕΔΙΟ» και «ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ».

Χρήσιμες πληροφορίες 4 Οι υποψήφιοι για να έχουν δικαίωμα διεκδίκησης θέσης στα τμήματα των δύο πανεπιστημίων, απαιτείται να έχουν ελάχιστο βαθμό πρόσβασης τη βάση (10/20). Ο/Η υποψήφιος/α μπορεί να δηλώσει μέχρι και 10 Προγράμματα Σπουδών που περιλαμβάνονται σε ΕΝΑ (1) ή και ΔΥΟ (2) Επιστημονικά Πεδία. Ο/Η υποψήφιος/α μπορεί να δηλώσει τα Προγράμματα Σπουδών με όποια σειρά επιθυμεί, ανεξάρτητα από το επιστημονικό πεδίο στο οποίο αυτά περιλαμβάνονται. Ο/Η υποψήφιος/α της Θεωρητικής Κατεύθυνσης μπορεί να δηλώσει το 1ο Επιστημονικό Πεδίο και αν επιθυμεί το 4ο Επιστημονικό Πεδίο αφού όμως εξεταστεί και στο μάθημα γενικής παιδείας «ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ» (εξεταζόμενο σε εθνικό επίπεδο) εξασφαλίζοντας βάση ( 10/20). Ο/Η υποψήφιος/α της Θετικής και Τεχνολογικής Κατεύθυνσης μπορεί να δηλώσει το 2ο ή το 3ο ή το 4ο Επιστημονικό Πεδίο μόνο. Ο/Η υποψήφιος/α της Τεχνολογικής Κατεύθυνσης για να μπορεί να δηλώσει το Τμήμα Χημείας στο 2ο Επιστημονικό Πεδίο θα πρέπει να εξεταστεί και στο μάθημα κατεύθυνσης της «ΧΗΜΕΙΑΣ-ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ» (εξεταζόμενο σε εθνικό επίπεδο). Τι άλλο χρειάζεται να ξέρω Για την εισαγωγή στα Τμήματα της Κύπρου λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός πρόσβασης που έχει ο Έλληνας φοιτητής στη βεβαίωση πρόσβασης που παίρνει από το σχολείο του (μετά την ολοκλήρωση των πανελλαδικών εξετάσεων). Αν κάποιος γίνει δεκτός στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου μπορεί να γίνει δεκτός και σε ελληνική σχολή, χωρίς αυτό να είναι αντίθετο στο νόμο. Ουσιαστικά κάποιος μπορεί να γίνει δεκτός π.χ. στο τμήμα Ναυτιλιακών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πειραιά και παράλληλα να γίνει δεκτός στο Παιδαγωγικό Νηπιαγωγών στην Κύπρο. Επιπλέον, ο φοιτητής μπορεί να παρακολουθεί το τμήμα της Κύπρου και να συνεχίζει να είναι γραμμένος στο τμήμα του Πειραιά! Η Κύπρος είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα πτυχία της αναγνωρίζονται απευθείας στην Ελλάδα, μέσα από τη διαδικασία του Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. Τα κυπριακά πανεπιστήμια έχουν πολύ υψηλό επίπεδο σπουδών Δεν επιτρέπονται μετεγγραφές από το Πανεπιστήμιο της Κύπρου σε Ελληνικά Πανεπιστήμια. ΤΜΗΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ 16.87 ΑΓΓΛΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ(ΑΘΗΝΑ) 16,25 ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ 18.16 ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ(ΠΑΤΡΑ) 18,27 ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ 16.13 ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ(ΗΡΑΚΛΕΙΟ) 17,42 ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ 12.85 ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟΜΟΤΗΝΗ) 15,57 ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ Γ ΛΩΣΣΩΝ ΓΑΛΛΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ(ΑΘΗΝΑ) 10,00 ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 13.53 ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ(ΧΙΟΣ) 14,26 ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ 13.80 ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ(ΠΕΙΡΑΙΑ 14,70 ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ(ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) 17.67 ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ(ΑΛΕΞΑΝΔΡ 17,70 ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ(ΠΡΟΔΗΜΟΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ) 16.32 ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ(ΡΟΔΟΣ) 15,98 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 15.95 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΙΟΝΙΟΥ(ΚΕΡΚΥΡΑ) 15,47 ΤΜΗΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΗΜΥ-ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ 17.48 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ(ΞΑΝΘΗ) 18,00 ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ 12.42 ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΙΟΥΝΙΟΥ(ΚΕΡΚΥΡΑ) 14,37 ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ(ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ) 13.22 Κοινωνικής Ανθρ/γίας & Ιστορίας Αιγαίου (Μυτιλήνη) 12,92 ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ(ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ) 14.60 ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΠΑΤΡΑΣ 14,62 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ 16.13 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟ ΑΙΓΑΙΟΥ(ΣΑΜΟΣ) 14,97 ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΣ 17.47 ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ & ΑΕΡΟΝΑΥΠΗΓΩΝ ΠΑΤΡΑΣ 17,48 ΝΟΜΙΚΗΣ 18.03 ΝΟΜΙΚΗΣ (ΚΟΜΟΤΗΝΗ) 18,00 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ 14.43 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΡΗΤΗΣ(ΡΕΘΥΜΝΟ) 14,74 ΤΜΗΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ(ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ) 13.06 ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΡΗΤΗΣ(ΡΕΘΥΜΝΟ) 13,20 ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 18.02 ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΘΡΑΚΗΣ(ΞΑΝΘΗ) 18,08 ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ 10.57 ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ&ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΑΣΙΑΤΙΚΩΝ ΣΠ 14,13 ΚΛΑΣΣΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ(ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ) 13.53 ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΠΑΤΡΑΣ 14,62 ΦΥΣΙΚΗΣ 15.78 ΦΥΣΙΚΗΣ ΚΡΗΤΗΣ(ΗΡΑΚΛΕΙΟ) 15,12 ΧΗΜΕΙΑΣ 15.87 ΧΗΜΕΙΑΣ ΚΡΗΤΗΣ(ΗΡΑΚΛΕΙΟ) 15,28 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ 16.70 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ(ΡΕΘΥΜΝΟ) 16,88 ΤΜΗΜΑ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 13,88 ΓΕΩΠΟΝΙΑ(ΤΜΗΜΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ)ΒΟΛΟΣ 14,53 ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 10.13 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΤΕΙ ΛΑΡΙΣΑΣ) 9,53 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΩΝ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ 11.80 ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ(ΤΡΙΠΟ 14,40 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 16.62 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ(ΞΑΝΘΗ) 18,00 ΜΗΜΕΤΥ-ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΥΛΙΚΩΝ 16.85 ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ & ΑΕΡΟΝΑΥΠΗΓΩΝ ΠΑΤΡΑΣ 17,48 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ 10.46 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ (ΣΠΑΡΤΗ) 15,55 ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΓΕΩΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 17.82 ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΘΡΑΚΗΣ(ΞΑΝΘΗ) 18,08 ΠΟΛΥΓΡΑΤ-ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ 11.45 ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΗ 15,57 ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ 11.28 ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ & ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΙΓΑΙΟ 14,53 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 12.29 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (ΜΥΤΙΛΗΝΗ) 12.27 Περισσότερες πληροφορίες για τα τμήματα της Κύπρου αλλά και όλα τα ελληνικά ΑΕΙ και ΤΕΙ θα βρείτε στο βιβλίο «Πάμε..Πανεπιστήμιο 2009» της Orientum Σύμβουλοι Σταδιοδρομίας

5 ρωτάτε-απαντάμε Γεια σας...θα ήθελα τη βοήθειά σας σε ένα θέμα. Λοιπόν, εγώ θέλω να περάσω νομική. Εάν δεν πετύχω τον στόχο μου, μου είπαν ότι έχω εναλλακτική 1) ή να πάω σε κάποια άλλη σχολή π.χ. φιλολογία ή κοινωνικών και πολιτικών επιστημών και να δώσω μετά κατατακτήριες εξετάσεις ή 2) μου είπαν να πάω κοινωνικών και πολιτικών επιστημών, να τελειώσω και να κάνω μεταπτυχιακό πάνω στη νομική..αλλά το θέμα είναι, εάν μετά θα μπορώ να ασκείσω το επάγγελμα του δικηγόρου..! Περιμένω την απάντησή σας...σας ευχαριστώ. Γεια σου. Σχετικά με την πρώτη σου επιλογή, ισχύει ότι μπορείς αρχικά να τελειώσεις ένα οποιοδήποτε τμήμα και αφού πάρεις το πτυχίο σου να δώσεις κατατακτήριες και να μπεις στη Νομική. Όσον αφορά τη δεύτερη επιλογή σου, μπορείς να τελειώσεις ένα παρεμφερές τμήμα (όπως είναι για παράδειγμα το τμήμα πολιτικών επιστημών) και να κάνεις μεταπτυχιακό πάνω στη Νομική. Το θέμα όμως είναι ότι, αν σε ενδιαφέρει να εργαστείς ως δικηγόρος, δε θα έχει νόημα ένα μεταπτυχιακό γιατί ακόμα κι αν τελειώσεις ένα πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών πάνω στη νομική επιστήμη, δε θα έχεις τη δυνατότητα να εργαστείς ως δικηγόρος γιατί δε θα μπορείς να εξασφαλίσεις την άδεια εξάσκησης του επαγγέλματος. Συνεπώς, θα πρέπει να βάλεις τα δυνατά σου να πετύχεις στη Νομική και να κάνεις το όνειρό σου πραγματικότητα. Αν χρειαστείς ο,τιδήποτε άλλο μπορείς να επικοινωνήσεις ξανά μαζί μας. Σε ευχαριστούμε. Γεια σας Είμαι νηπιαγώγος απόφοιτος του πανεπιστημίου Κρήτης (στο Ρέθυμνο) και με μεταπτυχιακό στο ίδιο πανεπιστήμιο με τίτλο "Ψυχοπαιδαγωγική της προσχολικής ηλικίας". Ενδιαφέρομαι να σπουδάσω λογοθεραπεία, αλλά οι εισαγωγικές εξετάσεις στα ελληνικά ΤΕΙ λογοθεραπείας, είναι αρκετα απαιτητικές. Υπάρχει κάποια άλλη διέξοδος είτε σε ΙΕΚ ή σε πανεπιστήμια του εξωτερικού? Απάντηση: Γεια σου. Πρέπει να ξέρεις ότι οι κατατακτήριες εξετάσεις για την εισαγωγή στις σχολές γενικότερα είναι απαιτητικές, δεν είναι όμως ακατόρθωτο να εισαχθεί κανείς εκεί που θέλει. Τα προγράμματα λογοθεραπείας σε ΙΕΚ δεν σου δίνουν το δικαίωμα να ανοίξεις δικό σου λογοθεραπευτήριο, οπότε θα ήταν προτιμότερο να κάποια από τις άλλες εναλλακτικές. Παρόλα αυτά, αυτή τη στιγμή λειτουργεί πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών στο Παιδαγωγικό τμήμα Αθήνας με τίτλο Ειδική Αγωγή-Λογοθεραπεία-Συμβουλευτική, το οποίο θα μπορούσες να παρακολουθήσεις. Εξάλλου, αν σε ενδιαφέρει να εργαστείς ως λογοθεραπεύτρια, να ξέρεις ότι το μεταπτυχιακό μπορεί να καθορίσει το επάγγελμα που θα κάνεις, συνεπώς έχεις μία καλή επιλογή τελειώνοντας το αντίστοιχο μεταπτυχιακό. Όσον αφορά τις σπουδές στο εξωτερικό, υπάρχουν και εκεί δυνατότητες, απλά θα πρέπει να αποφασίσεις σε ποια χώρα θα σε ενδιέφερε να συνεχίσεις τις σπουδές σου για να αρχίσεις να ψάχνεις τις επιλογές σου. Σε ευχαριστούμε πολύ για την επικοινωνία. Στείλτε μας τώρα τις ερωτήσεις σας στο info@orientum.gr με την ένδειξη «Ερώτηση για Newsletter» και στο επόμενο newsletter θα διαβάσετε την απάντησή μας.

6 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 2009 Από 6 8 Μαρτίου η Orientum Σύμβουλοι Σταδιοδρομίας βρισκόταν στην διεθνή έκθεση για την Εκπαίδευση στο Μαρούσι. Όσοι επισκέφτηκαν τα περιπτερά μας είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν μαζί μας αλλά και να κάνουν δωρεάν τεστ επαγγελματικού προσανατολισμού.

7 τα νέα μας ΗΜΕΡΕΣ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ Τον περασμένο μήνα η Orientum Σύμβουλοι Σταδιοδρομίας πραγματοποίησε 7 εκδηλώσεις επαγγελματικού προσανατολισμού σε όλη την Ελλάδα. Ευχαριστούμε τα φροντιστήρια που μας εμπιστεύτηκαν αλλά και όλους τους μαθητές για την παρουσία τους. EΨΙΛΟΝ - ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ EΨΙΛΟΝ - ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ ΑΛΦΑ - ΜΑΡΟΥΣΙ ΑΛΦΑ - ΜΑΡΟΥΣΙ ΜΑΘΗΣΗ - ΝET - ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 2009 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Τον Μάρτιο η Orientum Σύμβουλοι Σταδιοδρομίας έχει προγραμματίσει ακόμα 7 εκδηλώσεις: 1. η πρώτη σε συνεργασία με το φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης «Κέντρο Μελέτης Πατεινάρη» θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 21 Μαρτίου 2009, στις 17:00, στον Κινηματογράφο «Αχίλλειο» στον Βόλο 2. η δεύτερη θα λάβει χώρα στο Alpine Center, Λεωφ. Ποσειδώνος 70, Γλυφάδα σε συνεργασία με το φροντιστήριο «Πυρσός» το Σάββατο 21 Μαρτίου 2009 και ώρα 17.30 3. η τρίτη σε συνεργασία με τον Σύλλογο Ιδιοκτητών Φροντιστών Φθοιώτιδας Φωκίδας - Ευρυτανίας, θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Θέατρο Λαμίας στις 22 Μαρτίου και ώρα 11.00 4. η τέταρτη θα πραγματοποιηθεί πάλι την Κυριακή 22 Μαρτίου σε συνεργασία με τα φροντιστήριο «ΡΟΜΒΟΣ» στις 10.30 στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση, Μασσαλίας 22 στο Κολωνάκι 5. η πέμπτη σε συνεργασία με τον Σύλλογο Φροντιστών Θράκης, θα πραγματοποιηθεί στο Ξενοδοχείο Grecotel στην Αλεξανδρούπολη στις 28 Μαρτίου και ώρα 11.00 6. η έκτη θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 29 Μαρτίου σε συνεργασία με τα φροντιστήριο «ΡΟΥΛΑ ΜΑΚΡΗ» στις 11.00 στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση, Μασσαλίας 22 στο Κολωνάκι 7. τέλος, η έβδομη θα πραγματοποιηθεί στην Ρόδο, σε συνεργασία με τον σύλλογο φροντιστών Δωδεκανήσου το Σάββατο 28 Μαρτίου το απόγευμα σε αίθουσα του Πανεπιστημίου Αιγαίου Σας προσκαλούμε όλους να έρθετε στις εκδηλώσεις μας!