Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS6520 PL Instrukcja obs ugi RU TR Kullan m k lavuzu
1 2 A 2 4 2 5 5 6 3 9 9 10 12 12 / 13 16 16 17 18 4 19 19 20 20 Ambisound 21 22 Philips EasyLink 23 25 5 26 26 26 29 30 USB 32 media player 32 ipod 33 34 6 36 36 / 36 Ambisound 36 37 7 38 38 40 41 43 8 46 46 46 9 47 10 49 11 51 1
1 A!. 10...,,..,...,.,..... Macrovision Corporation. Macrovision Corporation, Macrovision Corporation... 1956 1958 1972. 2006/95/ ( ), 2004/108/ (EMC). 2
( )., ( 10A). 1. 2 BS 1362 ASTA.,. 3. EMC (2004/108/E ),.,., 2002/96/.... 2006/66/,... 525 625,. DVD player 525p 625p, Philips. 3
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic D Dolby Laboratories. Windows Media Windows Microsoft Corporation /. HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. DivX DivX Ultra Certi ed, DivX, Inc.. DivX Ultra. DivX ( DivX 6) media DivX DivX. DivX,....: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535.... DTS DTS Digital Surround, DTS DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc.. USB-IF Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. Made for ipod ipod Apple Inc.,.... Made for ipod ipod Apple. Apple. ENERGY STAR ENERGY STAR... CLASS 1 LASER PRODUCT 4
2 Philips! Philips www.philips.com/welcome. Philips EasyLink Philips EasyLink, HDMI CEC ( ). EasyLink HDMI. Philips 100% HDMI CEC. Philips Ambisound Ambisound Philips. USB 2.0 link MP3 link USB USB MP3/WMA/JPEG/DivX media player MP3 LINK.,.. DVD-områdekode Lande Europa Rusland 1080p HDTV HDTV. Home Theater Full HD 1080p. 5
h i j k g h ipod DOCK ipod. i USB. j MP3 LINK k g f e dcb a a ( - ) Home Theater. b ( / ),.,. c VOL +/-. d ( ).,. e SOURCE. f ( / ) /. Home Theater System.. ( > > [ ] ). 6
a ( - ) Home Theater. EasyLink,, Home Theatre System EasyLink. ( - ) 3. b n o p q r s t u v OPEN/CLOSE /. a b c d e f g h i j k l m c DISC :. USB : USB. RADIO : FM. AUDIO SOURCE :. ipod DOCK : ipod. d SETUP. e ( ). /.,.,. f INFO,. slideshow,. g ( / ),.,. h ( ).,. 7
i TREBLE / BASS +/-. j. k AUDIO SYNC. +/-., FM stereo FM mono. l SOUND MODE. m REPEAT / PROGRAM., :,. n OK. o BACK. DVD,. VCD 2.0 SVCD PBC,. p / ( / ),. q ( ). r +/-. s AMBISOUND. t SUBTITLE. u HDMI / ANGLE HDMI.. v ZOOM. 8
3 Home Theater,. : : / / media player USB ipod Home Theater,.,.,. www. connectivityguide.philips.com.,... 1 home theater. 2. 3 1 /3., home theater. LEFT RIGHT home theater. ( 16 ) home theater. 9
Home Theater.. 1: HDMI ( HDMI, DVI HDCP). 2: SCART ( ). 3: ( ).. 1: HDMI Home Theater. HDMI OUT 1. HDMI IN 1 HDMI ( ) HDMI OUT Home Theater HDMI. HDMI CEC,. ( > Philips EasyLink ). 2.. 3,. DVI, HDMI/DVI... ( > > [ HDMI] ).. 10
2: SCART 3: SCART COMPONENT VIDEO OUT SCART 1 scart SCART Home Theater SCART. Scart. AUDIO SOURCE SCART INPUT.. 1 COMPONENT VIDEO OUT Home Theater System COMPONENT VIDEO.,. Y Pb Pr, Y Cb Cr YUV.. 11
LEFT. RIGHT FM ANTENNA (75 Ω) TO SUBWOOFER TO MAIN UNIT 1 FM FM75 ( ). 2 FM. FM, FM. 1. 2 TO MAIN UNIT TO SUBWOOFER Home Theater. 12
/ Home Theater. ( EasyLink),,. AUX 2 AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT 1 ( ) AUDIO IN- AUX1 Home Theater AUDIO. 1 ( ) AUDIO IN-AUX2 AUX3 AUDIO., AUDIO SOURCE AUX2 INPUT AUX3 INPUT., AUDIO SOURCE AUX1 INPUT. 13
, AUDIO SOURCE OPTICAL INPUT. DIGITAL OUT media player COAXIAL DIGITAL IN 1 ( ) COAXIAL DIGITAL-IN COAXIAL/DIGITAL. MP3, AUDIO SOURCE COAXIAL INPUT. 1 3,5. ( ) MP3 LINK Home Theater media player ( MP3 player). DIGITAL OUT, AUDIO SOURCE MP3 LINK. OPTICAL / DIGITAL IN 1 ( ) OPTICAL DIGITAL-IN OPTICAL/SPDIF. 14
USB ipod DOCK POSITION SWITCH A 1 USB USB Home Theater. Home Theater / MP3, WMA, DivX (Ultra) JPEG. USB. C B D 1 (A) (C) ipod. 2 (A). 3 (D) (C). 4 ipod ipod DOCK Home Theater., ipod DOCK. 15
!. A 1.». Align Arrow With table Stand Align Arrow With table Stand A A A =. 1 Home Theater. 2 Home Theater. -.. 16
.. 1. 2. B 4. 5. A 3, ( ). 17
3 ( ),,... 1. 2. 18
4 1 RADIO, USB DISC. 2 (, ). 1. 2 2 (AAA). + -. 3. (.)..,. 1. 2. OK 19
1. 2 DISC. 3 :,, Philips. SOURCE. FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI,..,. HDMI CEC.. Γενικές ρυθμίσεις Ρύθμιση EasyLink Κλείδωμα δίσκου Μείωση φωτειν οθόνης Γλώσσα OSD Προφύλ οθόνης Χρονοδ αυτόμ διακ λειτ Αναμ-λειτ χαμ ισχύος Κωδικός DivX(R) VOD Αυτόματο Αγγλικά Dansk Nederlands Suomi Français Deutsch Italiano 1 DISC. 2 SETUP.» [ ]. 3. 4 [ OSD],... 5,, OK. DVD ( > > [ ] ). 20
Ambisound Ambisound,. 5, OK., SETUP. Ρύθμιση Ambisound,. Ambisound. Ακουστική δωματίου Τοποθέτηση στο δωμάτιο Απόσταση ηχείων Θέση ακρόασης Συμπαγής Απαλή Ρύθμιση ήχου Ρύθμιση Ambisound Ήχος HDMI Νυχτ λειτ. [ ]. 1 DISC. 2 SETUP. 3 [ ],. 4 [ Ambisound],.,. Home Theater [ ]. [ ]. [ ]. 21
, Home Theater. ( > ). Ρύθμιση βίντεο Σύστημα TV Οθόνη τηλεόρασης Ρύθμιση εικόνας Ρύθμιση HDMI Κλειστές λεζάντες Προοδευτική σάρωση Εικόνα συνιστωσών Ρύθμιση βίντεο Σύστημα TV Οθόνη τηλεόρασης Ρύθμιση εικόνας Ρύθμιση HDMI Κλειστές λεζάντες Προοδευτική σάρωση Εικόνα συνιστωσών YUV RGB Ενερ Απεν 1 ( ). 2 Home Theater. 3 DISC. 4 SETUP. 5 [ ],. 6 [ ] > [YUV], OK. 7 [ ] > [ ], OK.». 8, [OK] OK.». /, 15., : 1). 2). 3) AUDIO SYNC. 9 SETUP. 10.,. 22
Philips EasyLink Philips EasyLink, HDMI CEC ( ). EasyLink HDMI. Philips 100% HDMI CEC. 1 HDMI CEC. /. 2 Philips EasyLink. EasyLink EasyLink.,., Play ( ) DVD, DVD.,., HDMI. HDMI. HDMI CEC,.,.., Home Theater. 23
, HDMI HDMI Home Theater. Γενικές ρυθμίσεις Ρύθμιση EasyLink Κλείδωμα δίσκου Μείωση φωτειν οθόνης Γλώσσα OSD Προφύλ οθόνης Χρονοδ αυτόμ διακ λειτ Αναμ-λειτ χαμ ισχύος Κωδικός DivX(R) VOD EasyLink Αναπαραγ με ένα πάτημα Αναμονή με ένα πάτημα Έλεγχος ήχου συστήμ Αντιστοίχ εισόδων ήχ 1 DISC. 2 SETUP.» [ ]. 3. 4 [ EasyLink],. [ ] [ ]. 5 [ ] > [ ] OK.»,. Αντιστοίχ εισόδων ήχ SCART Input Είσοδος Aux1 Είσοδος Aux2 Είσοδος Aux3 Ομοαξονική είσοδος Οπτική είσοδος [TV] [DVD 3400] other(non-hdmi) 6 Home Theater HDMI,,., AUX1 Home Theater, [ Aux1] ( ). 7 OK.» 5~7. 8 SETUP. 24
SOURCE : DISC > IPOD > RADIO FM > COAXIAL INPUT > OPTICAL INPUT > SCART INPUT > AUX 1 INPUT > AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > USB > DISC... ipod DOCK. AUDIO SOURCE : SCART INPUT SCART AUX1 INPUT AUDIO IN- AUX1 AUX2 INPUT AUDIO IN- AUX2 AUX3 INPUT AUDIO IN- AUX3 COAXIAL DIGITAL IN- INPUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN- INPUT OPTICAL MP3 LINK MP3 LINK RADIO FM. USB USB. DISC. 25
5.. 1. 2.,. 3., Home Theater.,. ( > ).,. 15,., DISC., 30, Home Theater.,.,. 1. 2.,..... / ( ) ()..,. / ( ) ( ).. VCD. 26
1. 2. AUDIO SYNC. SUBTITLE. REPEAT.. VCD, PBC. ZOOM.,. INFO.... DVD 1 DISC. 2 OK.,., BACK. VCD PBC ( ) VCD. VCD,. 1 OK. PBC,., BACK ( PBC). PBC ( > > [PBC]). 27
( ),. 1 AUDIO SYNC. 2, +/-.,. 1, INFO.». 2,, OK. [ ] ( ) [ ] ( ) [ ] ( ) [ ] ( ) 3,, OK.. 1, ANGLE. 2.».. 28
DivX DivX. DivX DivX. 1 USB DivX. 2 DISC USB.». 3. 4. AUDIO SYNC. SUBTITLE.. DivX Ultra,. INFO DivX Ultra. DivX DivX Home Theater ( > > [DivX(R) VOD Code] ). DivX 4GB., ( > > [ DivX] ). Home Theater 45. 1. 2.,...... / ( ) ().. REPEAT. 29
MP3/WMA MP3/WMA (.mp3.wma). 1 USB MP3/WMA. 2 DISC USB.». 3 OK. 4., BACK,, OK.,. MP3PRO. MP3 (ID3),,,. WMA Digital Rights Management. /., ( > > [ MP3/JPEG] ). slideshow JPEG (.jpeg.jpg). 1 USB JPEG. 2 DISC USB.» slideshow ( Kodak) ( JPEG). 3 /. /, INFO., /.,., OK. 4 slideshow., BACK. 30
/,. JPEG exif,.. JPEG-EXIF. Motion JPEG, JPEG,. /. 1 slideshow. 2..... ZOOM... slideshow MP3/ WMA JPEG slideshow. MP3/WMA JPEG USB. 1 MP3/WMA. 2 / OK slideshow.» slideshow.». slideshow,.,. 31
USB / MP3, WMA, WMV, DivX (Ultra) JPEG USB: PTP ash HDD ( ) media player media player (.. MP3 player) Home Theater. MP3 / 1 USB (USB). 2 USB.». 3.»., USB. USB, USB. USB /, /. 1 3,5. ( ) MP3 LINK Home Theater media player. 2 AUDIO SOURCE MP3 LINK. 3 media player., STOP media player. media player. media player /. 32
ipod ipod ipod DOCK ipod Home Theater. ipod : ipod mini ipod mini 2 ipod touch ipod touch 2 ipod classic ipod nano 1 /2 / (80/120/160 GB) 3 /4 ipod ipod 5 Philips ipod. ipod 1 ipod ipod DOCK. 2 ipod DOCK. ipod. 3 ipod. ipod, SCART. TV ON ( ) ipod. 4. VOL +/-, +/-. SOUND MODE. AMBISOUND.. / ( ) ().., EasyLink. INFO Extended Control mode ( ) ipod. ipod.. 33
ipod, ipod. Extended Control mode ( ), ipod. FM Home Theater., FM FM75. FM ANTENNA (75 Ω),. 1 RADIO.» AUTO INSTALL... PRESS PLAY (... OK). 2.».»,.,. Home Theater 40. 5,.,. FM stereo, FM ( ). 34
1 RADIO. 2..... AUDIO SYNC FM stereo FM mono. FM RDS (Radio Data System),. 1 RADIO. 2 PROGRAM 5.». 5,. 1 RADIO. 2 /.». 3 2., /. 4 PROGRAM.».» 20,. 5 / ( ). 6 PROGRAM. 35
6 Ambisound 1 +/- ( VOL +/- ).,., VOL +. / 1 AMBISOUND Ambisound. AUTO surround. MULTI- CHANN 5.1. STEREO. 1 TREBLE BASS. 2, +/- ( VOL +/- ) (TREBLE) (BASS). 36
1 SOUND MODE. / ACTION / ROCK CONCERT / CLASSIC DRAMA / JAZZ. /...... NEWS /. GAMING / PARTY. SPORTS. 37
7.. [ ] [ ] [ ]] [ ],. Γενικές ρυθμίσεις Ρύθμιση EasyLink Κλείδωμα δίσκου Μείωση φωτειν οθόνης Γλώσσα OSD Προφύλ οθόνης Χρονοδ αυτόμ διακ λειτ Αναμ-λειτ χαμ ισχύος Κωδικός DivX(R) VOD 1 SETUP.» [ ]. 2. 3 OK. 4 OK., BACK., SETUP.. [ EasyLink] Home Theater / HDMI CEC, : 38
[EasyLink] EasyLink., [ ]. [[ ] [ ] [ ] [[ ] PLAY, Home Theater. Home Theater., [ ]. STANDBY 3, Home Theater HDMI CEC., [ ]., Home Theater., [ ]., [ ]., Home Theater. EasyLink HDMI CEC /. /. Philips 100% HDMI CEC. [ ]., ( 40 ). [].,. [.]. ( > > [ p ] ). [ ] Home Theater. [100%]. [70%]. [40%]. [ OSD]. 39
[ ].. [ ] 15 (, ). [ ]. [ ]. [15 ], [30 ], [45 ], [60 ] Home Theater. [ ]. [ - ].. [ ]. [ ]. [DivX(R) VOD Code] DivX. DivX Home Theater www.divx.com/vod. DivX DivX VOD ( ). Ρύθμιση ήχου Ρύθμιση Ambisound Ήχος HDMI Νυχτ λειτ. 1 SETUP.» [ ]. 2 [ ]. 3 OK. 4 OK., BACK., SETUP.. [ Ambisound] Ambisound Home Theater ( > Ambisound ). 40
[ ] [ ] [ ] [ ]... Home Theater. [ HDMI] HDMI Home Theater HDMI. [ ]., downmix ( PCM). [ ].. [.] DVD. [ ]. [ ] -. Dolby Digital. Ρύθμιση βίντεο Σύστημα TV Οθόνη τηλεόρασης Ρύθμιση εικόνας Ρύθμιση HDMI Κλειστές λεζάντες Προοδευτική σάρωση Εικόνα συνιστωσών 1 SETUP.» [ ]. 2 [ ]. 3 OK. 4 OK., BACK., SETUP.. [ TV].,. [PAL] PAL. [NTSC] NTSC. [Multi] PAL NTSC. 41
[ ] : 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] 4:3:. [4:3 Letter Box] 4:3:. [16:9 Wide Screen] : 16:9. [ ]. [ ]. [[ ]. [ ]. [ ].,, /, OK. [ HDMI] HDMI Home Theater HDMI. [ ]. [ ]. 720p. [4:3 Pillar Box].. [ ]. [ ] [16:9 Wide Screen]. [ HDMI] HDMI. []. [480i], [480p], [576i], [576p], [720p], [1080i], [1080p]..,. 15 HDMI. 42
[ ]. [ ].. [ ]. [ ],.. [ ]. [ ]. ( > ). [ ] [YUV]. [ ] Home Theater. [YUV]. [RGB] scart. [ ]. Προτιμήσεις Ήχος Υπότιτλοι Μεν δίσκου Γονικός έλεγχος PBC Εμφάνιση MP3/JPEG Κωδικός πρόσβασης Υπότιτλοι DivX 1 SETUP.» [ ]. 2 [ ]. 3 OK. 4 OK., BACK., SETUP.. [ ]. 43
[ ]. [ ].,., /., [ ].,. [ ].. ( > [ ] ). [PBC] VCD/SVCD PBC ( ). [ ] -. [ ] -. [ MP3/JPEG]. [ ] MP3/WMA. [ ]. 1) OK. 2) OK. 3). [ ].., 8... 44
[ ] DVD. Αλλαγή κωδ πρόσβασ Παλιός κωδ πρόσβασ Νέος κωδικός Επιβεβ κωδ πρόσβασης 1) 136900 [ ]. 2) [ ]. 3) [ ]. 4) OK. OK, 136900. [ DivX] DivX. [ ],,,,,,,,,, (Bokmål Nynorsk),,, [. ],,,,,,, ( ), [],,,,, [.] [ ].,, Movie.avi, Movie.sub Movie.srt. [ ] Home Theater. Philips, Home Theater. [.] Home Theater, [ ], [ ] [ ]. 45
8, Home Theater ( ) Philips. Προτιμήσεις Μεν δίσκου Γονικός έλεγχος PBC Εμφάνιση MP3/JPEG Κωδικός πρόσβασης Υπότιτλοι DivX Πληροφορίες έκδοσης Προεπιλ. 1 SETUP. 2 [ ] > [ ], OK. 3 SETUP. 4 www. philips.com/support Home Theater. 5 Home Theater, CD-R USB ash. 6 CD-R USB ash Home Theater. 7 DISC USB.», Home Theater. CD-R USB. 8,.,,,... 46
9 DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/- RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Picture CD, MP3- CD, WMA-CD, DivX-CD, USB a s h : 600 W RMS : 30 Hz ~ 20 khz / ±3dB : > 65 db (CCIR) : SCART : 100 mv AUX1/2/3 : 250 mv MP3 LINK: 100 mv : : 12cm / 8cm : MPEG1/ MPEG2 / DivX / DivX Ultra DAC: 12 bit, 108 MHz : PAL / NTSC S/N: 56 db DAC : 24 bit / 96 khz : 4 Hz - 20 khz (44,1 khz) 4 Hz - 22 khz (48 khz) 4 Hz - 44 khz (96 khz) PCM: IEC 60958 Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937 DTS: IEC 60958, IEC 61937 : FM 87,5 108 MHz (50 khz) 26 db: FM 22 dbf - : FM 60 db : FM 60 db : FM 3% : FM 180 Hz~10 khz / ±6dB : FM 26 db (1 khz) : FM 29 db USB : Hi-Speed USB (2.0) : UMS ( USB) : FAT12, FAT16, FAT32 ( x x ): 419 x 48 x 214 (mm) : 1,7 Ambisound : : 8 ohm/ : 2,5 / : 120 Hz 20 khz ( x x ): 335,5 x 113 x 128,5 (mm) : 1,72./ 47
( ) : 220-240V, ~50 Hz : 150 W : : < 3 W : < 0,3 W : : 4 ohm : 165. (6,5 ) : 30 Hz 120 Hz ( x x ): 295 x 440 x 295 (.) : 10 : GaAIAs (CD) : 645-660 nm (DVD), 770-800 nm (CD) : 6 mw (DVD), 7 mw (VCD/CD) : 60. 48
10..,.,., www.philips. com/welcome. Philips,.. :.,,... DVD. DISC. [ TV], : 1). 2). 3) SUBTITLE. HDMI. HDMI. HDMI. HDMI, HDMI.. (, AUDIO SOURCE, USB ). HDMI. HDCP DVI, HDMI.. [ HDMI]. 49
. AUDIO Home Theater AUDIO., AUDIO SOURCE. DivX. DivX Home Theater Pro le DivX. DivX. USB ash. USB ash Home Theater. (.. NTFS). 160GB. (,,,..) ipod.. ipod... DivX.. : 1) SETUP. 2) [ ]. 3) [ DivX], OK. 4). 50
11 D DivX DivX, MPEG-4, DivX, Inc.. Dolby Digital (surround), Dolby Laboratories, (, (surround), (subwoofer)). DTS. surround, 5.1. Dolby Digital. H HDCP., (.) HDMI HDMI ( ).. HDMI DVI. HDMI, HDMI DVI HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). J JPEG. Joint Photographic Expert Group,..jpg.jpeg. 51
M MP3. MP3 Motion Picture Experts Group 1 ( MPEG-1) Audio Layer 3. MP3, CD-R CD-RW 10 CD. MPEG Motion Picture Experts Group.. P PBC. Video CD/Super VCD.. PCM..... 4:3 16:9. letter box 4:3. W WMA Windows Media Audio., Microsoft Corporation. WMA Windows Media 9 Windows Media Windows XP..wma. 52