GR * Οδηγίες χειρισμού neo F1R
Περιεχόμενα 1. Γενικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν 4 1.1 Περιγραφή προϊόντος 4 1.2 Προϊόν 4 1.3 Παραδοτέος εξοπλισμός 4 1.4 Πεδίο χρήσης 4 1.5 Ιδιότητες προϊόντος 5 2. Σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή χρήση 6 2.1 Στοιχεία για την ταυτοποίηση του φακού 6 2.2 Στοιχεία για την ταυτοποίηση των οδηγιών χειρισμού 6 2.3 Εγγύηση 6 2.4 Πληρότητα 6 2.5 Ζημιές 6 2.6 Προορισμός του συστήματος 6 2.6.1 Πρότυπα και οδηγίες 6 2.6.2 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 7 2.6.3 Ομάδα - στόχος 7 2.7 Διάθεση 7 3. Υποδείξεις ασφαλείας 8 3.1 Δομή των υποδείξεων ασφαλείας 8 3.1.1 Σήμανση κινδύνων τραυματισμού 8 3.1.2 Σήμανση υλικών ζημιών 8 3.1.3 Σήμανση πρόσθετων πληροφοριών 8 3.2 Συμπληρωματικά εικονοσύμβολα για τις υποδείξεις ασφαλείας 8 3.3 Εικονοσύμβολα στο φακό 8 3.4 Εικονοσύμβολα στη συσκευασία 8 3.5 Επισκόπηση των σημαντικότερων υποδείξεων ασφαλείας 9 4. Επισκόπηση συντμήσεων και όρων 12 5. Χειρισμός 13 5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φακού 13 5.2 Χρήση των λειτουργιών φωτισμού 13 5.3 Ενεργοποίηση προγραμμάτων φωτισμού 14 5.4 Αντικατάσταση του συσσωρευτή / των μπαταριών 15 5.5 Φόρτιση του συσσωρευτή 15 5.6 Αντικατάσταση εμπρόσθιου δακτυλίου 16 5.7 Αφαίρεση του κλιπ στερέωσης 17 5.8 Τοποθέτηση ιμάντα πρόσδεσης στον καρπό 17 5.9 Αυτόματες λειτουργίες 17 5.9.1 Έλεγχος θερμοκρασίας 17 5.9.2 Ειδοποίηση κατάστασης φόρτισης μπαταρίας 17 5.10 Καθαρισμός 18 5.11 Έλεγχοι 18 5.12 Εγγύηση 18 6. Τεχνικά στοιχεία 19 GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 2
Ευχαριστούμε πολύ Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε ένα προϊόν του οίκου μας μας. Για να εξοικειωθείτε με το νέο σας προϊόν θα βρείτε στις παρούσες οδηγίες χειρισμού υποδείξεις σχετικές με την ασφάλεια και το χειρισμό. Οι παρούσες οδηγίες χειρισμού πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν τη χρήση του προϊόντος. Επίσης, πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με το προϊόν, αν αυτό δοθεί σε τρίτους. Επιπλέον, οι οδηγίες σάς βοηθούν να αποκομίσετε το μέγιστο όφελος από το προϊόν σας, να βρείτε απαντήσεις στα ερωτήματά σας και να αποφύγετε ακατάλληλους χειρισμούς. Προσέξτε, λοιπόν, ιδιαίτερα τις υποδείξεις προειδοποίησης και ασφαλείας και απορρίπτετε το φακό, τις μπαταρίες/συσσωρευτές και το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 3
1. Γενικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν 1 2 3 1.1 Περιγραφή προϊόντος B A 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 κεφαλή φακού θήκη μπαταριών αφαιρούμενο καπάκι αφαιρούμενο κλιπ στερέωσης οπή στερέωσης για τον ιμάντα πρόσδεσης στον καρπό πλήκτρο πίεσης On/Off συσσωρευτής (επαναφορτιζόμενος) συσκευή φόρτισης φις USB φακός εμπρόσθιος δακτύλιος (αντικαταστήσιμος) 9 5 6 7 8 1.2 Προϊόν Ονομασία Αρ. είδους F1R-Box 8701-R F1R-Blister 8901-R 1.3 Παραδοτέος εξοπλισμός Φακός F1R, συσκευασία, γενικές υποδείξεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας, σύντομες οδηγίες θέσης σε λειτουργία του F1R, συσκευή φόρτισης με υποδοχή USB, 1 συσσωρευτής LED LENSER ICR18650 λιθίου-ιόντων, με προστασία βραχυκυκλώματος, υπερφόρτισης και αποφόρτισης, 3,7V, 2200mAh, δακτύλιος από ανοξείδωτο ατσάλι για τη θραύση γυαλιού, ιμάντας πρόσδεσης στον καρπό. 1.4 Πεδίο χρήσης Κατάλληλος για τη χρήση στο ύπαιθρο. Αδιάβροχος σύμφωνα με το πρότυπο ΙΡΧ8. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 4
1. Γενικές πληροφορίες σχετικά με το προϊόν 1.5 Ιδιότητες προϊόντος Σχήμα τσέπης (115 mm), εξαιρετικά αποδοτικός (έως και 1000 lm), Smart Light Technology (έξυπνη τεχνολογία φωτισμού SLT) με --3 διαφορετικές λειτουργίες φωτισμού (High Power / Power / Low Power), --2 προγράμματα φωτισμού, ηλεκτρονική ρύθμιση με αισθητήρα θερμοκρασίας (προστασία υπερθέρμανσης), φιλικός προς το περιβάλλον, γιατί λειτουργία με επαναφορτιζόμενο συσσωρευτή, συσκευή φόρτισης με υποδοχή USB γενικής χρήσης, καπάκι-βάση, ενσωματωμένη προστασία κύλισης, αντικαταστήσιμος δακτύλιος από ανοξείδωτο ατσάλι για τη θραύση γυαλιού, αδιάβροχος σύμφωνα με το πρότυπο ΙΡΧ8 (προστασία κατά της συνεχούς βύθισης στο νερό), αφαιρούμενο κλιπ, ανθεκτική στη φθορά και τις καταπονήσεις επίστρωση (ανοδίωση HA III σύμφωνα με τα στρατιωτικά πρότυπα). GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 5
2. Σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή χρήση 2.1 Στοιχεία για την ταυτοποίηση του φακού Αυτές οι οδηγίες χειρισμού προορίζονται αποκλειστικά για τους φακούς και τα εξαρτήματά τους, τα οποία διακρίνονται μέσω των παρακάτω στοιχείων: Ταυτοποίηση Περιγραφή τύπου: F1R 2.2 Στοιχεία για την ταυτοποίηση των οδηγιών χειρισμού Ως απόδειξη της επικαιρότητας των οδηγιών χειρισμού, όλες οι σελίδες διαθέτουν περιγραφή τύπου αποτελούμενη από έναν διψήφιο αριθμό μοντέλου, την ενημέρωση της έκδοσης και την συντομογραφία/τις συντομογραφίες της εκάστοτε χώρας: Σήμανση Έκδοση: F1R_V.01 Ενημέρωση: 31/07/2014 Αυτή η σήμανση είναι δεσμευτική για την ισχύ των οδηγιών χειρισμού και δεν επιτρέπεται να αφαιρείται, ανεξάρτητα από το είδος της δημοσίευσης (έντυπη δημοσίευση, ψηφιακή δημοσίευση ή αποσπασματική). 2.3 Εγγύηση Εγγύηση Η LED LENSER εγγυάται την ασφάλεια και τη λειτουργικότητα του φακού μόνο υπό την προϋπόθεση ότι: ο φακός χρησιμοποιείται μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται και υπόκειται χειρισμό και συντήρηση σύμφωνα με τις οδηγίες των παρόντων οδηγιών χειρισμού, χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ή εξαρτήματα, εγκεκριμένα από την LED LENSER, δεν διεξάγονται μετατροπές στο φακό. 2.4 Πληρότητα Πριν την εγκατάσταση, ελέγχετε το φακό ως προς την πληρότητά του και για τυχόν ζημιές. Για τη διεξαγωγή του ελέγχου, βγάζετε όλα τα τμήματα από τη συσκευασία και διεξάγετε οπτικό έλεγχο. Μπορείτε να εντοπίσετε τα τμήματα βάσει των παρόντων οδηγιών χειρισμού. 2.5 Ζημιές Σε περίπτωση ζημιών ή ελαττωματικών τμημάτων αποταθείτε στον πωλητή / τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο. 2.6 Προορισμός του συστήματος 2.6.1 Πρότυπα και οδηγίες Ο φακός, τα εξαρτήματα και οι οδηγίες χειρισμού συμμορφώνονται με τα παρακάτω πρότυπα και οδηγίες: Οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων 2001/95/EΚ / Νόμος ασφάλειας προϊόντων, GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 6
2. Σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή χρήση Οδηγία 2014/30/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την Εναρμόνιση των Νομικών Προδιαγραφών των χωρών-μελών, όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, Κανονισμός (EΚ) αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τον περιορισμό των χημικών ουσιών (REACH), DIN EN 62471:2009 Φωτοβιολογική ασφάλεια, Οδηγία 2011/65/EΕ (RoHS) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, IEC 82079-1:2012 - Σύνταξη οδηγιών χειρισμού - Ταξινόμηση, περιεχόμενο και παρουσίαση - Μέρος 1: Γενικές αρχές και λεπτομερείς απαιτήσεις. 2.6.2 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο F1R είναι ένας φακός εξαιρετικής απόδοσης με φωτεινό κώνο και επαναφορτιζόμενο συσσωρευτή. Προσφέρει ορατότητα στο σκοτάδι. Ο φακός ενδείκνυται για συνεχή λειτουργία. Ο φακός ενδείκνυται για τη λειτουργία σε εξωτερικούς χώρους. Οποιαδήποτε χρήση πέρα από τις παραπάνω συνθήκες θεωρείται μη σύμφωνη με τον προορισμό του. Για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από παρόμοια χρήση ευθύνεται αποκλειστικά ο χρήστης. 2.6.3 Ομάδα - στόχος Ο φακός είναι κατάλληλος για άτομα χωρίς σωματικούς ή πνευματικούς περιορισμούς, που είναι μεγαλύτερα των 16 ετών. Άτομα με περιορισμούς και παιδιά ηλικίας μεταξύ 6 και 15 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το φακό μόνο με συνοδεία ενηλίκων ή υπό την επιτήρηση ενός κηδεμόνα ή ενός υπεύθυνου για αυτά ατόμου. 2.7 Διάθεση Ο φακός πρέπει να διατίθεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές της εκάστοτε χώρας σε ένα κατάλληλο σημείο διάθεσης για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες / οι χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές πρέπει να παραδίδονται στα τοπικά σημεία συλλογής μπαταριών ή σε όλα τα σημεία πώλησης μπαταριών και συσσωρευτών. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 7
3. Υποδείξεις ασφαλείας 3.1 Δομή των υποδείξεων ασφαλείας Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού οι σημαντικές υποδείξεις χαρακτηρίζονται από εικονοσύμβολα και λέξεις σήμανσης. 3.1.1 Σήμανση κινδύνων τραυματισμού Οι λέξεις σήμανσης όπως ΑΜΕΣΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ή ΠΡΟΣΟΧΗ περιγράφουν το βαθμό ενός πιθανού κινδύνου τραυματισμού. Τα διάφορα τριγωνικά σύμβολα υπογραμμίζουν οπτικά το βαθμό του κινδύνου. Άμεσος κίνδυνος Η λέξη ΑΜΕΣΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ υποδεικνύει μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Κίνδυνος Η λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Προσοχή Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε μικρό ή ελαφρύ τραυματισμό. 3.1.2 Σήμανση υλικών ζημιών Η λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές. 3.1.3 Σήμανση πρόσθετων πληροφοριών Υπόδειξη Η λέξη ΥΠΟΔΕΙΞΗ σάς δίνει πρόσθετες πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές για την ασφαλή και αποδοτική χρήση του φακού. 3.2 Συμπληρωματικά εικονοσύμβολα για τις υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος έκρηξης: προειδοποιεί για την πιθανή έκρηξη των μπαταριών λόγω έντονης υπερθέρμανσης. Κίνδυνος θαμπώματος: προειδοποιεί για το πιθανό θάμπωμα μέσω δέσμης φωτός με υψηλή φωτεινή ισχύ. Ακολουθείτε τις οδηγίες χειρισμού: παραπέμπει στην τήρηση των οδηγιών χειρισμού. 3.3 Εικονοσύμβολα στο φακό Οπτική ακτινοβολία: προειδοποιεί για την πιθανή ζημιά του αμφιβληστροειδούς λόγω φωτοβιολογικής ακτινοβολίας. 3.4 Εικονοσύμβολα στη συσκευασία Σήμανση CE: επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα και νομικές προδιαγραφές. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 8
3. Υποδείξεις ασφαλείας 3.5 Επισκόπηση των σημαντικότερων υποδείξεων ασφαλείας Οι παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν τη χρήση του φακού! Αν δώσετε το φακό σε τρίτους, πρέπει να δώσετε μαζί τις οδηγίες χειρισμού και τις παρούσες υποδείξεις. Αν οι προειδοποιητικές υποδείξεις βρίσκονται επάνω στο προϊόν, δεν πρέπει να τις αφαιρείτε. Κίνδυνοι για την υγεία Κίνδυνος ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ / ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΑΙΔΙΩΝ Μην αφήνετε το φακό να έρθει στα χέρια παιδιών, ατόμων υπό την επήρεια φαρμάκων και ναρκωτικών ουσιών, ατόμων με περιορισμένες σωματικές / νοητικές ικανότητες ή ασθενών, καθώς υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού των ματιών ή ατυχήματος. Για το λόγο αυτό: Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το φακό. Άτομα με περιορισμένες ικανότητες να χρησιμοποιούν το φακό μόνο υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση ενός υπεύθυνου τρίτου ατόμου. Κίνδυνος ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΜΠΩΜΑΤΟΣ Το έντονο εκθαμβωτικό φως του φακού μπορεί να προκαλέσει προσωρινή μείωση της όρασης και μετείκασμα, τα οποία ενδεχομένως να οδηγήσουν σε ερεθισμούς, προβλήματα ή ατυχήματα. Για το λόγο αυτό: Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τη δέσμη φωτός και μη ρίχνετε το φως στα μάτια τρίτων, μην κάνετε δοκιμές κόρης ματιών. Μην κατευθύνετε τη δέσμη φωτός σε άτομα ή ζώα, γιατί μπορεί να τους προκαλέσετε θάμπωμα. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία έντονης εστίασης φωτός για να παρακολουθήσετε τη δέσμη φωτός. Μη χρησιμοποιείτε πολλούς φακούς ταυτόχρονα, γιατί κάτι τέτοιο αυξάνει την οπτική ακτινοβολία και συνεπώς τον κίνδυνο βλάβης του αμφιβληστροειδούς. Κατατοπίστε επαγγελματίες χρήστες ή χρήστες του δημόσιου τομέα όσον αφορά την ισχύουσα νομοθεσία και τις ισχύουσες προδιαγραφές. Τι να κάνετε: Αν μια δέσμη φωτός πέσει στα μάτια σας, κλείστε τα και, στρέψτε το κεφάλι μακριά από τη δέσμη φωτός. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε το φακό ή τα εξαρτήματά του αν είναι ελαττωματικά, καθώς υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Για το λόγο αυτό: Θέστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα εκτός λειτουργίας και αντικαταστήστε τα ή δώστε τα να επισκευαστούν από ειδικούς. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 9
3. Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή ΦΩΤΟΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ (ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΦΘΑΛΜΩΝ) Ο φακός έχει ταξινομηθεί στην ομάδα κινδύνου 2 (μεσαίος κίνδυνος) σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62471 και έτσι βρίσκεται εκτός της Ελεύθερης Ομάδας. Ο κίνδυνος ζημιάς του αμφιβληστροειδούς μέσω οπτικής ακτινοβολίας (κυανό φως 400 nm έως780 nm) υφίσταται, αν και βρίσκεται πολύ κάτω από την οριακή τιμή. Υπόδειξη ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Ο φακός ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/30/ΕΕ όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Μετατροπές / επισκευές ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΤΕ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ / ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Δεν επιτρέπονται οι επισκευές, οι προσθήκες ή οι μετατροπές στο φακό, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να θέσει άτομα σε κίνδυνο. Για το λόγο αυτό: Οι λυχνίες LED δεν αντικαθίστανται. Μην ανοίγετε το φακό, εκτός και αν αυτό επιτρέπεται ρητά από τις οδηγίες χειρισμού. Μην επισκευάζετε ποτέ μόνοι σας, παρά φέρνετε το φακό σε έναν πωλητή / εμπορικό αντιπρόσωπο. Μπαταρίες και συσσωρευτές Προσοχή Κίνδυνος ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Ή ΧΗΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ Η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει την έκρηξη των μπαταριών / συσσωρευτών. Το οξύ της μπαταρίας που θα χυθεί μπορεί να προκαλέσει χημικό έγκαυμα. Για το λόγο αυτό: Οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες... να μην εκθέτονται για μεγάλο χρονικό διάστημα στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε υψηλή θερμοκρασία, να μη θερμαίνονται, να μη ρίχνονται στη φωτιά, να αποφεύγεται η συσσώρευση θερμότητας στο φακό π.χ. σκεπάζοντάς τον, να μην πετιούνται στο νερό, μην αφήνονται στη βροχή, μην τα καταπίνονται, να μην ανοίγονται, να μην καταστρέφονται ή να βραχυκυκλώνονται, να φορτίζονται μόνο αν διαθέτουν την κατάλληλη σήμανση, να μην φυλάσσονται κοντά σε παιδιά, να τοποθετούνται μόνο σύμφωνα με τις σημάνσεις (+/-) στη θήκη μπαταριών, οι μπαταρίες να αφαιρούνται τα από το φακό, αν δεν τον χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα ή αν εξαντληθούν. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 10
3. Υποδείξεις ασφαλείας ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ μπαταριων / συσσωρευτων Φυλάσσετε τις μπαταρίες / το συσσωρευτή σε ένα καθαρό, ξηρό μέρος, με θερμοκρασία μεταξύ -10 C και +25 C. Τοποθετείτε τις μπαταρίες / το συσσωρευτή μόνο σύμφωνα με τη σήμανση (+ /-). Αν χρειάζεται, καθαρίζετε τις επαφές των μπαταριών / των συσσωρευτών πριν την τοποθέτηση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μαζί νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο καλής ποιότητας μπαταρίες του ίδιου τύπου. Αλλάζετε πάντα όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο βραχυκυκλώματος κατά τη φόρτιση, κάντε τα ακόλουθα: Μην αγγίζετε τις επαφές φόρτισης με υγρά ή μεταλλικά αντικείμενα. Αν χρειάζεται, καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης. Φορτίζετε το φακό / το συσσωρευτή μόνο σε ξηρό μέρος. ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΦΑΚΟΥ Ελέγχετε πάντα το φακό ως προς την απρόσκοπτη λειτουργία του πριν τη χρήση και έχετε για ασφάλεια μαζί σας έναν ανταλλακτικό φακό και αρκετές μπαταρίες ή συσσωρευτή. Αν ο φακός δε λειτουργεί καθόλου ή δε λειτουργεί σωστά, δράστε ως εξής: Ελέγξτε αν οι μπαταρίες / ο συσσωρευτής έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα (+/-) και αν είναι πλήρως φορτισμένα. Ελέγξτε και, αν χρειαστεί, καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας / συσσωρευτή του φακού. Τι να κάνετε: Για να μπορέσετε να ξαναχρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες, τοποθετήστε καινούριες μπαταρίες ή φορτίστε το συσσωρευτή. Διάθεση / Προστασία του περιβάλλοντος ΔΙΑΘΕΣΗ / ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Οι φακοί και οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες / οι χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά και τα κοινά απορρίμματα. Πρέπει να διατίθενται σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία. Τα υλικά μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με τη σήμανσή τους. Η επαναχρησιμοποίηση των υλικών αποτελεί σημαντική συνεισφορά στην προστασία του περιβάλλοντος. Για το λόγο αυτό: Παραδίδετε τους φακούς στα τοπικά σημεία συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Παραδίδετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες / τους χρησιμοποιημένους συσσωρευτές στα τοπικά σημεία συλλογής μπαταριών ή σε όλα τα σημεία πώλησης μπαταριών και συσσωρευτών. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 11
3. Υποδείξεις ασφαλείας Απορρίπτετε τις μπαταρίες / τους συσσωρευτές μόνο όταν είναι εντελώς αποφορτισμένα. Διαθέτετε το υλικό συσκευασίας ξεχωριστά και σύμφωνα με τους κανονισμούς. 4. Επισκόπηση συντμήσεων και όρων SLT LED Συσσωρευτής Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι παρακάτω όροι / συντμήσεις: Smart Light Technology (Έξυπνη τεχνολογία φωτισμού) Σύντμηση του αγγλικού όρου light-emitting diode, στα ελληνικά "δίοδος φωτοεκπομπής". Επαναφορτιζόμενη πηγή ενέργειας GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 12
5. Χειρισμός 5.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φακού 1 2 1 2 Ο χειρισμός του φακού διεξάγεται μέσω του πλήκτρου πίεσης στο καπάκι. Το πλήκτρο πίεσης μπορεί να ασφαλιστεί για διαρκές φως για φως που αναβοσβήνει, π.χ. για την αποστολή σήματος ή προειδοποιητικών σημάτων, αρκεί να αγγίξετε απαλά το πλήκτρο. 1. Για την ενεργοποίηση του φακού πιέστε σφιχτά και ασφαλίστε το πλήκτρο πίεσης On / Off 2 στο καπάκι 1. Το πλήκτρο πίεσης κλειδώνει κάνοντας "κλικ". Ο φακός ανάβει διαρκώς. 2. Για την απενεργοποίηση του φακού πιέστε ξανά σφιχτά το πλήκτρο πίεσης On / Off 2 στο καπάκι 1 και αφήστε το. Το πλήκτρο πίεσης ξεκλειδώνει κάνοντας "κλικ". Ο φακός δε φωτίζει πλέον. 3. Για να δημιουργήσετε σήματα φωτός, πιέστε ελαφρά και, αν χρειάζεται, κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο πίεσης On / Off 2 στο καπάκι 1. 5.2 Χρήση των λειτουργιών φωτισμού Ο φακός προσφέρει 3 λειτουργίες φωτισμού: 1 = έντονο φως (High Power), 2 = κανονικό φως (Power) και 3 = χαμηλό φως (Low Power). 1 x 2 x 3 x 1. Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες φωτισμού, είτε ασφαλίστε και απασφαλίστε το πλήκτρο on/off 2 -- πολλές φορές, είτε -- πιέστε ελαφρά πολλές φορές, και, όταν βρείτε το επιθυμητό πρόγραμμα, πιέστε σταθερά και ασφαλίστε το. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου ενεργοποιείται η επόμενη λειτουργία φωτισμού. Έπειτα από 3 ελαφρές πιέσεις του πλήκτρου ο κύκλος ξεκινά από την αρχή. Πιέστε το πλήκτρο πίεσης Λειτουργία φωτισμού 1 x έντονο φως 2 x κανονικό φως 3 x χαμηλό φως GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 13
5. Χειρισμός A 1 x 2 x 3 x 8 x + Click + Click 8 x B 1 x 2 x 3 x 5.3 Ενεργοποίηση προγραμμάτων φωτισμού Ο φακός διαθέτει 2 προγράμματα φωτισμού, με τα οποία μπορείτε να καθορίσετε τη σειρά εμφάνισης των λειτουργιών φωτισμού. Κατά την παράδοση είναι ενεργοποιημένο το πρόγραμμα Α. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των παρακάτω προγραμμάτων: Πρόγραμμα Α Πιέστε το πλήκτρο πίεσης Λειτουργία φωτισμού 1 x έντονο φως 2 x κανονικό φως 3 x χαμηλό φως Πρόγραμμα Β Πιέστε το πλήκτρο πίεσης Λειτουργία φωτισμού 1 x χαμηλό φως 2 x κανονικό φως 3 x έντονο φως 1. Απενεργοποίηση φακού. 2. Για να αλλάξετε το πρόγραμμα φωτισμού, πιέστε αρχικά το πλήκτρο πίεσης On / Off 8 φορές (ή και περισσότερες) και στη συνέχεια ασφαλίστε το. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 14
5. Χειρισμός Ο φακός αλλάζει το πρόγραμμα φωτισμού, γεγονός που φαίνεται με ένα σύντομο αναβόσβησμα δύο φορές. Μετά το αναβόσβησμα επιλέγεται η πρώτη λειτουργία φωτισμού του εκάστοτε προγράμματος, δηλαδή, εμφανίζεται είτε έντονο είτε χαμηλό φως. Αν επαναλάβετε τη διαδικασία, επιστρέφετε στο προηγούμενο πρόγραμμα φωτισμού. 5.4 Αντικατάσταση του συσσωρευτή / των μπαταριών 1 2 ICR 18650 3.7V 2200mAh + CR 123A - + CR 123A - 3 1. Για να αφαιρέσετε το συσσωρευτή / τις μπαταρίες 2, ξεβιδώστε το καπάκι 3. 2. Αφαιρέστε το συσσωρευτή / τις μπαταρίες 2 και φορτίστε το συσσωρευτή. 5 4 Προσοχή Κινδυνος εκρηξης 6 5 2 4 Τοποθετείτε τις μπαταρίες / τους συσσωρευτές πάντα σύμφωνα με τις σημάνσεις (+/-) ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος ο συσσωρευτής / οι μπαταρίες να υποστούν ζημιά ή ακόμη και να εκραγούν. 3. Εισάγετε το φορτισμένο συσσωρευτή / τις νέες μπαταρίες 2 με το θετικό πόλο (+) πρώτα, στη θήκη μπαταριών 1. 4. Ξαναβιδώστε το καπάκι 3. 6 Χρηση συσσωρευτων / μπαταριων Ο φακός επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με 1 προστατευόμενο συσσωρευτή λιθίου-ιόντων LED LENSER ICR18650 Li-Ion Akku ή με 2 μπαταρίες λιθίου CR 123A. 5.5 Φόρτιση του συσσωρευτή φορτιση του συσσωρευτη Στη παραδοτέα συσκευή φόρτισης μπορείτε να φορτίσετε μόνο το συσσωρευτή λιθίου-ιόντων LED LENSER ICR18650. 1. Αφαιρέστε το συσσωρευτή 2, αφού ξεβιδώσετε το καπάκι 3 του φακού 1. 2. Τοποθετήστε το συσσωρευτή 2 στη συσκευή φόρτισης 4 σύμφωνα με τη σήμανση (+/-). 3. Συνδέστε το USB φις 6 της συσκευής φόρτισης 4 σε έναν κοινό τροφοδοτικό ρεύματος USB ή στην υποδοχή USB ενός υπολογιστή / φορητού υπολογιστή. 4. Λάβετε υπόψη σας την ένδειξη φόρτισης 5: -- Το κόκκινο φως δείχνει ότι ο συσσωρευτής φορτίζεται. -- Το πράσινο φως δείχνει ότι η διαδικασία της φόρτισης ολοκληρώθηκε. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 15
5. Χειρισμός 5. Αφαιρέστε το φορτισμένο συσσωρευτή 2 και τοποθετήστε τον στο φακό σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου 5.4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5.6 Αντικατάσταση εμπρόσθιου δακτυλίου A 1 6 Μπορείτε να αντικαταστήσετε τον εμπρόσθιο δακτύλιο, 1 που είναι ήδη τοποθετημένος κατά την παράδοση, με τον παραδοτέο δακτύλιο από ανοξείδωτο ατσάλι με μαύρη επίστρωση 10. 1. Ξεβιδώστε τον εμπρόσθιο δακτύλιο 1. -- Ο φακός 3 βρίσκεται στον εμπρόσθιο δακτύλιο 1 και αφαιρείται μαζί με τον εμπρόσθιο δακτύλιο 1. 2. Πιέστε προσεκτικά και βγάλτε το φακό 3 από τον εμπρόσθιο δακτύλιο 1. 3. Βγάλτε προσεκτικά τον ελαστικό δακτύλιο 2 από τον εμπρόσθιο δακτύλιο 1. 4. Τοποθετήστε τον ελαστικό δακτύλιο 2 στο δακτύλιο από ανοξείδωτο ατσάλι 10. 5. Τοποθετήστε το φακό 3 ίσια μέσα στο δακτύλιο από ανοξείδωτο ατσάλι 10 μέχρι να εφαρμόσει. 6. Βιδώστε το δακτύλιο από ανοξείδωτο ατσάλι 10 στην κεφαλή του φακού 4. Υπόδειξη Βιδωμα του εμπροσθιου δακτυλιου Αν ο φακός δεν τοποθετηθεί ίσια, ή αν δε φτάσει τελείως μπροστά, μπορεί να μαγκώσει και ο δακτύλιος από ανοξείδωτο ατσάλι δύναται να μην μπορεί να βιδωθεί σωστά στην κεφαλή του φακού. Τι να κάνετε: Τοποθετήστε εκ νέου το φακό, ή ευθυγραμμίστε τον. Υπόδειξη Ανταλλακτικος δακτυλιος Ο Ο εμπρόσθιος δακτύλιος είναι στεγανοποιημένος με έναν δακτύλιο Ο. Σε περίπτωση που ο δακτύλιος Ο υποστεί ζημιά, μπορεί να αντικατασταθεί με τον παραδοτέο ανταλλακτικό δακτύλιο Ο. 5.7 Αφαίρεση του κλιπ στερέωσης 1. Ξεβιδώστε το καπάκι 9. 2. Αφαιρέστε τον ελαστικό δακτύλιο 8 από τον κυρίως φακό 7. 3. Αφαιρέστε το κλιπ στερέωσης 6 από τον κυρίως φακό 7. 4. Τοποθετήστε τον ελαστικό δακτύλιο 8 στον κυρίως φακό 7. 5. Βιδώστε σφιχτά το καπάκι 9. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 16
5. Χειρισμός 5.8 Τοποθέτηση ιμάντα πρόσδεσης στον καρπό 1 Για να στερεώσετε τον παραδοτέο ιμάντα πρόσδεσης στον καρπό επάνω στο καπάκι: 1. Περάστε τη λεπτή κορδέλα 1 του ιμάντα πρόσδεσης στον καρπό από την εσωτερική πλευρά μέσα από την οπή στερέωσης 3 του καπακιού της λάμπας και τραβήξτε την προς τα έξω. 2. Περάστε τη χοντρή κορδέλα 2 μέσα από τη λεπτή κορδέλα 1 και τραβήξτε τη χοντρή κορδέλα 2 μέχρι η λεπτή κορδέλα 1 να σφιχτεί γύρω από την οπή στερέωσης 3. 2 5.9 Αυτόματες λειτουργίες 5.9.1 Έλεγχος θερμοκρασίας 3 Ο F1R είναι εξοπλισμένος με έλεγχο θερμοκρασίας (ηλεκτρονική ρύθμιση με αισθητήρα θερμοκρασίας). Με τον τρόπο αυτό εμποδίζεται η υπερθέρμανση του φακού κατά τη λειτουργία. Υπάρχει περίπτωση να μειωθεί η φωτεινότητα μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτή. Μπορείτε να σβήσετε το φακό και να τον αφήσετε να κρυώσει. 5.9.2 Ειδοποίηση κατάστασης φόρτισης μπαταρίας Όταν η ενέργεια του συσσωρευτή "πέφτει" η λυχνία LED του φακού αναβοσβήνει σύντομα 3 φορές. Το αναβόσβησμα επαναλαμβάνεται κάθε 15 δευτερόλεπτα, και ο φακός απενεργοποιείται αυτόματα έπειτα από 10 λεπτά. Αφαιρέστε το συσσωρευτή σύμφωνα με τις οδηγίες των κεφαλαίων 5.4 και 5.5, φορτίστε τον και τοποθετήστε τον ξανά. 5.10 Καθαρισμός Κατά τον καθαρισμό πρέπει να λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα: Καθαρίζετε το φακό και τα εξαρτήματά του μόνο με ένα στεγνό πανί που δε χνουδιάζει. Αν ο φακός έρθει σε επαφή με αλμυρό νερό, σκουπίστε το αμέσως με ένα πανί που δε χνουδιάζει. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 17
5. Χειρισμός Ζημιες στις επιφανειες Τα διαλυτικά μέσα μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες ή να διαλύσουν το υλικό. Για το λόγο αυτό: Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή απολυμαντικά μέσα. Μη χρησιμοποιείτε τριπτικά μέσα. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά χρωμάτων και παρόμοια. Αποκλεισμος εγγυησης Για ζημιές που προκλήθηκαν από τη χρήση ακατάλληλων καθαριστικών / και απολυμαντικών μέσων δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη. 5.11 Έλεγχοι Κάθε προϊόν υπόκειται σε φθορά οφειλόμενη στο χρόνο. Ελέγχετε ως εκ τούτου μία φορά ετησίως ή πριν από κάθε χρήση την ασφάλεια και τη λειτουργία του φακού, καθώς και των μπαταριών / συσσωρευτών. Αντικαθιστάτε και απορρίπτετε τις παλιές μπαταρίες / τους παλιούς συσσωρευτές. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικούς φακούς ή εξαρτήματά τους και επικοινωνήστε με τον πωλητή / τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο. 5.12 Εγγύηση Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Στην απίθανη περίπτωση που ο παρόν φακός δε λειτουργεί απρόσκοπτα, παρακαλούμε, αποταθείτε στον πωλητή / τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο. Ακαταλληλες επισκευες Μόνο εγκεκριμένοι πάροχοι σέρβις επιτρέπεται να επισκευάζουν τη συσκευή, ειδάλλως εκπίπτει η νόμιμη εγγύηση. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 18
6. Τεχνικά στοιχεία F1R Παράμετροι Τιμή Τιμή LED 1 x Xtreme Power LED Μήκος 115 mm Βάρος 120 g Μπαταρίες 1 συσσωρευτής λιθίου-ιόντων ICR18650, 3,7V, 2200 mah ή 2 μπαταρίες λιθίου CR 123A Τροφοδοσία μπαταρίας*** 3,9 Wh Λειτουργίες φωτισμού High Power Power (Υψηλή Low Power (Χαμηλή απόδοση) απόδοση) Φωτεινή ισχύς* 1000 lm 250 lm 10 lm Διάρκεια φωτισμού** 3 h 6 h 60 h Φωτιστική εμβέλεια* 160 m 80 m 20 m Υδατοστεγανότητα IPX8 * Φωτεινή ισχύς (σε Lumen) και μέγιστη φωτιστική εμβέλεια (σε μέτρα) μετρημένες στην εκάστοτε ρύθμιση που αναφέρεται στον πίνακα κατά την ενεργοποίηση με πλήρως φορτισμένο συσσωρευτή. Πρόκειται για μέσες τιμές, που μπορεί, κατά περίπτωση, ανάλογα με το τσιπ και το συσσωρευτή, να αποκλίνουν κατά +/- 15 %. ** Μέση διάρκεια φωτισμού έως και 1 Lumen φωτεινής ισχύος. *** Υπολογιζόμενη τιμή χωρητικότητας σε βαττώρες (Wh). Ισχύει για τις μπαταρίες ή για το συσσωρευτή, σε πλήρως φορτισμένη κατάσταση, που περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό του εκάστοτε προϊόντος. GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 19
* GR - Οδηγίες χειρισμού F1R_V.01 31.07.2014 ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 42699 Solingen Germany Tel. +49 212 / 5948-0 Fax +49 212 / 5948-200 info@zweibrueder.com www.zweibrueder.com