{ STIHL AP 100, 200, 300 Προφυλάξεις ασφαλείας
ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου οδηγιών 1 Προφυλάξεις ασφαλείας............................. 1 1.1 Προειδοποιητικά σύμβολα........................... 1 1.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης..................... 1 1.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη.......................... 2 1.4 Περιοχή εργασίας και περιβάλλον................... 2 1.5 Ασφαλής κατάσταση................................. 3 1.6 Μεταφορά........................................... 3 1.7 Φύλαξη............................................. 4 1.8 Καθάρισμα, συντήρηση και επισκευή................ 4 1 Προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Προειδοποιητικά σύμβολα Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στη μπαταρία έχουν τις εξής σημασίες: Να τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας και τα σχετικά μέτρα. Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο. Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο. Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών. Προστατεύετε τη μπαταρία από θερμότητα και φωτιά. Μη βυθίζετε τη μπαταρία μέσα σε υγρά. Τηρείτε τα επιτρεπόμενα όρια θερμοκρασίας της μπαταρίας. ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2017 SI_001_2017_01_33. VA0.G17. 0000008045_001_GR { 1.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης Η μπαταρία STIHL AP τροφοδοτεί επαναφορτιζόμενα προϊόντα STIHL ή VIKING με ενέργεια. Η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιείται και στη βροχή. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Επιφυλάσσονται όλα τα δικαιώματα, ειδικά το δικαίωμα αναπαραγωγής, μετάφρασης και επεξεργασίας με ηλεκτρονικά συστήματα. SI_001_2017_01_33 1
ελληνικά Η μπαταρία φορτίζεται με φορτιστή STIHL AL 101, AL 300 ή AL 500. Προϊόντα και φορτιστές που δεν έχουν εγκριθεί από την STIHL για χρήση με αυτή τη μπαταρία, μπορούν να προκαλέσουν ατυχήματα. πυρκαγιές και εκρήξεις. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα και σε υλικές ζημιές. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία STIHL AP σε συνδυασμό με επαναφορτιζόμενο προϊόν STIHL ή VIKING. Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται με φορτιστή STIHL AL 101, AL 300 ή AL 500. Αν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο προσώπων και για υλικές ζημιές. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία όπως περιγράφεται σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. 1.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη Χρήστες που δεν διαθέτουν κατάλληλη εκπαίδευση, δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της μπαταρίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό και θάνατο του χρήστη ή άλλων ατόμων. Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών. Όταν δανείζετε τη μπαταρία σε άλλο άτομο, να δίνετε μαζί και το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. 1 Προφυλάξεις ασφαλείας Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις: Ο χρήστης είναι ξεκούραστος. Ο χρήστης έχει τις σωματικές, αισθητηριακές και νοητικές ικανότητες να χειρίζεται και να εργαστεί με τη μπαταρία. Εάν ο χρήστης έχει μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, επιτρέπεται να εργαστεί μόνο υπό την επίβλεψη ή σύμφωνα με οδηγίες ενός υπεύθυνου ατόμου. Ο χρήστης πρέπει να είναι ενήλικος. Ο χρήστης έχει λάβει εκπαίδευση από τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL ή από ειδικευμένο πρόσωπο, πριν από την πρώτη χρήση της μπαταρίας. Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επήρεια αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών. 1.4 Περιοχή εργασίας και περιβάλλον Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν τους κινδύνους της μπαταρίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού για παιδιά. Διατηρείτε τα παιδιά σε ασφαλή απόσταση. Η μπαταρία δεν είναι προστατευμένη από όλες τις επιδράσεις του περιβάλλοντος. Σε περίπτωση έκθεσης σε ορισμένες επιδράσεις του περιβάλλοντος, η μπαταρία μπορεί να πάρει φωτιά ή να εκραγεί. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς και σε υλικές ζημιές. Προστατεύετε τη μπαταρία από θερμότητα και φωτιά. Μη απορρίπτετε τη μπαταρία στη φωτιά. Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 10 C και +50 C. 2 SI_001_2017_01_33
1 Προφυλάξεις ασφαλείας Μη βυθίζετε τη μπαταρία μέσα σε υγρά. Διατηρείτε τη μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα. Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε υψηλή πίεση. Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε μικροκύματα. Προστατεύετε τη μπαταρία από χημικές ουσίες και άλατα. 1.5 Ασφαλής κατάσταση Η μπαταρία είναι σε ασφαλή κατάσταση, όταν ικανοποιεί τα εξής κριτήρια: Η μπαταρία δεν έχει ζημιά. Η μπαταρία είναι καθαρή και στεγνή. Η μπαταρία λειτουργεί και δεν έχει τροποποιηθεί. Αν δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση, η μπαταρία δεν είναι σε θέση να λειτουργεί με ασφάλεια. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει ζημιά ή δεν λειτουργεί. Μη φορτίζετε μπαταρία που παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα. Αν η μπαταρία έχει λερωθεί ή βραχεί, καθαρίστε την και αφήστε την να στεγνώσει. Μην κάνετε μετατροπές στη μπαταρία. Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα της μπαταρίας. Μη συνδέετε και βραχυκυκλώνετε τις ηλεκτρικές επαφές της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Μην ανοίγετε τη μπαταρία. ελληνικά Από μπαταρία με ζημιά μπορεί να διαρρεύσει υγρό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. Αποφεύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύντε την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο νερό και σαπούνι. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε τα μάτια με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και συμβουλευθείτε έναν γιατρό. Μια μπαταρία με ζημιά ή ελάττωμα ενδέχεται να εκλύσει οσμές και καπνούς ή να καεί. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα και σε υλικές ζημιές. Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστη οσμή ή καπνό, μη χρησιμοποιήσετε τη μπαταρία και διατηρήστε τη μακριά από εύφλεκτα υλικά. Αν η μπαταρία έχει πιάσει φωτιά, προσπαθήστε να σβήσετε τη φωτιά με πυροσβεστήρα ή νερό. 1.6 Μεταφορά Η μπαταρία δεν είναι προστατευμένη από όλες τις επιδράσεις του περιβάλλοντος. Σε περίπτωση έκθεσης σε ορισμένες επιδράσεις του περιβάλλοντος μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μπαταρία και περιουσιακά στοιχεία. Μη μεταφέρετε μπαταρία που έχει ζημιά. Μεταφέρετε τη μπαταρία μέσα σε μη ηλεκτρικά αγώγιμη συσκευασία. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, η μπαταρία μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε υλικές ζημιές. Τοποθετήστε τη μπαταρία μέσα στη συσκευασία με τέτοιο τρόπο, ώστε να αποκλείεται η μετακίνησή της. Ασφαλίστε τη συσκευασία με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη μπορεί να μετακινηθεί. SI_001_2017_01_33 3
ελληνικά 1.7 Φύλαξη Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν τους κινδύνους της μπαταρίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού για παιδιά. Φυλάσσετε τη μπαταρία μακριά από τα παιδιά. Η μπαταρία δεν είναι προστατευμένη από όλες τις επιδράσεις του περιβάλλοντος. Σε περίπτωση έκθεσης σε ορισμένες επιδράσεις του περιβάλλοντος μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μπαταρία. Φυλάξτε τη μπαταρία σε καθαρό και στεγνό μέρος. Φυλάσσετε τη μπαταρία σε κλειστό χώρο. Φυλάσσετε τη μπαταρία χωριστά από το προϊόν και τον φορτιστή. Φυλάσσετε τη μπαταρία μέσα σε μη ηλεκτρικά αγώγιμη συσκευασία. Φυλάσσετε τη μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ -10 C και +50 C. 1 Προφυλάξεις ασφαλείας με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Καθαρίζετε τη μπαταρία όπως περιγράφεται σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν η μπαταρία δεν συντηρείται ή επισκευάζεται σωστά, τα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα. Μην εκτελείτε μόνος σας εργασίες συντήρησης ή επισκευής στη μπαταρία. Αν η μπαταρία χρειάζεται συντήρηση ή επισκευή, απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. 1.8 Καθάρισμα, συντήρηση και επισκευή Σκληρά μέσα καθαρισμού, πλυστικά υψηλής πίεσης και μυτερά αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στη μπαταρία. Αν η μπαταρία δεν καθαρίζεται σωστά, τα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους 4 SI_001_2017_01_33
1 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά SI_001_2017_01_33 5
SI_001_2017_01_33 griechisch g www.stihl.com *----* SI_001_2017_01_33