ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2011 (21.06) (OR. en) 11689/11 Διοργανικός φάκελος : 2011/0145 (NLE) ACP 146 FIN 417 PTOM 31 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα : Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2011, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2011 ΣΗΜ.: ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 11689/11 ΠΧΚ/ρα 1
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2011, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2011 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στην Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000 1 και αναθεωρήθηκε στο Λουξεμβούργο (Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου) στις 25 Ιουνίου 2005 2 και για δεύτερη φορά στην Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα Φάσο) στις 22 Ιουνίου 2010 3, την απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 2ας Ιουνίου 2006, που διευκρινίζει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 και τροποποιεί την αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ 4, 1 2 3 4 ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3. ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27. ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ.1, 3 και 68. ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 22. 11689/11 ΠΧΚ/ρα 2
την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερποντίες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 5, την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 7 6, την απόφαση του Συμβουλίου 2007/549/ΕΚ, της 16ης Ιουλίου 2007, για την τροποποίηση της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τη χρηματοδότηση της κοινοτικής ενίσχυσης από το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2008-2013 7, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης 8 (εφεξής «δημοσιονομικός κανονισμός του 10ου ΕΤΑ") και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής 9, 5 6 7 8 9 ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355. ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32. ΕΕ L 202 της 3.8.2007, σ. 35. ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1. Έγγρ. 11492/11 ACP 142 FIN 402 PTOM 29. 11689/11 ΠΧΚ/ρα 3
Εκτιμώντας τα εξής: (1) Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 57 έως 61 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, η Επιτροπή υποβάλει έως τις 15 Ιουνίου πρόταση στην οποία προσδιορίζεται το ποσό της δεύτερης δόσης της συνεισφοράς για το 2011, και αναθεωρημένο ετήσιο ποσό της συνεισφοράς για το 2011 σε συνάρτηση με τις πραγματικές ανάγκες, σε περίπτωση που, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, το ετήσιο ποσό παρεκκλίνει από τις πραγματικές ανάγκες. (2) Βάσει πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 17 Νοεμβρίου 2010, απόφαση που καθορίζει σε 3 690 000 000 ευρώ το μερίδιο της Επιτροπής και σε 210 000 000 ευρώ το μερίδιο της ΕΤΕπ όσον αφορά το ετήσιο ποσό των συνεισφορών των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2011. (3) Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας του 10ου ΕΤΑ, εάν οι συνεισφορές που έχουν αποφασιστεί παρεκκλίνουν από τις πραγματικές ανάγκες του ΕΤΑ, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο για τροποποίηση των ποσών της συνεισφοράς, στο πλαίσιο του ανώτατου ορίου που έχει ήδη αποφασιστεί. Κατά συνέπεια, το ετήσιο ποσό των συνεισφορών των κρατών μελών στην Επιτροπή στο πλαίσιο του ΕΤΑ για το 2011, θα πρέπει να καθοριστεί σε 3 100 000 000 ευρώ. (4) Σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο του άρθρου 145 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων γνωστοποίησε στην Επιτροπή τις επικαιροποιημένες προβλέψεις της ως προς τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. (5) Το άρθρο 58 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ ορίζει ότι στο πλαίσιο των προσκλήσεων συνεισφορών απορροφώνται αρχικά τα ποσά που προβλέπονταν για τα προηγούμενα ΕΤΑ. Συνεπώς, βάσει του άρθρου 58 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού του 10ου ΕΤΑ θα πρέπει επίσης να πραγματοποιηθεί πρόσκληση για την καταβολή κεφαλαίων στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: 11689/11 ΠΧΚ/ρα 4
Άρθρο 1 Το ετήσιο ποσό της συνεισφοράς των κρατών μελών στο ΕΤΑ για το 2011 καθορίζεται με την παρούσα σε 3 100 000 000 EUR για την Επιτροπή. Άρθρο 2 Οι επιμέρους συνεισφορές στο ΕΤΑ που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ως δεύτερη δόση για το 2011 καθορίζονται στον πίνακα του παραρτήματος. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία έκδοσής της. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 11689/11 ΠΧΚ/ρα 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11689/11 ΠΧΚ/ρα 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ