2016 Εγχειρίδιο αντιστοιχίας τίτλων ευτεροβάθµιας Γενικής Εκπαίδευσης του εξωτερικού ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΙΑΣ ΕΚΠΑΙΙ ΕΥΣΗΣ ΡΑΜΑΣ ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΙ ΕΥΤΙΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ
ΠΕΡΙΙΕΧΟΜΕΝΑ ικαιολογητικά για την έκδοση αντιστοιχίας τίτλων σπουδών ευτεροβάθµιας Γενικής Εκπαίδευσης του εξωτερικού 3 Στοιχεία Επικοινωνίας πρεσβειών και προξενείων στην Ελλάδα.. 4 Νόµιµη επικύρωση Ξενόγλωσσων Πιστοποιητικών-Σφραγίδα Χάγης ή Apostille Ισοτιµία τίτλων σπουδών ευτεροβάθµιας Τεχνικής και Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης-Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π... 7 9 Χρήσιµοι σύνδεσµοι.. 10 Επιµέλεια εντύπου Πασχαλίδου Αννούλα, ΠΕ 14.04, Προϊσταµένη Εκπαιδευτικών Θεµάτων..Ε. ράµας ιεύθυνση : ιοικητήριο 66133 ράµα Τηλέφωνο : 2521351223 FAX : 2521351293 E-mail : mail@dide.dra.sch.gr Url : http://www.didedra.gr/ 2
ιικαιιολογητιικά γιια τηνν έέκδοση ανντιιστοιιχίίαςς τίίτλωνν σπουδώνν εευτεεροβάθµιιαςς Γεεννιικήςς Εκπαίίδεευσηςς του εεξξωτεεριικού 1. Αίτηση (χορηγείται από την υπηρεσία) 2. Τίτλος σπουδών ξένου σχολείου του ενδιαφερόµενου (πρωτότυπος ή επίσηµα επικυρωµένο φωτοαντίγραφο αυτού) 3. Επίσηµη µετάφραση του ξένου τίτλου σπουδών από: Υπουργείο Εξωτερικών ικηγόρο ή συµβολαιογράφο που να γνωρίζει τη γλώσσα της χώρας προέλευσης του ξένου τίτλου σύµφωνα µε το άρθρο 53 του Ν.. 3026/1954 Ελληνική ιπλωµατική Αρχή που εδρεύει στη χώρα προέλευσης του ξένου τίτλου 4. Ο τίτλος σπουδών πρέπει να φέρει τη σφραγίδα της Χάγης ή APOSTILLE Επίσηµα επικυρωµένο φωτοαντίγραφο της APOSTILLE Επίσηµη µετάφραση της APOSTILLE 5. Αν η χώρα από την οποία έχει εκδοθεί ο τίτλος σπουδών δεν παρέχει τη σφραγίδα της Χάγης τότε ο ξένος τίτλος θα πρέπει να θεωρηθεί για τη γνησιότητά του από: Το Υπουργείο Παιδείας της χώρας προέλευσής του Το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας προέλευσης του και Την Ελληνική ιπλωµατική Αρχή που εδρεύει στη χώρα προέλευσής του 6. Βεβαίωση του µορφωτικού ακολούθου της Πρεσβείας της χώρας, η οποία έχει εκδώσει τον τίτλο σπουδών και εδρεύει στην Ελλάδα, ότι το απολυτήριο µέσης εκπαίδευσης που κατέχει ο ενδιαφερόµενος, του παρέχει το δικαίωµα εγγραφής ή εισαγωγής στα ΑΕΙ (Πανεπιστήµια) της χώρας αυτής και επικύρωση για το γνήσιο της υπογραφής του Προξένου από το Υπουργείο Εξωτερικών ή το Υπουργείο Μακεδονίας Θράκης. Σε περίπτωση που η βεβαίωση αυτή δεν είναι στα Ελληνικά, τότε απαιτείται µαζί µε τη βεβαίωση και η προσκόµιση της επίσηµης µετάφρασής της. Αν στον τίτλο σπουδών αναγράφεται η δυνατότητα του κατόχου να εισαχθεί σε Πανεπιστήµιο της χώρας προέλευσης του τίτλου, τότε δεν απαιτείται η προσκόµιση της βεβαίωσης αυτής από την Πρεσβεία. Τέλος δεν απαιτείται η βεβαίωση αυτή, εφόσον ο ενδιαφερόµενος προσκοµίσει το Πτυχίο ΑΕΙ (Πανεπιστηµίου) της χώρας προέλευσης του τίτλου σπουδών (επίσηµα επικυρωµένο φωτοαντίγραφο αυτού και µετάφρασή του) καθώς επίσης και την ισοτι- µία από το ΟΑΤΑΠ 7. Άδεια παραµονής ή Αστυνοµική Ταυτότητα του ίδιου ή του κηδεµόνα (επίσηµα επικυρωµένο φωτοαντίγραφο αυτής) Αν πρόκειται για εγγραφή σε Ελληνικό σχολείο ανήλικου τέκνου δεν απαιτείται άδεια παραµονής βάσει του Ν.2910/2001, άρθρο 40 Αν πρόκειται για απολυτήριο τίτλο Γυµνασίου δεν απαιτείται το νούµερο 6 από τα δικαιολογητικά. 3
Στοιιχεείία εεπιικοιιννωννίίαςς Ξέέννωνν πρεεσβεειιώνν καιι προξξεεννεείίωνν στηνν Ελλάδα Πρεσβεία της Αιγύπτου Λεωφόρος Βασ. Σοφίας 3, 10671 Αθήνα Τηλ.: 2103618612 3, 2103621905 Φαξ: 2103603538 E-mail: emthens@hol.gr Πρεσβεία της Αλγερίας Βασιλέως Κωνσταντίνου 14, 11635 Αθήνα Τηλ.: 2107564191-2 Φαξ: 2107018681, 2107018682 E-mail:ambdzath@otenet.gr Ιστοσελίδα: http://www.mae.dz Πρεσβεία της Αλγερίας Βασιλέως Κωνσταντίνου 14, 11635 Αθήνα Τηλ.: 2107564191-2 Φαξ: 2107018681, 2107018682 E-mail:ambdzath@otenet.gr Ιστοσελίδα: http://www.mae.dz Πρεσβεία της Αργεντινής Βασ. Σοφίας 59, 11521 Αθήνα Τηλ.: 2107244158, 2107224753 Φαξ: 2107227568 E-mail:egrecmrs@compulink.gr Πρεσβεία της Αρµενίας Κηφισίας & Αλεξάνδρας, 11523 Αθήνα Τηλ.: 2109345727 Φαξ: 2109318100 E-mail: armemb@hol.gr Πρεσβεία της Αυστραλίας Λεωφόρος Κηφισιας 1-3, 11523 Αµπελόκηποι, Αθήνα Τηλ.: 2108704000 Φαξ: 2108704125 E-mail: ae.athens@dfat.gov.au Ιστοσελίδα:http://www.ausemb.gr Πρεσβεία της Αυστρίας Βασ. Σοφίας 4, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107257270 Φαξ: 2107257292 E-mail:athen-ob@bmaa.gv.at Πρεσβεία του Βατικανού Μαβίλη 2, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 210673598, 2106722728 Φαξ: 2106742849 E-mail: nunate@otenet.gr Πρεσβεία του Βελγίου Σέκερη 3, 10671 Αθήνα Τηλ.: 2103617886 7 Φαξ: 2103604289 E-mail: athens@diblobel.org Πρεσβεία της Βενεζουέλας Μαραθωνοδρόµων 19, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106729169 Φαξ: 2106727464 E-mail: emvenath@hol.gr Πρεσβεία της Βοσνίας Ερζεγοβίνης Χατζηκώστα 3, 11521 Athens Τηλ.: 2106410788, 2106411375 Φαξ: 2106411978 E-mail: ba.emb.gr@panafonet.gr Πρεσβεία της Βουλγαρίας Στρ. Καλάρη 33Α, 15452 Π.Ψυχικό Τηλ.: 2106748105-8 Φαξ: 2106748130 E-mail: embassbg@otenet.gr Πρεσβεία της Βραζιλίας Πλατεία Φιλικής Εταιρείας 14, 10673 Αθήνα Τηλ.: 2107213039, 2107244434 Φαξ: 2107244731 E-mail: embratenas@internet.gr Πρεσβεία της Γαλλίας Λεωφ. Βασ. Σοφίας 7, 10671 Αθήνα Τηλ.: 2103391000 Φαξ: 2103391009 E-mail: ambafran@hol.gr Πρεσβεία της Γερµανίας Καραολή και ηµητρίου 3, 10675 Αθήνα Τηλ.: 2107285111 Fax : 2107251205 E-mail: boathens@compulink.gr Πρεσβεία της Γεωργίας Αγ. ηµητρίου 24, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106424271, 2106725182 Φαξ: 2106716722 E-mail: embassygeo@hol.gr Ιστοσελίδα: http://www.british-embassy.gr Πρεσβεία του Βασιλείου της ανιας Μουρούζη 10, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107256440 Φαξ: 2107256473 E-mail: athamb@um.dk Πρεσβεία της Ελβετίας Ιασίου 2, 11521 Αθήνα Τηλ.: 2107230364 6 Φαξ: 2107249209 E-mail: vertretung@ath.rep.admin.ch Πρεσβεία της Εσθονίας Μεσογείων 2 4, 11527 Αθήνα Τηλ: 2107475660 Φαξ: 2107475661 E-mail: embassy.athens@mfa.ee Πρεσβεία του Ηνωµένου Βασιλείου Πλουτάρχου 1, 10675 Αθήνα Τηλ.: 2107272600, 2107236211 Φαξ: 2107241872, 2107230954 E-mail: information.athens@fco.gov.uk Πρεσβεία των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής Λεωφ. Βασ. Σοφίας 91, 11521, Αθήνα Τηλ.: 2107212951 9, 2107294301 Φαξ: 2106456282 E-mail: usembassy@usembassy.gr Ιστοσελίδα: http://www.usembassy.gr Πρεσβεία της Ιαπωνίας Εθνικής Αντιστάσεως 46, 15231 Χαλάνδρι Τηλ.: 2106709900 Φαξ: 2106709980 e-mail: embjapan@otenet.gr Πρεσβεία της Ινδίας Κλεάνθους 3, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107216227, 2107216481 Φαξ: 2107211252 E-mail:indembassy@ath.forthnet.gr Πρεσβεία της Ινδονησίας Μαραθωνοδρόµων 99, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106742345, 2106774692 Φαξ: 2106756955 E-mail: indathgr@hol.gr Πρεσβεία της Ιορδανίας Παπαδιαµάντη 21, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106744161 Φαξ: 2106740578 E-mail: jor_emb1@otenet.gr Πρεσβεία του Ιράκ Μαζαράκη 4, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106722330 Φαξ: 2106717180 E-mail: iraqvia@otenet.gr Πρεσβεία του Ιράν Στρατηγού Καλάρη 16, 15452 Ψυχικό Τηλ: 2106741436 7 Φαξ: 2106747945 E-mail: irembatn@otenet.gr Πρεσβεία Της Ιρλανδίας Βασ. Κωνσταντίνου 7, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107232771, 2107238645 Φαξ: 2107293383 E-mail: irlemb.ath@iveagh.gov.ie Πρεσβεία Ισπανίας ιονυσίου Αρεοπαγίτου 21, 11742 Αθήνα Τηλ.: 2109213123 Φαξ: 2109214264 E-mail: emb-esp@otenet.gr Πρεσβεία του Ισραήλ Μαραθωνοδρόµων 1, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106719530 1 Φαξ: 2106749510 E-mail: press@athens.mfa.gov.il Πρεσβεία της Ιταλίας Σέκερη 2, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2103617260 3, 2103617273 4 Φαξ: 2103617330 E-mail: ambaten@hol.gr Πρεσβεία του Καναδά Γενναδίου 4 & Υψηλάντους, 11521 Αθήνα Τηλ.: 2107273400 Φαξ: 2107273480 E-mail: athns@dfait.maeci.gc.ca Πρεσβεία της Κίνας Κρίνων 2Α, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106723282, 2106724110 Φαξ: 2106741575 Πρεσβεία της Κολοµβίας Βρασίδα 3, 11528 Αθήνα Τηλ.: 2107236848, 2107231420 Φαξ: 2107246270 E-mail: emcoatenas@ath.forthnet.gr Πρεσβεία του Κονγκό Αριάδνης 2, 15237 Φιλοθέη Τηλ.: 2106776110 Φαξ: 2106775586 Πρεσβεία της Κορέας Κηφισίας 124, 11526 Αθήνα Τηλ.: 2106984080 2 Φαξ: 2106984083 E-mail: gremb@mofat.go.kr Πρεσβεία της Κούβας Σοφοκλέους 5, 15237 Φιλοθέη Τηλ.: 2106855550 Φαξ: 2106842807 E-mail: embacuba.hol.gr Πρεσβεία του Κουβέιτ Μαραθωνοδρόµων 27, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106743593 4 Φαξ: 2106775875 E-mail: kuwemath@otenet.gr Πρεσβεία της Κροατίας Τζαβέλλα 4, 15451 Νέο Ψυχικό Τηλ: 2106777059, 2106777049 Φαξ: 2106711208 E-mail: croatemb@hol.gr 4
Πρεσβεία της Κύπρου Ηροδότου 16, 10675 Αθήνα Τηλ.: 2107237883, 2107239377 Φαξ: 2107231927 E-mail: cyempkl@hol.gr Πρεσβεία του Λιβάνου 25η Μαρτίου 6, 15452 Π.Ψυχικό Τηλ.: 2106755873 4 Φαξ: 2106755612 E-mail: grliemb@otenet.gr Πρεσβεία της Λιβύης Βύρωνος 13, 15452 Π.Ψυχικό Τηλ.: 2106742120 2 Φαξ: 2106742761 Πρεσβεία Λιθουανίας Λεωφ. Βασ. Σοφίας 49, 10676 Αθήνα Τηλ.: 2107294356 7 Φαξ: 2107294347 E-mail: amb.gr@urm.lt Πρεσβεία Λουξεµβούργου Λεωφ. Βασ. Σοφίας 23Α, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107256400 Φαξ: 2107256405 E-mail: athenes.amb@mae.etat.lu Πρεσβεία της Μάλτας Λεωφ. Βασ. Σοφίας 96, 11528 Αθήνα Τηλ.: 2107785138 Φαξ: 2107785242 E-mail: maltaemb@mail.otenet.gr Πρεσβεία του Μαρόκου Μαραθωνοδρόµων 5, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106744209, 2106744210 Φαξ: 2106749480 e-mail: sifamath@otenet.gr Πρεσβεία του Μεξικό Φιλικής Εταιρείας 14, 10673 Αθήνα Τηλ.: 2107294780 2 Φαξ: 2107294783 E-mail: embgrecia@sre.gob.mx Πρεσβεία της Μολδαβίας Γεωργίου Μπάκου 20, 11524 Νέα Φιλοθέη Τηλ.: 2106990372, 2106990665, 2106990660 Φαξ: 2106990371 E-mail:ermhr@otenet.gr Πρεσβεία της Νιγηρίας ολιάνης 65, 15124 Μαρούσι Τηλ.: 2108021168, 2108021188 Φαξ: 2108024208 E-mail: ngrathen@otenet.gr Πρεσβεία της Νορβηγίας Λεωφ. Βασ. Σοφίας 23, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107246173 Φαξ: 2107244989 E-mail: emb.athens@mfa.no Πρεσβεία της Νοτίου Αφρικής Κηφισίας 60, 15125 Μαρούσι Τηλ.: 2106106645 Φαξ: 2106106640 E-mail: embassy@southafrica.gr Πρεσβεία της Ολλανδίας Λεωφ. Βασ. Κωνσταντίνου 7, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107254900, 2107254907 Φαξ: 2107254950 Πρεσβεία της Ονδούρας Λεωφ. Κηφισίας 74, 15452 Αθήνα Τηλ.: 2106982021, 2106982023 Φαξ: 2106982080 E-mail: office@hunembassy.gr Πρεσβεία της Ουγγαρίας Κάλβου 16, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106752300 Φαξ: 2106740890 E-mail: huembath@otenet.gr Πρεσβεία της Λετονίας Βασ. Κωνσταντίνου 38, 11635 Αθήνα Τηλ.: 2107294483 Φαξ: 2107294479 E-mail: embassy.greece@mfa.gov.lv Πρεσβεία της Ουκρανίας Στεφάνου έλτα 2, 15237 Φιλοθέη Τηλ.: 2106800230 Φαξ: 2106854154 E-mail:ukrembas@otenet.gr Πρεσβεία της Ουρουγουάης Λυκαβηττού 1Γ, 10672 Αθήνα Τηλ.: 2103602635 Φαξ: 2103613549 E-mail: urugrec@otenet.gr Πρεσβεία του Πακιστάν Λουκιανού 6, 10675 Αθήνα Τηλ.: 2107290214, 2107290122 Φαξ: 2107257641 E-mail: parepathen@otenet.gr ιπλωµατική Αντιπροσωπεία της Παλαιστίνης Γιασεµιών 13, 15452 Π.Ψυχικό Τηλ.: 2106726061 3 Φαξ: 2106726064 E-mail: falastin@hellasnet.gr Πρεσβεία του Παναµά Πραξιτέλους 192 & 2ας Μεραρχίας, 18535 Πειραιάς Τηλ.: 2104286441-6 Φαξ: 2104286448 E-mail: panpar5@otenet.gr Πρεσβεία του Περού Σεµιτέλου 2, 11528 Αθήνα Τηλ.: 2107792761 Φαξ: 2107792905 E-mail: iepruate@compulink.gr Πρεσβεία της Πολωνίας Χρυσανθέµων 22, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106797700 Φαξ: 2106797711 E-mail: atenyamb@internet.gr Πρεσβεία της Πορτογαλίας Λεωφ. Βασ. Σοφίας 23, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107236784, 2107290096 Φαξ: 2107290955 E-mail: embportg@otenet.gr Πρεσβεία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας Μαραθωνοδρόµων 13, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106749585, 2106749548 Φαξ: 2106749572 E-mail: lormak@matrix.kapatel.gr Πρεσβεία της Ρουµανίας Εµµ. Μπενάκη 7, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106728875, 2106774035 Φαξ: 2106728883 E-mail: roumaniaembassy@ath.forthnet.gr Πρεσβεία της Ρωσίας Νικ. Λύτρα 28, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106725235, 2106726130 Φαξ: 2106479708 Πρεσβεία της Χιλής Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας25, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107252574, 2107252647 Φαξ: 2107298236 E-mail: embachilegr@ath.forthnet.gr Προξενείο Αγίου οµίνικου Έβρου 23, 11527 Αθήνα Τηλ.: 2107481653 Φαξ: 2107481683 Κινητό: 6976288050 Πρεσβεία της Σαουδικής Αραβίας Μαραθωνοδρόµων 71, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106716911 3 Φαξ: 2106749833 Πρεσβεία της Σερβίας Λεωφ. Βασ. Σοφίας 106, 11527 Αθήνα Τηλ.: 2107774344, 2107774355 Φαξ: 2107796436 E-mail: Beograd@hol.gr Πρεσβεία της Σλοβακίας Γ. Σεφέρη 4, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106771980 Φαξ: 2106771878 E-mail: zuateny@compulink.gr Πρεσβεία της Σλοβενίας Μαβίλη 10, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106775683-5 Φαξ: 2106775680 E-mail: vat@mzz-dkp.sigov.si Πρεσβεία της Σουηδίας Βασ. Κωνσταντίνου 7, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107266100 Φαξ: 2107266150 E-mail: ambassaden.athen@foreign.ministry.se Πρεσβεία της Συρίας ιαµαντίδου 61, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106725577, 2106722324 Φαξ: 2106716402 E-mail: alayoubi@compulink.gr Πρεσβεία της Ταϊλάνδης Μαραθωνοδρόµων 25 & Κύπρου, 15452 Π.Ψυχικό Τηλ.: 2106749065, 2106710155 Φαξ: 2106749508 E-mail: thaiath@otenet.gr Πρεσβεία της Τουρκίας Βασ. Γεωργίου Β 8, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107263000 Φαξ: 2107229597 E-mail: info@turkishembassy.ondsl.gr Πρεσβεία της Τσεχίας Γ. Σεφέρη 6, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106719701, 2106713755 Φαξ: 2106710675 E-mail: Athens@embassy.mzv.oz Πρεσβεία της Τυνησίας Ανθέων 2 & Μαραθωνοδρόµων, 15452 Π. Ψυχικό Τηλ.: 2106717590 Φαξ: 2106713432 E-mail: atathina@otenet.gr Πρεσβεία των Φιλιππίνων Ανθέων 26, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106721883, 2106721837 Φαξ: 2106721872 E-mail: athenpe@otenet.gr Πρεσβεία της Φινλανδίας Χατζηγιάννη Μέξη 5, 11528 Αθήνα Τηλ.: 2107255860 Φαξ: 2107255864 E-mail: sanomat.ate@formin.fi 5
Επίτιµο Προξενείο της Ερυθραίας Βασιλέως Κωνσταντίνου 4, 11635 Αθήνα Τηλ.: 2107015870, 2107565315 Φαξ: 2107015833 Επίτιµο Προξενείο του Καµερούν Στρατηγού Καλάρη 19, 15452 Ψυχικό Τηλ.: 2106717865 Φαξ: 2106746401 Γενικό Προξενείο ηµοκρατίας Αγίου Μαρίνου Μισθού 1, 16121 Καισαριανή Τηλ.: 2107228061 Προξενείο Αγίου Μαυρικίου Κ. Τσάτσου ( Πέτα ) 4, 10558 Αθήνα Τηλ.: 2103246257 Φαξ: 2103226388 E-mail:mauritius@acci.gr Προξενείο του Αζερµπαϊτζάν Βασιλίσης Σοφίας 23, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107248236 Φαξ: 2107248237 E-mail:az_emb_gr@yahoo.com URL: http://www.azembassy.gr Προξενείο της Αιθιοπίας Λεωφ. Συγγρού 253, 17122 Νέα Σµύρνη Τηλ.: 2109403483, 2109430922 Φαξ: 2109426050 E-mail:ethembath@ath.forthnet.gr Επίτιµο Προξενείο της Ακτής του Ελεφαντοστού Λυκείου 13, 10674 Αθήνα Τηλ.: 2107212375 Φαξ: 2107216625 E-mail: c-ivoire@hol.gr Επίτιµο Προξενείο του Ελ Σαλβαντόρ Βουλής 35 10557 Αθήνα Τηλ.: 2103222093 Φαξ: 2103316717 E-mail:president@ergogreece.gr Προξενείο του Μάλι Εφορίωνος 17, 11635 Αθήνα Τηλ.: 2107567195 Φαξ: 2107567182 E-mail: ksotirio@hol.gr Γενικό Προξενείο της Νέας Ζηλανδίας Λεωφ. Κηφισίας 268, 15232 Χαλάνδρι Τηλ.: 2106874700 Φαξ: 2106874444 E-mail: costas.cotsilinis@gr.pwc.com Γενικό Προξενείο της Νορβηγίας Ακτή Μιαούλη 91, 18538 Πειραιάς Τηλ.: +30 210 4290780 Φαξ: +30 210 4290791 Επίτιµο Προξενείο της Ουγκάντας Μάνης 17, 14564 Κηφισιά Τηλ.: 2106233536 Φαξ: 2106233536, 2106203375 Προξενείο του Ουζµπεκιστάν Πίνδου 26, 15232 Χαλάνδρι Τηλ.: 2106857077 Φαξ: 2106836285 E-mail: embuzb@otenet.gr Προξενείο της Παραγουάης Αλοπεκής 2, 10675 Αθήνα Τηλ.: +30 210 7249511-5 Φαξ: +30 210 7211860 6
Νόµιιµη εεπιικύρωση Ξεεννόγλωσσωνν Πιιστοποιιητιικώνν -- Σφραγίίδα Χάγηςς ή Apossttiillllee Πιστοποιητικά που εκδίδονται στις χώρες που έχουν προσχωρήσει στη Σύµβαση της Χάγης, φέρουν την επισηµείωση της Σύµβασης της Χάγης (apostille) από την αρµόδια αλλοδαπή αρχή επί του πρωτοτύπου ξενόγλωσσου εγγράφου και όχι σε µεταφράσεις αυτών. Πιστοποιητικά που εκδίδονται στις χώρες που έχουν µεν προσχωρήσει στη Σύµβαση της Χάγης αλλά η χώρα µας έχει εγείρει αντιρρήσεις για την προσχώρησή τους π.χ. Αλβανία, Γεωργία, φέρουν επικύρωση των Ελληνικών προξενικών αρχών στην αλλοδαπή, ως προς το γνήσιο της υπογραφής του αλλοδαπού οργάνου. Η επικύρωση γίνεται στο πρωτότυπο και όχι σε φωτοτυπία. Πιστοποιητικά που εκδίδονται στις χώρες που δεν έχουν προσχωρήσει στη Σύµβαση της Χάγης, φέρουν επικύρωση των Ελληνικών προξενικών αρχών στην αλλοδαπή ή του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών, ως προς το γνήσιο της υπογραφής του αλλοδαπού οργάνου. Η επικύρωση και σε αυτή την περίπτωση γίνεται στο πρωτότυπο και όχι σε φωτοτυπία. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η ΣΦΡΑΓΙ Α ΤΗΣ ΧΑ- ΓΗΣ (APOSTILLE), ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ ΤΗΣ 5-10-1961 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ ΑΛΛΟ- ΑΠΩΝ ΗΜΟΣΙΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ, Η ΟΠΟΙΑ ΚΥΡΩΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΜΕ ΤΟ Ν.1497/1984 ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΚΑΙ ΓΡΕΝΑ ΙΝΕΣ ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ ΑΛΒΑΝΙΑ (δεν έχει ισχύ για τη χώρα µας καθόσον η Ελλάδα έχει εγείρει αντίρρηση) ΑΝ ΟΡΑ ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΑΡΜΕΝΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΑΥΣΤΡΙΑ * ΒΕΛΓΙΟ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ ΒΟΣΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΓΑΛΛΙΑ * ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ ΜΕΞΙΚΟ ΜΟΛ ΑΒΙΑ ΜΟΝΑΚΟ ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ ΜΠΑΧΑΜΕΣ ΜΠΕΛΙΖΕ ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ ΜΠΡΟΥΝΕΪ ΝΤΑΡΟΥΣΑΛΑΜ ΝΑΜΙΜΠΙΑ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ ΙΑ ΝΗΣΙΑ ΚΟΥΚ ΝΗΣΙΑ ΜΑΡΣΑΛ ΝΙΟΥΕ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ ΓΚΡΕΝΑ Α ΟΛΛΑΝ ΙΑ * ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΙΑ ΟΜΙΝΙΚΑ ΟΝ ΟΥΡΑ ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΟΥΚΡΑΝΙΑ 7
ΕΚΟΥΑ ΟΡ (ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ) ΠΑΝΑΜΑΣ ΕΛ ΣΑΛΒΑ ΟΡ ΠΟΛΩΝΙΑ * ΕΛΒΕΤΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ * ΕΛΛΑ Α ΕΣΘΟΝΙΑ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓ.ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝ ΙΑΣ ΙΑΠΩΝΙΑ ΙΝ ΙΑ ΙΡΛΑΝ ΙΑ ΙΣΛΑΝ ΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ * ΙΣΡΑΗΛ ΙΤΑΛΙΑ * ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ ΚΙΝΑ (Μόνο η Ειδική ιοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο) ΚΟΛΟΜΒΙΑ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΣΑΙΝΤ ΚΙΤΣ ΚΑΙ ΝΕΒΙΣ ΣΑΜΟΑ ΣΑΝΤΑ ΛΟΥΤΣΙΑ ΣΕΡΒΙΑ ΣΕΥΧΕΛΛΕΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑ ΣΛΟΒΕΝΙΑ ΣΟΥΑΖΙΛΑΝ Η ΣΟΥΗ ΙΑ ΣΟΥΡΙΝΑΜ ΤΟΓΚΑ ΚΟΡΕΑ ΤΟΥΡΚΙΑ * ΚΡΟΑΤΙΑ ΛΕΖΟΘΟ ΛΕΤΟΝΙΑ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ ΛΙΒΕΡΙΑ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ * ΜΑΛΑΟΥΙ ΜΑΛΤΑ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΜΠΑΓΚΟ ΤΣΕΧΙΑ ΦΙΝΛΑΝ ΙΑ ΦΙΤΖΙ ΣΑΟ ΤΟΜΕ Ε ΠΡΙΝΣΙΠΕ ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ ΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΜΟΓΓΟΛΙΑ (δεν έχει ισχύ για τη χώρα µας καθόσον η Ελλάδα έχει εγείρει αντίρρηση) ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ ΠΕΡΟΥ (δεν έχει ισχύ για τη χώρα µας καθόσον η Ελλάδα έχει εγείρει αντίρρηση) ΚΙΡΓΙΣΤΑΝ (δεν έχει ισχύ για τη χώρα µας καθόσον η Ελλάδα έχει εγείρει αντίρρηση) ΟΜΑΝ ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ ΚΥΠΡΟΣ (Όσον αφορά τη χώρα µας, είναι ελεύθερα περαιτέρω επικύρωσης α. τα δηµόσια έγγραφά της και β. τα ιδιωτικά επικυρωθέντα από τις ηµόσιες Αρχές της Κύπρου). * Για τα πιστοποιητικά γέννησης, γάµου ή θανάτου, δεν απαιτούνται περαιτέρω επικυρώσεις (Ν.4231/2014) 8
ΙΙσοτιιµίία τίίτλωνν σπουδώνν εευτεεροβάθµιιαςς Τεεχννιικήςς καιι Επαγγεελµατιικήςς Εκπαίίδεευσηςς--Ε..Ο.Π.Π..Ε.Π Η Επιτροπή Ισοτιµιών που λειτουργεί στον Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. έχει αρµοδιότητα την εξέταση αιτηµάτων για χορήγηση ισοτιµιών τίτλων σπουδών Τεχνικής και Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης, πλην αυτών της Ανώτατης Εκπαίδευσης. Ισοτιµώνται τίτλοι αυτού του επιπέδου οι οποίοι έχουν εκδοθεί από κατηργηµένες σχολικές µονάδες της ηµεδαπής ή ανάλογες σχολικές µονάδες του εξωτερικού. Οι ενδιαφερόµενοι συµπληρώνουν Έντυπο Αίτησης, Ερωτηµατολόγιο και Υπεύθυνη ήλωση (διατίθενται από την υπηρεσία) και προσκοµίζουν απολυτήριο τίτλο βασικής εκπαίδευσης, πτυχίο επαγγελµατικής σχολής και αναλυτικό και ωρολόγιο πρόγραµµα σπουδών στην επαγγελµατική σχολή. Σε περιπτώσεις µη ολοκληρωµένης φοίτησης σε επαγγελµατική σχολή, η Επιτροπή κατατάσσει τους ενδιαφεροµένους να φοιτήσουν σε λειτουργούσες σχολικές µονάδες, ώστε να συµπληρώσουν την εκπαίδευσή τους ή να προσέλθουν σε εξετάσεις και να λάβουν ισοτιµία έπειτα από επιτυχή αποτελέσµατα. Οι αιτήσεις κατατίθενται στη Γραµµατεία της Επιτροπής ή αποστέλλονται ταχυδροµικώς και οι απαντήσεις κοινοποιούνται στους ενδιαφεροµένους µε επιστολή µέσω ταχυδροµείου. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. http://www.eoppep.gr/ και στα τηλέφωνα της αρµόδιας υπηρεσίας του Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. Υπηρεσία Τµήµα Εθνικού Πλαισίου Προσόντων Β42 2 Ος όροφος Προσέλευση κοινού Τηλέφωνα Θέµα (µέρες & ώρες εισόδου στον ΕΟΠΠΕΠ) 210+ Ισοτιµίες τίτλων επαγγελµατικής εκπαίδευσης και κατάρτισης Για ισοτιµίες:2709109 2709111 της αλλοδαπής και ευτέρα, Επαγγελµατικά ικαιώµατα. Εθνικό Πέµπτη Τετάρτη, Για EUROPASS: 2709110 Πλαίσιο Προσόντων. 12:00-15:00 Επαγγελµατικά δικαιώµατα. Εθνικό Για υπόλοιπα: 2709109-11 Κέντρο EUROPASS. Ώρες τηλεφωνικής εξυπηρέτησης καθηµερινά εργάσιµες ώρες 9
Χρήσιιµοιι σύννδεεσµοιι ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ ΡΑΜΑΣ http://didedra.gr/ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ http://www.minedu.gov.gr/ Ε.Ο.Π.Π.Ε.Π. http://www.eoppep.gr/.ο.α.τ.α.π. http://www.doatap.gr/ 10