90x57 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ

190 EN More than 25 years of experience in fireplaces sector show that we are a reliable and safe Spanish brand. External certifications such as the ISO 9001 standards, the certification in R+D+I Systems UNE 16002 or the CE certificate, which endorses all BRONPI s products, guarantee that each model has a high control of quality during its production process. Maximum efficiency and low emissions in order to enjoy traditional heating without renouncing sustainability. Buying BRONPI, you buy quality. PT Os mais de 25 anos de experiencia no sector, permitem demonstrar que se encontra diante de uma marca espanhola de confiança e segura. Certificações externas, como a norma ISSO 9001, a certificação em Sistemas de I+D+I UNE 166002 ou o selo CE que avalia todos os produtos da marca BRONPI, garantido assim que cada produto siga um alto nível de controlo de qualidade no processo de produção. Eficiência máxima a baixos níveis de emissões para desfrutar do aquecimento tradicional sem renunciar a sustentabilidade. Comprando BRONPI, compra qualidade. IT L esperienza nel settore di piu di 25 anni ci permette di dimostrare che lei si trova davanti a un marchio spagnolo di fiducia e sicurezza. Certificati esterni come la norma ISO 9001, l Attestato nel sistema di I+D+UNE 166002 o il timbro CE che avalla tutti i prodotti del marco BRONPI, garantizzano che ogni apparato segue un alto levello di controllo di qualità nel processo di produzione. Massima efficenza a bassi livelli di emissione per godere del riscaldamento tradizionale senza rinunciare alla sostenibilità. Comprando BRONPI, compri qualità. FR 25 années d expérience dans le secteur montrent que nous sommes une marque espagnole de confiance et sécurité. Certains certificats externes tells que la norme ISO 9001, la certification des Systèmes I+D+I UNE 166002 ou le marquage CE, qui avalise tous les produis de la marque BRONPI, garantissent que chaque appareil suit un niveau élevé de contrôle de qualité dans le processus de production. Efficacité maximum avec des émissions minimes pour profiter du chauffage traditionnel sans abandonner la durabilité. En achetant BRONPI, vous achetez qualité. GR Η μεγαλύτερη από 25 χρόνια εμπειρία στον σχεδιασμό και την παραγωγή ενεργειακών εστιών που διαθέτουμε, μας κατατάσει στην πλέον αξιόπιστη Ισπανική εταιρεία. Οι διαπιστεύσεις που διαθέτουμε - πιστοποίηση σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9001, πιστοποίηση σύμφωνα με το UNE 16002 για το κέντρο έρευνας και ανάπτυξης (R+D+I) αλλά και το πιστοποιητικό CE το οποίο φέρουν όλα τα προϊόντα BRONPI- διασφαλίζουν ότι κάθε ένα από αυτά έχει περάσει από έναν ενδελεχή έλεγχο κατά το στάδιο της παραγωγής του. Η μέγιστη απόδοση με την ταυτόχρονη ελάχιστη εκπομπή ρύπων εξασφαλίζουν την απόλαυση μίας παραδοσιακής, εναλλακτικής μορφής θέρμανσης με έντονο οικολογικό χαρακτήρα. Επιλέγοντας BRONPI, επιλέγετε ποιότητα. SP Los más de 25 años de experiencia en el sector, permiten demostrar que se encuentra ante una marca española de confianza y seguridad. Certificaciones externas, como la norma ISO 9001, la certificación en Sistemas de I+D+I UNE 166002 o el sello CE que avala todos los productos de la marca BRONPI, garantizan que cada aparato sigue un alto nivel de control de calidad en el proceso de producción. Eficiencia máxima a bajos niveles de emisiones para disfrutar de la calefacción tradicional sin renunciar a la sostenibilidad. Comprando BRONPI, compra calidad. Opcional/optional/opcional/ optionnelle/opzionale/ Προαιρετικα 1x680 1679 189 590 17 309 220 1425 150Ø (4) 630xx365 900 704 725 77 65 450 202 725 359 601 690 282 231 174 590 4,1 269 M-31; M-32; M-39; M-40 VOLGA 95x57 + M-53 90x57 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 3

SP MARCOS SERIE VOLGA EN VOLGA SERIES FRAMES PT MOLDURAS SERIE VOLGA IT CORNICI SERIE VOLGA FR CADRES SERIE VOLGA GR ΚΟΡΝΙΖΕΣ ΣΕΙΡΑΣ VOLGA M-31 (Volga 90x57) 1.x840 mm. M-33 (Volga 110x57) 1.400x840 mm. M-35 (Volga 110x35) 1.400x620 mm. M-37 (Volga 130x40) 1.600x670 mm. VOLGA 130x40 + M-37 VOLGA 110x35 + M-44 VOLGA 110x57 ESTÁNDAR M-32 (Volga 90x57) 1.x840 mm. M-34 (Volga 110x57) 1.400x840 mm. M-36 (Volga 110x35) 1.400x620 mm. M-38 (Volga 130x40) 1.600x670 mm. 1100 110x35 110x57 130x40 190 15 75 5,8 150Ø (4) 273 243 83 830x290x365 M-35 M-36 M-43 M-44 1100 190 19 75 5,6 150Ø (4) 345 320 83 830x490x365 M-33 M-34 M-41 M-42 1300 190 18 78 5,6 150Ø (4) 327 320 103 1030x350x365 M-37 M-38 M-45 M-46 M-39 (Volga 90x57) 1.x840 mm. M-41 (Volga 110x57) 1.400x840 mm. M-43 (Volga 110x35) 1.400x620 mm. M-45 (Volga 130x40) 1.600x670 mm. 1301 375 904 925 1055 220 350 385 540 179 925 316 235 240 165 590 Opcional/optional/ opcional/ optionnelle/ opzionale/ Προαιρετικα 1x680 /h 1679 590 904 925 1425 220 354 601 690 179 316 235 240 165 590 Opcional/optional/ opcional/ optionnelle/ opzionale/ Προαιρετικα 1x680 /h 1351 425 1104 1125 220 1105 540 435 350 179 650 1125 422 225 239 165 590 Opcional/optional/ opcional/ optionnelle/ opzionale/ Προαιρετικα 1x680 /h M-40 (Volga 90x57) 1.x840 mm. M-42 (Volga 110x57) 1.400x840 mm. M-44 (Volga 110x35) 1.400x620 mm. M-46 (Volga 130x40) 1.600x670 mm. 4 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 5

SP MARCOS SERIE KENIA PT MOLDURAS SERIE KENIA EN KENIA SERIES FRAMES IT CORNICI SERIE KENIA 790 676 690 FR CADRES SERIE KENIA GR ΚΟΡΝΙΖΕΣ ΣΕΙΡΑΣ KENIA 145 13 73 4,2 236 600 484 548 464 2x160 /h 101 52 560x270x335 M-17, M-18, M-25, M-26 M-18 M-26 M-20 M-28 M-22 M-30 (KENIA-70) 930x790 mm. (KENIA-90) 1130x790 mm. (KENIA-110) 1330x790 mm. 990 876 890 147 14 73 4,7 255 600 548 464 484 2x160 /h 124 72 760x270x335 M-19, M-20, M-27, M-28 600 1190 1076 484 250 548 582 464 174 1090 Ø250 15 63 4x160 /h 5,5 150 273 92 960x270x335 M-21, M-22, M-29, M-30 90D 19 66 5,5 345 2x160 /h 145 1190 1076 250 Ø250 23 66 6,1 418 990 876 72 760x270x450 M-19 M-20 M-27 M-28 M-17 M-19 M-21 600 604 604 564 4x160 /h 163 92 960x270x450 M-21, M-22, M-29, M-30 600 604 604 564 M-25 (KENIA-70) 1190x750 mm. M-27 (KENIA-90) 1390x750 mm. M-29 (KENIA-110) 1590x750 mm. 6 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 7

600 790 676 484 548 464 145 690 13 73 4,2 236 2x160 /h 101 52 560x265x335 M-17, M-18, M-25, M-26 SP El cristal VISIÓN, serigrafiado en negro, hace posible que el usuario disfrute de un diseño vanguardista y una mayor visión del plano de fuego. EN The VISIÓN glass, silkscreened in black, makes possible enjoying avant-garde design and a bigger fire s sight. 600 990 876 484 548 464 147 890 14 73 4,7 255 M-19, M-20, M-27, M-28 PT Com vidro VISION, serigrafado em preto, dá a possibilidade de o usuário desfrutar de um desenho vanguardista e uma maior visão do fogo. 2x160 /h 124 72 760x265x335 IT Il vetro VISION serigrafato in nero, rende possibile KENIA 110D VISIÓN + M-22 che il cliente goda di un disegno avanguardista e una 990 876 maggiore visione del piano di fuoco. 600 604 604 564 19 66 5,5 345 2x160 /h 145 72 760x265x450 M-19, M-20, M-27, M-28 FR Le verre VISIÓN, sérigraphié noir, permet à l utilisateur de profiter d un design plus moderne et d une meilleure vue du feu. 110D VISIÓN 23 66 6,1 418 4x160 /h 163 1190 1076 250 1090 GR Το κρύσταλλο της σειράς VISION, με μεταξoτυπία 600 484 548 464 174 Ø250 15 63 5,5 273 4x160 /h 150 92 960x265x335 M-21, M-22, M-29, M-30 σε μαύρο χρώμα, επιτρέπει την απόλαυση ενός πρωτοποριακού σχεδιασμού με ταυτόχρονα μεγαλύτερη εικόνα της φωτιάς 600 1190 1076 250 604 564 Ø250 92 960x265x450 M-21 M-22 M-29 M-30 604 8 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 9

GENIL+PA TURIA+PA 13 71 3,2 236 19 75 5,06 345 12 77 4 218 16 77 4 291 679 541 690 410 445 35 135 58 588x400x380 PA M-72 M-73 M-74 M-75 790 541 690 35 445 150 58 588x400x380 PA M-72 M-73 M-74 M-75 615 565 795 695 605 565 440 428 2x160 /h 152 52 570x290x280 695 M-3 M-4 M-5 M-6 665 615 895 795 175 650 545 2x160 /h 205 65 690x330x390 788 545 M-68 M-69 M-70 M-71 10 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 11

LONDRES + M-8 LONDRES T + M-8 995 LONDRES-V + M-9 995 640 395 19 79 4,5 345 120Ø (4) 110 455 68 1100 1195 125 40 450 640 395 1 M-9 M-10 1 19 79 4,5 345 LONDRES +M-10 LONDRES + M-7 LONDRES + M-9 M-7 M-8 110 85 860x270x380 M-7 M-8 M-9 M-10 555 270 1100 1390 160º 160 1x680 /h 164 85 860x270x380 533 296 124 205 M-7 M-8 M-9 M-10 12 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 13

19 75 5,06 13 71 3,2 13 71 3,2 13 67 4,5 345 236 236 236 2x160 /h 2x160 /h 207 65 2x160 /h 140 52 2x160 /h 147 52 560x315x492 155 55 690 890 795 690 650 175 155 20 145 795 397 480 185 440 185 690 133 690x385x430 347 M-68 596x358x350 M-3 133 596x358x350 M-69 M-4 M-70 M-5 M-71 M-6 570 440 575 695 410 117 565 695 605 565 410 117 M-3 M-4 M-5 M-6 840 800 790 870 820 765 20 180 10 475 495 145 788 140 = = 394 870 490x160x420 14 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 15

19 75 5,06 13 71 3,2 13 67 4,3 12 61 4,3 345 236 236 218 2x160 /h 2x160 /h 2x160 /h 209 65 2x160 /h 155 52 145 55 525x305x400 125 55 520x300x400 685 635 895 795 650 175 554 394 788 554 790 740 690 620x315x390 M-68 348 M-69 133 M-70 M-71 695 560x305x280 M-3 M-4 M-5 M-6 125 M-64 M-65 M-66 M-67 554 440 618 568 605 565 410 117 685 725 665 167 755 480 122 595 635 585 479 700 132 132 337 674 449 M-60 M-61 M-62 M-63 16 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 17

19 27 F-70 804 F-70 / F-80 / F-100 + PA F-70 + PU-70 + PA 73 73 135 800 545 SERIE F F-70 F-80 F-100 135 12 14 16 6 8,8 473 59 59 57 255 491 F-80 250 4,7 5,7 6,5 800 903 900 Ø250 480 3 m 218 255 291 600 150 150 537 140 167 F-100 300 68 80 128 133 250 133 990 650 1100 60 70 85 F-80 + PU-80 64 642x370x525 485x180x410 895 400 1375 800 800 74 746x422x545 605x230x400 995 495 1570 572 940 585 940 185 746 1100 185 600 700x430x420 800x480x480 1000x530x540 PU-70 PA PU-80 PA PU-100 PA PA F-100 + PU-100 18 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 19

BRISTOL-C+M/B100 Puertas a medida bajo presupuesto Made-to-measure doors under budget Portas á medidas mediante orçamento Porte su misura su preventivo Portes sur mesure sur devis Κατασκευή έτοιμων πλαισίων με πόρτα προϋπολογισμό M-14 Marcos para insertables / Insert s frames / Molduras para inseriveis Cornici per incastri / Cadres pour les inserts/ Πλαίσια ενθέτου M-13 M-4, M-61, M-65, M-69, M-73 12 cm. M-6, M-63, M-67, M-71, M-75 12 cm. 6 6 6 6 109 6 6 109 525 405 135 57 276x262x280 M-13 109 57 M-14 77 72 405 202 276x262x280 M-13 M-14 M-49 M-50 77 2,4 72 0,95 77 2,4 72 0,95 598 538 395 558 375 2,4 30 0,95 30 BRISTOL; BRISTOL-C M/B60 67 276x262x280 M/B60: 17 M/B100: 22 M/B60 M/B100 M-3, M-60, M-64, M-68, M-72 12 cm. M-5, M-66, M-70, M-74 12 cm. 20 INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ INSERTABLES / INSERTS / INSERIVEIS / INSERTI / INSERTS/ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΑ ΤΖΑΚΙΑ ΞΥΛΟΥ 21

22 17 76 6,5 1,5 45 1053 957 363 1/2 138 1/2 1 1 514 502 400 536x274x390 54 106 F-503; KIT-1, KIT-2, KIT 2-B 722 502 722 24 19 76 7,1 1,5 70 1157 539 1 1085 585 1/2 414 1/2 142 1 1 64 436 636x314x459 152 F-503; KIT-1, KIT-2, KIT 2-B 822 593 822 27 22,5 76 7,8 1,5 90 1262 595 1 1192 1/2 638 1 474 144 1/2 1/2 72 491 727x359x503 215 F-503; KIT-1, KIT-2, KIT 2-B 934 636 934 SP EN PT IT FR GR HYDROBRONPI BOILERS CALDEIRAS HYDROBRONPI CALDAIE HYDROBRONPI CHAUDIÈRES HYDROBRONPI ΕΣΤΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ HYDROBRONPI KIT-1 KIT-2 KIT-2-B Intercambiador de placas, bomba y válvula desviadora Intercambiador de placas, dos bombas, valvula desviadora y regulador electrónico Intercambiador de placas, dos bombas y válvula desviadora Plates exchanger, pump and diverter valve Plates exchanger, two pumps, diverter valve and electronic regulator Plates exchanger, two pumps and diverter valve Permutador de placas, bomba e válvula desviadora Permutador de placas, 2 bombas, válvula desviadora e regulador electrónico Permutador de placas, 2 bombas e válvula desviadora Intercambiatore di placche,due bombe, valvola di deviazione Intercambiatore di placche, due bombe, valvola di deviazione e regolatore elettronico Intercambiatore di placche, due bombe e valvola di deviazione. Échangeur à plaques, pompe et soupape déviatrice Échangeur à plaques, deux pompes, soupape déviatrice et régulateur électronique Échangeur à plaques, deux pompes et soupape déviatrice F-503 Regulador electrónico Electronic regulator Regulador electrónico Regolatore elettronico Régulateur électronique Ετοιμο σύστημα για σύνδεση εστίας με καλοριφέρ και παραγωγή ζεστού νερού για οικιακή χρήση. Περιλαμβάνει εναλλάκτη θερμότητας, κυκλοφορητή και τρίοδο βαλβίδα με αισθητήρα ροής. Έτοιμο σύστημα για σύνδεση εστίας με καλοριφέρ με παράλληλη χρήση καυστήρα αερίου ή πετρελαίου. Ο καυστήρας σβήνει όταν η εστία δουλεύει. Περιλαμβάνει εναλλάκτη θερμότητας, δυο κυκλοφορητές, τρίοδο βαλβίδα & ηλεκτρονικό πάνελ ελέγχου επάνω στο ΚΙΤ. Έτοιμο σύστημα για σύνδεση εστίας με καλοριφέρ με παράλληλη χρήση καυστήρα αερίου ή πετρελαίου. Ο καυστήρας σβήνει όταν η εστία δουλεύει. Περιλαμβάνει εναλλάκτη θερμότητας, δυο κυκλοφορητές & τρίοδο βαλβίδα Εξελιγμένο ηλεκτρονικό πάνελ ελέγχου για χρήση με το ΚΙΤ-2Β. Τοποθετήται μακριά από το ΚΙΤ. 22 CALDERAS HYDROBRONPI / HYDROBRONPI BOILERS/ CALDEIRAS HYDROBRONPI /CALDAIE HYDROBRONPI / CHAUDIÈRES HYDROBRONPI/ ΕΣΤΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ HYDROBRONPI CALDERAS HYDROBRONPI / HYDROBRONPI BOILERS/ CALDEIRAS HYDROBRONPI /CALDAIE HYDROBRONPI / CHAUDIÈRES HYDROBRONPI/ ΕΣΤΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ HYDROBRONPI 23

530 376 485 785 50 530 580 400 45 455 618 909 864 45 750 60 695 502 225 400 794 115 735 779 734 325 650 485 135 309 601 530 170 745 530 569 190 820 580 750 7 73 2,4 127 8 75 2,4 145 8 75 2,4 145 8 75 2,4 145 73 55 390x270x345 85 44 390x270x377 93 38 390x270x390 78 56 390x270x465 24 ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ 25

150 300 300 450 307 351 450 670 820 400 977 1170 525 400 1030 990 40 459 1080 1022 58 460 150 860 840 453 700 150 420 517 150 123 350 133 348 696 450 450 890 11 74 3,6 12 67 4,5 218 8 77 3,3 145 390x270x390 10 76 3 182 119 55 555x330x375 165 55 558x315x390 488x158x420 106 55 390xx230 118 50 390x270x370 390xx340 26 ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ 27

105 495 544,5 NEPAL-CE-BU 1162 150 470 1014 964 470 1092 191 970 50 467,3 709 339 887 348,5 580 570 900 860 583 145 340 700 820 620 620 Ø195 NEPAL-CE-BE 544,5 420 9 76 3 164 10 75 3,3 182 9 70 3,3 164 9,5 79 2,8 173 140 55 530x369x400 x250x400 113 50 390x270x465 390x290x230 137 50 390x270x410 390xx340 109 45 356x323x350 NEPAL-CE-BU NEPAL-CE-BE 28 ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ 29

116 359 720 410 520 699 45 180 466 475 724 549 150 554 229 445 533 132 223 335 430 253 130 341 476 730 732 783 475 775 430 600 449 518 259 532 449 172 11,5 75 2,7 59 8 77 2,5 10 76 3,2 182 145 40 8 81 2,4 145 150 103 525x305x350 8,5 70 1,5 154 81 32 275x300x300 390x310x290 10 76 1,8 182 127 40 382x310x400 30 ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ ESTUFAS / STOVES / SALAMANDRAS / STUFE / POÊLES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΟΜΠΕΣ 31

NEPAL-V-CE-BU ALMANZOR + M/ALM NEPAL-V-CE-BE 635 OJEN + M/O 13 OJÉN 76 4,2 236 13 76 4,2 236 540 1165 615 991 9 70 3,3 164 132 50 390x270x410 390xx340 9 70 3,3 164 104 50 390x270x410 390xx340 NEPAL-V-CE-BU NEPAL-V-CE-BE 250 M/O: 15 65 600x320x440 600x350x490 M/O; PARR-20 OJEN-E 65 600x320x440 600x350x490 214 M/ALM PARR-20 540 620 885 950 315 496 950 32 HORNOS / OVENS / FORNOS / FORNI / FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ HORNOS / OVENS / FORNOS / FORNI / FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ 33

669 VELETA + M/V SIERRA + M/S 728 860 620 113 706 600 290 688 783 1160 267 1043 1013 860 281 173 554 1030 408 816 600 13 76 4,2 236 1180 13 76 4,2 236 535 1113 957 620 9 75 2,6 164 1073 13 76 4,2 236 227 70 1160 210 50 600 800 418 850 125 554 205 50 580x310x640 600x380x410 M/V PARR-20 VELETA-I 1160 560 580x310x440 600x350x490 M/S PARR-20 SIERRA-I 540 850 600 300 835 45 380x250x580 380x345x640 PARR-19 ARAS-I 580x310x440 600x350x490 PARR-20 SIERRA-I-E 34 HORNOS / OVENS / FORNOS / FORNI / FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ HORNOS / OVENS / FORNOS / FORNI / FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ 35

SP OPCIONAL PARA TODOS LOS HORNOS: PARRILLA DE VARILLAS INOX PARA COCCIÓN EN HORNO 280 EN OPTIONAL FOR ALL OVENS: STAINLESS STEEL COOKING GRILL PT OPCIONAL PARA OS FORNOS: GRELHA EM INOX PARA FORNO GRILL IT OPZIONALE PER TUTTI I FORNI: BRACI DI VARILLAS INOX PER FORNO FR OPTION POUR TOUS LES FOURS: 400 1285 1117 1282 UN GRIL À TIGES EN ACIER INOXYDABLE POUR LE FOUR CUISSON GR ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΟΥΡΝΟΥΣ ΔΙΑΤΊΘΕΤΑΙ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΗ ΣΧΑΡΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ 2400 1115 770 280 365 2400 505 524 520 13 76 4,2 236 765 230 65 600x350x490 600x350x490 PARR-19 (ARAS Y VELETA) 595x375 mm PARR-20 (SIERRA, SIERRA-E, OJEN, OJEN-E, SAGRA Y ALMANZOR) 595x400 mm 12 72 3,7 218 770 770 395 792 794 12 75 3,8 2x160 /h 218 PARR-20 OJEN 770 153 60 x340x655 120 58 505x280x354 36 HORNOS / OVENS / FORNOS / FORNI / FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ CHIMENEAS / FIREPLACES / LAREIRAS METÁLICAS / CAMINI / CHEMINÉES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΤΖΑΚΙΑ άμεσης τοποθέτησης 37

280 280 250 400 422 468 471 2119 1130 467 422 468 555 465 VIENA 2400 890 620 890 365 400 1 340 2400 890 620 890 340 890 VIGO 2400 750 505 1130 240 522 40 310 12 72 3,5 218 465 135 776 385 14 74 4,3 255 135 487 975 Ø250 555 135 487 975 Ø250 14 74 4,3 255 465 135 385 12 72 3,5 218 119 60 545x340x350 206 76 660x380x400 182 76 660x380x400 125 60 545x340x350 38 CHIMENEAS / FIREPLACES HORNOS / / OVENS LAREIRAS / FORNOS METÁLICAS / / FORNI CAMINI / CHEMINÉES FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΤΖΑΚΙΑ άμεσης τοποθέτησης CHIMENEAS / FIREPLACES / LAREIRAS METÁLICAS / CAMINI / CHEMINÉES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΤΖΑΚΙΑ άμεσης τοποθέτησης 39

275 425 470 620 885 2400 280 300 322 205 700 ELVAS-D 665 400 1505 655 655 990 670 700 227 120 1227 Ø250 645 678 975 565 300 340 895 678 313 784 388 1130 425 14 74 4,3 255 140 1515 303 140 Ø250 555 563 12 67 4,5 218 2400 175 1065 440 440 880 2400 515 755 188 125 400 1270 12 72 3,5 218 2400 891 620 889 469 422 14 74 4,3 255 565 990 42 1223 190 75 660x380x400 ELVAS-D 190 55 558x315x420 488x158x420 139 60 545x340x525 192 75 660x380x580 40 CHIMENEAS / FIREPLACES HORNOS / / OVENS LAREIRAS / FORNOS METÁLICAS / / FORNI CAMINI / CHEMINÉES FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΤΖΑΚΙΑ άμεσης τοποθέτησης CHIMENEAS / FIREPLACES / LAREIRAS METÁLICAS / CAMINI / CHEMINÉES / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΤΖΑΚΙΑ άμεσης τοποθέτησης 41

138 260 1300 2400 1224 2400 1461 1105 425 282 413 481 654 260 1087 1020 SP EMBELLECEDORES A MEDIDA BAJO PRESUPUESTO 769 EBRO-R 733 EN MADE-TO-MEASURE FIREPLACE TRIM UNDER BUDGET PT TUBO EMBELEZADOR À MEDIDA MEDIANTE ORÇAMENTO IT ABBELLIMENTI SU MISURA SU PREVENTIVO 2405 340 465 300 13 74 4,4 236 FR ENJOLIVEUR DE CHEMINÉE SUR MESURE SUR DEVIS 380 490 146 13,5 75 4,2 245 12 79 3,6 218 GR ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΩΝ ΚΑΛΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΗΚΗ. 198 55 530x305x590 480x180x400 980 120 65 663x236x338 117 60 663x275x460 42 CHIMENEAS / FIREPLACES HORNOS / / OVENS LAREIRAS / FORNOS METÁLICAS / / FORNI CAMINI / CHEMINÉES FOURS / ΦΟΥΡΝΟΙ / ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΤΖΑΚΙΑ άμεσης τοποθέτησης GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA 43

13 76 4,2 236 212 600x320x440 9 80 2,8 164 55 8 75 2,4 145 69 8 75 2,4 145 79 600x350x490 65 276x261x320 30 390x270x377 44 390x270x377 44 PARR-20 SAGRA INOX 44 GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA 45

6 6 9 80 2,8 164 49 9 80 2,8 164 60 109 51 275x260x270 76 72 9 75 2,9 164 150 395 709 122 387 276x261x320 30 276x261x370 35 60 548 449 603 118 210 420 406 2,4 0,95 709 121 425 70 55 380 344 30 676 53 383 528x235x260 46 GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA 47

12 75 2,9 741 218 2x160 /h 830 685 7 63 2,4 127 13,5 75 4,2 291 245 123 9 74 2,5 164 906 485 906 395 190 530 110 75 650 390 84 984 692 444 766 132 496 90 65 1030 980 123 343 112 55 370x285x370 530 790 508x265x340 55 370x285x340 202 766 445 633x236x338 453 616 696 686 370xx230 48 GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA 49

95 7 75 2,4 127 570 570 570 806 7 75 2,4 127 908 570 570 75 47 740 552 552 66 852 47 370x285x450 802 204 LOIRE + M-47 LOIRE-P + M-48 10 75 2,5 182 13092 524 95 11 71 4,5 13,5 75 4,2 245 47 370x285x450 370xx240 52 50 66 65 960 1165 552 570 570 806 370x285x450 777 509 553x236x338 M-47 633x236x338 M-48 50 GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA 51

SP MARCO ESTÁNDAR DE SERIE SP MARCO ESTÁNDAR DE SERIE SP MARCO ESTÁNDAR DE SERIE SP MARCO ESTÁNDAR DE SERIE EN STANDARD FRAME EN STANDARD FRAME EN STANDARD FRAME EN STANDARD FRAME PT MOLDURA STANDART DE SÉRIE PT MOLDURA STANDART DE SÉRIE PT MOLDURA STANDART DE SÉRIE PT MOLDURA STANDART DE SÉRIE IT CORNICE DI SERIE STANDARD IT CORNICE DI SERIE STANDARD IT CORNICE DI SERIE STANDARD IT CORNICE DI SERIE STANDARD FR CADRE STANDARD DE SÉRIE GR ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΗ ΚΟΡΝΊΖΑ FR CADRE STANDARD DE SÉRIE GR ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΗ ΚΟΡΝΊΖΑ FR CADRE STANDARD DE SÉRIE GR ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΗ ΚΟΡΝΊΖΑ FR CADRE STANDARD DE SÉRIE GR ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΗ ΚΟΡΝΊΖΑ 12 75 3,8 218 2x160 /h 12 72 4,3 218 2x160 /h 12 75 3,8 218 2x160 /h 12 72 4,3 218 2x160 /h 79 89 79 89 58 508x265x340 79 725x265x340 58 508x265x340 79 725x265x340 52 GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / GAMA PRACTICA / ΣΕΙΡΑ PRACTICA 53

SP ESTUFAS DE GAS PARA EL EXTERIOR EN GAS STOVES FOR OUTDOOR PT SALAMANDRAS A GÁS PARA O EXTERIOR IT STUFE DI GAS PER L ESTERNO FR POÊLES À GAZ POUR L EXTÉRIEUR GR ΕΣΤΊΕΣ ΑΕΡΊΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ 813 REV-TÚNEZ 18 780 2220 TÚNEZ 460 819-AAN 19 68 800/1680 50 1900 60 31 1900 60 14 1900 60 120 26 819-AAV 819-AAG 750 402 345 235 53 665 750 402 679 235 545 580 255 140 63 5-13 450-870 g/h 17 255 665 40 19,5 54 ELÉCTRICO Y GAS/ELECTRIC AND GAS/ELÉCTRICO E GÁS/ELETTRICO E GAS/ÉLECTRIQUE ET À GAZ/ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ & ΕΣΤΙΕΣ ΑΕΡΙΟΥ ELÉCTRICO Y GAS/ELECTRIC AND GAS/ELÉCTRICO E GÁS/ELETTRICO E GAS/ÉLECTRIQUE ET À GAZ/ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ & ΕΣΤΙΕΣ ΑΕΡΙΟΥ 55

685 44 2515 2260 970 865 640 26 P-4 P-5 270 400 590 83 565 42 P-6 45 1810 685 750 690 72 38 1551 1 1170 620 1000 690 110 P-2 P-4 P-5 655 690 1340 808 655 290 56 BARBACOAS/ BARBECUES / CHURRASQUEIRAS / BARBECUE / BARBECUES/ ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ BARBACOAS/ BARBECUES / CHURRASQUEIRAS / BARBECUE / BARBECUES/ ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ 57

580x400 BP-4 / BP-19 580x400 BP-4 / BP-19 DELANTAL CON ACCESORIOS APRON WITH ACCESSORIES AVENTAL COM ACESSÓRIOS GREMBIULE CON ACCESSORI TABLIER AVEC DES ACCESSOIRES ΠΟΔΙΆ ΜΕ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ 680x450 BP-44 / BP-45 BP-46 / BP-49 SP PLANCHAS Y PARRILLAS EN ACERO INOXIDABLE A MEDIDA BAJO PRESUPUESTO EN MADE-TO-MEASURE PLATES AND STAINLESS STEEL GRILLS UNDER BUDGET PT GRELHAS EM AÇO INOX À MEDIDA MEDIANTE ORÇAMENTO IT FERRI DA STIRO E BRACI IN ACCIAIO INOSSIDABILE SU MISURA SU PREVENTIVO FR GRILLES EN ACIER INOXYDABLE SUR MESURE SUR DEVIS GR ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΑΝΟΞΕΊΔΩΤΩΝ ΠΛΑΚΏΝ ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΧΑΡΏΝ 580x400 BP-4 / BP-19 690 mm. BP-18 593 mm. BP-4 360 mm. MALETÍN CON ACCESORIOS BRIEFCASE WITH ACCESSORIES MALA COM ACESSÓRIOS VALIGETTA CON ACCESSORI MALLETTE AVEC DES ACCESSOIRES ΒΑΛΊΤΣΑ ΜΕ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΨΗΣΊΜΑΤΟΣ CERILLA ENCENDEDORA MATCH LIGHTER ISQUEIRO ACCENDIFUOCO ALLUMETTE BRIQUET ΑΝΑΠΤΉΡΑΣ 58 BARBACOAS/ BARBECUES / CHURRASQUEIRAS / BARBECUE / BARBECUES/ ΨΗΣΤΑΡΙΕΣ ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACESSÓRIOS / ACCESORI / ACCESOIRES/ ΞΕΣΟΥΆΡ 59

SP COMPLEMENTOS PARA EL MANTENIMIENTO EN SUPPLEMENTS FOR MAINTENANCE 143 980x530x10 mm. 229 220x710x170 mm. 296 220x710x170 mm. 295 170x720x170 mm. 639 1000x400 mm. 639-A 1000x mm. PT SUPLEMENTOS PARA MANUTENÇÃO IT INTEGRATORI PER LA MANUTENZIONE FR SUPPLÉMENTS POUR L ENTRETIEN GR ΥΛΙΚΆ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ BP-36 142 990x780x10 mm. 228 220x710x170 mm. 231 340x680x380 mm. 294 170x740x170 mm. 637 1000x400 mm. 637-A 1000x mm. 144 680x520x10 mm. 241 220x800x220 mm. 243 310x840x310 mm. 638 1000x400 mm. 638-A 1000x mm. 121 680x540x140 mm. 272 x690x mm. 283 x690x mm. 121-A 780x540x14 mm. 244 280x830x280 mm. 238 220x680x160 mm. 240 220x680x160 mm. 320 350x360x420 356 440x420x370 60 ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACESSÓRIOS / ACCESORI / ACCESOIRES/ ΞΕΣΟΥΆΡ ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACESSÓRIOS / ACCESORI / ACCESOIRES/ ΞΕΣΟΥΆΡ 61

SIMBOLOGÍA / SYMBOLOGY / SIMBOLOGIA / SIMBOLOGIA / SYMBOLIQUE/ ΕΠΕΞΗΓΉΣΕΙΣ ΣΥΜΒΌΛΩΝ SP EN PT IT FR GR Potencia (kw) Power (kw) Potência (kw) Potenza (kw) Puissance (kw) Ισχύς (kw) Potencia cedida al agua (kw) Power transferred to the water (kw) Potência cedida á água (kw) Potenza trasferita ad acqua (kw) Puissance cédée à l eau (kw) Ισχύς αποδιδόμενη στο νερό (kw) Potencia eléctrica (W) Rendimiento (%) Consumo (kg/h) Volumen calefactable ( ) Interior cerámico Electric power (W) Efficiency (%) Consumption (kg/h) Heating capacity ( ) Ceramic inside Potência Eléctrica (W) Rendimento (%) Consumo (kg/h) Volume de aquecimento ( ) Interior cerámico Potenza elettrica (W) Rendimento (%) Consumo (kg/h) Volume riscaldabile ( ) Interni in ceramica Puissance électrique (W) Rendement (%) Consommation (kg/h) Volume chauffé ( ) Intérieur en céramique Ηλεκτρική ισχύς (W) Απόδοση (%) Κατανάλωση (kg/h) Θερμαντική ικανότητα (m3) Κεραμική επένδυση SP EN PT IT FR GR Mando a distancia o centralita Remote control or switchboard Comando à distância ou centralina Telecomando o centralina Télécommande ou standard Τηλεχειριστήριο ή πίνακας ελέγχου Ventilación forzada (nº x /h) Forced ventilation (nº x /h) Ventilação forçada (nº x /h) Ventilazione forzata (nº x /h) Ventilation forcée (nº x /h) Βεβιασμένη κυκλοφορία αέρα Doble combustión Double combustion Dupla combustão Doppia combustione Double combustion Δευτερογενής καύση Multifuel Multifuel Multifuel Multifuel Polycombustible Πολλαπλό καύσιμο (ξύλο & κάρβουνο) Presión de trabajo (bar) Working pressure (bar) Pressão em funcionamento (bar) Pressione di lavoro (bar) Pression de travail (bar) Πίαση λειτουργίας (bar) Peso (Kg) Weight (kg) Peso (Kg) Peso (Kg) Poids (kg) Βάρος (kg) Incluye ruedas de desplazamiento Including scroll wheels Inclui rodas Includono ruote di spostamento Comprende les roues pour le déplacement Περιλαμβάνονται ροδάκια μεταφοράς SP Interior metálico Interior vermiculita Interior fundición Elaborado en fundición EN Metalic inside Vermiculite inside Cast-iron inside Manufactured in castiron PT Interior metálico Interior vermiculite Interior fundição Fabricado em fundição IT Interno metallico Interni vermiculite Interno di fundizione Elaborato in fundizione Elaborado en fundición y chapa Manufactured in castiron and sheet Fabricado em fundição e chapa Fatto in fundizione e scheda FR Intérieur métallique Intérieur en vermiculite Intérieur en fonte Fabriqué en fonte Fabriqué en fonte et tôle GR Μαντεμένια επένδυση Επένδυση Vermiculite Μαντεμένια επένδυση Κατασκευή από μαντέμι Κατασκευή από μαντέμι και ατσάλι Elaborado en inoxidable y fundición Manufactured in stainless steel and cast-iron Fabricado em inox e fundição Elaborato in acciaio inossidabile e fundizione Fabriqué en inoxydable et fonte Κατασκευή από ανοξείδωτο και μαντέμι Elaborado en inoxidable Manufactured in stainless steel Fabricado em Inox Elaborato in acciaio inossidabile Fabriqué en inoxydable Κατασκευή από ανοξείδωτο χάλυβαl SP EN PT IT FR Capacidad del depósito (l) Hopper capacity (l) Capacidade do depósito (l) Capacità di deposito (l) Capacité du réservoir (l) Medidas generales General measures Medidas gerais Misure generico Mesures générales GR Χωρητικότητα δοχείου (lt) Γενικές διαστάσεις Medidas boca útil cámara Useful chamber measures Medidas da camara Le misure della bocca utile della camera Mesures de l entrée utile de la chambre Διαστάσεις θαλάμου καύσεως Medidas boca útil horno Salida superior o trasera Combustible carbón Useful oven measures Top or back outlet Coal fuel Medidas do forno Le misure dell bocca utile dello forno Mesures de l entrée utile du four Διαστάεις φούρνου Saída superior ou traseira Uscita superiore o trasversa Sortie supérieure ou derrière Επάνω και πίσω εξαγωγή καπνού (εναλλακτικά) Combustivel Carvão Combustibile carbonio Combustible charbon Καύσιμο κάρβουνο Combustible gas butano o propano Butane or propane gas fuel Combustivel gás butano ou propano Combustibile del gas butano o propano Combustible gaz butane ou gaz propane Καύσιμο βουτάνιο ή προπάνιο SP EN PT IT FR GR Acabado cromado Chrome finished Acabamento em cromado Rivestito in cromato Finition chromé Χρωμιωμένο φινίρισμα Elaborado en inoxidable y chapa Manufactured in stainless steel and sheet Fabricado em inox e chapa Elaborato in acciaio inossidabile e scheda Fabriqué en inoxydable et tôle Κατασκευή από ανοξείδωτο και ατσάλι Elaborado en chapa Manufactured in sheet Fabricado em chapa Elaborato in scheda Fabriqué en tôle Κατασκευή από ατσάλι Elaborado en inoxidable, fundición y chapa Manufactured in stainless steel, cast-iron and sheet Fabricado em inox fundição e chapa Elaborato in acciaio inossidabile e scheda Fabriqué en inoxydable, fonte et tôle Κατασκευή από μαντέμι, ανοξείδωτο και ατσάλ Elaborado en inoxidable, fundición y cromado Manufactured in stainless steel, cast-iron and chrome Fabricado em inox, fundição e cromado Elaborato in acciaio inossidabile, fundizione e cromato Fabriqué en inoxydable, fonte et chromage Κατασκευή από μαντέμι, ανοξείδωτο και χρώμιο Canalizable (diámetro y número de salidas) Air channelling (diameter and outlet number) Tubos (diametro e número de saídas Canalizzabile (diametro e numero di uscite) Canalisable (diamètre et nombre de sorties) Κανάλια αέρα (διάμετρος και αριθμός εξαγωγών) Sistema de cristal limpio Clean glass system Sistema vidro limpo Sistema di pulizia e cristillo pulito Système verre propre Σύστημα καθαρισμού κρυστάλλου SP EN PT IT FR GR Tamaño máximo troncos (cm) Maximum logs size (cm) Tamanho máximo dos troncos (cm) Massima misura tronchi (cm) Taille maximum des troncs Μέγιστο μήκος κούτσουρου (cm) Encendido automático Automatic ignition Acendimento automático Accendino automatico Allumage automatique Αυτόματη εκκίνηση Sin instalación No installation Sem instalação Senza installazione Sans installation Δεν απαιτήται εγκατάσταση Accesorios compatibles no incluidos Compatible accesories not included Acessórios compativeis não incluidos Accesori compatibili non inclusi Accesoires compatibles non inclus Δεν περιλαμβάνονται τα συμβατά αξεσουάρ Otras versiones disponibles Other versions available Outras versões disponiveis Altre versioni disponibili Autres versions disponibles Διαθέσιμο και σε άλλες εκδόσεις Colores disponibles Available colors Cores disponiveis Colori disponibile Couleurs disponibles Διαθέσιμα χρώματα