#41. Ακόμα στις παραλίες; διήμερο στην Άνδρο Νύχτες πρεμιέρας 10ο Πανόραμα Πάτρας. Φωτορεπορτάζ Circuit festival CITY UNCOVERED // ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ

#41 CITY UNCOVERED // ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για τη σεξουαλική διαφορετικότητα Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 // free press http://cityuncovered.blogspot.com Ακόμα στις παραλίες; διήμερο στην Άνδρο Νύχτες πρεμιέρας 10ο Πανόραμα Πάτρας news event in in english on page 810 Φωτορεπορτάζ Circuit festival

editorial Πάει κι ο Βουλγαράκης, άντε παιδιά ένας ένας στο καλό (χωρίς τη νίκη!). Μας έχετε εξουθενώσει, δεν το βλέπετε; Δεν θέλω βρε παιδί μου- να εκμεταλλεύεται η κινεζική ηγεσία και οι οικονομικοί της κύκλοι τον Πειραιά, πώς να το κάνουμε δηλαδή. Αρκετά παίξανε με τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων. Δεν θέλω οι παπάδες να παίρνουν εκτάσεις στη χώρα μου. Συγκεκριμένα θέλω να μπορώ να επισκέπτομαι το Άγιο Όρος γιατί εκτός από άγιο που το αμφισβητώ τα μάλα- είναι πρωτίστως μέρος του κόσμου. Και αν υπάρχουν εκτάσεις που δεν ξέρουμε τι να τις κάνουμε, ας τις δώσουμε στον κόσμο να καλλιεργεί ντομάτες, να εκτρέφει κότες να μπορεί να ζει ο συνταξιούχος, η γενιά των 700, αυτή των 800 μέχρι και η γενιά των 1.500. Δεν θέλω να πληρώνω ίντερνετ, δεν θέλω να πληρώνω ΔΕΗ, δεν θέλω να πληρώνω νερό. Βρείτε τρόπους, κολλήσατε πια στο παρελθόν. Εδώ η ανθρωπότητα κάνει βήματα, βρίσκει εμβόλια, αναζητεί λύσεις με το πείραμα cern και οι πολιτικοί εκεί, πίσω, κολλημένοι. Αφήνουνε ολόκληρες ηπείρους να παλεύουν για μια ζωή κάτω από τα όρια της φτώχειας. Δεν θέλω να πληρώνω τους γιατρούς, τα φάρμακα. Ούτε για την παιδεία θέλω να πληρώνω. Θέλω να μπορώ να μπω στο πανεπιστήμιο και να τελειώσω τη σχολή που άφησα στη μέση, χωρίς φροντιστήρια και πανελλαδικές. Δεν θέλω να πληρώνω 80 λεπτά για να πάω στη δουλειά μου το πρωί και άλλα τόσα για να γυρίσω μετά στο σπίτι μου. Δεν θέλω να με ταλαιπωρείτε διαρκώς με τις εφορίες, τις αυξήσεις και τα δημοτικά εισπρακτικά παιχνίδια, την ίδια ώρα που εσείς δηλώνετε άλλα από αυτά που εισπράττετε και να μου το παίζετε και ηθικά στοιχεία (οικογενειάρχες άνθρωποι, βλέπεις). Δεν θέλω να με σέρνετε σε δίκες για το δικαίωμά μου να μπορώ να κάνω κι εγώ τη δική μου οικογένεια, με τη δική μου φόρμα, τους δικούς μου όρους, με το φύλο που εγώ επιλέγω. Οι νόμοι γίνονται για να εξυπηρετούν εμένα, όχι κάποια υπερδομή. Μα ποιοι είστε στο κάτω κάτω; Είστε κάτι παραπάνω από εμένα και τα εκατομμύρια των ανθρώπων που συμμερίζονται αυτές τις ανάγκες; Άντε μου στο καλό, με ελαφρά πηδηματάκια, αδειάστε μου τη γωνιά και αφήστε με στον μπελά μου να δω πώς θα γεμίσω το κενό που θα αφήσετε Μου έλεγε μια φίλη τις προάλλες ότι ορμώμενη από προσωπική διάθεση και ανάγκη έχει μαζέψει 100 ταινίες λεσβιακού περιεχομένου και ότι θα έπρεπε να υπάρχει κάποια ευκαιρία να παιχτούν δημοσίως. Μιλώντας με έναν άλλο φίλο μου της περσινής επιτροπής του athens pride μου έλεγε πόσο σημαντικό θα ήταν να υπήρχε ένας χώρος δικός μας ικανός να στεγάσει κουβέντες και brainstorming (δηλ. να κατεβάζαμε ιδέες), πολιτικές συζητήσεις και πολιτιστικές βραδιές. Ακόμα και τα πράγματα που κάθε χρονιά η επιτροπή του φεστιβάλ αγοράζει, για να μην τα δανείζεται διαρκώς, βρίσκονται σε αποθήκες σπιτιών ανθρώπων που προσφέρουν λίγο χώρο να τα στοιβάξουμε εκεί. Η κοινότητα εμφανίζεται λίγο ανήμπορη σε αυτόν τον τομέα ακόμα. Την ίδια στιγμή η κυβέρνησή μας, σεμνά και ταπεινά, δίνει τα στρέμματα στη μονή Βατοπεδίου προς 120 το ένα, αφού τα αποχαρακτηρίζει από δασικές εκτάσεις με συνοπτικές διαδικασίες. Όλες οι οργανώσεις και οι μεμονωμένοι/ες με κάθε ευκαιρία χιλιοευχαριστούμε το Στέκι των Μεταναστών για τη φιλοξενία του, όμως όλοι το νιώθουμε, σε όλες μας υπάρχει η ανάγκη για έναν δικό μας χώρο. Μέχρι και εμείς ως εφημερίδα θα μπορούσαμε να έχουμε εκεί ένα είδος βιβλιοθήκης με όλα μας τα τεύχη, ίσως σε συνδιοργάνωση με το αρχείο «Δελφύς» της Άννας Μιχοπούλου - ποιος ξέρει άραγε πού να βρίσκεται, τι κάνει και αν τελικά εγκαταστάθηκε η Άννα με το «θησαυρό» της κάτω από τις γραμμές του τρένου στο Μεταξουργείο Ð Å Ñ É Å Ï Ì Å Í Á 03 04-05 06 / 07 08 / 09 10 / 11 12 / 13 14 15 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΑΠΟΨΕΙΣ- ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΑΛΛΟΚΟΤΑ / Q ΛΕΞΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ EVENTS/ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ / ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ / ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ - CITY UNCOVERED ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ/ΕΚΔΟΤΡΙΑ/ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ editor@cityuncovered.gr ART DIRECTOR/ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ artdirector@cityuncovered.gr ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥΝ: ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ isabella@cityuncovered.gr ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ thepanbox@yahoo.com ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ andrea@cityuncovered.gr ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ kostism@cityuncovered.gr SPIDERNET info@cityuncovered.gr ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ marilena@cityuncovered.gr ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ ioamodi@gmail.com ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΒΛΑΜΗ evagvlami@cityuncovered.gr ΜΑΡΙΑ CYBER info@proud.gr ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ ΜΑΡΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΥ marinagalanou@colourfulplanet.com ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΜΠΡΟΥΝΗΣ dimi.tsambrounis@gmail.com ΙΑΝΗΣ ΛΟ ΣΚΟΚΟ yannakis08@yahoo.gr ΕΙΡΗΝΗ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΑΡΤΕΜΙΣ ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΑΚΤΥΠΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΠΕΡΔΙΚΑ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΛΙΑΝΟΥ 10% GWEN TROMBERT (ΠΑΡΙΣΙ) OCTAV POPESCU (ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ) DENNIS REDMOND (ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ) TONY ROBINSON (ΛΟΝΔΙΝΟ) ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΤΙΡΙΔΗΣ (ΘΕΣΣ/ΝΙΚΗ - ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΑ) ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: ΝΙΚΗ ΣΤΑΥΡΙΔΗ ΚΟΜΙΚ / ΣΚΙΤΣΟ: ΤΑΣΟΣ ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΤΤΗ ΕΦΗ ΤΣΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΙΖΑΡΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: THESS BEARS ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ: ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - sales3@cityuncovered.gr ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ: http://cityuncovered.blogspot. com http://thequeernewspaper. blogspot.com ΕΚΤΥΠΩΣΗ/ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΟΜΠΟΥΚΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε. ΕΔΡΑ: ΖΑΪΜΗ 45-106 82, ΑΘΗΝΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ: HOMER HOBI (ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ) JURIS LAVRIKOVS (ΒΡΥΞΕΛΕΣ) Απαγορεύεται η μερική αναδημοσίευση κειμένων, σκίτσων ή φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια της εκδότριας ÓÇÌÅÉÁ ÄÉÁÍÏÌÇÓ ΗΣΑΠ ΑΝΩ ΠΑΤΗΣΙΑ ΑΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ ΑΘΗΝΑ ΑΤΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΑΚΡΟΠΟΛΗ ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ ΣΕΠΟΛΙΑ ΠΑΝΟΡΜΟΥ ΣΥΓΓΡΟΥ - ΦΙΞ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΚΟΛΩΝΑΚΙ ΒΟΞ (ΕΚΔ. Α.ΛΙΒΑΝΗ) ΑΡΑΧΩΒΗΣ 56 - WUNDERBAR ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ 80 - BAIRES ΣΙΝΑ 21 - ΣΤΕΚΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΤΣΑΜΑΔΟΥ 13 - ΣΚΟΥΦΑΚΙ ΣΚΟΥΦΑ 47-49 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ KOAN ΣΚΟΥΦΑ 64 - ΒΡΑΚΙ / MODUS VIVENDI ΣΚΟΥΦΑ 50 - FREEDOM ΣΤΑΙΚΟΥ 1-3 & ΣΚΟΥΦΑ - KOUKOUTSI ΣΚΟΥΦΑ 64 - MASCOT ΚΑΛΛΙΔΡΟ- ΜΙΟΥ 70 - AFTER ΣΟΛΩΝΟΣ 46 - ROSEBUD ΣΤΑ- ΔΙΟΥ 45 ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ ΣΙΝΕΜΑ ΤΡΙΑΝΟΝ ΚΟΡΔΙΚΤΩΝΟΣ 21 & ΠΑΤΗΣΙ- ΩΝ 101 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑ- ΝΗΤΗΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ 6 ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΣΙΝΕΜΑ ΑΛΦΑΒΙΛ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ 210 - ΙΛΕΑΝΑ ΤΟΥΝΤΑ ΑΡΜΑΤ. & ΚΛΕΦΤΩΝ 48 ΚΕΝΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 24 - ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΣΤΥ ΚΟΡΑΗ 4 - ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ BIOS ΠΕΙΡΑΙΩΣ 84 - ΒΟΟΖΕ COOPERATIVA ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 57 - ΚΕΝΤΡΟ ΖΩΗΣ ΔΙΟΧΑΡΟΥΣ 9 - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΡΑΒΕΛ - ΝΟΣΟ- ΚΟΜΕΙΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ - ΜΑΡΑΣΛΗ & ΒΑΣ.ΣΟ- ΦΙΑΣ ΓΚΑΖΙ BIG ΦΑΛΑΙΣΙΑΣ 12 - MICRAASIA LOUNGE ΚΩΝ/ ΛΕΩΣ 60 - MAYO ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 33 - FOU ΚΕΛΑΙΟΥ 8 - ΤΑΞΙΔΙ ΖΑΓΡΕΩΣ 23 - BLUE TRAIN ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΚΑΖΑΡΜΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΝΟΙΖ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 70 - FANTASEED ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 6 - SODADE ΤΡΙ- ΠΤΟΛΕΜΟΥ 10 - ΚΑΝΕΛΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 71 - ΠΡΟ- ΣΩΠΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΜΥΡΟΒΟΛΟΣ ΓΙΑΤΡΑΚΟΥ 12 - ALMAZ ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 12 - ΘΕΑΤΡΟ ΧΥΤΗ- ΡΙΟ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 44 - ΟΝΑΡ ΕΣΤΙΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 116 & ΕΛΑΣΙΔΟΥ 2 - ΣΑΠΦΩ ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 35 - ALEXANDER ΣΑΟΥΝΑ ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 134 - ΜΟΕ ΚΕΛΑΙΟΥ 1-5 - SCAPE CAFE ΚΩΝΣΤΑΝΤΙ- ΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 ΣΧΟΛΕΣ ΑΘΗΝΩΝ ΓΕΩΠΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ - ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ - ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗ- ΜΙΟΥΠΟΛΗ ΨΥΡΡΗ ΑΛΕΚΟΣ ΣΑΡΡΗ 41 - GROUP THERAPY ΛΕΠΕΝΙΩ- ΤΟΥ 11 ΓΚΑΛΕΡΙ A.ANTONOPOULOU.ART ΑΡΙ- ΣΤΟΦΑΝΟΥΣ 20 XIPPAS GALLERY ΣΟΦΟΚΛΕ- ΟΥΣ 53 - BATAGIANNI ΑΓ.ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 20-22 ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ LAMDA ΛΕΜΠΕΣΗ 15 - ΓΡΑΝΑΖΙ ΛΕΜΠΕΣΗ 20 - ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΛΕΜΠΕΣΗ 12 - ΚΟΥΚΛΕΣ ΖΑΝ ΜΩ- ΡΕΑΣ 32 - ΣΙΝΕΜΑ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ ΣΥΓΓΡΟΥ 106 ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΝΤΙΣΘΕΝΟΥΣ 7 & ΘΑΡΥΠΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ STRETTO ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 18 - EGLI EGLA Λ. ΒΎΡΩΝΟΣ 5 ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ - ΓΑΖΙΑ ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 22 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 7 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ Λ. ΝΙΚΗΣ 3 - BIGAROON ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 44 - DA.DA CLUB ΠΕ- ΡΙΣΤΕΡΙΟΥ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ - MADISON ΝΑΥΜΑΧΙΑΣ ΕΛΛΗΣ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ - ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΛΥ- ΜΠΙΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 10 - SEVEN GALLERY ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 45 - BARME ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ 3 - AZA ΠΑΛΑΙ- ΩΝ ΠΑΤΡΩΝ ΓΕΡΜΑΝΟΥ 3 - DON T TELL MAMA ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 9 - ALOS MONTO ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 6 - ΖΟΥΡΝΑΛ ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 1 - STUDIO KARAOKE BE A STAR ΤΣΙΜΙΣΚΗ 125 & ΔΑΓΚΛΗ ΓΩΝΙΑ - ΜΑ- ΜΙΣΙΟ / ENOLA ΒΑΛΑΩΡΙΤΟΥ 19 ΛΕΣΒΟΣ ΣΚΑΛΑ ΕΡΕΣΟΥ: SAPPHO TRAVEL - 10H MOYSA - AQUA - PARASOL - KINKY PLANET - SAPPHO GARDEN OF THE ART - ΚΟΥΚΙ ΡΕΒΥΘΙ - ΟΜΠΕΡΖΙΝ - ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ - ΖΟΡΜΠΑ THE BUDDHA - ΕΙΔΗ ΘΑΛΑΣΣΗΣ - ΚΑΝΤΙΝΑ ΣΑΠΦΩ ΕΡΕΣΟΣ: ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΜΥΤΙΛΗΝΗ: MARUSH CAFE - HEAVY BAR - ΝΑΥ- ΑΓΙΟ - ΠΑΝΘΕΟΝ - WEB COPY DESIGN - ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΜΥΚΟΝΟΣ MONTPARNASSE BAR ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 24 ΜΙ- ΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ - RAMPOD CLUB ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ TAXI SQUARE - BOOZE ΜΥΚΟΝΟΣ CLOTHING ΛΑΚ- ΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ - ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ HOTEL ΛΑΚΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ & ΡΟΧΑΡΗ -ROCHARI HOTEL ΡΟΧΑΡΗ - DIVA BAR ΑΛΕΚΑΝΔΡΑ ΜΥΚΟ- ΝΟΥ - GALLERAKI BAR ΜΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ - SUPER BAR SUPER PARADISE - KOYROS HOTEL ΤΑΓΚΟΥ ΜΥΚΟΝΟΥ - MYKONOS ACCOMODATION CENTER ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ 10 ΜΑΤΟΓΙΑΝΝΗ - THOMAS HOTEL - FATO A MANO - ELYSIUM HOTEL ΒΟΛΟΣ: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΥΛΙΚΕΙΟ ΣΥΡΟΣ: CAFE BAR CUBE ΧΙΟΥ 33 ΕΡΜΟΥΠΟΛΗ ΣΕΡΙΦΟΣ: ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΑΝΩ ΧΩΡΑ ΛΑΡΙΣΑ: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ ΣΚΙΑΘΟΣ: DE FACTO BAR ΚΥΠΡΟΣ ΛΑΡΝΑΚΑ: SECRET CLUB PO BOX 41105 ΤΚ 6309 - ΛΕΜΕΣΟΣ: JACARE ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α 67 ΓΕΡΜΑΣΟΓΙΑΣ ΛΕΜΕΣΟΥ - ΠΑΦΟΣ: DIFFERENT BAR ΑΓ.ΝΑΠΑΣ 6-7 DALIA COURT 02 City Uncovered Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008

επικαιρότητα Πάτρα... ερχόμαστε! ΓΡΑΦΕΙ Ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΙΟΝΙΔΗΣ Από τον περασμένο Μάρτιο η επιτροπή διοργάνωσης του 10ου Πανοράματος ανεξάρτητων δημιουργών φιλμ και βίντεο εργάζεται πυρετωδώς για το καλύτερο... Είναι η δέκατη συνεχής χρονιά που νέοι αλλά και καταξιωμένοι δημιουργοί φέρνουν στο θεσμό το έργο τους. Μικρομηκάδες ως επί το πλείστον αλλά και σκηνοθέτες ταινιών μεγάλης διάρκειας δίνουν στην Πάτρα το παρόν. Πάνω από 100 ταινίες από 50 χώρες σας περιμένουν. Παραθέτουμε το πρόγραμμα των δύο τριημέρων για όσους/ες αποφασίσετε να διοργανώσετε επίσκεψη στην πόλη μας και να συνδυάσετε τουρισμό και σινεμά. Η τελευταία κυριακή είναι ημέρα απονομής βραβείων. Το πλήρες πρόγραμμα όλων των ημερών μπορείτε να το δείτε στην ιστοσελίδα: www.independent.gr Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 16.00 «Περιδιαβαίνοντας την Ευρώπη» Idealdisease 1 Marie Magescas Γαλλία 6 54 v.a. 2007 Friend wanted Vitor Moreira Πορτογαλία 21 μ.μ. 2007 Mister Puppe Carlos Crespo Ισπανία 15 54 μ.μ. 2007 The caravan of the manuscripts from Al-Andalus Lidia Peralta Garcia Ισπανία 50 ντοκ. 2007 Flying High Roman Droux Ελβετία 52 ντοκ. 2008 My usual things Emiliano Cribari Ιταλία 20 μ.μ. 2007 E finita la commedia Jean-Julien Collette & Olivier Tollet Βέλγιο 13 μ.μ. 2007 19.00 Παράλληλη εκδήλωση Βραβευμένες ταινίες AZAdigitalCINEMAfestival H χώρα των αναποφάσιστων τού Δημ. Δημητριάδη 08:15 Σ αγαπώ τής Ειρήνης Κωνσταντινίδη 08:52 Spray τής Μέντη Μέγα/ Μανώλη Ανδριωτάκη 24:10 Merry christmas τού Π. Σπινθηρόπουλου 27:17 20.15 «Κινηματογράφος, ειρήνης τέχνη» Alethea Ethem Ozguven / Petra Holzer Τουρκία 41 ντοκ. 2007 Flash Ελευθέριος Κακαθύμης Κύπρος 10 μ.μ. 2006 Grand Wheel Gavin Heffernan Η.Π.Α. 6 ντοκ. 2008 Libertad de movimientos Anna Assenza Κούβα 16 v.d. 2007 21.30 Παράλληλη εκδήλωση «Στιγμές Πάτρας» «Επαμεινώνδας Θωμόπουλος» σκην. Θεόδ. Αδαμόπουλου, παρ.1975 Διάρκεια: 11 «Η πορεία προς τη μεγάλη στιγμή» του Κώστα Κατσαρόπουλου παρ.1997, Διάρκεια 52, Κείμενα-Σενάριο-Ιστορική Έρευνα: Παντελής Αν. Σκρούμπελος. 22.30 «Στα πέρατα της γης» Insomnia Galina Krasnoborova Ρωσία 14 v.a. 2007 Spotlight Jong-Suk Park Αυστραλία 2 μ.μ. 2006 Prokalo Adrian Westbrook Γαλλία/Η.Π.Α. 15 μ.μ. 2008 Shanu Taxi Vasant Nath Ινδία 15 μ.μ. 2006 The rebellion of the penguin Simon Bergman Χιλή 23 μ.μ. 2007 Panama project Amelia Perotén Herrero Ισπανία 28 ντοκ.2007 Σάββατο 4 Οκτωβρίου 16.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Μια σκοτεινή ιστορία αγάπης και θανάτου Παπαευαγγελίου Βαγγέλης 30 μ.μ. 2007 Κοινή συναινέσει Λυδία Κώνστα 13 50 μ.μ. 2006 Peek a Boo Χρήστος Σειταρίδης 16 43 μ.μ. 2008 2+1 όνειρα Σοφία Παρθενάκη 4 5 μ.μ. 2006 Locomotive Balkan Σοφία Τολίκα 3 56 v.a. 2007 Καστελόριζο χθες και σήμερα Αλέξανδρος Λουιζίδης 21 ντοκ. 2006 Η Πίστη Γιώργος Αγγελούδης 15 μ.μ. 2007 Μια τρύπα στο νερό Μάνος Παπαδάκης 57 30 ντοκ. 2008 A story. Στέλλα Παπαστεφάνου 4 13 v.a. 2006 The video game Νικηφόρος Οκκαλίδης 9 μ.μ. 2008 Αντίο Κωστής Βορριάς 6 μ.μ. 2007 19.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Θεόφιλος-Κκάσιαλος: δυο λαϊκοί ζωγράφοι Γαρυφαλάκης Φώτης-Κούμουρος Γιώργος Ελλάδα / Κύπρος 31 15 ντοκ.2008 Ο Ντέντεκτιβ Γενοβέφα Κτενίδου 6 μ.μ. 2007 Αγάθη Χρυσάφη Λατσούδη Έφη, Στέλιος Κραουνάκης, Hjalmar Dahm 13 ντοκ. 2006 Τι μαντινάδα να σου πω... Μανώλης Ταξειδαράκης 59 35 ντοκ. 2007 Αναζήτηση Μαργαρίτα Κοτσιλίνη 10 50 video art 2008 21.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Στον ιστό της αράχνης Νίκος Βεζυργιάννης (σεν,έρευνα Π.Νεράντζης) 72 ντοκ.2007 Στο τέλος όλοι θα πεθάνουμε Γιάννης Τσιτσίμης 14 30 μ.μ. 2007 Πρόβα Τζενεράλε Μαρία Μπούα 12 μ.μ. 2008 Το όνειρο μιας κατσαρίδας Δημήτρης Αργυρίου 2 48 μ.μ. 2008 Οίστρος Κατερίνα Καντσού 3 18 μ.μ. 2007 Μυστικά και Ψέματα Σταύρος Στάγκος 78 ντοκ.2006 Κυριακή 5 Οκτωβρίου 16.00 «Περιδιαβαίνοντας την Ευρώπη» Cherviak Monika Kowalska, Zbigniew Sejwa Πολωνία 41 15 ντοκ. 2008 Mixed Bag or What s in a dream Eric Wobma Ολλανδία 12 μ.μ.2007 Beer and cigaretts 3 Lukas Matejka Σλοβακία 5 07 μ.μ. 2008 Walls Heidi Kopfer Ελβετία 12 36 v.d. 2007 About rabbits and Schnitzels Thorsten Wassermeyer Γερμανία 15 μ.μ. 2007 The waiting Nacho Sanchez Bravo Ισπανία 14 μ.μ. 2008 Occupied Christian Filek Αυστρία 8 55 μ.μ. 2006 Skin Under Victor Ede Γαλλία 55 ντοκιμαντέρ 2007 Golf Film Barry Ronan Ιρλανδία 3 μ.μ. 2007 Timeless Victor M.F. Santos Πορτογαλία 12 30 μ.μ. 2007 19.00 «Στα πέρατα της γης» Trillizas Propaganda Fernando Salem Αργεντινή 15 μ.μ.2007 Πολύ μιλάς...πολύ κλαις Δημήτρης Κιτσικούδης Ελλάδα 75 ντοκ. 2007 Greycon4 Brandon Blommaert Καναδάς 6 36 anim. 2007 You wanted to make a film? Gali Weintraub Ισραήλ 25 ντοκ. 2007 21.00 «Βαλκανική γειτονιά» «Πώς πέθανε η ελπίδα» Ελένη Μιχαλέτου Ελλάδα 31 33 μ.μ. 2007 The Slope Mehmet Can Mertoğlu Τουρκία 13 45 μ.μ. 2008 38 Butterflies in my stomach Dionisis Christofilogiannis Ρουμανία 13 μ.μ. 2008 The last day Zhani Terpini & Bertrand Shijaku Αλβανία 8 ντοκ.2007 Jigsaw Aleksandra Pejic Σερβία 8 μ.μ. 2007 Moments Liliana Resnick Κροατία/Η.Π.Α 25 v.d.2007 How to cross a street in BG Victor Petkov, Neno Belchev, Georgi Krastev Βουλγαρία 2 μ.μ.2007 In the name of the Son Harun Mehmedinovic Βοσνία/ Η.Π.Α/ Ινδία 27 μ.μ.2007 Ψηφιακά Νεκροταφεία Γιώργος Αυγερόπουλος Ελλάδα 55 ντοκ. 2007 Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 16.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Filming Dreams Ισίδωρος Λεοντής 64 35 ντοκ. 2007 So you Can Dance! Στέλιος Αποστολόπουλος, Νίκος Νταγιαντάς 28 ντοκ.2007 Ο χρονοπειρατής Μαρίνα Δανέζη 25 ντοκ.2007 Μικρός θάνατος Γιώργος Μπακάλης 23 12 μ.μ. 2008 Τα Πάντα Φώτης Βελέντζας 19 20 μ.μ.2007 Ο Σύμβουλας Πίνδαρος και Τίνδαρος 22 13 μ.μ. 2007 19.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Λυκαυγές Μίχας Νικόλαος 24 μ.μ. 2008 Το άλλο δωμάτιο Αχιλλέας Παπακωνσταντής 19 μ. μ. 2007 Η θέληση των ανθρώπων Γιώργος Τσέγκος 19 ντοκ.2007 Αδύναμη...δύναμη Νικολαιδης Αθανάσιος, Σωτηρία Δρίβαλου, Λούβαρης Γιάννης, Ιωσηφίδης Αλ. 20 μ.μ. 2008 Μαχητές στο πύρινο μέτωπο Μπαρούς Χρήστος 42 ντοκ. 2008 21.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Κίτσες Χριστίνα Σγουρομύτη 7 45 ντοκ. 2007 Αποχαιρετισμός στα όπλα... Νάνσυ Σπετσιώτη 5 30 μ.μ. 2008 Τα Λιλά Μαντήλια Κέλλυ Σταμουλάκη 15 μ.μ.2008 Reality Show Ξανθοπουλίδου Μαρία 10 40 μ.μ. 2007 The Archelon Bubble Λευτέρης Φυλακτός 29 ντοκ. 2007 Το μεροκάματο της μπερέτας Δημήτρης Τρανός 19 μ.μ.2007 Ομάδα Μήδεια Γιάννης Αντωνίου, Κώστας Φραγκούλης 20 μ. μ. 2006 Live and Let live Μανώλης Δημελλάς 56 23 ντοκιμαντέρ 2008 Σάββατο 11 Οκτωβρίου 16.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Μην Πατάτε το Γκαζόν Ιωάννης Σταυρακάκης 10 μ.μ. 2007 Υπόσχεση Αδριανός Χαλίλ 14 μ. μ. 2006 The Lady of Late Νατάσσα Ζούκα 13 v. d. 2007 Mου ζήτησες να περιμένω Γρηγόρης Ρέντης 10 ντοκ.2007 Εμμονή αναμονής Μυρτώ Γράψα 10 20 v.d. 2007 Μόνος στο Διάστημα Ηλίας Σούνας 3 07 anim. 2007 17.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Her Γεωργία Μάγκυ Τουλιάτου 2 40 v.a.2006 Άνθρωπος και Μηδέν Αλέξης Κομνάκος 5 anim.2007 Οδύσσεια Σπύρος Μαντζαβίνος 4 45 μ.μ.2006 Χορεύοντας με το θάνατο Ανέστης Παναγιώτης 3 20 v.a.2008 Ραντεβού Ζίνα Παπαδοπούλου & Πέτρος Παπαδόπουλος 3 anim.2008 Πτέρυγα Αριστοτέλης Βικεντίου 7 29 v.a. 2007 Construction of Citizens Μοάτσος Μιχάλης 9 anim.2008 Διαμόρφωση Κουφόπουλος Χριστογιάννης 2 v.a. 2007 Το παράθυρο, η πόρτα και ο δρόμος Τζαμουράνη Παναγιώτα 4 v.a. 2007 Φόβος Θανάτου Νίκος Δροσάκης 6 μ.μ.2008 Πέντε Θανάσης Φωτόπουλος, Πένυ Καφύρα 7 34 μ.μ.2008 The secret Aργυρώ Κουτσιμπέλα 3 53 v.a. 2007 18.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Columbia 2006 Πανδώρα Μουρίκη 6 v.a.2006 Η μαρμάρινη σκάλα Άννα Ζαμφίρ 9 30 ντοκ.2007 Diva Βαλλιανάτος Θωμάς 60 anim.2007 ΜΠΙΠ! Μπεσδεμιώτης Βίτωνας 8 30 μ.μ. 2008 Βλάντ ο Δαίμων Μιχάλης Πούγουνας 9 47 μ.μ.2007 Πέρα για πέρα ψέμα Φελάνης Μιχαήλ 10 μ. μ. 2008 Κίμων & Λούσυ Έφη Μπούντρη 10 μ.μ. 2007 Destroy Χριστοφοράτου Μαρία 1 24 v. a. 2006 19.00 «Ελληνικό Πανόραμα» Το μέλλον είναι μαύρο Έμη Τσάκου, Χρήστος Μπιτζής 12 μ.μ. 2007 Lay a bet Ιωάννης Νικηφόρος 13 μ.μ. 2007 Η Φλόγα των Αναστενάρηδων Ιωάννης Κουτούζης 13 ντοκ.2007 Υπερωρίες Κατερίνα Λεούση 14 20 μ.μ. 2007 Δύσκολοι έρωτες Μάριος Γαρέφος 13 20 μ.μ.μ. 2007 This Feeling Νικόλας Βερροιώτης 13 μ.μ. 2007 Κούκλα μου Νίκος Κουρούκλης 7 μ.μ.2007 Κέικ Ελιάνα Αμπραβανέλ 8 13 μ.μ. 2008 Που πήγαν όλοι οι άνδρες; Νίκη Άρτεμη 16 μ.μ. 2008 Τριήμερο εργαστήρι από τη Λεσβιακή Ομάδα στην Αίγινα ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΛΕΝΗ ΣΚΡΕΚΟΥ Η Οικία Καραπάνου αναπαλαιώθηκε με σκοπό να προσφέρει ένα τόπο ομορφιάς και έμπνευσης, μια πραγματική Οικία - οικεία στην αντίστοιχη ομορφιά που κρύβεται μέσα μας. Η Οικία Καραπάνου φιλοξενεί ομάδες για σεμινάρια προσωπικής ανάπτυξης, καλλιτεχνικής έκφρασης, σωματικής άσκησης και ό,τι άλλο μπορεί να συμβάλλει σε μια πιο ουσιαστική-συνειδητή ζωή. Η Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας ετοιμάζει ένα τριήμερο σεμινάριο με τίτλο «Εξερευνώντας την επίδραση της ομοφοβίας και του ετεροσεξισμού στην υγεία και στις σχέσεις». Υπεύθυνες για τη διεξαγωγή του είναι η Αλεξάνδρα Βασιλείου και η Λένα Ασλανίδου*. Στο εισαγωγικό τους σημείωμα οι δυο γυναίκες λένε: Η ομοφοβία και ο ετεροσεξισμός επηρεάζουν τις ζωές όλων, ανεξαρτήτως σεξουαλικού προσανατολισμού. Η επίδρασή τους φαίνεται στον τρόπο που σχετιζόμαστε με τον εαυτό μας και τους άλλους, στις σωματικές εμπειρίες, στα συμπτώματα και τις εξαρτήσεις. Η ένταση και οι συγκρούσεις που δημιουργεί η ομοφοβία και ο ετεροσεξισμός επιδρούν στη σωματική και ψυχική υγεία όλων όσων εμπλέκονται, και τα θύματα της ομοφοβίας έχουν να αντιμετωπίσουν την βία (συναισθηματική ή/και σωματική) που εμπεριέχεται σε αυτήν. Σκοπός του σεμιναρίου είναι να δημιουργήσει έναν ασφαλή χώρο για να μπορέσουμε να εξερευνήσουμε τις διάφορες πτυχές της ομοφοβίας και του ετεροσεξισμού, έτσι όπως εκφράζεται στην καθημερινή ζωή, μέσα και γύρω μας. Μέσα από βιωματικές ασκήσεις θα εξερευνήσουμε τη σχέση της ομοφοβίας (εσωτερικευμένης ή/και κοινωνικής) και του ετεροσεξισμού με τον τρόπο που επικοινωνούμε, με τις σχέσεις που δημιουργούμε με το περιβάλλον μας, και με τα σωματικά συμπτώματα και εμπειρίες που σχετίζονται με αυτά. Το σεμινάριο απευθύνεται σε γυναίκες. Θα ξεκινήσει την Παρασκευή 19/09/08 στις 18.00 και θα ολοκληρωθεί την Κυριακή 21/09/08, στις 14.00. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στη Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας στο e-mail: lesbiangroup@hotmail.com με θέμα «σεμινάριο Aίγινας». * Η Αλεξάνδρα Βασιλείου και η Λένα Ασλανίδου είναι ψυχοθεραπεύτριες και εκπαιδεύτριες σε θέματα επικοινωνίας, επίλυσης συγκρούσεων και διεργασίας ομάδας. Οικία Καραπάνου Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 City Uncovered 03

απόψεις ÖëáóéÜ Ξαφνική συνάντηση ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΒΛΑΜΗ evagvlami@cityuncovered.gr Μέσα Αυγούστου στο λιμάνι της Ρόδου με ήλιο λαμπερό, περίμενε στη στάση απουσία ταξί. Την ρώτησε: «Πάει απ ευθείας αεροδρόμιο κάποιο λεωφορείο;». Γύρισε και της εξήγησε πως έπρεπε να πάρει πρώτα ένα για το κέντρο και μετά άλλο για το αεροδρόμιο. Καθώς της μιλούσε, την κοιτούσε όλο χαρά, μετά από καιρό της άρεσε μια γυναίκα. Τι καλά! Παρμένα μαλλιά στα πλαϊνά, στη μέση μακριά που κατέληγαν σε χαίτη. Καλοδιάθετη κι ευγενική. Χαλαρά μαύρα ρούχα, που την χαλάνε λίγο αλλά σιγά που κάτι τόσο μικρό θα άλλαζε την όλη εικόνα της άλλης. Ποτέ της δεν είχε πρότυπα με τις γυναίκες έτσι κι αλλιώς. Αυτό της πρόσφερε μεγάλη ποικιλία από τύπους διαφορετικών γυναικών ώς τώρα στη ζωή της. Μικρά σακίδια την περιτριγύριζαν και κοιτάχτηκαν λίγο πιο καλά στα μάτια. «Αλληλοκαταλάβανε». Το βλέμμα της αναγνώρισης για άλλη μια φορά είχε λειτουργήσει. Ανέβηκαν στο λεωφορείο που αξιώθηκε να ρθεί πιο γρήγορα από ταξί παραδόξως για την χώρα. Ανέβηκαν, η μια κάθισε πίσω πάνω στην επιφάνεια που από κάτω έβραζε η μηχανή, κι η άλλη στα μεσαία σκαλοπάτια. Η μια χάζευε την διαδρομή σίγουρη ότι θα τα πούνε πάλι αφού κι οι δυο στον ίδιο τόπο πήγαιναν. Δεν μπορούσε να δει τι έκανε η άλλη αλλά ήταν αρκετό που ξέκλεβαν ματιές. Της έκανε νόημα να κατέβει όταν έφτασαν στο κέντρο. Ακολούθησαν διαφορετική διαδρομή για να φτάσουν στο κεντρικό σταθμό. Η άλλη της φώναξε κάποια στιγμή πως από δω πάνε κι η άλλη της απάντησε πως δεν πειράζει, θα ακολουθούσε την παρέα της που είχε βαλθεί να τρέχει. Λίγα ψώνια στη διαδρομή έκαναν την άλλη να φτάσει νωρίτερα στη στάση. Η μια βρήκε σκιά στην βιτρίνα ενός μαγαζιού κι άλλη ντάλα στον ήλιο δίπλα απ τα λεωφορεία. Την κάλεσε στην σκιά κι η άλλη έφτασε με ερωτήσεις. Πού ήσουν, πώς τα πέρασες, δεν γίνεται να καθυστερήσεις την επιστροφή; Απάντησε η μια ρωτώντας πού πας; «Στην Κάρπαθο, είχα πάει Σερβία και ήταν πολύ ωραία». Η παρέα της μιας επέστρεψε και δεν είπαν πολλά. Πήραν το λεωφορείο ξεχώρισαν πάλι και σαν έφτασαν σκόρπισαν για τακτοποιήσουν τα της πτήσης. Η μια έφευγε σύντομα, η άλλη σε 2 ώρες. Πήγε κι άραξε. Η μια βγήκε στην είσοδο για τσιγάρο κι η άλλη της είπε ότι θα την ακολουθούσε. Το τσιγάρο κάηκε κι η άλλη ήταν ακόμη στο κινητό. Η ώρα έφτανε για την πτήση, ανέβηκε την σκάλα κι η άλλη της είπε: «θα ρθω». Πέρασε προς τον έλεγχο και χάζεψε λίγο, όμως η αναγγελία της πτήσης δεν άφηνε περιθώρια. Πέρασε πιο μέσα κι έτσι δεν πρόλαβε να δώσει παραπάνω στοιχεία στην άλλη. Στην Αθήνα πια όταν βγαίνει, κοιτάει μπας και την πετύχει κάπου. Αν η άλλη διαβάσει αυτό το άρθρο ας επικοινωνήσει. Δυο γυναίκες που δεν χρειάστηκαν την «ασφάλεια» κανενός χώρου τα βρήκαν, μπορούμε να τα καταφέρουμε και εμείς. Επιδόσεις μετ εμποδίων ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΙΡΗΝΗ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ irenepetro@gmail.com Altera Pars Το θέμα της ορατότητας του διαφορετικού σεξουαλικού προσανατολισμού, ιδιαίτερα στον αθλητικό τομέα, μοιάζει πολλές φορές με αγώνα μετ εμποδίων... Φέτος, στην Ολυμπιάδα του Πεκίνου είχαμε την ευκαιρία να δούμε δέκα συμμετοχές στο σύνολο των 10.500 να βγαίνουν ανοικτά σαν λεσβίες και γκέι. Οι εννέα ήταν λεσβίες, αλλά δόθηκε μεγάλη δημοσιότητα στον ένα, που ήταν γκέι. Ας μην σταθώ σε αυτή την λεπτομέρεια γιατί αυτό που με απασχόλησε έντονα ήταν η ομοφοβία που υπάρχει στον αθλητικό κόσμο. Αδυνατώ να πιστέψω πως μόνο δέκα άτομα είναι στην πραγματικότητα γκέι ή λεσβίες και σίγουρα ο αριθμός τους είναι πολύ μεγαλύτερος. Ας μη σταθώ και σε αυτή τη λεπτομέρεια γιατί σέβομαι τις προσωπικές επιλογές της κάθε αθλήτριας και του κάθε αθλητή. Θα σταθώ όμως σε κάτι που διάβασα στον ξένο Τύπο. Οι περισσότεροι γκέι αθλητές, ανέφερε το δημοσίευμα, διστάζουν να αποκαλύψουν έναν διαφορετικό από την πεπατημένη σεξουαλικό προσανατολισμό όχι τόσο για να μην απογοητεύσουν το κοινό που τους υποστηρίζει, αλλά γιατί θα χάσουν χορηγούς. Δηλαδή, το coming out μετριέται σε φραγκοδίφραγκα και σε τι φίρμας παπούτσι φιγουράρει στα πόδια τους στις διεθνείς αθλητικές διοργανώσεις! Αντίθεση σε όλο αυτό το κλίμα αποτελούν δύο διεθνούς κλάσης τενίστριες, η Μαρτίνα Ναβρατίλοβα και η Αμελί Μαουρεσμό, που δεν φοβήθηκαν και τελικά δεν βγήκαν ζημιωμένες. Τέτοια παραδείγματα όμως φαντάζουν σαν κεραυνός εν αιθρία αν σκεφτούμε πως ο αθλητικός κόσμος έχει ακόμα να διανύσει μεγάλες αποστάσεις μέχρι το σημείο που αθλητισμός και διαφορετική σεξουαλικότητα θα πάψουν να φαντάζουν σαν σχήμα οξύμωρο ή να στέκονται εμπόδιο σε διεθνείς επιδόσεις και μετάλλια. Μιας και αναφέρομαι στην τελευταία Ολυμπιάδα, υπήρξε ένα άλλο συμβάν που μου τράβηξε την προσοχή. Λίγο πριν την έναρξη των αγώνων, οι κινέζοι ανακοίνωσαν πως είχαν στήσει μέσα στις ολυμπιακές εγκαταστάσεις ολόκληρο εργαστήρι προσδιορισμού του φύλου με βάση τα χρωμοσώματα, τις ορμόνες και τα γονίδια και πως σκόπευαν να υποβάλουν όλες τις αθλήτριες (καλά διαβάσατε, μόνο τις αθλήτριες) σε αυτό. Ευτυχώς που δεν τους πέρασε γιατί αυτή τη στιγμή θα μιλάγαμε για χρυσό μετάλλιο κουλαμάρας. Και ο λόγος που δεν πέρασε ήταν η μη αξιοπιστία των αποτελεσμάτων που θα έδιναν τα τεστ αυτά και όχι γιατί ενδιέφερε τόσο πολύ αν οι αθλήτριες ήταν γυναίκες ή κάτι άλλο, που μόνο σαν σενάριο για τη σειρά X Files θα μπορούσε να σταθεί. Τι σημαίνει θέλω να ελέγξω αν μια αθλήτρια είναι όντως γυναίκα από το αίμα που κυκλοφορεί στις φλέβες της; Κωδικοποιούμε, δηλαδή, το ΧΧ ή ΧΥ ή το Χ στην ενάτη και βγάζουμε το συμπέρασμα πόσο γυναίκα είναι μια γυναίκα; Η ίδια η επιστήμη έχει παραδεχτεί πως τα γονίδια και τα χρωμοσώματά μας δεν πηγαίνουν πάντα σύμφωνα με αυτή τη νόρμα. Συγκεκριμένα, μια στις 20.000 γυναίκες έχει και το Υ χρωμόσωμα χωρίς να δημιουργείται το παραμικρό πρόβλημα στις βιολογικές της λειτουργίες. Η γυναίκα αυτή είναι γυναίκα. Τελεία και παύλα εδώ. Στο κάτω κάτω της γραφής, υπάρχουν γυναίκες που έχουν κάνει υστερεκτομή, γυναίκες που για κάποιο λόγο δεν μπορούν να τεκνοποιήσουν, γυναίκες που σιχαίνονται το μέικαπ ή γυναίκες που ερωτεύονται άλλες γυναίκες. Ποτέ δεν αμφισβητήθηκε η θηλυκότητα τους. Το Υ θα κάνει τη διαφορά; Ας μην μπαίνουν όλα κάτω από το μικροσκόπιο. Η διαφορετικότητα δίνει ζωή και ενδιαφέρον στην καθημερινότητά μας. Μην την κάνουμε δύσκολη 04 City Uncovered Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008

επικαιρότητα Όταν η αστυνομία κερδίζει διαγωνισμό του gaydar! ΓΡΑΦΕΙ Η ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ editor@cityuncovered.gr Τι μπορεί να συμβεί στην γειτονική μας Ιταλία και ειδικά στο Μιλάνο, όταν ένας τριαντατριάχρονος αστυνομικός του δήμου ποζάρει ένστολος σε διαγωνισμό ομορφιάς του gaydar, κερδίζει το πρώτο βραβείο και φιγουράρει σε ολοσέλιδη διαφήμιση του γνωστού site σε μεγάλα περιοδικά της Ευρώπης; Για τον αστυνομικό του δήμου του Μιλάνου, Φαμπρίτσιο Καϊάτσα ήταν ένα παιχνίδι. Αποφάσισε να ποζάρει μεταξύ άλλων σαράντα έξη χιλιάδων συμμετεχόντων στο διαγωνισμό «καλύτερος ένστολος» χωρίς να φανταστεί ότι θα τον κερδίσει και μαζί με αυτόν ένα βραβείο αξίας δεκαπέντε χιλιάδων ευρώ. Όλος χαρά και περηφάνια πόζαρε στο φακό του gaydar, συμφωνία που άλλωστε ήταν μέσα στους όρους του διαγωνισμού σε περίπτωση που θα κέρδιζε, η φωτογραφία έκανε το γύρο του κόσμου και έφτασε και στα κεντρικά της μιλανέζικης δημοτικής αστυνομίας. Τώρα τον απειλούν με κυρώσεις, σκέφτονται ακόμα και να τον διώξουν από το σώμα. Όμως οι συνάδελφοί του γκέι και λεσβίες τον υποστηρίζουν διοργανώνοντας προς το τέλος του μήνα μαζικό coming out! Ο ίδιος μοιράζεται τις σκέψεις του για αυτό το περιστατικό στα γκέι πόρταλ Focus on και στο gay.it ως εξής: Έχεις μάθει πώς σκέφτοναι να κινηθούν εναντίον σου; Δεν έχω ιδέα τι σκοπεύουν να κάνουν, κανείς ακόμα δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μου. Ίσως θα μου βάλουν ένα πρόστιμο, θα με βγάλουν σε αναστολή καθήκοντος για κάποιο διάστημα Πώς ήταν η συμπεριφορά των συναδέλφων σου; Ήταν πολύ αλληλέγγυα. Το λέω γιατί παραποιήθηκε αυτό από μέρος του τύπου που έγραψαν ότι στην πλειοψηφία τους ήταν εναντίον μου. Όλοι είναι κοντά μου και δεν έχω τίποτε να προσάψω εναντίον κανενός, θα έλεγα μάλιστα το αντίθετο. Αλήθεια η συμμετοχή σου στο διαγωνισμό πώς προέκυψε; Θα έλεγα ότι το πήρα ελαφρά το θέμα και συμμετείχα, δεν είχα όμως κανένα κακό σκοπό. Φαμπρίτσιο Καϊάτσα Δεν το έκανα για το έπαθλο, άλλωστε δεν περίμενα να κερδίσω. Πολλοί έξω από τον κύκλο της αστυνομίας έσπευσαν να γράψουν ότι τώρα δεν είμαι πια αστυνομικός αλλά μοντέλο του gaydar. Μα εγώ δεν είμαι μοντέλο βρε παιδιά. Σαφώς το πόρταλ χρησιμοποίησε την φωτογραφία μου, ήταν μέσα στη συμφωνία. Πώς ήταν η εμπειρία σου από τη συμμετοχή; Καταπληκτική. Διασκέδασα πολύ, μου φέρθηκαν σαν να ήμουν πραγματικός σταρ! Ποια είναι η γνώμη σου για την Polis aperta, την πρώτη οργανώση γυναικών και ανδρών μέσα στην αστυνομία στην Ιταλία; Δηλώνω σαφώς υπέρ της, προσπαθώ επίσης να καταλάβω πώς θα λειτουργεί η δομή της. Είναι πολύ σημαντικό να υπάρχουν και μέσα στην αστυνομία άνθρωποι ή σημεία αναφοράς για τους γκέι αστυνομικούς και τις λεσβίες. Επίσης αυτό θα βοηθήσει ιδιαίτερα και την επαφή με τους ίδιους τους γκέι και τις λεσβίες στην καθημερινότητα. Θα μπορεί να παίξει και ρόλο σχεδόν μεταφραστή μεταξύ του νόμου και της μερίδας αυτής του πληθυσμού. Είναι πολύ σημαντική η ύπαρξή της. Και μια και μιλάμε για Ιταλία να σας ενημερώσουμε ότι το γκέι τουριστικό γραφείο Out Travel σε συνεργασία με το Alternative Holidays ετοιμάζουν γκέι εβδομάδα στην Αθήνα. Στο ξενοδοχείο club Med θα γίνει το σώσε από τις 25 Σεπτεμβρίου έως και τις 02 Οκτωβρίου. Θα απολαύσουν θάλασσα, ήλιο, επαφή με την αθηναϊκή γκέι σκηνή και φυσικά τη συναυλία της Μαντόνα απόλυτου gay idol στις 27 Σεπτεμβρίου στο ΟΑΚΑ. Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 City Uncovered 05

αλλόκοτα Γενικότερα ΓΡΑΦΕΙ Η ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΑΝΤΙΝΙΔΟΥ isabella@cityuncovered.gr Τα τηλεφωνήματα πληθαίνουν. Ο λαός βοά. Θέλει να νομιμοποιήσει τις ερωτικές σχέσεις του, θέλει ίσα δικαιώματα. Θέλει να τελειώνουμε με την εποχή που ακόμα συζητιέται το αν μπορούν δύο άτομα του ιδίου φύλου να συνάψουν νόμιμη σχέση με όλα τα δικαιώματα των στρέιτ και να περάσουμε στο επόμενο στάδιο του τί την κάνουμε αυτή την σχέση άπαξ και την έχουμε. Και γρήγορα γιατί μας παίρνουν και τα χρόνια... Πολλή δουλειά λοιπόν για φέτος. Πρέπει να ανασκουμπωθούμε, πρέπει να προχωρήσουμε. Και αυτό θα κάνουμε, γιατί οι οργανώσεις μας είναι ενδυναμωμένες και έχουν χαραγμένη πορεία και στόχους. Δεν ανησυχώ. Άλλωστε δεν είναι τελείως στο χέρι μας, στην οποία περίπτωση μπορεί να ανησυχούσα λιγάκι. Ένα σωρό γάμοι έχουν γίνει στο εξωτερικό που το ένα μέλος τουλάχιστον φέρει το ένδοξο ελληνικό διαβατήριο βγαλμένο βάσει κάποιου τιμημένου πιστοποιητικού γέννησης σε κάποιον ηρωικό δήμο της περήφανης τούτης χώρας. Καταλήξαμε σχεδόν όλοι και όλες να ξέρουμε κάποιον ή κάποια συμπατριώτισσα / συμπατριώτη μας που παντρεύτηκε στο εξωτερικό τον / την ομόφυλή / ό του. Οπότε λογικά σκεπτόμενοι / ες, οι πλήρως αναγνωρισμένες εκεί πέρα αυτές ενώσεις, δεν θ αργήσουν να γίνονται γνωστές στην έδρα; Κάτι δεν θα ψιθυριστεί κι εδώ; Όλο και κάποιο μέλος της αγωνιστικής μας κοινότητας δεν θα σπρώξει κάτι σε σχέση με ανθρώπινα δικαιώματα; Κάποιο ζεύγος ομοφύλων δεν θα απαιτήσει υιοθεσία; Δυστυχώς (και το απεύχομαι για πολλά πολλά χρόνια), κάποιος φάκελος με αίτηση για κληρονομητήρια του εναπομείναντος μέλους της σχέσης δεν θα προσγειωθεί αναγκαστικά σε κάποιο βρομικο-μπεζ δημόσιο γραφείο για διεκπεραίωση; Γι αυτό πιστεύω ότι με την Ευρώπη από πίσω θα πάρουν τον δρόμο τους τα πράματα, θα γίνουν τα πρώτα δικαστήρια, θα κερδηθούν αναγκαστικά αλλιώς θα καταπατήσουν ευρωπαϊκή νομοθεσία και θα δούμε ενδιαφέρουσες εξελίξεις. Θα μας βγει το λάδι αλλά θα γίνει. Είναι δρόμος χωρίς επιστροφή. Ειδικότερα Υπάρχουν κάποια άλλα ανησυχητικά που δεν ξέρω πώς, πότε, από πού θα πιαστούν για να φτιαχτούν. Άκουσα ένα δημοφιλή φιλελεύθερο δημοσιογράφο γνωστού οικολογικού καναλιού με σωστές απόψεις για τα οικολογικά και την πολιτική διαφθορά προχτές να μιλάει σε ένα καθηγητή θεολογίας για το πείραμα CERN. Νόμισα ότι άκουγα ένα μαθητάκι με την σχολική ποδιά (την αρσενική ή την θηλυκή, δεν έχει σημασία φυσικά) που επιστράτευσε όλες τις ενδείξεις ιεραρχικού σεβασμού (βλέπε συμπεριφορά σκύλου μικρόσωμου που πλησιάζεται από μολοσσό) για να μιλήσει για το θέμα του θεού και της εκκλησίας σε σχέση με το πείραμα. Δεν ενδιέφερε βέβαια τί έλεγαν. Το ενδιαφέρον ήταν το ύφος της υποτέλειας που ακόμα μπορεί εκπρόσωπος του θρησκευτικού κομματιού της κοινωνίας να εκμαιεύσει από πολίτη. Το ερώτημα είναι πόσο πραγματικά βαθιές είναι αυτές οι ρίζες του θρησκευτικού ραγιαδισμού που ακόμα αισθάνονται μέλη της κοινωνίας ότι πρέπει να δείχνουν. Και, φυσικά, πόσο μας επηρεάζει ως κοινωνία αυτός ο σεβασμός στην απόλυτη έκφραση της καταστροφικής πατριαρχίας και του συντηρητισμού που το μόνο που προσφέρει είναι ένα αγελαίο ανακουφιστικό συναίσθημα ότι ανήκει ο / η φέρων / φέρουσα σε ένα δήθεν προνομιούχο κλαμπ. Αν είναι πραγματικά βαθιές οι ρίζες, τρέχα γύρευε. Δεν προλαβαίνουμε να δούμε την κατάρρευση του φαινομένου και την αντικατάστασή του από τον καθαρό αέρα κα το οξυγόνο της ελεύθερης ανθρώπινης βούλησης, της περηφάνιας του ατόμου για τον / την εαυτό / εαυτή του / της, της άρνησης πνευματικής εξουσίας και πολλών άλλων υπέροχων στιγμών που λίγες αλλά σημαντικές φορές έχει ζήσει το ανθρώπινο γένος. Άρα ξέρει ότι υπάρχουν. Αν όμως οι ρίζες δεν είναι και τόσο πια βαθιές και αρκεί απλώς προσπάθεια για να έρθουν τούμπα αυτά τα ειδεχθή πράματα, γιατί να μη γίνει η προσπάθεια; Έχουμε λαμπρά παραδείγματα που νομίζαμε ότι κάποια πράγματα δεν θα συνέβαιναν ποτέ στη ζήση μας και τελικά είχε ετοιμαστεί το έδαφος, ακόμα κι αν από πάνω φαινόταν ξεραμένο. Βλέπε την θεσμοθέτηση του πράιντ, βλέπε το θέμα του γάμου των ομοφύλων, βλέπε την πρώτη φουλ εγχείρηση αλλαγής φύλου στην χώρα μας πρόσφατα με δημόσιο ταμείο. Μήπως και ο εκκλησιαστικός, πατριαρχικός συντηρητισμός είναι έτοιμος να καταρρεύσει και δεν το έχουμε πάρει χαμπάρι γιατί ακόμα και προοδευτικά άτομα εκεί χάνουν την φαιά τους ουσία σαν σε χειμαρρώδη διαρροή από σπασμένο αγωγό της ΕΥΔΑΠ; Όχι απλώς δεν χάνουμε τίποτε να το κοιτάξουμε το θέμα, και καλό θα μας κάνει. Αν μη τι άλλο για να φύγει αυτή η δύσπνοια από τα δηλητηριώδη αέρια που αφήνει η καύση της προσωπικότητας, της νοημοσύνης και των δικαιωμάτων των ανθρώπων όλων των φύλων, των φυλών, των σεξουαλικών προσδιορισμών, των πνευματικών ανησυχιών και μη. Η αρχή μπορεί να είναι απλή και ταπεινή, όπως όλες οι αρχές άλλωστε. Συνήθως είναι η παρατήρηση. Παρατηρούμε πόσο άσχημο θέαμα είναι η ένδειξη υποτέλειας στην φωνή του ανθρώπου που μιλάει με εκπρόσωπο του θρησκευτικού κατεστημένου σε σημείο που να αρχίσει να μας τη δίνει σοβαρά. Τα υπόλοιπα θα βρουν τον δρόμο τους. City Uncovered, want some? news/reports/interviews/politics/health cinema/theatre/music/tv/dvd exhibitions/events/parties gay guide/personal 06 City Uncovered Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008

Q - λεξικό A ΓΡΑΦΕΙ Η ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ ioamodi@gmail.com ΑΡΑΚΙ ΓΚΡΕΓΚ Κινηματογραφιστής, Αμερικάνος με γιαπωνέζικη καταγωγή. Γεννήθηκε το 1959 στο Λος Άντζελες και μεγάλωσε στη Σάντα Μπάρμπαρα της Καλιφόρνια. ΑΡΕΝΑΣ ΡΕΪΝΑΛΝΤΟ Ο Γκρεγκ Αράκι (Gregg Araki), το «κακό παιδί» του ανεξάρτητου αμερικάνικου κινηματογράφου είναι από τους πρωτεργάτες του New Queer* Cinema. (Η λέξη queer που αρχικά σήμαινε «αλλόκοτο», σήμερα περικλείει ως έννοια και την ομοφυλοφιλία αλλά με μια πολύ ευρύτερη αντίληψη γύρω από τα φύλα). Ο Αράκι ξεκίνησε το 1987 με την ταινία Three Bewildered People in the Night (Τρεις απορημένοι άνθρωποι μέσα στη νύχτα) που είναι η ιστορία μιας καλλιτέχνιδας βίντεο, του εραστή της και του γκέι φίλου της. Συνέχισε με το Long Weekend (o Despair) (Το μακρύ σαββατοκύριακο της απόγνωσης) το 1989, που ιστορεί την βραδιά μιας παρέας τελειόφοιτων λυκείου. Ακολούθησε το The Living End (Ζωντανό τέλος), το 1992, μια ταινία δρόμου με δυο άντρες οροθετικούς και την σχέση τους. Τα επόμενα τρία φιλμ του αποτελούν την «Τριλογία της εφηβικής Αποκάλυψης» και είναι το Totally Fucked up (Τη γαμήσαμε εντελώς)(1993) που ιστορεί τις ζωές 6 εφήβων γκέι και λεσβιών άντεργκράουντ, όπου ανιχνεύεται η κατάθλιψη και η ομοφοβία των νέων. Το The Doom Generation (1995) μια μαύρη κωμωδία γεμάτη εικονογραφημένη βία, πολιτισμικούς συμβολισμούς και ατέλειωτο ερωτισμό. Το Nowhere (Πουθενά)(1997) που μιλάει για μια ομάδα αποξενωμένων εφήβων που βαριούνται τη ζωή τους στο Λος Άντζελες, και ζουν με kinky * σεξ, ναρκωτικά και πάρτι. Η επόμενη δουλειά του Αράκι είναι το Splendor (1999), η ιστορία μιας γυναίκας που επειδή δεν μπορεί να διαλέξει ανάμεσα σε δυο άντρες αποφασίζει να ζήσει και με τους δύο. Μετά από ένα κενό διάστημα ο Αράκι επανήλθε με την ταινία Mysterious Skin (2004) (ελλ. τίτλος: Ανοιχτή πληγή) όπου ένας εσωστρεφής δεκαοχτάχρονος που βασανίζεται από εμμονές κι ένας γκέι συνομήλικός του που δουλεύει σαν αρσενική πόρνη, διασταυρώνουν τους δρόμους τους στην αποπνικτική κωμόπολη του Κάνσας όπου μεγάλωσαν, και μαζί ανακαλύπτουν μια τρομακτική αλλά και απελευθερωτική αλήθεια για τις ζωές τους. Η ταινία αυτή είναι ένα εντυπωσιακά ώριμο καλλιτεχνικό επίτευγμα που εξερευνά μετωπικά και με ψυχραιμία ένα θέμα-ταμπού, την παιδοφιλία και την παιδική κακοποίηση. Το σενάριο αυτής της ταινίας βασίστηκε στο ομώνυμο αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Scott Heim. Η ένατη ταινία του Αράκι γυρίστηκε το 2007 και είναι η κωμωδία Smiley Face (Γελαστή φάτσα) που ειρωνεύεται την αμερικάνικη σόου μπίζνες.στην Ελλάδα ταινίες του Αράκι έχουν προβληθεί στο φεστιβάλ ταινιών «Νύχτες πρεμιέρας» (Αθήνα), στο αφιέρωμα για τον queer κινηματογράφο το 2006 στην Αθήνα κ.ά. (Πηγή: Διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια wikipedia) Συγγραφέας, Κουβανός. Γεννήθηκε το 1943 στην Κούβα Πέθανε το 1990 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Γκρεγκ Αράκι Στην αυτοβιογραφία του «Πριν πέσει η νύχτα» που εκδόθηκε αμέσως μετά τον θάνατό του, ο Ρεϊνάλντο Αρένας διηγείται πώς αφού υπέστη μύριες καταδιώξεις κατάφερε να δραπετεύσει από την Κούβα το 1980 και να πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην Κούβα είχε κυκλοφορήσει ένα και μοναδικό βιβλίο («Ο Σελεστίνο πριν την αυγή») το 1967 και από τότε έζησε μια μακριά περίοδο συνεχούς και ανελέητης καταδίωξης και λογοκρισίας εξ αιτίας της φήμης του ως «αντεπαναστάτη συγγραφέα» και της ομοφυλοφιλίας του. Προσβλημένος από το έιντς ο Αρένας αυτοκτόνησε το 1990 αφού εν τω μεταξύ είχε καταγγείλει τον Φιντέλ Κάστρο σαν υπεύθυνο για την αρρώστια του. Για εκείνον η εξορία ήταν η αιτία της μόλυνσής του με τον ιό που τον άρπαξε κάπου μεταξύ Μαϊάμι και Νέας Υόρκης. Ο Αρένας θεωρείται ένας από τους μεγάλους ισπανόφωνους συγγραφείς του 20ου αιώνα, μαζί με τον Lezama Lima, τον Καρπαντιέρ, τον Cabrera Infante και τον Severo Sarduy. Το αναγνωστικό κοινό του όμως ήταν κάπως περιορισμένο στην αρχή επειδή έφερε τον τίτλο του «κουβανού διαφωνούντα» και αντιμετωπιζόταν εχθρικά ή αδιάφορα από τους κριτικούς της αριστεράς που μ αυτό τον τρόπο του στέρησαν την αναγνώριση επειδή τότε η εικόνα της επανάστασης του Κάστρο δεν είχε ακόμα αμαυρωθεί στα μάτια κάποιων μαρξιστών διανοουμένων. Η πλούσια και ρωμαλέα πρόζα του, η ιδιαίτερη δύναμη και η γενετική βία που ασκεί ο λόγος του είναι τα χαρακτηριστικά του ως συγγραφέα. Φτωχός, ομοφυλόφιλος και συγγραφέας ο Αρένας έζησε αυτές ιδιότητές του σαν τριπλή κατάρα. Η ενστικτώδικη εξέγερσή του τον καταδίκασε να συγκρουστεί τόσο με την υποκριτική κοινωνία των καλοστεκούμενων όσο και με το καθεστώς που αυτοί στήριζαν. Η έκδοση στο εξωτερικό του βιβλίου του που είχε απαγορευτεί στην Κούβα και η αμείλικτη καμπάνια καταδίωξης εναντίον των ομοφυλόφιλων, του στοίχισαν φυλάκιση και κάτεργα. Στο βιβλίο του Arturo, la estrella mas brillante (Αρτούρο, το πιο λαμπερό αστέρι), περιγράφει αυτή την κόλαση, που μερικές φορές γίνεται και εφήμερος παράδεισος, των locas οι τρελές- όπου βρέθηκε λόγω της ομοφυλοφιλίας του. «Κανένας σύγχρονος συγγραφέας,» γράφει ο Juan Goytisolo, «δεν έζησε τόσο απάνθρωπες συνθήκες, δεν καταδιώχτηκε τόσο πολύ, δεν βίωσε τέτοια αγωνία, όσο ο Ρεϊνάλντο Αρένας. Το μαρτύριό του σαν ομοφυλόφιλου και σαν συγγραφέα δεν μπορεί να αφήσει κανέναν αδιάφορο». Στην αυτοβιογραφία του «Πριν πέσει η νύχτα» που την έγραφε ενόσω ήταν άρρωστος και την τελείωσε ενώ ήδη υπέφερε στα τελευταία στάδια του έιντς, περιγράφει με συγκλονιστικό τρόπο το σεξ μαζί με το μαρτύριο της αρρώστιας, με μια παθιασμένη αγαλλίαση. Θυμάται την παιδική του ηλικία που την έζησε «μέσα σε απόλυτη φτώχεια αλλά και απόλυτη ελευθερία», συμβιώνοντας σχεδόν με τα φυτά και τα ζώα, όπου η πείνα τον έσπρωχνε να φάει ακόμα και χώμα, και όπου πρόωρα ανακάλυψε την σεξουαλικότητα μέσα στη σκληρή αρσενική κοινωνία των Αντιλλών, όπου υπόγεια και επίμονα σιγόβραζε η ομοφυλοφιλία. Ο Αρένας βρίσκει στο σεξ και στο γράψιμο το στήριγμα αλλά και την τιμωρία και την αθώωσή του την αιτία των καταδιώξεων που υφίσταται αλλά επίσης και την παραδειγματική αντίστασή του. Ο χρόνος του μοιράζεται ανάμεσα στις συναντήσεις μ ανθρώπους, στην περιπέτεια και στη συγγραφή των κειμένων του που έπρεπε να τα κρύβει οπουδήποτε, κάτω από τα κεραμίδια του καταλύματός του, σε σπίτια φίλων, σε απόμερες παραλίες μέσα σε πλαστικές σακούλες. Εξοντωμένος από την καταδίωξη, αλλάζει τόπο συνεχώς, μεταμφιέζεται, κολυμπάει για χιλιόμετρα στη θάλασσα, ανεβαίνει σ ένα δέντρο και μένει εκεί επί τρεις μέρες Αν δεν επρόκειτο για την αληθινή ζωή ενός ανθρώπου κυνηγημένου, αυτές οι απίστευτες κι όμως πραγματικές δοκιμασίες θα φάνταζαν γραφικές στα μάτια μας. Έξω από τη φυλακή, όπως έκανε και όταν ήταν μέσα, περιγράφει με ακρίβεια την επιχείρηση που έχει εξαπολύσει το σύστημα του ολοκληρωτισμού κατά των θηλυπρεπών ομοφυλόφιλων του κύκλου του. Τη λύσσα με την οποία προσπαθεί το σύστημα να κάμψει την ηθική και σωματική αντοχή των αντιφρονούντων χρησιμοποιώντας τις συκοφαντίες και τον εκβιασμό. Μέσα στη ζωή της φυλακής όπου ο σοδομισμός αποτελεί θεσμό, οι θηλυπρεπείς ομοφυλόφιλοι παζαρεύουν, και οι άλλοι ομοφυλόφιλοι είναι υστερικοί και αυτοκτονικοί. Παρ όλη τη φρίκη του περίγυρου, ο Αρένας περιγράφει και ευτυχισμένες στιγμές και μιλάει για τη νοσταλγία αυτής της φυλακισμένης ομοφυλοφιλίας στο νησί του Κάστρο. «Οι ιστορίες μας ήταν ωραίες γιατί συναντούσαμε τους αντίθετούς μας, συναντούσαμε έναν άντρα, αυτόν τον μπρατσωμένο έγκλειστο που αναζητούσε απεγνωσμένα να μας καταπραΰνει» Ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες: «δεν είναι το ίδιο πράγμα και δεν θα μπορούσε να είναι Όλα εδώ είναι τόσο κανονισμένα, έχουν δημιουργηθεί ομάδες και κοινότητες όπου είναι πολύ δύσκολο για έναν ομοφυλόφιλο να συναντήσει έναν άντρα, δηλαδή το αληθινό αντικείμενο του πόθου του». Μέσα στη γκέι κοινότητα δεν μπορεί πια να συνδέσει την ευχαρίστηση του σεξ με την παράβαση του αντρικού κόσμου που κάνουν «οι αληθινοί άντρες». Ίσως ακόμα και όπως υποστηρίζει ο ισπανός συγγραφέας Juan Goytisolo* να πήγε γυρεύοντας ψηλαφητά τον θάνατο, μέσα στη ζούγκλα και τη σκοτεινή κόλαση της Νέας Υόρκης. Όμως, ακόμα κι αν δεν προσπάθησε να αποφύγει το έιντς, είναι δύσκολο να απαντήσει κανείς άλλος για κείνον. Ποιος είναι σε θέση να πει με πόση επιθυμία θανάτου μπορεί ένας εξόριστος να μπολιάσει τον πόθο του για ζωή και εξέγερση; Ο Αρένας είχε πληρώσει από καιρό ακριβά το δικαίωμά του να υπάρχει αλλά η συμβολική καταδίκη του από το κουβανέζικο καθεστώς εξακολουθούσε να καταγράφεται στην ομοφυλόφιλη ύπαρξή του, στις πολλαπλές του συνευρέσεις, στην επιθυμία του για επίδειξη και στα κείμενά του. Η αυτοβιογραφία του «Πριν πέσει η νύχτα» (στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 2001, σε μετάφραση της Αγγελικής Βασιλάκου, από τις εκδόσεις Σύγχρονοι Ορίζοντες) έγινε ταινία από τον Τζούλιαν Σνάμπελ με τον Χαβιέρ Μπαρντέμ στο ρόλο του Αρένας και βραβεύτηκε με σημαντικά βραβεία. (Πηγή: Lionel Povert, Dictionnaire Gay, Ed. Jacques Grancher, 1994) Ρεϊνάλντο Αρένας Áõôïó åäéáóìüò - ÕðïêñéôéêÞ ííá ÌáêñÜêç, XñÞóôïò ÓôÝñãéïãëïõ, ÈùìÜò Ìïó üðïõëïò, ÃéÜííçò Ìüó ïò, ÌðÝôôõ ÍéêïëÝóç, ÂëÜóçò Æþôçò, Êáôåñßíá ÅõáããåëÜôïõ, Áíôþíçò ËïõäÜñïò, ÂáñâÜñá Äïýêá Êßíçóç Óôáõñïýëá ÓéÜìïõ, ÌáñéÜííá ÊáâáëéåñÜôïõ MïõóéêÞ áãùãþ - öùíçôéêþ Áíñß ÊåñãêïìÜñ, ÌÜéñá ÌçëïëéäÜêç ÈåùñçôéêÜ Êþóôáò Ãåùñãïõóüðïõëïò, Ôæùñôæßíá ÊáêïõäÜêç ÊéíçìáôïãñÜöïò -acting on camera- öùôéóìïß Íßêïò ÊïñíÞëéïò, ÄÞìïò Áâäåëéþäçò Óêçíïãñáößá - Åíäõìáôïëïãßá Ëïõêßá ÌéíÝôïõ, Ãéþñãïò ÐÜôóáò ÂáóéêÝò Áñ Ýò Óêçíïèåóßáò Íéêáßôç Êïíôïýñç ÁöÞãçóç - Ðáñáìýèé Ößëéá Äåíäñéíïý Êïýêëá - ÌÜóêá ÌÜñèá ÖùêÜ Ôå íéêýò Ðñïåôïéìáóßáò ÐáñÜóôáóçò ëåíá Ìáñóßäïõ ÏñãÜíùóç ÐáñáãùãÞò ÁñéóôÝá áñáëáìðßäïõ Åêðáßäåõóç - ÐñáêôéêÞ óôç Ìåôáãëþôéóç (studio sierra) Áêßíäõíïò Ãêßêáò H ó ïëþ Ý åé ôñéåôþ öïßôçóç, óýìöùíá ìå ôï Ðñüãñáììá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðïëéôéóìïý. Áðü ôï 2006, Ý åé èåóðßóåé ôçí õðïôñïößá "ÔÜóïò ÌðáíôÞò". Ïé åéóáãùãéêýò åîåôüóåéò ãéá ôïõò õðïøþöéïõò ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôá ìýóá Óåðôåìâñßïõ. Ãéá ôçí áñ éêþ áêñüáóç áðáéôïýíôáé äýï ìïíüëïãïé, Ýíá ðïßçìá êáé Ýíá ôñáãïýäé (üëá ôçò åðéëïãþò ôïõ õðïøçößïõ). Ç åðéëïãþ ôùí óðïõäáóôþí ïëïêëçñþíåôáé ìå Ýíá áíïé ôü ìüèçìá Ìå ôïõò êáèçãçôýò ôçò ó ïëþò. Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 City Uncovered 07

φεστιβάλ κινηματογράφου queer φιλμ στις Νύχτες Πρεμιέρας ΓΡΑΦΕΙ Η ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ editor@cityuncovered.gr Στο 14ο φεστιβάλ κινηματογράφου Νύχτες Πρεμιέρας το σινεφίλ κοινό της πρωτεύουσας ετοιμάζεται να υποδεχθεί πρεμιέρες, αφιερώματα, ντοκυμαντέρ, μουσικές ταινίες, φιλμ νουάρ, ταινίες τρόμου αλλά και queer κινηματογράφο... CIAO Σκηνοθεσία: Yen Tan Σενάριο: Alessandro Calza, Yen Tan Φωτογραφία: Michael Roy Μοντάζ: David Lowery Ηθοποιοί: Adam Neal Smith, Alessandro Calza, Charles W. Blaum ΗΠΑ, Εγχρωμο Αγγλικά, Ιταλικά, Μανδαρίνικα, 87 Comme les autres Η είδηση του ξαφνικού θανάτου του Τζεφ θα φέρει σε επαφή τον καλύτερό του φίλο Μαρκ με τον Αντρέα, έναν Ιταλό με τον οποίο ο νεκρός άντρας είχε χτίσει μια σχέση μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Η κοινή έλξη και των δύο για έναν άνθρωπο που δεν είναι πια εδώ θα τους οδηγήσει σε αμοιβαίες εξομολογήσεις και το πένθος θα εξελιχτεί σε μια βαθιά, δυνατή σχέση. Οικοδομώντας κάτι σαν ερωτικό τρίγωνο όπου ο τρίτος άνθρωπος είναι για πάντα απών, ο Μαλαισιανός Γιεν Ταν υπογράφει ένα μινιμαλιστικό δράμα που ποντάρει περισσότερο στις σιωπές, τα βλέμματα και τη σταδιακή προσέγγιση των σωμάτων για να μιλήσει όχι απλώς για έναν γκέι έρωτα, αλλά κυρίως γι αυτό που μπορεί να γεννηθεί μέσα από την τραγωδία μιας απώλειας. Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου, 17.30, ΔΑΝΑΟΣ 1 LE MARAIS Σκηνοθεσία: Isild le Besco Σενάριο: Clémentine Duzer, Asa Mader, Stephan Crasneanski Φωτογραφία: Valerie Sadoun Γαλλία, Εγχρωμο Γαλλικά, 50 Η Ισίλντ Λε Μπεσκό αποφασίζει να μας ξεναγήσει στο Μαρέ, την αγαπημένη της παρισινή συνοικία: ένα πολύχρωμο πυρήνα γεμάτο πανέμορφες εβραϊκές γειτονιές, μουσεία και ασυνήθιστα μπαρ, γκέι βιβλιοπωλεία και sex shop στο κέντρο της πόλης. Αντί ενός συνηθισμένου τουριστικού περιπάτου, η Λε Μπεσκό θα σκηνοθετήσει τον εαυτό της στον ρόλο μιας αγχωμένης τραγουδίστριας, που αναζητά σε κάθε γωνιά του Μαρέ το ντέμο της, προκειμένου να μην τα θαλασσώσει σε μία οντισιόν. Ντοκιμαντέρ γυρισμένο σαν παιχνίδι, το «Μαρέ, Παρίσι» δε μοιάζει με ξενάγηση ούτε καν με περιπλάνηση αλλά περισσότερο με μια απολαυστική παιδική ζαβολιά. Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου, 18.00, ΑΠΟΛΛΩΝ, μισή τιμή Ciao BARBIE TAMBIEN PUEDE ESTAR TRISTE Σκηνοθεσία: Albertina Carri Αργεντινή, Εγχρωμο Ισπανικά, 21 Η πιο διάσημη κούκλα του κόσμου και ταυτόχρονα το απόλυτο κοριτσίστικο σύμβολο στον πιο αντισυμβατικό ρόλο της πλαστικής της ζωής, της transsexual εγκλωβισμένης σε ένα καταπιεστικό γάμο με τον Κεν. Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου, 22.00, ΑΠΟΛΛΩΝ GEMINIS Σκηνοθεσία: Albertina Carri Σενάριο: Albertina Carri, Santiago Giralt Παραγωγή: Albertina Carri Φωτογραφία: Guillermo Nieto Μοντάζ: Rosario Suárez Σκηνικά: Maria Eugenia Sueiro Ηθοποιοί: Maria Abadi, Christina Banegas, Daniel Fanego Αργεντινη, Γαλλια, Έγχρωμο Ισπανικά, 85 Μια προκλητικά αιμομικτική ιστορία αγάπης ανάμεσα στα δίδυμα Μέμε και Χέρε στους κόλπους μιας οικογένειας μεγαλοαστών. Κυρίαρχη φιγούρα η ψυχαναγκαστική μητέρα με εμμονή στη διατήρηση των συμβάσεων που υπαγορεύει η αριστοκρατία. Μια εμμονή ικανή να καμουφλάρει το οικογενειακό δράμα των παιδιών στα μάτια της. Η σκηνοθετική ματιά της Κάρι εμβαθύνει χωρίς να κρίνει την ερωτική ιστορία, κλιμακώνοντας την ένταση της αποκάλυψης μέσω της σύνθεσης των πλάνων και του μοντάζ σε πλήρη συνάρτηση με τις νατουραλιστικές ερμηνείες των ηθοποιών. Μια ταινία που δικαιωματικά εξασφάλισε στην σκηνοθέτιδα μία θέση στο Δεκαπενθήμερο των Σκηνοθετών του Φεστιβάλ των Κανών. Τετάρτη 24 Σεπτεμβρίου, 18.00, ΔΑΝΑΟΣ 1 Οι δίδυμοι 08 City Uncovered Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008

THE OTHER SIDE OF ISTANBUL Σκηνοθεσία: Döndü Kilic Σενάριο: Döndü Kilic, Andreas Hug Φωτογραφία: Vojtech Pokorny Μοντάζ: Döndü Kilic Συμμετέχουν: Mehmet Tarhan, Mustafa Cagric Γερμανία, Eγχρωμο, Τουρκικά, Αγγλικά, 80 Ενώ οι συζητήσεις περί εκσυγχρονισμού της Τουρκίας φαίνεται ότι θα συνεχίζονται για χρόνια, η αλλοτινή πρωτεύουσα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας της έχει αρχίσει να αναπτύσσει μια άλλη, παράλληλη ζωή που δε μοιάζει διατεθειμένη να μείνει κρυφή. Πίσω από τη φλυαρία των μέσων μαζικής ενημέρωσης, η Κωνσταντινούπολη έχει αποκτήσει μια ισχυρή γκέι κοινότητα που δεν εκλιπαρεί, αλλά απαιτεί την αναγνώριση των δικαιωμάτων της. Ενας νεαρός άντρας που φυλακίστηκε λόγω της ομοφυλοφιλίας του, ένας επίδοξος χορευτής της κοιλιάς που προς το παρόν επιβιώνει ως τραβεστί πόρνη, ένας σαραντάρης που ονειρεύεται να φύγει προς τη Δύση είναι μερικά μόνο από τα μέλη της κοινότητας που η σκηνοθέτις Ντοντού Κιλίτς συλλαμβάνει με την κάμερά της στο πορτρέτο μιας αθέατης και ακόμη πιο ενδιαφέρουσας, Κωνσταντινούπολης. Συμμετοχή στο Πανόραμα του Φεστιβάλ Βερολίνου. Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου, 22.00, ΑΠΟΛΛΩΝ FOOTBALL UNDER COVER Σκηνοθεσία: David Assman, Ayat Najafi Σενάριο: Corinna Assman, David Assman, Marlene Assman, Valerie Assman, Ayat Nasafi Φωτογραφία: Niclas Reed Middleton Μοντάζ: Sylke Rohrlach Γερμανία, Ιράν, Εγχρωμο Αγγλικά, Γερμανικά, Πέρσικα, 88 Ποδόσφαιρο με τσαντόρ Η Μαρλένε παίζει ποδόσφαιρο στην BSV AL-Dermispor και μαθαίνει για την ύπαρξη γυναικείας ομάδας ποδοσφαίρου στο Ιράν. Ενθουσιασμένη από την ανακάλυψη, αποφασίζει να οργανώσει έναν αγώνα στην Τεχεράνη με αντιπάλους την ομάδα της και την εθνική ομάδα γυναικείου ποδοσφαίρου του Ιράν. Λογαριάζει όμως χωρίς τον ξενοδόχο ο οποίος στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι η γραφειοκρατεία και η γενικότερη στάση απέναντι στις γυναίκες που επικρατεί στο Ιράν. Επειδή το αυτονόητο σε μία χώρα μπορεί να θεωρείται μέχρι και έγκλημα σε κάποια άλλη, το να πετύχει η Μαρλένε τον στόχο της είναι τελικά θέμα επιλογών, υπομονής και αποφασιστικότητας. Το αν θα τα καταφέρει τελικά είναι μία άλλη ιστορία. Βραβείο Teddy στο Φεστιβάλ Βερολίνου. Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου, 18.15, ΑΠΟΛΛΩΝ COMME LES AUTRES Σκηνοθεσία: Vincent Gareng Σενάριο: Vincent Gareng Φωτογραφία: Lean-Claude Larrieu Μοντάζ: Dorian Rigal-Ansous Ηθοποιοί: Lambert Wilson, Pilar Lopez de Ayala, Pascal Elbe Γαλλία, 90 Ο Φιλίπ κι ο Εμανουέλ είναι χρόνια ζευγάρι, αλλά χωρίζουν όταν ο δεύτερος επιμένει να αποκτήσουν παιδί. Η, αρχικά τυχαία, συνάντηση του Εμανουέλ με την Φίνα φαίνεται πως θα κάνει πραγματικότητα την επιθυμία του, αλλά καθώς υπάρχει πάντα ο αστάθμητος παράγων τα πράγματα δεν εξελίσσονται κατ ευχήν. Εμπνευσμένος από ένα θέμα που γίνεται ολοένα και πιό επίκαιρο ο Βανσάν Γκαρέν διαχειρίζεται με ευκολία τις λεπτές ισορροπίες ανάμεσα στην κομεντί και το δράμα, ανάμεσα στο ανθρώπινο και το γελοίο και μας προσφέρει μία ταινία γεμάτη συναισθήματα που ουδέποτε ξεπέφτει στα όρια της γραφικότητας. Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου, 22.00, ΑΠΟΛΛΩΝ Η άλλη πλευρά της Ίστανμπουλ highlights highlights highlights VICKY - CRISTINA - BARCELONA Βίκυ Κριστίνα Μπαρτσελώνα O Γούντι Άλλεν ξαναχτυπά! Δύο νέες και όμορφες Αμερικανίδες, η Βίκι και η Κριστίνα, αποφασίζουν να περάσουν το καλοκαίρι τους κάτω από τον ήλιο της Βαρκελώνης. Σοβαρή και στα πρόθυρα του γάμου η πρώτη, σεξουαλικά απελευθερωμένη η δεύτερη, θα πιαστούν και οι δυο στον ιστό του Χουάν Αντόνιο, ενός αρρενωπού ζωγράφου που παραμένει υπερβολικά δεμένος με την πρώην σύζυγό του. Έχοντας ως μούσες για πρώτη φορά την καταλανική πρωτεύουσα και τη θυελλώδη Πενέλοπε Κρουζ και για τρίτη φορά τη Σκάρλετ Γιόχανσον, ο Γούντι Aλεν παίρνει ένα instant classic ερωτικό πολύγωνο, το ενορχηστρώνει στην πιο σέξι ταινία που γύρισε ποτέ και γράφει μερικές από τις πιο απολαυστικές στιχομυθίες του ακόμα και στα ισπανικά. Επίσημη συμμετοχή εκτός συναγωνισμού στο Φεστιβάλ Καννών. Σενάριο - σκηνοθεσία: Woody Allen Ηθοποιοί: Javier Bardem, Penélope Cruz, Rebecca Hall, Scarlett Johansson Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου, 22.30, ΑΤΤΙΚΟΝ PLAYING FOR CHANGE: PEACE THROUGH MUSIC Ενα ταξίδι που περιλαμβάνει αμερικάνικες και ευρωπαϊκές μεγαλουπόλεις, Θιβετιανούς πρόσφυγες στα Ιμαλάια, καταυλισμούς αυτόχθονων Ινδιάνων στις Η.Π.Α., εικόνες από μία διαφορετική Νότια Αφρική με κοινό παρονομαστή τη μοναδικότητα της μουσικής η οποία σύμφωνα με τους δημιουργούς είναι ικανή, ακόμα και στις μέρες μας, να αλλάξει τον κόσμο. Με ένα απλό όσο και λειτουργικό μοντάζ όλοι αυτοί οι διαφορετικοί μουσικοί από τέσσερις διαφορετικές ηπείρους γίνονται ένα, προσφέροντας ένα μεθυστικό χαρμάνι ήχων και μερικές από τις καλύτερες μουσικές που έχουν καταγραφεί σε κάμερα τα τελευταία χρόνια. Σενάριο - σκηνοθεσία: Mark Johnson, Jonathan Walls Συμμετέχουν: Manu Chao, Keb Mo, Vusi Mahlasela Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου, 18.00, ΔΑΝΑΟΣ 1 CHIKO Στον μικρόκοσμο της γειτονιάς του Αμβούργου όπου κατοικεί, ο Τσίκο και οι κολλητοί του ονειρεύονται την αναγνώριση, τον σεβασμό των εχθρών και τον πλούτο που φαίνεται ότι μπορεί να τους αποφέρει το εμπόριο ναρκωτικών. Μόνο που τη στιγμή που οι επιχειρήσεις μοιάζουν να κυλούν ρολόι μια λάθος κίνηση θα φέρει τον Τσίκο απέναντι στους παιδικούς του φίλους και μπροστά σε μια σειρά από τραγικά διλήμματα. Γρήγορα αμάξια και ακόμη πιο γρήγορες γυναίκες, τα καλύτερα αρχέτυπα των γκανγκστερικών ταινιών κι ένα ιδανικό σάουντρακ μπαίνουν στο μπλέντερ από τον 28χρονο Οζγκούρ Γιλντιρίμ, που δίνει τα πρώτα δείγματα γραφής ενός βιρτουόζου έχοντας τον φίλο του Φατίχ Ακίν στην καρέκλα του παραγωγού. Συμμετοχή στο Πανόραμα του Φεστιβάλ Βερολίνου. Σενάριο - σκηνοθεσία: Özgür Yildirim Ηθοποιοί: Denis Moschitto, Moritz Bleibtreu, Volker Özcan Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου, 18.15, ΑΤΤΙΚΟΝ MINOR FREEDOMS Ένας αυταρχικός άντρας κάπου στην ελληνική επαρχία εκπορνεύει ακόμα και την ανήλικη κόρη του η οποία, εξαρτημένη από τα ναρκωτικά, είναι ανίκανη να αντισταθεί στις ορέξεις του. Η ίδια μοίρα περιμένει και τον μικρότερο αδελφό της, μόνο που εκείνος θ αποφασίσει ν αντισταθεί, έστω κι αν στο βασίλειο του πατέρα ο τελευταίος λόγος ανήκει στον αφέντη. Από την Ιφιγένεια των αρχαίων χρόνων μέχρι και σήμερα η θυσία παραμένει ίδια και απαράλλακτη, και ο φόβος του Θεού εξακολουθεί να κυριαρχεί με μοναδική μεσολάβηση την καθημερινότητα της σύγχρονης ζωής, τις «μικρές ελευθερίες» δηλαδή. Πρόκειται για καταγραφή του οδοιπορικού μιας Ελλάδας παραβατικής, παθιασμένα ερωτικής, με τους ήρωές της καταραμένους και βαθιά ιερούς, κατευθείαν βγαλμένους από τις αρχαίες τραγωδίες. Το κοινό που ακολουθεί το ελληνικό δίδυμο (Κώστας Ζάπας στη σκηνοθεσία - Γρηγόρης Αθανασίου στην παραγωγή) ολοένα και διευρύνεται. Στα θετικά η συνεργασία τους με την Zentropa, εταιρεία παραγωγής του Λαρς Φον Τρίερ από το 2007. Σενάριο - σκηνοθεσία: Κώστας Ζάπας Ηθοποιοί: Αντώνης Παπαδόπουλος, Μάρλεν Σαΐτι, Αλέξανδρος Τούντας Δευτέρα 22 Σεπτεμβρίου, 20.30, ΑΠΟΛΛΩΝ THE TUNE Ενας συνθέτης έχει στη διάθεσή του 47 λεπτά για να γράψει την επιτυχία της καριέρας του, αλλιώς κινδυνεύει να χάσει όχι μόνο τη δουλειά του, αλλά και την κοπέλα με την οποία είναι ερωτευμένος, η οποία τυχαίνει να είναι γραμματέας του αφεντικού του. Ακολουθώντας τις μουσικές περιπέτειες του Ντελ στο αγροτικό χωριό του Φλούμπι Νούμπι όπου και μαθαίνει να γράφει από καρδιάς, το μεγάλου μήκους ντεμπούτο του Μπιλ Πλίμπτον χρωματίζεται από 10 υπέροχα τραγούδια, καθένα εκ των οποίων αποτίει φόρο τιμής και σε ένα διαφορετικό είδος της αμερικάνικης μουσικής παράδοσης. Διαγωνίστηκε στο φεστιβάλ του Σάντανς το 1992. Σενάριο - σκηνοθεσία: Bill Plympton Με τις φωνές των: Daniel Neiden, Maureen McElheron, Marty Nelson, Emily Bindiger Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου, 23.00 ΔΑΝΑΟΣ 1 Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 City Uncovered 09

events Circuit festival Barcelona WRITTEN BY PANTELIS ANDRIANOS pantelisandrianos.blogspot.com Not many words are left to describe what has happened in Barcelona during the first days of August. Circuit festival was definetely the best organized gathering of gay and lesbians in Europe this summer... Circuit Festival, powered by Matinée Group, number one European nightlife promoter, is the newest international culture, leisure and clubbing gay & lesbian event and went down on Barcelona between August 4th and August 11th. From its birth Circuit Festival stands as a point of reference when it comes to the gay & lesbian leisure scene in Europe, filling the long existent gap that asked for a fun filled summer event. Circuit has met and matched the expectations of a crowd both diverse and demanding. With that specific goal in mind, the festival hosted 14 different clubbing venues (nine of them for the boys, five of them for the girls) as well as a wide range of day-time activities, mostly related to the arts as well as the world of leisure in a wider sense: Europe s first gay & lesbian day at a water park, art exhibits, film seasons, workshops, debates or showcases are just some of the examples of just how much there is to be done. Circuit s multicultural edge (over 30.000 attendants from more than 50 different countries) has turned the festival in not only a celebration of sexual diversity, but also of ethnic and cultural diverseness. In this edition, which has counted with support from top event promoters, clubs, official organizations and associations related to Europe s gay & lesbian reality, the artistic line up came across as a meeting point for the cream of the crop of the international nightlife scene. By counting with stellar guests and performances one simply wouldn t miss, Circuit tended to the needs and likes of both the feminine and masculine crowd. Circuit Festival helped in turning Barcelona into the unquestionable gay & lesbian destination each summer. We firmly believe that Barcelona is and should remain the true gay capital of southern Europe, and Circuit Festival has added its quality and philosophy in order to make it happen. Circuit is precisely about that: there are as many gay and lesbian types as actual gay and lesbians, so the festival arranges itself as a wide spread circuit of distinct and diverse activities that lined up during one week offering gays and lesbians the possibility of finding their personal definition of fun and lifestyle in Barcelona. Seven days to remember... Many club venues in one of the most beautyfull cities in Europe. Barelona stood there with the amazing buildings and big squares. More than 30000 gays and lesbians were there enjoying pool parties, big clubs and a hell of a cruising! I was very much suprised to see how easy was the contact in Circuit festival. Not even the language stood as an obstacle. I met many people and i am looking forward next year for their events. City Uncovered was among the media sponsors. Their treatment to our crew was incredible. Dear organizers, thank you very much for everything! 10 City Uncovered Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008

Διήμερο στην Άνδρο τουρισμός ΓΡΑΦΕΙ Η ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ editor@cityuncovered.gr Δεν παραιτούμαστε από την ιδέα των διακοπών, των τριημέρων, της ξεκούρασης και της εξερεύνησης νέων τόπων. Μόνο αναγκαζόμαστε να αποδράσουμε σε κοντινά σημεία. Το πλοίο από τη Ραφήνα σε οδηγεί ίσως στο ωραιότερο κοντινό νησί, την Άνδρο... Σε δυο ωρίτσες από τη Ραφήνα βρίσκεστε στο λιμάνι της Άνδρου, στο Γαύριο. Παίρνετε το δρόμο για το Μπατσί, όπου τέτοια εποχή δεν χρειάζεται καν να έχετε κλείσει δωμάτιο, απλά διαλέγετε ξενοδοχείο ή ενοικιαζόμενα. Το νησί έχει κίνηση σχεδόν κάθε εποχή του έτους γιατί υπάρχουν πολλοί μόνιμοι κάτοικοι, πολλοί τουρίστες αλλά και πολλοί που το έχουν αγαπήσει τόσο ώστε να επενδύσουν αγοράζοντας σπίτια νεόδμητα ή παλιά αρχοντικά. Η Άνδρος είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί των κυκλάδων μετά τη Νάξο. Έχει πολλά και όμορφα χωριά, υπέροχες παραλίες, τρεχούμενα νερά, πλατάνια και πανέμορφη φύση. Γκέι κόσμο θα βρείτε στο Μπατσί αν και δεν υπάρχει κάποιο γκέι μαγαζί, γίνεται όμως παιχνίδι. Το ίδιο και στην παραλία γυμνιστών που είναι δίπλα στο Μπατσί, κάτω από το ξενοδοχείο ΑΝΕΡΟΥΣΑ. Η χώρα της Άνδρου βρίσκεται στην άλλη πλευρά του νησιού. Έχει μια ιδιαίτερη αρχοντιά αλλά και ένα σνομπισμό. Στο δρόμο μέχρι να φτάσεις στη χώρα δεν χορταίνεις να βλέπεις σπίτια και παλιά αρχοντικά το ένα πιο όμορφο απ το άλλο. Προτείνουμε να ταξιδέψετε με το αυτοκίνητό σας ή να νοικιάσετε αυτοκίνητο στο νησί. Η μηχανή συμφέρει, όμως κάποιες φορές είναι τόσο δυνατοί οι άνεμοι που καθιστούν την περιήγηση δύσκολη. Παραλίες που αξίζει να πάτε: Βιτάλι, Ατένι. Λεύκα, Βόρι, Αχλάς, Της γριάς το πήδημα. Για φαγητό στο Μπατσί: Ό,τι καλό. Επίσης καλό φαγητό θα βρείτε στην ταβέρνα αμέσως μετά το Κυπρί. Για ποτό μπορείτε να πάτε στο Μπατσί, υπάρχουν πολλά μπαράκια με lounge dance μουσική και συνήθως θέα τον όρμο και το φεγγάρι. Η παραλία γυμνιστών Η θάλασσα στο Βιτάλι Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 City Uncovered 11

Ψυχαγωγία Σινεμά «Ταξίδι στο κέντρο της γης ΕΠΙΜΕΛΕΙΤΑΙ Ο ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ kostism@cityuncovered.gr Θέατρο «Αγγέλα Παπάζογλου» coffee Tv ΣΚΑΪ Καθημερινές 21.45 «ΚΡΑ» Ο τίτλος που έχει χρησιμοποιηθεί στην στήλη μας, εδώ αναφέρεται σε νέα σατιρική εκπομπή με κούκλες. [11.00 & 19.30 (E)]. Τετάρτη 17.09 13.15 THE OPRAH WINFREY SHOW Η Σελίν Ντιόν σε μία μοναδική και συγκινητική εμφάνιση & Πέμπτη 18.09: Η Μπέτι Μίντλερ είναι καλεσμένη της Όπρα και μιλά για το καινούργια της σόου στο Λας Βέγκας. ΒΟΥΛΗ Σάββατο 20/9 22.00 00.30 Ακήρυχτος πόλεμος (Bowling for Columbine) Ένα οδοιπορικό του σκηνοθέτη Μάικλ Μουρ στην αμερικανική ύπαιθρο και όχι μόνο- προσπαθώντας να ανακαλύψει την προδιάθεση των αμερικανών για την ένοπλη βία, με αφορμή το θανατηφόρο ξέσπασμα δύο εφήβων σε ένα σχολείο της επαρχιακής πόλης Κολουμπάιν. Dvd Στην περιπέτεια «Ταξίδι στο κέντρο της Γης», τρεις εξερευνητές θα βρεθούν σε ένα βασίλειο κάνω από την επιφάνεια της Γης και θα ξεκινήσουν ένα ταξίδι γεμάτο περιπλανήσεις και εξωτικά τοπία. Κατά τη διάρκεια μίας επιστημονικής, εξερευνητικής αποστολής στην Ισλανδία, ο οραματιστής επιστήμονας Τρέβορ Άντερσον (ο Μπρένταν Φρέιζερ του «Θεοί και δαίμονες»), ο ανιψιός του, Σον (ο Τζος Χάτσερσον της «Γέφυρας προς την Τεραμπίθια») και η πανέμορφη οδηγός τους, Χάνα (Ανίτα Μπρίεμ) παγιδεύονται σε μία σπηλιά. Στην προσπάθειά τους να βγουν, οδηγούνται όλο και περισσότερο στα βάθη της Γης. Ταξιδεύοντας σε πρωτόγνωρους κόσμους, η παρέα έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με απίστευτα και ασύλληπτα πλάσματα όπως ανθρωποφάγα φυτά, γιγάντια, ιπτάμενα πιράνχας, φωσφορούχα πουλιά και τρομακτικούς δεινόσαυρους από άλλες εποχές. Οι εξερευνητές σύντομα αντιλαμβάνονται ότι δεδομένης της ολοένα αυξανόμενης ηφαιστειακής δραστηριότητας γύρω τους, πρέπει να βρουν γρήγορα τον δρόμο της επιστροφής προς την επιφάνεια της Γης, πριν να είναι πολύ αργά. Με εντυπωσιακά αληθοφανή περιβάλλοντα και νέες επαναστατικές τεχνικές κινηματογράφησης,το «Ταξίδι στο κέντρο της Γης» είναι μία επική περιπέτεια που θα επιχειρήσει να παρασύρει το κοινό στο μοναδικό και επικίνδυνο ταξίδι των ηρώων. Η γρήγορη αυτή περιπέτεια που βασίζεται στο μυθιστόρημα του Ιούλιου Βερν, με ορισμένες σύγχρονες «πινελιές» είναι η πρώτη live-action ταινία που γυρίζεται με τεχνολογία digital 3D. Η ταινία θα προβάλλεται σε κανονικές και σε REALD 3D αίθουσες. Μάλλον θα θυμίζει λίγο Τζουράσικ Παρκ, λίγο Ιντιάνα Τζόουνς. Στα συν η μικρή διάρκεια του φιλμ (92 λεπτά). Σκηνοθεσία: Έρικ Μπρέβιγκ. Πρωταγωνιστούν: Μπρένταν Φρέιζερ, Τζος Χάτσερσον, Ανίτα Μπρίεμ. ΣΚΑΪ Κυριακή 21.09 13.00 ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ Πριγκίπισσα Νταϊάνα (Μέρος Α ). ALPHA Τρίτη 23.09, 02:45 ΧΑΜΕΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ (INTRODUCING DOROTHY DANDRIDGE) Βιογραφικό δράμα αμερικάνικης παραγωγής 1999. Παίζουν: Χάλι Μπέρι, Μπρέντ Σπίνερ, Κλάους Μαρία Μπραντέρ, Όμπα Μπαμπατούντα, Λορέτα Ντεβίν. Η ταινία αποτελεί τη βιογραφία της μαύρης ηθοποιού Ντόροθυ Ντάντριτζ. Ο ρόλος προοριζόταν αρχικά για την Γουίτνι Χιούστον. ΣΚΑΪ Παρασκευή 26.09, 16.00 ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ: ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ. Λάιζα Μινέλι (Α μέρος). ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ταινίες τρόμου: Η μετεμψύχωση / H νύχτα που γεννήθηκε ο τρόμος / Army Of Darkness / Breeders / Oι δαιμονισμένοι / Το σκοτεινό εγώ / Die Monster Die / Dressed To Kill / Edge of Sanity / Kαλιφόρνια / Η μάσκα του κόκκινου θανάτου / Μisery / Monkey Shines / Το εκρεμμές της αγωνίας / Η σιωπή των αμνών / Τhe Rosary Murders / Stigmata / Species 3 / The Texas Chainsaw Massacre 2. Η Odeon προσφέρει τους πιο επιτυχημένους τίτλους της προηγούμενης χρονιάς, σε special έκδοση. Transformers / Stardust / Disturbia / Heartbreak Kid / A Mighty Heart / Norbit / Blades Of Glory / Black Snake Moan / Charlot s Web / Year Of The Dog / Dragonlance / Freedom Writers / Hot Rod / Reno 911. Τώρα μπορείτε να απολαύσετε το 3ο «O υπάλληλος του μήνα» και 4ο «Κόψιμο καράτε» dvd με τις περιπέτειες του αγαπημένου υποβρύχιου ήρωα των μικρών και μεγάλων «Μπομπ, ο Σφουγγαράκης». Από το βιβλίο του Γιώργη Παπάζογλου «Ονείρατα της άκαυτης και της καμμένης Σμύρνης. Tα χαΐρια μας εδώ». Η «Αγγέλα Παπάζογλου» θα παρουσιαστεί από την Άννα Βαγενά στα πλαίσια του φεστιβάλ του Δήμου Υμηττού, στο Θέατρο Μελίνα Μερκούρη στις 24 Σεπτεμβρίου. Η παράσταση αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες των τελευταίων χρόνων και βασίζεται στις συγκλονιστικές διηγήσεις της σμυρνιάς τραγουδίστριας. Οι μαρτυρίες της διατρέχουν τα πιο σημαντικά χρόνια της νεότερης ελληνικής ιστορίας. Ξεκινά από την πρόσκαιρη απελευθέρωση της Σμύρνης από τα ελληνικά στρατεύματα, περιγράφει ανάγλυφα την καθημερινή ζωή στην κοσμοπολίτισσα πολιτεία, με τους χορούς και τα τραγούδια, για να περάσει στη δραματική αφήγηση της καταστροφής. Οι διηγήσεις της Αγγέλας διανθίζονται παράλληλα και από μία επιλογή από τα πιο χαρακτηριστικά σμυρναίικα και ρεμπέτικα τραγούδια, σε αυθεντικές ηχογραφήσεις ή επανεκτελέσεις. «Αγγέλα Παπάζογλου» : Άννα Βαγενά Αναγνώστρια : Γιασεμί Κηλαηδόνη Επιλογή κειμένου, θεατρική προσαρμογή, μουσική επιμέλεια, φωτισμοί: Λάμπρος Λιάβας. Σκηνικά κοστούμια : Μάριος Σπηλιόπουλος. 1ο ΠΑΙΔΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Town for Kids Στις 20 και 21 Σεπτεμβρίου στο Άλσος Στρατού στο Γουδή θα στηθεί μία γιορτή που απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 2-12 ετών. Το 1ο Παιδικό Φεστιβάλ Town for Kids θα μετατρέψει μία έκταση 15.000 τ.μ στο Άλσος Στρατού σε μία παραμυθένια πολιτεία, όπου τα παιδιά θα ξανα-ανακαλύψουν τη χαρά του κοινωνικού παιχνιδιού και των δημιουργικών δραστηριοτήτων μακριά από την οθόνη των βιντεοπαιχνιδιών ενώ θα ευαισθητοποιηθούν σε θέματα περιβάλλοντος. Είσοδος για ενήλικες & παιδιά: 12 ευρώ. Προπώληση εισιτηρίων: Κέντρα Γλωσσών Εuropalso Society, στο 210 7234567 και στο www.ticketservices.gr. Περισσότερες πληροφορίες: www.townforkids.gr - τηλ. 210 7784545 Aleko s Island Sarri 41, Psiri (Monastiraki) Arroyo Ikarieon 8, Gazi TEL: 2103479190 Big Bar Falesias 12, Votanikos TEL: 6946282845 www.bigbarathens.gr Granazi Lembesi 20 & Kallirois Ave. TEL: 2109244185 www.granazi.gr Inoteka Avissinias Sq. 3, Monastiraki TEL: 2103246446 Mayo Persefonis 33, Gazi TEL: 2103423066 Έξοδος bars 16/9/2008 Γαλάνη - Αρβανιτάκη στο Πέραμα Συναυλία δίνουν η Δήμητρα Γαλάνη και η Ελευθερία Αρβανιτάκη. Γήπεδο Περάματος, Πέραμα, Αττική 17/9/2008 Ο Αντόνιο Ναχάρο παρουσιάζει τη νέα του παράσταση με τίτλο Flamenco Oriental. 23 χορευτές και μουσικοί, φέρνουν κοντά το πάθος καιι την τεχνική του Ισπανικού φλαμένκο με τα μουσικά και χορευτικά ιδιώματα της Ανατολής. Θέατρο Λυκαβηττού, Αθήνα 20/9/2008 Η Χαρούλα Αλεξίου δίνει συναυλία μαζί με τον Μπάμπη Στόκα και την Ανδριάνα Μπάμπαλη, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Υμηττού. Θέατρο Βράχων Μελίνα Μερκούρη Η Τζένιφερ Λόπεζ έρχεται στην Ελλάδα για μια συναυλία λίγο πριν κυκλοφορήσει το νέο της άλμπουμ Greatest Hits. Ολυμπιακό Στάδιο (ΟΑΚΑ), Αθήνα 22/9/2008 Η Ηρώ δίνει συναυλία στο πλαίσιο των εκδηλώσεων Βύρωνας, Γειτονιές Πολιτισμού. Πλατεία Βυζαντίου, Νέα Ελβετία, Βύρωνας, Αττική 26/9/2008 Οι C - Real δίνουν συναυλία στο πλαίσιο των εκδηλώσεων Πολιτιστικό Φθινόπωρο. Πλατεία Αλ. Παναγούλης, Αγιος Δημήτριος 27/9/2008 Η Madonna έρχεται στην Ελλάδα για μία και μοναδική συναυλία. Ολυμπιακό Στάδο (Ο.Α.Κ.Α), Αθήνα 12 City Uncovered Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 Αριστούργημα*****, Πολύ καλό****, Καλό***, Ενδιαφέρον**, Μέτριο*, Κακό

Gay & Friendly Athens guide Blue Train Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 2103460667 En Meri Kapnokoptiriou 5 & Stournari, Mousseio www.enmerei.com Fantaseed Triptolemou 8, Gazi Mirovolos Giatrakou 12, Keramikos TEL: 2105228806 S-Cape Cafe Konstantinoupoleos 80, Gazi TEL: 2103452751 Onar Estin Ellasidon 2 & Pireos, Gazi Pieros Trikorfon 10 & Alitsis, Victoria Sq. Sammis Filis 34, Victoria Sq. TEL: 2108822134 Taxidi Bar Zagreos 23 & Konstantinoupoleos 46, Gazi Test Me Pipinou 64, Victoria Sq. TEL: 2108226029 Fantastico Aristotelous 37, Athina TEL: 2108819720 Koukles Zan Moreas 32, Singrou, Koukaki TEL: 2109248989 Micraasia Lounge Konstantinoupoleos 70, Gazi TEL: 6945465449 Polychromo Lembesi 12, Makrigianni TEL: 2109241574 Trap S. Donda 10 & Singrou 35, Koukaki TEL: 2109222248 El Cielo (taratsa) Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 2103460667 sauna Alexander Megalou Alexandrou 134 & Iera Odos, Gazi - Athens TEL: 2106980282 Mob: 6936959134 www.alexandersauna.gr Athens Relax Xouthou 8 & Socratous, Omonia TEL: 2105222866 Flex Gym Vissis & Poliklitou 6, Monastiraki TEL: 2103210539 Ira Bath Zinonos 4, Omonia TEL: 2105234964 restaurants Sappho Megalou Alexandrou 35, Metaxourgeio TEL: 2105236447 Mamaca s Persefonis 41, Gazi TEL: 2103464984 Gastra Petrou Dimaki 1, Kolonaki TEL: 2103602757 Kanela Konstantinoupoleos 70, Gazi TEL: 2103476320 Prosopa Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 2103413433 Chrisa Artemisiou 4 & Kerameikou, Kerameikos Tsiflik Bahtse Triptolemou 26, Gazi TEL: 2103462926 Erotica Center Kapodistriou 44, Vathis Sq., Athens TEL: 2105230804 Lotus DVD P.O Box 28025, 11402, Gizi TEL: 8011175276 www.lotusdvd.gr Extreme Agiou Konstantinou 57, Omonia TEL: 2105240300-2105243666 www.sexhouse.gr Pink Visual Liosion 68, Stathmos Larisis TEL: 6972277963 www.pinkvisual.gr Videoland Panepistimiou 65, Athens (Center) Videoplanet Stadiou 61, Athens (Center) Videorama Em. Benaki 1, Athens (Center) Silverstar Klisthenous 7, Omonia TEL: 2105225311 X-Pleasure Lazaraki 4 & Papandreou, Glifada TEL: 2108980195 www.xpleasure.eu Hotline Panepistimiou 64, Athens (Center) TEL: 2103820660 Emporio Video Veranzerou Str. 31, Omonia TEL: 6946282841 Fc_uk Keleou 3 TEL: 2103471852 sex shops SHOPS Freedom Copy Shop Staikou 1-3, Kolonaki TEL: 2103606481 www.freedomcopyshop.gr LEATHER AND FETISH SHOPS Rubber Rise-Rubber Productions Spiridonos Trikoupi 22, Exarchia SWIMMING- CRUISING Limanakia, Limni Vouliagmenis Bus No. E22 from Sina str. & Panepistimiou Ribas Bus No. E22 from Sina str. & Panepistimiou Orfeos Str. Votanikos Agias Annis Votanikos Pedion Areos, Areos Park, Alexandras Av. Zappion Park, Center, Sintagma Vassilissis Olgas Av. National Gardens, Center Amalias Av. (toilets) Larissis Rail Station Diligianni str, (toilets) BOOK SHOPS Colourful Planet Andoniadou 6 & Patision Str., Pedio Areos Park TEL: 2108826600 Odos Panos Didotou 39, Exarchia TEL: 2103616782 Εκδόσεις Γοργώ www.gorgo.biz other NET CAFÉ Cafe 4U Ipokratous 44, Exarchia TEL: 2103611981 www.cafe4u.gr Enidrio Singrou 13, Makrigianni www.enydrio.gr TEL: 2109212396 Fou Club Keleou 8, Gazi TEL: 210 3466 800 Lamda Club Lembesi 15 & Singrou TEL: 210 9224 202 www.lamdaclub.gr Kazarma Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 210 3460 667 Noiz Konstantinoupoleos 70, Gazi clubs TEL: 210 3424 771 S-Cape Megalou Alexandrou 139, Gazi TEL: 210 3411 003 Sodade Triptolemou 10, Gazi TEL: 210 3468 657 Moe Keleou 1-5, Gazi Θέλεις να διαφημιστείς στην City Uncovered? πληροφορίες: 2103830784 sales3@cityuncovered.gr young club Δευτέρα έως Πέμπτη Παρασκευή έως Κυριακή 8 10 ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ: young day 18-30 ετών Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 City Uncovered 13

υγεία Άγχος, άγχος, άγχος, αμάν αυτό το άγχος! ΓΡΑΦΕΙ Ο ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ pantelisandrianos.blogspot.com Μήπως ακόμα ακούμε στα αυτιά μας τον ήχο των κυμάτων; Έχουμε δυσκολία να συγκεντρωθούμε στην δουλειά μας μετά τις διακοπές, γιατί θα προτιμούσαμε να ήμασταν σε ένα μικρό νησάκι; Ή δίνουμε μεγαλύτερο μέγεθος σε προβλήματα που δεν είναι και τόσο σημαντικά; Έχουμε νεύρα χωρίς να υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος; Μας έχει πιάσει ένα άγχος που δεν ξέρουμε που μπορεί να μας βγάλει; Ας δούμε λοιπόν τι μπορούμε να κάνουμε για να γλιτώσουμε τα χειρότερα! Καταλυτικό ρόλο στην ενδυνάμωση του ανοσοποιητικού συστήματος του οργανισμού και τη μείωση του στρες παίζει το γέλιο. Τα άτομα που γελούν εύκολα και έχουν ανεπτυγμένη την αίσθηση του χιούμορ διατρέχουν αποδεδειγμένα χαμηλότερο κίνδυνο αντιμετώπισης καρδιακών επεισοδίων σε σχέση με εκείνους που είναι ευερέθιστοι και θυμώνουν εύκολα. Παρά το γεγονός ότι το άγχος είναι πάντα πολύ δυσάρεστο, σπανίως είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο. Συνεπώς κάθε άνθρωπος μπορεί να θέσει σε λειτουργία τις τακτικές αντιμετώπισης του άγχους που προτιμά και έχει διαπιστώσει ότι είναι αποτελεσματικές για τον ίδιο. Ένας πολύ χρήσιμος τρόπος αντιμετώπισης του άγχους είναι ο έλεγχος της αναπνοής. Το επίπεδο της έντασης του ανθρώπου καθρεφτίζεται στον τρόπο που αναπνέει. Όταν είναι ήρεμος και ευχαριστημένος, η αναπνοή του είναι αργή και ρυθμική, ενώ όταν είναι σε ένταση, η αναπνοή του είναι γρήγορη και ρηχή. Αυτή η αγχώδης αναπνοή μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα όπως τρόμο, ζάλη ή μούδιασμα που μπορούν να αντιμετωπιστούν διορθώνοντας τον ρυθμό της αναπνοής. Μάθετε στρατηγικές αντιμετώπισης του άγχους όπως τεχνικές χαλάρωσης, ασκήσεις αναπνοών, διαλογισμό, γιόγκα ή μασάζ. Αφιερώστε χρόνο στην χαλάρωση - ακόμη κι αν είναι μόνο για 10 λεπτά. Διαβάστε, κάντε ένα μπάνιο ή κάτι άλλο που απολαμβάνετε. Αν δουλεύετε, κάντε διάλειμμα για φαγητό. Προσέχετε την διατροφή σας. Υπερβολικό αλκοόλ, καφεΐνη, ζάχαρη και λιπαρά δυσκολεύουν το σώμα μας στην αντιμετώπιση του άγχους. Ασκηθείτε τακτικά κάντε ποδήλατο, περπατήστε γρήγορα ή κολυμπήστε. Όλα αυτά βελτιώνουν τη διάθεση και βοηθούν να αντιμετωπίσουμε την καθημερινότητα. Σταματήστε να προσπαθείτε να κάνετε πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Βάλτε τις δουλειές σε μια σειρά προτεραιότητας και σχεδιάζετε τι έχετε να κάνετε αντί να τα αφήνετε όλα για τη τελευταία στιγμή. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Νιώστε τα πλευρά και το στομάχι σας να γεμίζουν καθώς εισπνέετε από τη μύτη. Εκπνεύστε αργά από το στόμα. Επαναλάβετε δέκα φορές. Μεγάλη σημασία έχει και η διατροφή μας. Να αποφεύγετε λοιπόν τα πολλά γλυκά, αναψυκτικά, λιπαρά. Αυξήστε την κατανάλωση φρούτων και λαχανικών. Αντί για καφέδες, τρώτε σοκολάτα υγείας μαζί με λίγους ξηρούς καρπούς (καρύδια, αμύγδαλα, φουντούκια - χωρίς αλάτι). Χυμούς με μέλι και παγάκια. Μιλκ-σέικ, είναι δροσερό, προσφέρει ενέργεια και την αίσθηση ότι δεν πεινάμε. Τα γεύματα να είναι κανονικά, όχι δίαιτες και όχι υπερφαγία (λόγω άγχους, αυτά είναι παγίδες). Άντε λοιπόν, καλό φθινόπωρο και είναι καλά που η 28η Οκτωβρίου πέφτει ημέρα Τρίτη και μπορεί να κλέψουμε και την Δευτέρα! LINKS www.mtv.gr www.beyonceonline.com music blah blog ΓΡΑΦΕΙ Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΝΙΚΟΥ dnm@mail.gr Τ Ρ Α Γ Ο Υ Δ Η Σ Τ Ε Γ Ι Α Τ Η Ζ Ω Η Το καλοκαίρι τελείωσε αφήνοντας στους περισσότερους γλυκές αναμνήσεις διακοπών και εξορμήσεων, αναστεναγμούς νοσταλγίας βραδιών κάτω από έναστρους ουρανούς με το έτερον ήμισυ και αρκετά τσιμπήματα από κουνούπια. Δυστυχώς όμως και φέτος δεν αποφύγαμε να γίνουμε μάρτυρες ενός συνεχιζόμενου εγκλήματος κατά του φυσικού περιβάλλοντος, των δασικών πυρκαγιών. Στις 22 Σεπτεμβρίου, μερικοί από τους πλέον αγαπημένους Έλληνες καλλιτέχνες, θα τραγουδήσουν για τα δάση, το περιβάλλον και την συνείδηση που όλοι πρέπει να ενισχύσουμε, αν θέλουμε αυτή η χώρα να συνεχίσει να είναι μία από τις ομορφότερες του κόσμου. Κατά τ άλλα, ζούμε στον πυρετό της Madonna, που ε...ε...έρχεται στις 27 του μήνα, αλλά και της Jennifer Lopez, που έρχεται να πουλήσει ρούχα, αξεσουάρ, glamour και...δίσκους. Ιδού οι επιλογές μας, για αυτό το δεκαπενθήμερο. 17/9 Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» - Niccola Piovani (Έναρξη 21:00 Είσοδος 40 / Προπώληση 30 ) 20/9 Θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» - Χάρις Αλεξίου (Έναρξη 21:00) 20/9 Γήπεδο Μπάσκετ ΟΑΚΑ Jennifer Lopez (Εισιτήρια 60 έως 150 - VIP 350 ) 22/9 Καλλιμάρμαρο Παναθηναϊκό Στάδιο Αλεξίου, Κραουνάκης, Μητροπάνος, Νταλάρας, Παπακωνσταντίνου, Τσαλιγοπούλου κ.α. (Έναρξη 21:00 Είσοδος 10 για το Ταμείο Δασών) 27/9 Ολυμπιακό Στάδιο - Madonna 28 29/9 Ηρώδειο Ennio Morricone M T V... T I ; Δεν ξέρω αν το πήρατε χαμπάρι (και να μην το πήρατε δεν θα σας παρεξηγήσει κανείς), αλλά την 1η Σεπτεμβρίου έκανε πρεμιέρα το MTV Hellas στην παλιά συχνότητα του Smart TV. Η εμφάνιση και μόνο του ιστορικού λογοτύπου του MTV στην οθόνη, ομολογώ ότι μου προκάλεσε συγκίνηση, όπως φαντάζομαι και σε όλους όσους ανήκουν στην γενιά που γνώρισαν τι θα πει MTV στα τέλη της δεκαετίας του 80 και την αυγή του 90. Δυστυχώς όμως, η σταδιακή μετατροπή του MTV τα τελευταία 10 περίπου χρόνια από μουσικό σε lifestyle κανάλι δεν μας αφήνει και πολλά περιθώρια να χαρούμε για το ελληνικό αδελφάκι του. Όσο για τις πρώτες μέρες του δικού μας MTV, ανύπαρκτο πρόγραμμα και βαρετή μουσική με ανούσιες επαναλήψεις (καταραμένο playlist). Τώρα, μπορώ να περιμένω φαντάζομαι και τα reality του αμερικάνικου MTV α λά ελληνικά. Γιατί όχι; Άλλωστε για να έχεις σωστή μουσική τηλεόραση χρειάζεσαι και μουσική... άμα δεν έχεις μουσική, κάνεις ό,τι μπορείς. Ε Π Ι Σ Τ Ρ Ε Φ Ε Ι Η B E Y O N C E Γοητευτική, ταλαντούχα και απόλυτα επιτυχημένη, η Beyonce Knowles καταφέρνει να συνδυάσει ιδανικά την εμφάνιση και τη σκηνική παρουσία, με την ερμηνεία και την μοναδικότητα του στυλ της. Η πρώην τραγουδίστρια των Destiny s Child, μετά από δυο πολυπλατινένια σόλο άλμπουμ και πολλά βραβεία, ετοιμάζει την καινούργια της δουλειά, που, όπως ανακοίνωσε η εταιρεία της Columbia Records, θα κυκλοφορήσει στις 18 Νοεμβρίου. Η Beyonce, που συνυπογράφει και την παραγωγή του δίσκου, σκοπεύει να κινηθεί και πάλι στα γνώριμά μουσικά μονοπάτια της σύγχρονης r n b, χωρίς όμως να θέλει να κάνει την καινούργια της δουλειά καθρέφτη των προηγούμενων. Στις αρχές Οκτωβρίου, το πρώτο single του άλμπουμ μαζί με άλλο ένα νέο τραγούδι, θα κάνουν ραδιοφωνική πρεμιέρα στις Η.Π.Α., οπότε και οι φίλοι της Beyonce θα έχουν την ευκαιρία να πάρουν μια πρώτη γεύση του νέου της άλμπουμ. I want to meet people intersted in culture..and cinema...i live in athens..i am 175.. m...and 74 kg...i live in center of athens my phone number is 2107232389..ash Γεια σας, με λένε Θέμη και είμαι παθητικός, 32 χρονών, 180 75 από Λάρισα και ψάχνω έναν σοβαρό ενεργητικό άντρα για σχέση. Τηλ: 6946760570 Για ώρες ηδονής, με accessories, καπνό και ποτό, θέλω να ταξιδεύω μαζί σου, τρώγοντας από τα φρούτα του δικού σου παραδείσου! Είμαι 177 77 κιλά, άτριχος, και συνήθως παθητικός. Αναζητέ ενεργητικό, 31-41, όχι παχουλό, Απαντώ μόνο μετά από τις δικές σου φωτό, στο email: greekass30@yahoo.com Με λένε Μιχάλη, είμαι 18 2M 140K, όπως καταλάβατε ευσωμούλης... Ψάχνω ένα καλό παιδί από Αθήνα, που να θέλει κάτι σταθερό δηλαδή σχέση. Ένα άτομο που να ξέρει τι θέλει και βασικά να ξέρει να αγαπάει, να μην κοροϊδεύει και να είναι ειλικρινής... Όποιος ενδιαφέρεται ας στείλει μήνυμα, θα περιμένω. Φιλιά: 6934015110 Ψάχνω ωραίο αρρενωπό ενεργητικό άνδρα από 18 έως 35 χρονών για να περνάμε καλά! Είμαι 30 χρονών, αρρενωπός, σοβαρός, καστανός, παθητικός με δικό μου χώρο. Τηλ: 6946278513, όχι απόκρυψη! Παθητικός, αρρενωπός, καστανός, μένω μόνος Θεσσαλονίκη στο κέντρο, ψάχνω αρρενωπό ενεργητικό μέχρι 33χρ., όχι υπέρβαρο 6934 418609 Ενδιαφέρομαι για σοβαρό τύπο 47-67χρ... Μόνο αν είσαι αδύνατος κάτω 1.73cm ύψος. ÑÉÎÅ ÔÏ ÍÅÑÏ ÓÔ ÁÕËÁÊÉ Οπωσδήποτε τριχωτός ΟΧΙ ΠΑ8ΗΤΙΚΟΣ- ΟΧΙ 8ΥΛΗΠΡΕΠΗΣ, με πλούσια προσόντα. Δεκτά άτομα εκτός Αθήνας. Υπάρχει χώρος. AθήναΚέντρο. ΣΤΕΛΙOS, 1,80, 80kgr, Aλητικός, Vers.Τηλ. 6937737730 Αrabik male loking for dating greek only email eliasko@maktoob.com Άντρας ΒΕΑR 35 χρονών από Αθήνα ψάχνει άντρες με μεγάλα προσόντα να περνάμε καλά. Τηλεφώνησε στο 69.73.28.90.14, με λένε Κώστα. Παντρεμένοι τριχωτοί αρρενωποί ακόμα καλύτερα. Είμαι μία σοβαρή και μορφωμένη γυναίκα, με χιούμορ, πολλές εμπειρίες και όρεξη γιά ζωή. Αναζητώ γυναίκες άνω των 50, σοβαρές, με πνεύμα και χιούμορ, γιά φιλία και ό,τι προκύψει. Είμαι απόλυτα συνειδητοποιημένη και δε ψάχνω γιά περιπέτειες...ευχαριστώ. Αντιγόνη: ingrid-1821@hotmail.com Αν είσαι γυναίκα γύρω στα 50, ώριμη στις επιλογές της, οικονομικά ανεξάρτητη χωρίς υποχρεώσεις, λάτρης της φύσης, της υγιεινής ζωής, της πεζοπορίας, του διαβάσματος, του χορού, της μουσικής της τέχνης και σε ενδιαφέρει να μοιραστείς μαζί μου μια σχέση αγάπης και αφοσίωσης θα με βρεις στο τηλέφωνο 2109702848 Είμαι 40 χρονών, ζω στην Αθήνα και ψάχνω γυναικεία παρέα...γράψε μου για σένα στο dreamerpo@gmail.com Apartement for rent in Kolonaki, two rooms, furnisched, 4th floor.please call 2107233508. 14 City Uncovered Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 avlaki@cityuncovered.gr ενημέρ

Το coming out βλάπτει σοβαρά την υγεία! το δυνατό ποσοστό Μερικές φορές, το να πούμε στους γονείς μας ότι είμαστε γκέι είναι λάθος. Το να αποκαλύψουμε ότι είμαστε γκέι είναι απελευθερωτικό, μας κάνει πιο αξιοπρεπείς και ήρεμους και δημιουργεί πιο ειλικρινείς σχέσεις. Μόνο που δεν ζούμε σε μια ιδανική κοινωνία. Το coming out μερικές φορές, αντί να λύνει προβλήματα, δημιουργεί. Στη δουλειά μου ως σύμβουλος ψυχικής υγείας έχω συναντήσει περιπτώσεις όπου η απόκρυψη της ομοφυλοφιλίας είναι αυτοκαταστροφική. Όμως έχω δει και περιπτώσεις γκέι και λεσβιών που το είπαν και προκάλεσαν σοβαρά προβλήματα στη ζωή τους. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ίσως είναι προτιμότερο να κρυβόμαστε και να είμαστε ασφαλείς. Αυτό το άρθρο αναλύει τους βασικούς λόγους για τους οποίους είναι πιο έξυπνο να μην κάνουμε coming out στην οικογένεια μας. 01 Αν βρίσκομαι στην εφηβεία ή σπουδάζω και εξαρτιέμαι οικονομικά από τους γονείς μου, δεν είναι πάντα έξυπνο να τους αποκαλύψω ότι είμαι γκέι. Αν έχω σοβαρούς λόγους να υποθέτω ότι έτσι και το μάθουν θα με πετάξουν από το σπίτι ή θα μου κόψουν τις σπουδές, τότε είναι πιο έξυπνο να κάνω υπομονή ωσότου ενηλικιωθώ ή τελειώσω τις σπουδές μου και αποκτήσω περισσότερα εφόδια για να τα καταφέρω μόνος μου. Από την άλλη, αν οι δικοί μου μού κάνουν τον βίο αβίωτο, τότε ίσως είναι πιο έξυπνο να κάνω coming out και να διαχειριστώ την πιθανή κρίση. Δεν θα είμαι ούτε ο πρώτος ούτε ο τελευταίος που χρειάστηκε να σπουδάσει και να δουλέψει ταυτόχρονα. Αν βέβαια είμαι τριάντα χρονών μαντράχαλος κι ακόμα με ζουν οι δικοί μου, τότε το πρόβλημα δεν είναι η ομοφυλοφιλία μου, αλλά το βόλεμα. Αν τα περιμένω όλα έτοιμα στο πιάτο, βρίσκοντας δικαιολογίες τύπου «Δεν βγάζω αρκετά λεφτά για να πιάσω το ρετιρέ που θέλω», τότε είμαι άξιος της μοίρας μου. 02 ΕΞΑΡΤΙΕΜΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ; ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΛΑΔΙ ΤΩΝ ΤΑΛΙΜΠΑΝ; Αν έχω την γκαντεμιά να έχω μεγαλώσει με φανατικά θρήσκους γονείς, ανεξαρτήτως θρησκείας, τότε το coming out ίσως δεν είναι έξυπνη λύση. Πολλοί χριστιανοί ή μουσουλμάνοι είναι τόσο κολλημένοι με τη θρησκεία τους που προτιμούν να δουν το παιδί τους κρεμασμένο, παρά να υποχωρήσουν στα δικά τους φανατικά πιστεύω. Αν οι γονείς μας είναι φανατικά θρήσκοι, ίσως η πιο έξυπνη λύση είναι να τους αφήσουμε να ζουν τη ζωούλα τους κι εμείς να κάνουμε τη δική μας. Κομμένες οι πολλές επαφές. Καλύτερα να μας νομίζουν γαϊδούρια που τους κάνουμε πέρα, παρά να υποστούμε την ψυχολογική βία και τους συναισθηματικούς εκβιασμούς. Έτσι κι αλλιώς, και να τους το πούμε, πάλι σε αδιέξοδο θα καταλήξουμε, οπότε καλύτερα μακριά και αγαπημένοι. Σε ορισμένες περιπτώσεις άλλωστε κινδυνεύει και η σωματική μας ακεραιότητα, αφού οι φανατικά θρήσκοι προτιμούν να μας σκοτώσουν στο όνομα του θεού τους παρά να τους «ατιμάσουμε» με την «αμαρτία» μας. 03 Έχει κάποιος από τους γονείς μου σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα; Τότε ίσως αυτός ο γονιός δεν μπορεί να φέρει βόλτα τη δική του ζωή, πόσο μάλλον να διαχειριστεί μια δύσκολη πληροφορία. Το να μην του το πω σημαίνει ότι προστατεύω και αυτόν αλλά και μένα. Ίσως στο μέλλον, σε καλύτερες συνθήκες, να μπορέσω να του μιλήσω πιο ανοιχτά. 04 Ας πάψουμε να πιστεύουμε το παραμύθι ότι η οικογένεια είναι ιερή και οι γονείς πάντα καλοί. Υπάρχουν γονείς καθάρματα, που το μόνο που κατάφεραν στη ζωή τους, εκτός από το να μας γεννήσουν, είναι να βρίσκουν τρόπους να μας βλάπτουν. Αν οι γονείς μας μάς έχουν κακοποιήσει, με ψυχική, λεκτική ή σωματική βία, δεν είναι έξυπνο να τους πούμε ότι είμαστε γκέι/λεσβίες. Τέτοιοι γονείς είναι επικίνδυνοι και καλά θα κάνουμε να πάρουμε αποστάσεις ασφάλειας. Καλύτερα «μακριά κι αγαπημένοι». Αρκετά μακριά για να μη μας φτάνει η βία τους. 05 Μπορεί οι γονείς μου να είναι μια χαρά άνθρωποι, αλλά αυτή την περίοδο να υπάρχει μια σοβαρή κρίση στο σπίτι: θάνατος, απόλυση, αρρώστια. Πόσες δυσκολίες να φορτωθεί κανείς ταυτόχρονα χωρίς να τα παίξει; Αφήστε να περάσει λίγος καιρός μέχρι να περάσει η κρίση και ύστερα κάντε coming out, όταν οι γονείς σας θα έχουν την ψυχική ηρεμία να το επεξεργαστούν καλύτερα. Από την άλλη, εάν η κρίση κρατάει χρόνια, κάποια στιγμή πρέπει κι εμείς να διεκδικήσουμε τη σειρά μας στην οικογένεια. Δεν μπορεί να είμαστε ο βλάκας που βάζει τους άλλους πάντα μπροστά. 06 Μπορεί με τους γονείς μου να έχω σπάνιες και τυπικές επαφές. Να μένουν σε άλλη πόλη ή χώρα. Να μην είχαμε ποτέ στενές επαφές και εξαιτίας του μυστικού της ομοφυλοφιλίας που μας απομάκρυνε. Σε τέτοιες περιπτώσεις, γιατί να κάνουμε coming out; Τι περιμένουμε να πετύχουμε; Αφού δεν έχουμε πραγματική σχέση μαζί τους. Πάνω σε ποιες ανύπαρκτες βάσεις να συνεννοηθούμε σε ό,τι αφορά την ομοφυλοφιλία μας; Αν είμαστε ήδη ξένοι με τους γονείς μας, ας τους αφήσουμε στην ευτυχισμένη άγνοιά τους κι ας φροντίσουμε κι εμείς τη δική μας ευτυχία ανεξάρτητα. 07 ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΘΗΤΕΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΚΑΪΤΕΙΟ; ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΤΡΑΜΠΟΥΚΟΙ; ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΠΟΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΚΡΙΣΗ; ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΠΙΟ ΣΥ- ΧΝΑ ΑΠΟ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ; ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ Ο ΓΟΝΙΟΣ ΤΟΥ ΓΟΝΙΟΥ ΜΟΥ; Κάποιοι γονείς είναι γονείς μόνο στη θεωρία. Στην πράξη, φορτώνουν τις ευθύνες τους στα παιδιά. Σε αυτή την περίπτωση, το παιδί έχει τη συναισθηματική φροντίδα της οικογένειας και ο γονιός στηρίζεται πάνω του. Το να είμαστε εμείς γονιός του γονιού μας δεν είναι απαραίτητα λόγος να του κρύψουμε την ομοφυλοφιλία μας. Απλώς, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι ότι ακριβώς όπως τον φροντίζαμε μέχρι τώρα, έτσι θα χρειαστεί να τον φροντίσουμε να διαχειριστεί την καινούργια πληροφορία. Έχουμε το κουράγιο; Έχουμε τον χρόνο; Το θέλουμε; 08 Το να κοντεύω να χάσω τον γονιό μου, λόγω αρρώστιας ή γηρατειών, δεν είναι απαραίτητα λόγος να μην του πω ότι είμαι γκέι/λεσβία. Αντίθετα, μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία να έρθουμε πιο κοντά τώρα που πλησιάζει το τέλος. Ωστόσο, αν μέχρι τώρα έχω φροντίσει να του το κρατήσω κρυφό και έχω σοβαρούς λόγους να υποψιάζομαι ότι δεν θα μπορέσει να το διαχειριστεί στο λίγο διάστημα που του μένει, ίσως είναι πιο έξυπνο να συνεχίσω να το κρύβω. 09 Ειδικά στην Ελλάδα, λατρεύουμε το μελόδραμα. Όχι το σοβαρό δράμα, αλλά το ψευτοδράμα, τύπου «πάω να πέσω απ το μπαλκόνι, καλέ κοίτα με που πέφτω». Αν ο γονιός μας είναι του μελοδράματος, δεν θα πάθει ιδιαίτερο κακό αν του πούμε ότι είμαστε γκέι/λεσβίες. Μπορεί όμως να πάθουμε εμείς. Ίσως να μην έχουμε το κουράγιο για απανωτά τρίπρακτα με τον γονιό μας πρωταγωνιστή να κλαίγεται και να χτυπιέται. Ο γονιός μας μπορεί και να μας ευγνωμονεί για το καινούργιο σενάριο «Mάνα πούστη κουράγιο!», αλλά έχουμε την όρεξή του; 10 ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΝΙΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ; ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΝΙΟΣ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΚΚΟ- ΛΑΠΤΟΜΕΝΗ ΜΑΡΘΑ ΒΟΥΡΤΣΗ; ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΦΕΡΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ Παρομοίως, είναι ανώφελο να περιμένουν εκείνοι ν αλλάξουμε εμείς. Με μερικούς γονείς δεν θα μπορέσουμε ποτέ να κάνουμε χωριό, για διάφορους λόγους. Είναι θλιβερό, αλλά είναι προτιμότερο από το να αλληλοκαταστραφούμε. ΚΑΙ Ο ΑΝΤΙΛΟΓΟΣ... Μερικές φορές, εμείς οι γκέι και οι λεσβίες έχουμε οι ίδιοι μεγαλύτερο πρόβλημα με την ομοφυλοφιλία μας απ ό,τι οι γονείς μας. Περιμένουμε να γίνει πυρηνική καταστροφή έτσι και τους το πούμε, αλλά τελικά το παίρνουν πολύ ήρεμα ή κάποια στιγμή το συνηθίζουν, ακόμα και αν στην αρχή δυσκολευτούν. Ας μη ρίχνουμε όλα τα προβλήματα στους δικούς μας. Μερικές φορές βολευόμαστε με τη δικαιολογία ότι αν τους το πούμε, θα δημιουργηθούν προβλήματα. Όμως προβλήματα δημιουργούνται και τώρα που δεν τους το λέμε. Ας δούμε πρώτα εμείς πόσο πραγματικά εντάξει, είμαστε με την ομοφυλοφιλία μας και μετά βλέπουμε πώς θα κουλαντρίσουμε τους γονείς μας. του Λύο Καλοβυρνά www.hiv.gr / www.10percent.gr έρωση ευαισθητοποίηση έρευνα ενημέρωση ευαισθητοποίηση έρευνα ενημέρωση ευαισθητοποίηση έρευνα ενημέρωση ευαισθητοποίηση έρευνα ενημέρ Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2008 City Uncovered 15

¼ôáí þñåò Åßóáé êéíçìáôïãñáöéóôþò êáé Äçìéïõñãüò ôáéíéþí; Ðéóôåýåéò óôï ôáëýíôï óïõ êáé øü íåéò ìéá ìåãüëç åõêáéñßá; ÓõãêÝíôñùóå ôç äçìéïõñãéêþ óïõ ïìüäá êáé ðñïåôïéìüóïõ... åéò ìüíï 48 þñåò ãéá íá ôï áðïäåßîåéò... Ôï 48 Hour Film Project Þñèå åðéôýëïõò óôçí ÁèÞíá! Óïõ öáßíåôáé áêáôüñèùôï; ÁíáêÜëõøå ôïí ôñüðï... ìðåò ôþñá óôï official site 48HFP www.48hourfilm.com Óôéò 31 Ïêôùâñßïõ 2008, ÊéíçìáôïãñáöéóôÝò êáé Äçìéïõñãïß áðü üëç ôçí ÅëëÜäá èá áãùíéóôïýí ãéá ôï ðïéïò ìðïñåß íá êüíåé ôçí êáëýôåñç ôáéíßá ìéêñïý ìþêïõò óå ìüíï 48 þñåò!!! íá äéáãùíéóôéêü ÄéåèíÝò ÖåóôéâÜë ðïõ ôáîéäåýåé ôï íéêçôþ ðñþôç èýóç óôçí ÌÝêêá ôïõ êéíçìáôïãñüöïõ. Áðü ôï FILMAPALOOZA ôçò ÁìåñéêÞò, óôï Festival de Cannes. Ãéá äçëþóåéò óõììåôï Þò êáé ðåñáéôýñù ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíþóôå ìáæß ìáò óôçí çëåêôñïíéêþ ìáò äéåýèõíóç: info@48hoursfilm.gr Áõôü åßíáé ç ìåãüëç åõêáéñßá ôçò æùþò óïõ!!! ÊÜèå äåõôåñüëåðôï ìåôñüåé üôáí Ý åéò ìüíï 48 þñåò... Ëåùö. ÂïõëéáãìÝíçò 85 (Åìð. ÊÝíôñï City Plaza, Suite 228) 16674, ÃëõöÜäá Ô: 210 9638010 F: 210 9638011 E: info@48hoursfilm.gr www.48hourfilm.com www.48hourfilm.gr