ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύχος 42ο 16-23/6/2012 Παρασκευή 23/6/2012 Διαπραγματεύσεις Κουβέιτ Αρμενίας για αεροπορική συμφωνία. Οι εκπρόσωποι της πολιτικής αεροπορίας του Κουβέιτ και της Αρμενίας πραγματοποιήσαν ένα νέο γύρο διμερών διαπραγματεύσεων στο Ερεβάν σε συνέχεια εκείνου της 27ης Μαϊου. Οι δυό πλευρές θα συζητήσουν τα σημεία σχετικά με τη προοπτική υπογραφής συμφωνίας για την αναβάθμιση των σχέσεων τους στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας, σε εκτέλεση και της ήδη υπογραφείσας τον Νοέμβριο 2010 διμερούς συμφωνίας Κουβέιτ-Αρμενίας για οικονομική και τεχνική συνεργασία. Ο Πρεσβευτής του Κουβέιτ στην Αρμενία Bassam Alqabandi υποστήριξε στη δήλωσή του ότι οι διαβουλεύσεις σε αυτή τη φάση θα επικεντρωθούν σε άνοιγμα αεροπορικής σύνδεσης μεταξύ των δύο φιλικών χωρών. Θα αποτελέσει βασικό πυλώνα για να αυξήσουν το επίπεδο της συνεργασίας προς το αμοιβαίο συμφέρον σε διάφορους τομείς, με επίκεντρο την οικονομική συνεργασία και την ενίσχυση των κοινών επενδύσεων, μεταξύ των κρατών. Η Αρμενική πλευρά, εκτιμά ότι με την αεροπορική σύνδεση θα αυξηθεί η ροή τουριστών από το Κουβέιτ και θα ενισχυθούν οι δυνατότητες κυρίως για δραστηριοποίηση επιχειρηματικών κεφαλαίων από την σημαντική χώρα της αραβικής χερσονήσου. Αναβάθμιση δείκτη διαφάνειας Αρμενίας. Σύμφωνα με έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) για το 2011, η Αρμενία είναι η μοναδική χώρα μεταξύ τόσο των πρώην σοβιετικών δημοκρατιών (των κρατών της Βαλτικής συμπεριλαμβανομένων) που ο δείκτης υιοθέτησης θεσμικών αλλαγών, σημειώνει διαρκή βελτίωση κάθε έτος άνω του 10%. Ο συγκεκριμένος δείκτης βασίστηκε σε στοιχεία του 2010, παρότι σύμφωνα με την ΕΤΑΑ, την περίοδο εκείνη στην Αρμενία δεν υπήρξαν σημαντικές διαρθρωτικές αλλαγές. Οι εμπειρογνώμονες της ΕΤΑΑ εκτιμούν ότι η βελτίωση το 2011 εξαρτάται αποκλειστικά από την υιοθέτηση διοικητικών μεταρρυθμίσεων σχετικά με τις τιμές σε βασικά προϊόντα. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Διαπραγματεύσ εις Κουβέιτ- Αρμενίας για αεροπορική συμφωνία. Αναβάθμιση δείκτη διαφάνειας Αρμενίας. Κατανάλωση φυσικού αερίου. Οικονομική συνεργασία Αρμενίας- Δανίας Κατάσταση στις αγορές της Αρμενίας. σελ. 1 σελ. 1 σελ. 4 σελ. 4 σελ. 5
σελ. 2 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ενεργοποίηση ιδιωτικών φορέων για στεγαστική πολιτική Ο μη κυβερνητικός οργανισμός Habitat for Humanity (HFH) και η τράπεζα Inecobank Armenia υπέγραψαν συμφωνία για χορήγηση δανείων σε οικογένειες συνολικού ύψους 200 εκατ. AMD (382 χιλ. ευρώ). Το αρχικό μνημόνιο συνεργασίας υπεγράφη τον Ιούλιο 20011. Οι δύο εταίροι Habitat for Humanity και η Inecobank CJSC, ξεκίνησαν την υλοποίηση 2ετούς κοινού σχεδίου για την αντιμετώπιση της φτώχειας και της στέγασης, συμβάλλοντας στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των οικογενειών με χαμηλό εισόδημα που ζουν σε κτίρια που υπάρχει συνιδιοκτησία των δυο φορεών. Στις 10 Απριλίου 2012, υπεγράφη η συμφωνία δανειοδότησης μεταξύ των μερών σύμφωνα με την οποία η Inecobank CJSC λαμβάνει 11 εκατ. AMD δάνειο για να διαμορφώσει χώρους κατοικίας και αναμόρφωση αστικού περιβάλλοντος σε κτίρια που είναι κυρότητας των δυό φορέων. Η υλοποίηση του έργου θα γίνει με τη διαμόρφωση ενός προϊόντος δανείου αποκλειστικά για την ανακαίνιση διαμερισμάτων ώστε να μπορέσουν 300 περίπου οικογένειες να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσής τους. Αρχικώς επιλέχτηκε η χρηματοδότηση για ανακαίνιση της οροφής δυο πολυκατοικιών στην πόλη Vanadzor. Πρόκειται για ένα πιλοτικό πρόγραμμα και ο οργανισμός HFH δεσμεύτηκε για την ανάπτυξη περαιτέρω της εταιρικής σχέσης με την Inecobank στο πλαίσιο αυτού του έργου καθώς πρόκειται για τα πρώτα βήματα ουσιαστικά που στοχεύουν στη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης στις παλαιές (σοβιετικού τύπου) πολυκατοικίες των αστικών περιοχών εκτός της πρωτεύουσας Ερεβάν. Ο Luiza Vardanyan, εκτελεστικός διευθυντής της Habitat for Humanity Αρμενία δήλωσε πεπεισμένος ότι η συνεργασία αυτή θα αποτελέσει παράδειγμα και για άλλους οργανισμούς να δραστηριοποιηθούν στον κλάδο αυτό ώστε να υπάρξει ουσιαστική αναβάθμιση των συνθηκών στέγασης σε όλη την Αρμενία. Από την πλευρά της Inecobank ο Chief Executive Officer Avetis Baloyan δήλωσε ότι βλέπει αυτό το έργο ως ένα ακόμη βήμα προς την εξασφάλιση καλύτερων συνθηκών διαβίωσης με συγκεκριμένες προϋποθέσεις για οικογένειες με χαμηλό εισόδημα μέσω εξατομικευμένων τραπεζικών υπηρεσιών. συν. σελ. 3
Τεύχος 42ο 16-23/6/2012 σελ. 3 συν. από σελ. 2 Η Habitat for Humanity International είναι μια παγκόσμια μη-κυβερνητική οργάνωση Από το 1976, η Habitat έχει βοηθήσει πάνω από 500.000 οικογένειες διεθνώς στην απόκτηση, δημιουργία και τη βελτίωση κατοικιών, αλλά και με την παροχή κατάρτισης και την πρόσβαση σε πόρους για να βοηθήσει οικογένειες. Υπολογίζεται ότι 17.000 από αυτές τις οικογένειες βρίσκονται στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, όπου Habitat δραστηριοποιείται από τα μέσα της δεκαετίας του 1990. Στην Αρμενία, η Habitat αποβλέπει στην εξάλειψη της φτώχειας και τη στέγαση. Από το 2000 έχει υποστηρίξει περισσότερα από 1000 οικογένειες σε όλη την Αρμενία. Η INECOBANK CJSC παρέχει τραπεζικές υπηρεσίες τόσο για τους ιδιώτες, όσο και για τις επιχειρήσεις. Μέχρι τις 31 Μαρτίου 2012 οι χορηγήσεις που σχετίζονταν με την στεγαστική πολιτική ανήλθαν σε 170 για ιδιώτες και 164 για επιχειρήσεις. Η Τράπεζα δείχνει την ενεργό συμμετοχή της σε πολλά έργα (με ειδική στόχευση τις μικρές και μεσαίες), καθώς και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις παρέχοντας δάνεια, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη της οικονομίας και τη δημιουργία νέων ευκαιριών απασχόλησης. Η τράπεζα συμβάλει στην ενίσχυση της κοινωνικής βιωσιμότητας στη χώρα και για αυτό στην πολιτική χορηγήσεών της αντικατοπτρίζεται και η παροχή των πιο ευνοϊκών συνθηκών για την αγορά διαφόρων αγαθών επί πιστώσει. Η Inecobank έχει πάνω από 25 ξένους εταίρους που περιλαμβάνουν την International Finance Corporation (IFC), την Deutsche Investitions-und Entwicklungsgesellschaft mbh (DEG), την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης (ADB) και άλλους. Το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (EFSE) ξεκίνησε από την KfW Entwicklungsbank (η Γερμανική Τράπεζα Ανάπτυξης) με την οικονομική υποστήριξη του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (BMZ) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Έχει ήδη χορηγήσει 10 εκατ. δολ. πιστωτική διευκόλυνση στην Inecobank. Η Τράπεζα θα χρησιμοποιήσει τη χρηματοδότηση για τη βελτίωση της πρόσβασης σε δάνεια για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ). Εκτός από την ενίσχυση της ικανότητας της Τράπεζας να παράσχει βιώσιμη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση για ΜΜΕ, (περίπου 1.500 νέα δάνεια). Αυτή ήταν η τέταρτη επένδυση του EFSE στην Αρμενία από το 2009. Το πρώτο δάνειο (10 εκατ. USD) δόθηκε όταν ιδρύθηκε η Inecobank. Tον Ιούνιο του 2010 χορηγήθηκε το δεύτερο δάνειο (5 εκατ. δολάρια) στην ARARATBANK ενώ τον Οκτώβριο του 2010 δόθηκε το τρίτο δάνειο (875 εκατ. AMD περίπου 3 εκατ. δολάρια) στη Byblos Bank of Armenia (τον Δεκέμβριο του 2011). Σύμφωνα με την κατάταξη των τραπεζών της Αρμενίας από τον Οργανισμό ArmInfo, την 1η Απριλίου 2012, οι παροχές πιστώσεων της INECOBANK αυξήθηκαν κατά 53% έναντι του 2011 και ανήλθαν σε 66,6 δισ AMD (171 εκατ. $). Με τη δανειακή δομή του να φτάνει το 67% των παγίων (70% ετήσια αύξηση). Το 33% των δανείων χορηγήθηκαν στον τομέα του εμπορίου και άνω του 8% - στον τομέα των δημοσίων υπηρεσιών και τροφοδοσίας. Με τις ΜΜΕ του χαρτοφυλακίου της, η τράπεζα κατέχει την 3η θέση στο τραπεζικό σύστημα της Αρμενίας - 36 δισ. AMD (54% των συνολικών χορηγήσεων), με την ετήσια αύξηση να είναι μεγαλύτερη από 60%.
σελ. 4 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Πρεσβεία Ερεβάν Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Τηλέφωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραφείο ΟΕΥ Ερεβάν είναι στη διάθεση των επιχειρήσεων που επιθυμούν να αναζητήσουν την προώθηση των προϊόντων τους στην αναπτυσσόμενη αγορά της Αρμενίας. Παρακαλούμε να μας αποστείλετε σχετικώς αιτήματα και παρατηρήσεις σας. Κατανάλωση φυσικού αερίου. Η Αρμενία είχε περισσότερους από 627.600 καταναλωτές φυσικού αερίου το 2011, σύμφωνα με ανακοίνωση της μοναδικής ετιαρείας της χώρας, της ArmRosgasprom. Ο αριθμός των καταναλωτών αυξήθηκε επίσης κατά 1.889 στην περίοδο μεταξύ Ιανουαρίου-Μαρτίου 2012. Από αυτούς, 535 εντάχθηκαν στο δίκτυο μονάχα τον Μάρτιο. Η Αρμενία είναι μεταξύ των κορυφαίων τριών χωρών στον κόσμο όσον αφορά τη διαθεσιμότητα του φυσικού αερίου σε νοικοκυριά και βιομηχανικές επιχειρήσεις. Η ArmRosgasprom CJSC διαθέτει το αποκλειστικό δικαίωμα για την εισαγωγή και διανομή ρωσικού φυσικού αερίου στην Αρμενία. Η Ρωσία μεταφέρει αέριο στην Αρμενία μέσω της Γεωργίας. Η εταιρεία ιδρύθηκε το 1997. Οικονομική συνεργασία Δανίας Αρμενίας. Η Δανία επιθυμεί να τονώσει το εμπόριο και τους οικονομικούς δεσμούς της με την Αρμενία, τόνισε ο επίτιμος πρέσβης της Δανίας Michael Borg-Hansen, κατά την έναρξη λειτουργίας του επίτιμου προξενείου της χώρας του στο Ερεβάν. Η οικονομική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών είναι σε χαμηλό επίπεδο και ως εκ τούτου υπάρχουν σημαντικά ανεκμετάλλευτα αποθέματα για αμφοτέρους, τόνισε ο κ. Hansen. Πρόσθεσε δε ότι η χώρα του είναι πρόθυμη να μοιραστεί την εμπειρία της, η οποία μπορεί να εφαρμοστεί εύκολα στην Αρμενία, τόσο στον τομέα των τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όσο και της γεωργίας. Είπε επίσης ότι η πρεσβεία της Αρμενίας στη Δανία θα ανοίξει σύντομα μια έκθεση των Αρμενίων με βιβλία τυπωμένα πριν από αιώνες στον κύριο εκθεσιακό χώρο της Δανίας ως ένα βήμα προς την πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ των δύο χωρών. Ο κ. Borg-Hansen δήλωσε, επίσης, το άνοιγμα του Επίτιμου Προξενείου θα συμβάλει στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, καθώς σύμφωνα με τον ίδιο, ο επίτιμος πρόξενος της Δανίας στην Αρμενία, Armen Pinarbasi, ένας Αρμένιος στην καταγωγή, έχει καλές εμπορικές επαφές στην Αρμενία, που είναι πολύ θετικό υπό το φως της επιθυμίας της Δανίας να επεκτείνει τις επιχειρηματικές σχέσεις με την Αρμενία. Δήλωσε ότι ο επίτιμος πρόξενος θα προστατεύσει τα συμφέροντα της Δανίας και των πολιτών της στην Αρμενία, την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των δύο εθνών.
σελ. 5 Τεύχος 42ο 16-23/6/2012 Κατάσταση στις αγορές της Αρμενίας. Η επιθεώρηση των πέντε αγορών βασικών προϊόντων της Αρμενίας, η οποία πραγματοποιείται ετησίως από την Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (SCPEC), κατέγραψε ότι όλες αυτές οι αγορές είναι σε ικανοποιητικό βαθμό ανταγωνιστικές και διασφαλίζουν την είσοδο και νέων παικτών στην αγορά. Σύμφωνα με την έκθεση της SCPEC οι κλάδοι που επιθεωρούνται είναι εκείνοι των φυσικών χυμών, των αλλαντικών, των ζυμαρικών, του κρασιού και του κονιάκ.. Η Επιτροπή έχοντας ολοκληρώσει άλλη μια επιθεώρηση των πέντε προαναφερθεισών αγορών, συμπέρανε ότι υπάρχει ένα υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης μόνο σε έναν από τους υπό εξέταση κλάδου.. Ειδικότερα ο συνολικός αριθμός των δρώντων στην αγορά του φυσικού χυμού ήταν 56 εταιρείες το 2011. Οι μεγαλύτεροι πωλητές χυμών ήταν η Adamyum (21,13%), η Coca-Cola Armenia (Ελληνική Εταιρεία Εμφιαλώσεως) (16,74%) και η SIS Natural (13,47%). Σύμφωνα με την επιθεώρηση, δεν υπάρχουν εταιρείες με δεσπόζουσα θέση στην αγορά αυτή. Η ίδια τάση παρουσιάζεται στην αγορά των προϊόντων αλλαντικών (λουκάνικα κ.α.), η οποία παρουσιάζει ένα μεσαίο επίπεδο συγκέντρωσης. Υπήρχαν 43 εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και πώληση των προϊόντων. Η εταιρεία Mush (19,59%), η Atenk (13,98%) και η Bacon Product (12,50%) είναι οι εταιρείες που κυριαρχούν σε αυτή την αγορά. Στην παραγωγή ζυμαρικών υπάρχουν 95 εταιρείες που εμπλέκονται στην παραγωγή. Η μεγαλύτερη από αυτές είναι η "AAAPC" με μερίδιο 15,8%, η GH (9,3%) και η Talgrig (9,2%). Η Επιτροπή κατέγραψε χαμηλό επίπεδο συγκέντρωσης στην αγορά αυτή, καθώς αφενός υπάρχουν διάσπαρτες μικρές μονάδες που παράγουν ζυμαρικά, αλλά και οι εισαγωγές είναι σημαντικές. Η Επιτροπή επιθεώρησε επίσης τις αγορές παραγωγής αλκοόλ, οι οποίες περιλαμβάνου αφενός εκείνη του οίνου και αφετέρου του κονιάκ, οι οποίες για διαφόρους λόγους δεν είχαν ελεγχθεί στο παρελθόν. Η επιθεώρηση περιέλαβε 41 εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή κρασιού, και έδειξε τρεις εταιρείες ως κορυφαίους παραγωγούς σε αυτόν τον τομέα: Proshayn εργοστάσιο Brandy (22,6%), Vedi Alco (16,68%) και Hoktemberyan εργοστάσιο Brandy (14,22%). Σύμφωνα με την Επιτροπή, η αγορά είναι απολύτως ανταγωνιστική, και δεν υπάρχουν εταιρείες με δεσπόζουσα θέση εκεί. Ωστόσο, στην αγορά κονιάκ αναφέρεται στην έκθεση ότι υπάρχουν τρείς κυρίαρχες παραγωγικές μονάδες : το Εργοστάσιο κονιάκ Yerevan, το εργοστάσιο Proshayn και η εταιρεία Hoktemberyan. Η Αντιμονοπωλιακή Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία σε τέτοιου είδους εξετάσεις για την ανίχνευση των κυρίαρχων προβλημάτων που αντιμετωπίζουν τα νοικοκυριά σε σχέση με τη διαμόρφωση της ανταγωνιστιικότητας στον παραγωγικό τομέα. Η SCPEC είναι αποφασισμένη να προβεί σε πιο σχολαστικού ελέγχου των αγορών που έχουν ένα υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης να παρέμβει και να περιορίσει τέτοιου είδους καταχρήσεις.