1 1/06/014 Μαιευτήριο ΙΩ ands n ourse Accredited by: ΕUA FDA F LY Υπό την ιγίδα: Ελληνική Εταιρεία αθολογίας Τραχήλου & Κολποσκόπησης U A 1 ο Ευρωπαϊκό εµινάριο ΚΛΚ & ΘΛΓΙ ΤΡΧΛΥ G A L Y 13 & 14 /06 Ξενοδοχείο ilton ΘΝ Υπεύθυνος εµιναρίου: Καθηγητής Ε. Διακοµανώλης ΤΕΛΙΚ ΡΌΓΡΜΜ FAL GAM www.athensefc014.mdcongress.gr
ΡΚΛ / VA Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούμε στο 1ο εμινάριο Κολποσκόπησης, που θα διεξαχθεί στην θήνα, μεταξύ 1 και 14 Ιουνίου 014 και περιλαμβάνει τις παρακάτω δραστηριότητες: A. Το ρακτικό εμινάριο (ΙΩ, έμπτη 1 Ιουνίου) B. Το Θεωρητικό εμινάριο (Ξενοδοχείο ilton, αρασκευή 13 και άββατο 14 Ιουνίου) το τέλος αυτής της εκπαιδευτικής διαδικασίας ο ιατρός που συμμετέχει θα πρέπει να είναι σε θέση να γνωρίσει: - Τη φυσική ιστορία της τραχηλικής καρκινογένεσης - Την ανατομία, τη δημιουργία και τη σημαντικότητα της ζώνης μετάπλασης - Τις βασικές αρχές αναγνώρισης κολποσκοπικών εικόνων - Το ρόλο της κολποσκόπησης στην κλινική αντιμετώπιση και θεραπεία των προκαρκινικών αλλοιώσεων. Για την εκπαιδευτική αυτή διαδικασία, έχουν προσκληθεί διακεκριμένοι Έλληνες και ξένοι ομιλητές he aim of the programme is to present the format of the olposcopy raining ourse to be run in Athens, from 1 th to 14 th of June 014. he Advanced olposcopy ourse is divided in two parts: A. ands on (A ospital, hursday 1 June) B. heoretical art (Athens ilton, Friday 13 and aturday 14 of June) At the end of the training procedure the participant should be able to have an understanding of: - he natural history of cervical cancer - he anatomy, the creation and importance of the transformation zone - he basic principles of colposcopic image recognition - he role of colposcopy in the management of precancerous lesions Acclaimed foreign and Greek speakers have been invited, to help with teaching and insure its high standard παρουσίας σας και υποστήριξη της επιστημονικής αυτής εκδήλωσης διαχρονικά αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για εμάς. Καθηγητής Εμμανουήλ Διακομανώλης Επιστημονικός Υπεύθυνος του εμιναρίου 3
/ΡΚΤΙΚΌ ΕΜΙΝΆΡΙ A AL / AD U
AD LY U 014 / A AL ΕΜΤ 1 ΙΥΝΙΥ 014 UDAY 1 JU 014 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει he programme includes:. Εισαγωγικές ομιλίες ntroductory lectures. Διαδραστικές συνεδρίες nteractive sessions: nteractive and treatment related cases and videos ρακτική άσκηση / ands on practice. ύντομες ομιλίες και εναλλαγή ομάδων για πρακτική άσκηση hort lectures and L/Laser practice on inanimate models in two parallel running groups υνεδρίες / essions 1. hort lectures on treatment of related topics. ands on practice of small groups of doctors rotating between presentations 5
A G AD LY U 014 / A AL 1 A U 1 ο Ευρωπαϊκό εµινάριο ΚΛΚ & ΘΛΓΙ ΤΡΧΛΥ ΕΜΤ 1 ΙΥΝΙΥ 014 UDAY 1 JU 014 L Y 07:30-08:00 Εγγραφές και Καφέ egistrations and offee 08:00-08:30 Εισαγωγή και περιγραφή του ρακτικού εμιναρίου ntroduction and outline of ractical ourse Διακομανώλης Ε. / Diakomanolis. ρόεδρος Επιστημονικού υμβουλίου ΙΩ hairman of cientific ouncil A ospital Χαιρετισμός Welcome Δρ. ταματίου Γ. / Dr. tamatiou G. ρόεδρος Διοικητικού υμβουλίου μίλου ΙΩ hairman BD A Group of ospitals 08:30-09:30 ΕΝΤΤ Ι Θέμα: ΕΙΓΩΓΙΚΈ ΜΙΛΊΕ opics: DUY LU ροεδρείο: Bornstein J., Διακομανώλης Ε. hair: Bornstein J., Diakomanolis. 08:30-09:00 Γιατί θεραπεύουμε και ποιόν θεραπεύουμε; Why and who do we treat? inger A. 09:00-09:30 ώς θεραπεύουμε; ow do we treat? Jordan J. 09:30 11:00 ΕΝΤΤ Ι ΔΙΔΡΤΙΚ ΥΝΕΔΡΙ AV Εκπαιδευτές / utors: Bornstein J., Diakomanolis., Jordan J., inger A. nteractive and treatment related cases and videos 11:00 11:30 Διάλειμμα offee Break 6
Λ Χ Ρ Τ Κ Κ 1 1 th A LY AG U & Θ Λ Υ Γ Λ Ι AD LY U 014 / A AL ΕΜΤ 1 ΙΥΝΙΥ 014 UDAY 1 JU 014 11:30 14:00 ΡΚΤΙΚΉ ΆΚ AD A * Μικρές ομάδες ιατρών σε εναλλαγή μεταξύ παρουσιάσεων, στο αμφιθέατρο και πρακτικής άσκησης σε προπλάσματα * mall groups of doctors rotating between presentations in the amphitheatre and practice on inanimate models. 11:30 1:50 ΕΝΤΤ Θέμα: opic: ΎΝΤΜΕ ΜΙΛΊΕ LU AM LAD ροεδρείο: Βούλγαρης Ζ., ντίκο Μ. hair: Voulgaris Z., Antico M. ΜΕΡ Ι A 11:30-11:45 ρχές ηλεκτροχειρουργικής rinciples of electrosurgery Δημητρόπουλος./ Dimitropoulos. 11:45-11:55 Μηχανήματα και εργαλεία quipment and instruments Τσέτσα../ Τsetsa. 11:55-1:10 Επιλογή ασθενών atient selection Κοχιαδάκης Κ. / Kochiadakis K. 1:10-1:5 Τεχνική ηλεκτροχειρουργικής αφαιρετικής διαδικασίας (L) L electrosurgical excision procedure (L): echnique Μπιλιράκης Ε./Bilirakis. 1:5 1:40 Εφαρμογές ακτίνων Laser : ρχές και τεχνική Laser applications: rinciples & echnique ακελλαρόπουλος Γ./ akellaropoulos G. 1:40 1:50 υζήτηση Discussion 7
A G AD LY U 014 / A AL 1 A U 1 ο Ευρωπαϊκό εµινάριο ΚΛΚ & ΘΛΓΙ ΤΡΧΛΥ ΕΜΤ 1 ΙΥΝΙΥ 014 UDAY 1 JU 014 L Y 1:50 14:00 ΕΝΤΤ ΙV V ΔΙΔΡΤΙΚ ΥΝΕΔΡΙ AV Εκπαιδευτές / utors: Bornstein J., Diakomanolis., Jordan J., inger A. nteractive and treatment related cases and videos 14:00 15:00 Ελαφρύ γεύμα / Light lunch 15:00 16:30 ΕΝΤΤ V / V * Μικρές ομάδες ιατρών σε εναλλαγή μεταξύ παρουσιάσεων, στο αμφιθέατρο και πρακτικής άσκησης σε προπλάσματα * mall groups of doctors rotating between presentations in the amphitheatre and practice on inanimate models. Θέμα: ΎΝΤΜΕ ΜΙΛΊΕ opic: LU AM LAD ροεδρείο: ανοσκάλτσης Θ., Δαμαλά Ε. hair: anoskaltsis., Damala. 15:00 15:15 Θεραπεία με Βελόνα Διαθερμίας (Z/WZ): ρχές και τεχνική / Z/WZ: rinciples & echnique απακωνσταντίνου K./ apakonstantinou K. 15:15 15:30 ντιμετώπιση επιπλοκών Management of complications Νικολόπουλος Γ. / ikolopoulos G. 15:30-15:45 ντιμετώπιση οξυτενών κονδυλωμάτων του κατώτερου γεννητικού συστήματος Management of lower genital tract condylomata Ευκαρπίδης. / fkarpidis. 15:45-16:00 Ό ρόλος της κολποσκόπησης στη θεραπεία he role of colposcopy in the treatment of Μορτάκης./ Mortakis A. ΜΕΡ ΙΙ A 8 16:00-16:15 υμπεράσματα και ερωτήσεις ummary and questions Jordan J.,Διακομανώλης Ε. / Jordan J., Diakomanolis.
Λ Χ Ρ Τ Κ Κ 1 1 th A LY AG U & Θ Λ Υ Γ Λ Ι AD LY U 014 / A AL ΕΜΤ 1 ΙΥΝΙΥ 014 UDAY 1 JU 014 11:00 18:00 ΡΚΤΙΚΉ ΆΚ AD A Εκπαιδευτές: Bornstein J., Diakomanolis., Jordan J., inger A., ι μιλητές και οι Ιατροί του τμήματος Κολποσκόπησης του ΙΩ και του Νοσοκομείου ΛΕΞΝΔΡ utors: Bornstein J., Diakomanolis., Jordan J., inger A.,he faculty and the doctors of the olposcopy Unit, A & ALXADA ospital 11:00 14:00 ands on ession 1 (1 η μάδα / 1 st Group) υντονιστές / oordinators 14:00 15:00 Ελαφρύ Γεύμα / Light launch 15:00 18:00 ands on ession ( η μάδα / nd Group) υντονιστές / oordinators 9
LY U W ADVAD L L
LY U W ADVAD L L FDAY 13 & AUDAY 14, JU 014 ΡΚΕΥ 13 & ΒΒΤ 14 ΙΥΝΙΥ 014 Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τις ακόλουθες συνεδρίες: he programme includes the following sessions:. Το τραχηλικό επιθήλιο: Κολποσκόπηση και ιστοπαθολογία he cervical epithelium: olposcopy and histopathology.. V. ιός των ανθρωπίνων θηλωμάτων V: Κλινικές επιπτώσεις he human papillomavirus V: linical implications Διάγνωση και αντιμετώπιση Diagnosis and management AV V. V αλλοιώσεις και νόσος στην πρωκτογεννητική περιοχή V infection and disease in the ano-genital area V. AV V. Θεραπεία του reatment of V. ρόληψη revention X. Εκπαίδευση στην κολποσκόπηση: Ευρωπαϊκή προοπτική raining in colposcopy: he uropean perspective X. Επίκαιρα κλινικά προβλήματα urrent clinical controversies Εξετάσεις της Ελληνικής Εταιρείας αθολογίας Τραχήλου & Κολποσκόπησης για πιστοποίηση στην Κολποσκόπηση Accreditation xams in olposcopy by the ellenic ociety for olposcopy and ervical athology 11
A A G LY U W ADVAD L L 1 U 1 ο Ευρωπαϊκό εµινάριο ΚΛΚ & ΘΛΓΙ ΤΡΧΛΥ FDAY 13, JU 014 ΡΚΕΥ 13 ΙΥΝΙΥ 014 L Y 08:15 08:45 Εγγραφές egistrations 08:45 10:40 ΕΝΤΤ Ι Θέμα: opic: Τ ΤΡΧΛΙΚΌ ΕΙΘΉΛΙ: ΚΛΚΌ-ΙΤΘΛΓΙ VAL LUM: LY-ALGY ροεδρείο: Διακομανώλης Ε., Bornstein J. hair: Diakomanolis., Bornstein J. 08:45-08:55 Εισαγωγή ntroduction Διακομανώλης Ε./ Diakomanolis. 08:55-09:5 Κολποσκόπηση φυσιολογικού τραχήλου olposcopy of normal cervix inger A. 09:5-09:55 Κολποσκόπηση παθολογικού τραχήλου olposcopy of abnormal cervix Jordan J. 09:55-10:5 Εξελίξεις στην ιστοπαθολογία Update on histopathology αυλάκη Κ./avlaki K. 10:5-10:30 υζήτηση / Discussion 10:30-11:00 Διάλειμμα / offee Break 11:00 11:50 ΕΝΤΤ ΙΙ Θέμα: Ό Ι ΤΩΝ ΝΘΡΩΙΝΩΝ ΘΛΩΜΤΩΝ V: ΚΛΙΝΙΚΕ ΕΙΤΩΕΙ opic: UMA ALLMAVU V: LAL MLA ροεδρείο: Λεγάκης., Χαϊδόπουλος Δ. hair: Legakis., aidopoulos D. 11:00-11:5 V: Φυσική ιστορία και κλινικές επιπτώσεις της V λοίμωξης V: atural history and clinical perspective of V infection Διακομανώλης Ε. / Diakomanolis. 1
Λ Ι Χ Ρ Τ Κ Κ 1 1 th A LY AG U Υ Λ LY U W ADVAD L L & Θ Λ Γ FDAY 13, JU 014 ΡΚΕΥ 13 ΙΥΝΙΥ 014 11:5 11:50 κλινική σημασία του V testing στην αντιμετώπιση των τραχηλικών επιθηλιακών αλλοιώσεων he clinical value of V testing in the management of cervical disease Κολιόπουλος Γ./Koliopoulos G. 11:50 13:05 ΕΝΤΤ ΙΙΙ / Θέμα: ΔΙΓΝΩ ΚΙ ΝΤΙΜΕΤΩΙ opic: DAG AD MAAGM ροεδρείο: Bornstein J., Κολιόπουλος Γ. hair: Bornstein J., Koliopoulos G. 11:50 1:15 υστηματική προσέγγιση στην αναγνώριση κολποσκοπικών εικόνων και η νέα F ορολογία ystematic approach of pattern recognition at colposcopy and F classification ruickshank M. 1:15 1:40 Τι νεότερο στην αντιμετώπιση του παθολογικού τεστ απανικολάου; What is new in the management of abnormal ap smear? Bergeron h. 1:40 13:05 κλινική σημασία των μοριακών δεικτών και η δυνητική χρήση αυτών στην κλινική πράξη he emerging value of molecular markers and their potential clinical use Kyrgiou M. 13:05 14:00 Μεσημβρινή διακοπή Break 14:00 15:30 ΕΝΤΤ ΙV / V AV αρουσίαση κλινικών περιπτώσεων resentation of case histories Εκπαιδευτές / utors: Bornstein J., ruickshank M., Diakomanolis., Jordan J., inger A. 15:30 16:00 Διάλειμμα / offee Break 13
A A G LY U W ADVAD L L 1 U 1 ο Ευρωπαϊκό εµινάριο ΚΛΚ & ΘΛΓΙ ΤΡΧΛΥ FDAY 13, JU 014 ΡΚΕΥ 13 ΙΥΝΙΥ 014 L Y 16:00 17:30 A V / V Θέμα: opic: V ΧΕΤΙΖΜΕΝΕ ΛΛΙΩΕΙ ΤΝ ΡΩΚΤΓΕΝΝΤΙΚ ΕΡΙΧ V LAD L AGAL AA ροεδρείο: Φωτίου., Μορτάκης. hair: Fotiou., Mortakis A. 16:00 16:30 V-Va: Διάγνωση, ορολογία και θεραπεία V-Va: Diagnosis, terminology and treatment Bornstein J. 16:30 16:50 V σχετιζόμενες αλλοιώσεις του πρωκτού V associated diseases of the anus Χαϊδόπουλος Δ./aidopoulos D. 16:50 17:15 προσέγγιση στη διάγνωση και αντιμετώπιση των καλοηθών αλλοιώσεων του αιδοίου he approach to diagnoses and management of benign lesions of the vulva Bornstein J. 17:15 17:30 υζήτηση & ερωτήσεις General discussion & questions 17:30 18:30 A V V AV Ι αρουσίαση κλινικών περιπτώσεων resentation of case histories Εκπαιδευτές / utors: Bornstein J., ruickshank M., Diakomanolis., Jordan J., inger A. 14
Λ Ι Χ Ρ Τ Κ Κ 1 1 th A LY AG U Υ Λ LY U W ADVAD L L & Θ Λ Γ AUDAY 14, JU 014 ΒΒΤ 14 ΙΥΝΙΥ 014 08:30 09:00 egistrations 09:00 10:5 A V V Θέμα: opic: ΘΕΡΕΙ ΤΥ AM F ροεδρείο: Ροδολάκης., κρίβος Θ. hair: odolakis A., Akrivos Τ. 09:00 09:0 ακρίβεια της κολποσκοπικής διάγνωσης και η αμφισβήτηση για την αναγκαιότητα λήψης πολλαπλών βιοψιών he accuracy of colposcopic diagnosis and the controversies of multiple biopsies Bornstein J. 09:0 09:40 ρχές διαφορετικών μεθόδων θεραπείας rinciples of different treatment modalities ruickshank M. 09:40 10:00 Μικροδιήθηση και τραχηλικές ανωμαλίες αδενικού τύπου Microinvasion and Glandular cervical disease inger A. 10:00 10:0 και εγκυμοσύνη: Δυσκολίες στη διάγνωση και αντιμετώπιση and pregnancy: Difficulties in diagnosis and management Ροδολάκης. / odolakis A. 10:0 10:30 υζήτηση Discussion 10:30 11:00 Διάλειμμα offee Break 15
A A G LY U W ADVAD L L 1 U 1 ο Ευρωπαϊκό εµινάριο ΚΛΚ & ΘΛΓΙ ΤΡΧΛΥ AUDAY 14, JU 014 ΒΒΤ 14 ΙΥΝΙΥ 014 L Y 11:00 1:00 A VΙ VΙ Θέμα: opic: ΡΛΨ V ροεδρείο: ντσακλής., αρασκευαΐδης Ε.. hair: Antsaklis A., araskevaides. 11:00 11:0 ληθυσμιακός έλεγχος για πρόληψη καρκίνου τραχήλου μήτρας: πό την κυτταρολογία στο V testing creening for cervical cancer prevention: From cytology to V testing Καρακίτσος. / Karakitsos. 11:0 11:40 ροοπτικές πρόληψης έναντι των V σχετιζόμενων νοσημάτων σε άνδρες και γυναίκες με το τετραδύναμο εμβόλιο he prospects of prevention of V related diseases in women and men by the quadrivalent anti-v vaccine γοραστός Θ./Agorastos. 11:40 1:00 Επιπτώσεις του V εμβολιασμού στις V σχετιζόμενες αλλοιώσεις mpact of V vaccination on V related lesions ruickshank M. 1:00 13:00 A X X Θέμα: ΕΚΙΔΕΥ ΤΝ ΚΛΚ opic: AG LY ροεδρείο: Jordan J., Διακομανώλης Ε. hair: Jordan J., Diakomanolis. 1:00 1:0 Εκπαίδευση στην κολποσκόπηση olposcopy training ruickshank M. 1:0 1:40 ιστοποίηση στην κολποσκόπηση: Ευρωπαϊκή προοπτική Accreditation in colposcopy: he uropean perspective Bergeron h. 1:40 13:00 Νεότερες μέθοδοι εκπαίδευσης στην κολποσκόπηση ew methods of teaching colposcopy inger A. 13:00 14:00 Μεσημβρινή διακοπή Break 16
Λ Ι Χ Ρ Τ Κ Κ 1 1 th A LY AG U Υ Λ LY U W ADVAD L L & Θ Λ Γ AUDAY 14, JU 014 ΒΒΤ 14 ΙΥΝΙΥ 014 14:00 15:15 A X X Θέμα: opic: ΚΛΙΝΙΚΕ ΝΤΙΡΘΕΕΙ LAL V ροεδρείο: γοραστός Θ., Δαπόντε. hair: Agorastos., Daponte A. 14:00 14:0 1 / LL: Θεραπεία ή όχι θεραπεία; 1 / LL: o treat or not to treat? αρασκευαϊδης Ε./araskevaides. 14:0 14:40 Κολπικές λοιμώξεις nfectious diseases of the vagina Bornstein J. 14:40 15:00 φαιρετικές θεραπείες: οιες είναι οι επιπτώσεις στην αναπαραγωγή xcisional procedure: What are the effect on reproduction Κυργίου Μ./Kyrgiou M. 15:00 15:15 υμπεράσματα onclusions Ελληνική Εταιρεία Κολποσκόπησης & αθολογίας Τραχήλου ellenic ociety for olposcopy and ervical pathology 15:30 17:30 ΕΞΕΤΕΙ ΙΤΙ ΤΝ ΚΛΚ XAM F ADA LY Εξεταστική επιτροπή: Διακομανώλης Ε., αρασκευαΐδης Ε., Ροδολάκης. xamining committee: Diakomanolis., araskevaides., odolakis A. Επιτηρητές: Κολιόπουλος Γ., Μπιλιράκης Ε., ακελλαρόπουλος Γ., Χαϊδόπουλος Δ. nvigilators: Koliopoulos G., Βilirakis., akellaropoulos G., aidopoulos D. 17
ΓΕΝΙΚΈ ΛΡΦΡΊΕ ΤΌ ΚΙ ΜΕΡΜΝΊ ΔΙΕΞΓΩΓΉ ΡΚΤΙΚΎ ΕΜΙΝΡΊΥ: Νοσοκομείο ΙΩ, έμπτη 1 Ιουνίου 014 ΤΌ ΚΙ ΜΕΡΜΝΊ ΔΙΕΞΓΩΓΉ ΕΜΙΝΡΊΥ ΚΛ- ΚΌ: Ξενοδοχείο ilton (Βασ. οφίας 46, θήνα), αρασκευή 13 & άββατο 14 Ιουνίου 014 ΓΛΏ ΕΜΙΝΡΊΥ Επίσημες γλώσσες του εμιναρίου είναι η Ελληνική και η γγλική. Δεν θα υπάρχει μετάφραση. ΜΡΙΔΤ Το εμινάριο μοριοδοτείται από την Ελληνική Μαιευτική και Γυναικολογική Εταιρεία με 5 μόρια υνεχιζόμενης Ιατρικής Εκπαίδευσης και αναγνωρίζεται επισήμως από την B (British ociety for olposcopy and ervical athology) για πιστοποίηση και ανανέωση της πιστοποίησης. BADG & ΙΤΙΤΙΚΌ ΡΚΛΎΘ ι συμμετέχοντες θα πρέπει να φέρουν σε εμφανές σημείο τις ονομαστικές τους κονκάρδες κατά την διάρκεια της παραμονής τους στον συνεδριακό χώρο, καθώς επίσης και να την σκανάρουν στο ειδικό μηχάνημα που θα βρίσκεται στην είσοδο/έξοδο της αίθουσας. Τα πιστοποιητικά παρακολούθησης, θα διανεμηθούν από την Γραμματεία την τελευταία ημέρα. παιτείται παρακολούθηση από τους συμμετέχοντες, πάνω από το εξήντα τοις εκατό (60%) του συνολικού χρόνου του εμιναρίου, βάσει των ρητών οδηγιών του Εθνικού ργανισμού Φαρμάκων (Ε..Φ.). 18
ΚΤ ΥΜΜΕΤΧ ρακτικό εμινάριο (1/06/014)* 150 *παιτείται εγγραφή στο θεωρητικό σεμινάριο. Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων, η συμμετοχή θα πρέπει να έχει προπληρωθεί προκειμένου να θεωρηθεί έγκυρη. Θεωρητικό εμινάριο (13-14/06/014) έως 30/4/014 από 01/05/014 και on site Ειδικευμένοι ιατροί 10 150 Ειδικευόμενοι ιατροί 80 10 ι παραπάνω τιμές δεν περιλαμβάνουν 3% Φ... Εξετάσεις πιστοποίησης στην κολποσκόπηση ι εξετάσεις πιστοποίησης στην κολποσκόπηση θα διεξαχθούν στην Ελληνική γλώσσα. Για να λάβετε μέρος στις εξετάσεις απαιτείται εγγραφή στο θεωρητικό σεμινάριο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα και τους όρους συμμετοχής, παρακαλούμε συμβουλευτείτε την επίσημη ιστοσελίδα της Ελληνικής Εταιρείας αθολογίας Τραχήλου και Κολποσκόπησης: http://www. hsccp.gr. Εγγραφές on-line www.athensefc014.mdcongress.gr 19
Γραμματεία εμιναρίου λ. αναγούλη 118, γ. αρασκευή 153 43, ηλ.: 10.60.74.00, Fax: 10.60.74. e-mail: md@mdcongress.gr, website: www.mdcongress.gr