ÃäèçÞ ÌòÜóôè ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo ëáé îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171

ÃäèçÞ ÌòÜóôè ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo ëáé îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171 85.2641.00 85.2641.12

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ΜΕ ΤHΝ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ A B C D E F G H I J K L ¹áîïùÀòéï ¼åâòïùÀòéï»Àòôéï ðòýìéï»àéï ¹ïàîéï ¹ïàìéï àçïùóôï ªåðôÛíâòéï Ãëôñâòéï ÁïÛíâòéï åëûíâòéï Ûóè àêïîôï òéõíïà 2601 CRESTVIEW DRIVE NEWBERG, OREGON 97132 USA Designated EU Representative: A-dec Dental U.K., Ltd. Austin House, 11 Liberty Way, Attleborough Fields, Nuneaton, Warwickshire, England CV116RZ Tele: (44) 1203-350901 SN: J828287 REF: 2122 1999 MADE IN USA ΧΡOΝOΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ Á Á. Ë. Ä¹»OË óôï ëàôö íûòï ôè åðéæàîåéá åòçáóýá âïèõïà éá ðìèòïæïòýå óøåôéëà íå ôè óùîôüòèóè åðéëïéîöîüóôå íå ôïî åçëåëòéíûîï áîôéðòþóöðï ôè A-dec. ΑΥΞΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ªùíâïùìåùôåÝôå ôïù ôïðéëïà ëñäéëå ëáé ôé éáôàêåé ôïù ÁÞíïù A.D.A. (Americans with Disabilities Act) çéá ôèî çëáôàóôáóè ôïù ðòïûþîôï.

Εγγύηση: Η A-dec εγγυάται όλα τα προϊόντα που αφορά ο παρόν οδηγός χρήστη για τυχόν ελαττώματα σε υλικά ή εργασία, για ένα έτος από τη χρονική στιγμή της παράδοσης. Η μοναδική υποχρέωση της A-dec σύμφωνα με την εγγύηση είναι η παροχή εξαρτημάτων για την επισκευή, ή κατά την αποκλειστική της επιλογή, η αντικατάσταση του προϊόντος (εξαιρουμένων των εργατικών). Ο αγοραστής δεν έχει άλλο δικαίωμα αποζημίωσης. Εξαιρείται κάθε ειδική, τυχαία και συμπτωματική ζημιά. Θα πρέπει να δοθεί γραπτή κοινοποίηση παραβίασης της εγγύησης στην A-dec εντός της περιόδου εγγύησης. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιά που προέρχεται από ακατάλληλη εγκατάσταση ή συντήρηση, ατύχημα, ή κακομεταχείριση. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προέρχονται από τη χρήση χημικών και διαδικασιών καθαρισμού, απολύμανσης, ή αποστείρωσης. Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει λαμπτήρες. Η μη τήρηση των οδηγιών που παρέχονται στον Οδηγό Χρήστη της A-dec (οδηγίες χρήσης και συντήρησης) μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης. Η A-dec εγγυάται τους κυλίνδρους ανύψωσης και κλίσης της οδοντιατρικής πολυθρόνας της A-dec, για δέκα έτη από την ημερομηνία αγοράς της πολυθρόνας ή του εκάστοτε κυλίνδρου. Αυτή η εγγύηση έχει αναδρομική ισχύ για τους κυλίνδρους πολυθρόνας της A-dec που χρησιμοποιούνται ήδη. Η εγγύηση καλύπτει κυλίνδρους πολυθρόνας για τους οποίους η A-dec θεωρεί ότι έχουν ελαττώματα που σχετίζονται με την κατασκευή. Οι κύλινδροι του μικρού καθίσματος καλύπτονται από εγγύηση ενός έτους της A-dec. ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΕΊΤΑΙ ΟΥΔΕΜΊΑ ΆΛΛΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΌΤΗΤΑΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΆΛΛΟ ΛΌΓΟ.

Πολιτική επιστροφών: Οι αντιπρόσωποι στις Η.Π.Α. και τον Καναδά που επιθυμούν να επιστρέψουν πλεονάζον εμπόρευμα (που δεν έχει ανοιχτεί) στην A-dec ώστε να λάβουν σχετική πίστωση, πρέπει να συμπεριλάβουν αντίγραφο του αρχικού τιμολογίου αγοράς. Πρέπει να συμπεριλαμβάνεται έντυπο εξουσιοδότησης επιστροφής από Περιφερειακό Διευθυντή της A-dec, μαζί με αριθμημένο εξοπλισμό ή χειρολαβές της A-dec/W&H. Θα υπάρξει χρέωση επαναποθήκευσης της τάξης του 15 %. Εμπορεύματα που δεν μπορούν να επιστραφούν για σχετική πίστωση, συμπεριλαμβάνουν εξαρτήματα που έχουν προσαρτηθεί στην οδοντιατρική μονάδα, πολυθρόνα, φωτιστικό, ή σε έπιπλα του οδοντιατρείου, εξαρτήματα που δεν κυκλοφορούν πια και ειδικά εξαρτήματα. Ο οδοντιατρικός εξοπλισμός δεν μπορεί να επιστραφεί για σχετική πίστωση. Ταπετσαρίες τυπικών χρωμάτων που έχουν παραγγελθεί για εξαρτήματα που δεν κυκλοφορούν πια, δεν μπορούν να επιστραφούν για τη σχετική πίστωση. Στην περίπτωση ελαττωματικού αντικειμένου που παρασχέθηκε μέσω εγγύησης, το αντικείμενο πρέπει να επιστραφεί συνοδευόμενο από το τιμολόγιο ανταλλακτικού, το σειριακό αριθμό της μονάδας στην οποία αντικαταστήθηκε και μια περιγραφή των συμπτωμάτων του ελαττώματος, στη διεύθυνση: A-dec Inc. 2601 Crestview Drive, Newberg, Oregon 97132 USA.

Πολιτική τροποποιήσεων εξοπλισμού: Συγκεκριμένες μετατροπές ή τροποποιήσεις του εξοπλισμού της A-dec, που επεκτείνουν τη χρήση του εξοπλισμού της A-dec πέρα από τη χρήση για την οποία έχει σχεδιαστεί και προορίζεται, ή που μπορεί να παρακάμπτουν οποιαδήποτε χαρακτηριστικά ασφαλείας του εξοπλισμού της A-dec, μπορεί να διακυβεύσουν την ασφάλεια του γιατρού, του ασθενούς, ή του προσωπικού. Τυχόν μετατροπές στο χώρο εργασίας που τροποποιούν την ηλεκτρική ή και τη μηχανική ασφάλεια των οδοντιατρικών συσκευών, αντικρούουν τις κατασκευαστικές προϋποθέσεις της Underwriters Laboratory (UL) και δεν εγκρίνονται από την A-dec. Παραδείγματα τροποποιήσεων χώρου εργασίας που υποβαθμίζουν την ασφάλεια του σχεδιασμού συμπεριλαμβάνουν, χωρίς περιορισμό, την παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρικό φορτίο γραμμής χωρίς τα κατάλληλα εργαλεία, τροποποίηση στοιχείων υποστήριξης που αυξάνουν ή αλλάζουν τα χαρακτηριστικά φορτίου και προσθήκη οποιασδήποτε συσκευής που λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα και που παραβιάζει τα όρια σχεδιασμού του οδοντιατρικού συστήματος. Η χρήση εξοπλισμού παρελκομένων που δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ασφαλείας της A-dec ή με ισοδύναμες προς αυτές, μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένο επίπεδο ασφαλείας του προκύπτοντος συστήματος. Αποτελεί ευθύνη του διανομέα εξοπλισμού και του υπεύθυνου εγκατάστασης να εξασφαλίσουν ότι η εγκατάσταση συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις του κτιριακού κώδικα. Ο καθορισμός του εάν μια τροποποίηση ή μετατροπή του εξοπλισμού της A-dec εμπίπτει στους εν λόγω περιορισμούς, αποτελεί ευθύνη του ατόμου (ή των ατόμων) που ξεκινά, εγκρίνει, ή και πραγματοποιεί αυτή την τροποποίηση ή μετατροπή. Η A-dec δεν θα ανταποκριθεί σε ερωτήματα σε ατομική βάση. Το εν λόγω άτομο (ή άτομα) θα θεωρηθεί ότι έχει αναλάβει όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με την εν λόγω τροποποίηση ή μετατροπή και θα διατηρήσει την A-dec μη υπεύθυνη για τυχόν προκυπτόμενες απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων απαιτήσεων λόγω νομικής ευθύνης που προκύπτουν από το προϊόν. Επιπλέον, τέτοιου είδους τροποποίηση ή μετατροπή θα ακυρώσει την εγγύηση της A-dec και μπορεί να καταστήσει άκυρη οποιαδήποτε άλλη έγκριση από την UL ή από άλλο ρυθμιστικό φορέα. Όλα τα ονόματα προϊόντων που χρησιμοποιούνται σ αυτό το κείμενο αποτελούν εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα των αντιστοίχων κατόχων τους. Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α. Copyright 2006 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος

ÆòïøÜìáôï Cascade Duo 2671 (íå ðòïáéòåôéëü âàóè óôüòéêè äýóëïù) ðéôïýøéï Duo Cascade 3171 (íå òïáéòåôéëü µàóè ªôÜòéêè Ýóëïù)

õûóè ôïù áàêïîôï áòéõíïà ôïù ðòïûþîôï ëáõñ ëáé ïé ðìèòïæïòýå óøåôéëà íå ôèî ôåøîéëü åêùðèòûôèóè ëáé ôèî åççàèóè âòýóëïîôáé óôï åóñæùììï ëáé óôèî áòøéëü óåìýäá. Ä¹ ÌO» Á ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo Ü îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171...2»áîÞíåôòï Ûòá ºÝîèóè...4 ïäþðìèëôòï...5 ÌåéòéóôÜòéá ÌåéòïìáâÜ...6 éóôáõü åîéëþ éáëþðôè On/Off...6 ÄùõíéóôÛ Ýåóè ºéîèôÜòéïù Ûòá...7 ÄùõíéóôÜ ÄïÜ ¾ùëôéëïà Ûòá...8 ÄùõíéóôÛ ÄïÜ ¾ùëôéëïà Áåòïà...9 Îëðìùóè ªöìÜîöóè ÌåéòïìáâÜ...10 Äàõíéóè ªùçëòáôèôñî Ìåéòïóëåàïù...11»åôáôòïðÜ èòïà ºéâöôÝïù ÌåéòïìáâÜ...12 ªùììÛëôè áäéïà...13 ÌåéòéóôÜòéï µïèõïà...14 ºìéâáîéúÞíåîè îáòòþæèóè HV ëáé ºìéâáîéúÞíåîè ªéåìáîôìÝá...14 ªùììÛëôè ªôåòåñî ùíàôöî...15 ºìéâáîéúÞíåîè åòïóàòéççá...15 µàóè ªôÜòéêè Ýóëïù (ðòïáéòåôéëü)...16»åôáôòïðü Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà...16 Ýåóè Ûòï ëáé Áåòïà ªùóôÜíáôï...17 ÃäèçÝå ¼òïîôÝäá...17 ÄùõíÝóåé ÆòïøÜìáôïù...18 Úãï ÆòïøÜìáôïù...18 ÄùõíÝóåé ðéôïýøéïù ªùóôÜíáôï...19 ÃòéúïîôÝöóè ðéôïýøéá»ïîàäá...19 ÆÀóè µòáøýïîá ìáôèòýïù...21 Äàõíéóè Ûäè µòáøýïîá...22 Äàõíéóè ºáòïôóéïà ëáé îàòôèóè ÆïÝøïù...24»åôáôòïðÜ Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà...24 ÃòéúïîôÝöóè ðéæàîåéá òçáóýá...24 ªùîôÜòèóè...26 ÄùõíÝóåé ëáé òïäéáçòáæû...27 òïóäéïòéóíþ ªùíâÞìöî...29 ÆáêéîÞíèóè»èøáîÜíáôï (EN 60601-1)...30 1

ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo Ü îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171 Æï ÆòïøÜìáôï Cascade Duo 2671 ðåòéìáíâàîåé óàóôèíá åìûçøïù øåéòïìáâñî ëáé øåéòéóôüòéï âïèõïà (ôáíðìûôá âïèõïà). Æï óàóôèíá åìûçøïù øåéòïìáâñî åýîáé äïíèíûîï çàòö áðþ ôï óàóôèíá åìûçøïù Century Plus ôè A-dec çéá ôòåé øåéòïìáâû. åîåòçïðïýèóè ôè øåéòïìáâü åýîáé áùôþíáôè. Ùôáî ôòáâàôå ôè øåéòïìáâü áðþ ôè õûóè åäòàóåñ ôïù, è øåéòïìáâü åîåòçïðïéåýôáé ëáé Þôáî ðéûúåôå ôï äýóëï ôïù ðïäþðìèëôòïù ôýõåôáé óå ìåéôïùòçýá ( Ó ÊÂÚıÂ ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ 5). áòûøïîôáé ëìåéäéà òàõíéóè ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 1) çéá ôé òùõíýóåé åîóöíáôöíûîöî äéáëïðôñî åìûçøïù, óùíðåòéìáíâàîïîôá : ãùëôéëþ áûòá, ãùëôéëþ îåòþ ëáé áðþðìùóè øåéòïìáâü. î ðïôû øàóåôå ôá ëìåéäéà òàõíéóè íðïòåýôå îá øòèóéíïðïéüóåôå Ûîá åêàçöîï ëìåéäý 1/8Ó.»ðïòåÝôå åðýóè îá ðáòáççåýìåôå åðéðòþóõåôá Ü áîôáììáëôéëà ëìåéäéà áðþ ôïî åêïùóéïäïôèíûîï áîôéðòþóöðï ôè A-dec. éëþîá 1. ºìéâáîéúÞíåîá ºìåéäéÀ Äàõíéóè 2

Æï øåéòéóôüòéï âïèõïà ðåòéìáíâàîåé ëìéâáîéúþíåîè áåòïóàòéççá ôè A-dec, ëìéâáîéúþíåîè óéåìáîôìýá ëáé ëìéâáîéúþíåîè áîáòòþæèóè HVE (High Volume Evacuator, ¹óøùòÜ îáòòïæèôéëü ¹ëáîÞôèôá ) (íýá äåàôåòè áîáòòþæèóè HVE äéáôýõåôáé ðòïáéòåôéëà). Æï óôùìöôþ ëéâñôéï ( Â ÙÂ ÈÎfiÓÂ 2 Î È 3) ðåòéìáíâàîåé ôï áùôïôåìû äïøåýï îåòïà, ôï óùììûëôè óôáõåòñî, ôèî ôáøåýá áðïóàîäåóè îåòïà ëáé äéðìü ðòýúá òåàíáôï (íþîï íïîàäå 120 VAC).»Ýá ðòïáéòåôéëü âàóè óôüòéêè äýóëïù (åòçáìåýöî) íðïòåý åàëïìá îá ðòïóáòíïóôåý çéá øòüóè íå øåéòéóíþ äåêéïà Ü áòéóôåòïà øåòéïà ( Ó ÊÂÚıÂ ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ 24). ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗΣ (QD) ΝΕΡΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ Κιβώτιο ΙΠΛΗ ΠΡΙΖΑ (Μ νο Μονάδς 120 VAC) ΑΥΤΟΤΕΛΕΣ ΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ éëþîá 2. ºéâñôéï áîàòôèóè ôïýøïù ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗΣ (QD) ΝΕΡΟΥ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ Κιβώτιο ΙΠΛΗ ΠΡΙΖΑ (Μ νο Μονάδς 120 VAC) Αυτοτλές δοχίο νρο éëþîá 3. ªôùìöôÞ ºéâñôéï ºáòïôóéïà 3

»áîþíåôòï Ûòá ºÝîèóè Æï íáîþíåôòï ôïù ëéîèôèòýïù áûòá ( Ï. ÈÎfiÓ 4) äåýøîåé óå psi ëáé kg/cm 2 ôèî ðýåóè ðïù ðáòûøåôáé ðòï ôèî åîåòçþ øåéòïìáâü. Μαν µετρο Αέρα Κίνησης éëþîá 4.»áîÞíåôòï Ûòá ºÝîèóè 4

Æï ðïäþðìèëôòï òùõíýúåé ôïî áûòá ëýîèóè çéá îá åîåòçïðïéüóåé ôè øåéòïìáâü, ëáé ðáòûøåé Ûîá óüíá áûòá ðïù åîåòçïðïéåý ôïî ãùëôéëþ áûòá ëáé ôè òïü ôïù îåòïà. Æï ðïäþðìèëôòï ìåéôïùòçåý íå åìáæòà ðýåóè ôïù ðïäéïà óå ïðïéïäüðïôå íûòï ôïù äýóëïù åìûçøïù. Æï ðïäþðìèëôòï åýîáé åæïäéáóíûîï íå Ûîá äéóôáõü äéáëþðôè ùçòþ /óôåçîþ (wet/dry) ëáé ðòïáéòåôéëà íå Ûîá ëïùíðý åëôþêåùóè òéîéóíàôöî ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 5). ΚΟΥΜΠΙ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΡΙΝΙΣΜΑΤΩΝ (Προαιρετικ ) ΙΣΚΟΣ ΠΟ ΟΠΛΗΚΤΡΟΥ ΜΠΛΕ ΣΤΙΓΜΑ (water on) éëþîá 5. ïäþðìèëôòï ΙΣΤΑΘΗΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΓΡΟ/ΞΗΡΟ éóôáõü äéáëþðôè ùçòþ/êèòþ. ªá åðéôòûðåé îá óâüîåôå ôï ãùëôéëþ îåòþ ðòï ôè øåéòïìáâü øöòý îá íåôáëéîåýôå ôá øûòéá óá áðþ ôè óôïíáôéëü ëïéìþôèôá.»å ôï ðþäé óá áðïíáëòàîåôå ôï äéóôáõü äéáëþðôè ðòï ôï íðìå óôýçíá çéá îá ëìåýóåôå ôï ãùëôéëþ îåòþ (ÃFF).»åôáëéîÜóôå ôï äéóôáõü äéáëþðôè ðòï ôï íðìå óôýçíá çéá îá áîïýêåôå ôï ãùëôéëþ îåòþ (ÃÁ). ºïùíðÝ ëôþêåùóè ÄéîéóíÀôöî. ðïóôûììåé íýá òïü áûòá äéá íûóïù ôè øåéòïìáâü Þôáî äå ìåéôïùòçåý. ïäþðìèëôòï 5

ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo Ü îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171 ÌåéòéóôÜòéá ÌåéòïìáâÜ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΠΛΥΣΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ (δείτε σελίδα 10) ΙΣΤΑΘΗΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟΥ ΑΕΡΑ (δείτε σελίδα 7) PUSH I MASTER O 1 2 3 4 ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΡΟΗΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΝΕΡΟΥ (δείτε σελίδα 8) ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΡΟΗΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (δείτε σελίδα 9) éëþîá 6. ÌåéòéóôÜòéá ÌåéòïìáâÜ éóôáõü åîéëþ éáëþðôè On/Off Ã äéóôáõü çåîéëþ äéáëþðôè ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 6) áîïýçåé ëáé ëìåýîåé ôïî áûòá, ôï îåòþ ëáé ôèî èìåëôòéëü ðáòïøü. ÄÃªÃÌ Ã ¹ªÆ ª Á¹ºÃª ¹ ºÃ Æ ª ðòûðåé îá åýîáé ëìåéóôþ (õûóè ÃFF [Ã]) ïðïôåäüðïôå äåî ôïî øòèóéíïðïéåýôå. ùôþ õá áðïôòûãåé ôèî ðéõáîþôèôá úèíéà áðþ îåòþ óå ðåòýðôöóè ðïù óùíâåý ëàðïéá äéáòòïü Þôáî äå âòýóëåóôå ëïîôà óôï óàóôèíá. Ùôáî ëìåýîåôå óôï óàóôèíá (õûóè ÃFF) õá áðïôòûãåôå åðýóè ôèî ðéõáîþôèôá áùôïåîåòçïðïýèóè ëáé ôè úèíéà ôöî åêáòôèíàôöî ôïù èìåëôòéëïà óùóôüíáôï. 6

ÄùõíéóôÛ Ýåóè ºéîèôÜòéïù Ûòá Ãé òùõíéóôû ëéîèôèòýïù áûòá ( Ï. ÈÎfiÓ 6 ÛÙË ÛÂÏ 6) øòèóéíïðïéïàîôáé çéá îá òùõíýúïùî ôèî ðýåóè ðïù ðáòûøåôáé ðòï ôèî åîåòçþ øåéòïìáâü. ÄùõíÝóôå ôèî ðýåóè ëéîèôüòéïù áûòï øåéòïìáâü óàíæöîá íå ôé ðòïäéáçòáæû ôïù ëáôáóëåùáóôü óøåôéëà íå ôè äùîáíéëü ðýåóè ëéîèôüòéïù áûòï. Ó ÊÂÚıÂ ÙÂ ÛÙÔ ÁÁÚ ÊÔ ÏÈÎfi appleô apple Ú ÂÙÂ ÌÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ÁÈ ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê appleâú Ó ÌÈÎ apple ÂÛË Ú Î ÓËÛË. ÚÂÈ ÛÙÂ ÙÂ Ó ÂÍ ÁˆÓÔ ÎÏÂÈ 3/32 ÁÈ Ó ÈÂÎappleÂÚ ÈÒÛÂÙÂ Ù ÙË Ú ıìèûë. 1. çëáôáóôüóôå íýá æòûúá óôè øåéòïìáâü. 2. îôïðýóôå ôï íáîþíåôòï áûòá óôï åíðòþóõéï ôíüíá ôè ëåæáìü òàõíéóè ( Ï. ÈÎfiÓ 4 ÛÙË ÛÂÏ 4). 3. ºìåÝóôå ôï äéóôáõü äéáëþðôè ôïù ðïäþðìèëôòïù (õûóè ÃFF) ( Ï. ÈÎfiÓ 5 ÛÙË ÛÂÏ 5) áðïíáëòàîïîôà ôïî áðþ ôï íðìå óôýçíá. 4. ùòýóôå ôï äéáëþðôè åìûçøïù ëéîèôüòéïù áûòá äåêéþóôòïæá Ûö Þôïù åäòáóôåý è âáìâýäá. 5. áôüóôå åîôåìñ ôï äýóëï óôï ðïäþðìèëôòï. 6. îñ øåéòýúåóôå ôè øåéòïìáâü, ðáòáôèòüóôå ôï íáîþíåôòï áûòá ëáé òùõíýóôå ôè äùîáíéëü ðýåóè áûòá ëýîèóè ñóôå îá áîôáðïëòýîåôáé óôé ðòïäéáçòáæû ôïù ëáôáóëåùáóôü. ªôòÛãôå ôï øåéòéóôüòéï ëýîèóè áûòá áòéóôåòþóôòïæá çéá îá áùêüóåôå ôè òïü ðýåóè áûòá ëýîèóè. éá îá íåéñóåôå ôè òïü çùòýóôå ôï ëïùíðý äåêéþóôòïæá. ª» ¹ ª»è çùòýúåôå ôï òùõíéóôü áòéóôåòþóôòïæá ðûòáî ôïù óèíåýïù Þðïù è ðýåóè ôïù áûòá óôáíáôà îá áùêàîåôáé. âýäá ôïù òùõíéóôü íðïòåý îá êåâéäöõåý åîôåìñ áðþ ôè íïîàäá. 7. ðáîáìàâåôå ôá µüíáôá 1 Ûö 6 çéá º øåéòïìáâü. 7

PUSH ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo Ü îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171 ÄùõíéóôÜ ÄïÜ ¾ùëôéëïà Ûòá Ã äéáëþðôè åìûçøïù òïü ãùëôéëïà áûòï ( Â ÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ 7) øòèóéíïðïéåýôáé çéá ôè òàõíéóè òïü ãùëôéëïà áûòï ðòï Þìå ôé øåéòïìáâû. ÚÂÈ ÛÙÂ ÙÂ Ó ÎÏÂÈ Ú ıìèûë ( Â ÙÂ ÙËÓ ÈÎfiÓ 1 ÛÙË ÛÂÏ 2) Ó ÂÍ ÁˆÓÔ ÎÏÂÈ 1/8 ÁÈ Ó ÈÂÎappleÂÚ ÈÒÛÂÙÂ Ù ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ. 1. çëáôáóôüóôå íýá æòûúá óôè øåéòïìáâü. 2. îôïðýóôå ôè òàõíéóè òïü ãùëôéëïà áûòá ( Â ÙÂ ÙËÓ ÈÎfiÓ 7). 3. ºìåÝóôå ôï äéóôáõü äéáëþðôè ôïù ðïäþðìèëôòïù (õûóè ÃFF) ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 5 ÛÙË ÛÂÏ 5) appleôì ÎÚ ÓÔÓÙ ÙÔÓ applefi ÙÔ ÌappleÏÂ ÛÙ ÁÌ. 4. éóàçåôå Ûîá ëìåéäý òàõíéóè Ü Ûîá åêàçöîï ëìåéäý 1/8 óôï äéáëþðôè åìûçøïù òïü ãùëôéëïà áûòï. 5. áôüóôå íûøòé ôûòíá ôï äýóëï ôïù ðïäþðìèëôòïù çéá îá åîåòçïðïéüóåôå ôè øåéòïìáâü. 6. ÄùõíÝóôå ôè òïü ôïù ãùëôéëïà áûòá óàíæöîá íå ôé áîàçëå óá. ªá óùîéóôïàíå äùîáôü òïü áûòá. éá îá íåéñóåôå ôè òïü çùòýóôå ôï ëïùíðý äåêéþóôòïæá. éá îá áùêüóåôå ôè òïü çùòýóôå ôï ëïùíðý áòéóôåòþóôòïæá. 7. Ã ãùëôéëþ áûòá Ûøåé òùõíéóôåý çéá O ª ôé øåéòïìáâû. I MASTER O 1 2 3 4 PUSH I 1 2 8 ΚΛΕΙ Ι ΡΥΘΜΙΣΗΣ (Ü êàçöîï ëìéäý 1/8Ó) éëþîá 7. Äàõíéóè ÄïÜ ¾ùëôéëïà Ûòá

PUSH ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo Ü îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171 ÄùõíéóôÛ ÄïÜ ¾ùëôéëïà Áåòïà Ãé òùõíéóôû òïü ãùëôéëïà îåòïà øòèóéíïðïéïàîôáé çéá îá òùõíýóïùî ôè òïü ôïù ãùëôéëïà îåòïà ôè ëàõå øåéòïìáâü. ( Ï ÈÎfiÓ 8). ÚÂÈ ÛÙÂ ÙÂ Ó ÎÏÂÈ Ú ıìèûë ( Â ÙÂ ÙËÓ ÈÎfiÓ 1 ÛÙË ÛÂÏ 2) Ó ÂÍ ÁˆÓÔ ÎÏÂÈ 1/8 ÁÈ Ó ÈÂÎappleÂÚ ÈÒÛÂÙÂ Ù ÙÈ Ú ıì ÛÂÈ. 1. çëáôáóôüóôå íýá æòûúá óôè øåéòïìáâü. 2. îôïðýóôå ôè òàõíéóè òïü ãùëôéëïà îåòïà ( Â ÙÂ ÙËÓ ÈÎfiÓ 8). 3. îïýêôå ôï äéóôáõü äéáëþðôè ôïù ðïäþðìèëôòïù (õûóè ÃÁ) ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 5 ÛÙË ÛÂÏ 5) íåôáëéîñîôá ôï appleúô ÙÔ ÌappleÏÂ ÛÙ ÁÌ. 4. éóàçåôå Ûîá ëìåéäý òàõíéóè Ü Ûîá åêàçöîï ëìåéäý 1/8Ó óôï äéáëþðôè òàõíéóè òïü ãùëôéëïà îåòïà çéá ôè øåéòïìáâü ðïù õûìåôå îá òùõíýóåôå. 5. ºòáôÜóôå ôè øåéòïìáâü ðàîö áðþ Ûîá äïøåýï. Áá ëòáôàôå ôè øåéòïìáâü ëáôà ôûôïéï ôòþðï ðïù ôï îåòþ îá åëôïêåàåôáé íáëòéà áðþ óá ëáé íûóá óôï äïøåýï. ºáôÞðéî, ðáôüóôå íûøòé ôûòíá ôï äýóëï ôïù ðïäþðìèëôòïù çéá îá åîåòçïðïéüóåôå ôè øåéòïìáâü. 6. ÄùõíÝóôå ôè òïü ôïù ãùëôéëïà îåòïà óàíæöîá íå ôé áîàçëå óá. éá îá íåéñóåôå ôè òïü çùòýóôå ôï ëïùíðý äåêéþóôòïæá. éá îá áùêüóåôå ôè òïü çùòýóôå ôï ëïùíðý áòéóôåòþóôòïæá. 7. ÄùõíÝóôå ôï ãùëôéëþ îåòþ çéá º øåéòïìáâü. I MASTER O 1 2 3 4 PUSH I ΚΛΕΙ Ι ΡΥΘΜΙΣΗΣ (Ü êàçöîï ëìéäý 1/8Ó) 1 2 éëþîá 8. Äàõíéóè ÄïÜ ¾ùëôéëïà Áòïà 9

PUSH I MASTER O 1 2 3 4 PUSH ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo Ü îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171 Îëðìùóè ªöìÜîöóè ÌåéòïìáâÜ Æï óàóôèíá Ûëðìùóè ôöî óöìèîñóåöî øåéòïìáâü äéïøåôåàåé ðåòéóóþôåòï îåòþ äéá íûóïù ôöî óöìèîñóåöî óå ìéçþôåòï øòþîï áðþ Þ,ôé åýîáé äùîáôþî Þôáî ìåéôïùòçåý íþîï ôï ðïäþðìèëôòï. Ãé øåéòïìáâû äå õá ðòûðåé îá åýîáé óùîäåäåíûîå Þôáî åëðìûîåôå ôé óöìèîñóåé. Þóï ªùøîÀ á òûðåé îá Ýîåôáé ðþðìùóè ôöî ªöìèîñóåöî ôöî Ìåéòïìáâñî;»åôÀ áðþ ëàõå áóõåîü: ðïðìàîåôå ôè óöìüîöóè çéá 20Ð30 äåùôåòþìåðôá. ªôèî áòøü ôè ëàõå íûòá : ðïðìàîåôå ôè óöìüîöóè çéá 2Ð3 ìåðôà. Îëðìùóè ôöî óöìèîñóåöî øåéòïìáâü ªùçëåîôòñóôå Þìå ôé óöìèîñóåé ðïù øòèóéíïðïéïàî ãùëôéëþ îåòþ ëáé ëòáôüóôå ôá ðàîö áðþ Ûîá îéðôüòá, ôï ðôùåìïäïøåýï Ü íýá ìåëàîè. Áá ëòáôàôå ôé óöìèîñóåé ëáôà ôûôïéï ôòþðï ðïù ôï îåòþ îá åëôïêåàåôáé íáëòéà áðþ óá ëáé íûóá óôï äïøåýï ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 9). ÆïðïõåôÜóôå Ûîá ëìåéäý òàõíéóè 1/8Ó óôï òùõíéóôü Ûëðìùóè óöìüîöóè óôè íýá ðìåùòà ôè ëåæáìü òàõíéóè ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 9). áôüóôå ëáé ëòáôüóôå ðáôèíûîï ôï ëìåéäý òàõíéóè ëáé áæüóôå îá ðåòàóåé ï áðáéôïàíåîï øòþîï çéá îá ðòáçíáôïðïéèõåý è áðþðìùóè åýôå óôï äéàóôèíá ðïù íåóïìáâåý íåôáêà ôöî áóõåîñî åýôå óôèî áòøü ëàõå èíûòá, áîàìïçá íå ôèî ðåòýóôáóè. æáéòûóôå ôï ëìåéäý ëáé åçëáôáóôüóôå ðàìé ôé óöìèîñóåé óôé õüëå ôïù. Áá ðòïóûøåôå îá ôé ôïðïõåôåýôå óôè óöóôü õüëè. 1 10 ΚΛΕΙ Ι ΡΥΘΜΙΣΗΣ éëþîá 9. Îëðìùóè ªöìÜîöóè ÌåéòïìáâÜ

PUSH ºáòÞôóé Cascade 2671 Duo Ü îàòôèóè ÆïÝøïù Cascade 3171 Äàõíéóè ªùçëòáôèôñî Ìåéòïóëåàïù ôàóè ôè õüëè Ûøåé òùõíéóôåý áðþ ôï åòçïóôàóéï. óôþóï, áî íýá âàóè ùðïäïøü áììàúåé õûóè íå äùóëïìýá Ü ðïìà åàëïìá, íðïòåýôå îá òùõíýóôå ôè âàóè. éá îá òùõíýóåôå ôèî ôàóè ôè âàóè : Ìáìáòñóôå Ü óæýêôå ôè âýäá çéá ôè òàõíéóè ôàóè ðïù åíæáîýúåôáé óôé ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 10). éá îá áììàêåôå õûóè íýá âàóè : åòéóôòûãôå ôè âàóè óôè çöîýá ðïù õûìåôå. ΕΞΑΓΩΝΙΚΟ ΚΛΕΙ Ι 1/8 ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗ ΘΗΚΗ ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΒΙ Α ΡΥΘΜΙΣΗΣ éëþîá 10. Üëè îïðïéèíûîè ÌåéòïìáâÜ 11

»åôáôòïðü èòïà ºéâöôÝïù ÌåéòïìáâÜ Æï óàóôèíá òàõíéóè øåéòïìáâñî Cascade äéáõûôåé áðþ íýá Ûö ëáé ôûóóåòé íïîàäå åìûçøïù (íðìïë) íå ãùëôéëþ îåòþ ðòï ôé øåéòïìáâû. ªå íåòéëû ðåòéóôàóåé áðáéôåýôáé íïîàäá åìûçøïù (íðìïë) øöòý ãùëôéëþ îåòþ, äèì. íéá êèòü íïîàäá åìûçøïù. î øòåéàúåóôå êèòü íïîàäá åìûçøïù (äèì. ðïù îá íè äéïøåôåàåé îåòþ óôè øåéòïìáâü) óôï óàóôèíá åìûçøïù øåéòïìáâü, íðïòåýôå îá øòèóéíïðïéüóåôå ôï óåô íåôáôòïðü êèòü íïîàäá åìûçøïù ðïù ðáòûøåôáé íå ôï óàóôèíà óá. çëáôàóôáóè ôïù óåô íåôáôòïðü êèòü íïîàäá åìûçøïù 1. ºìåÝóôå ôï äéóôáõü åîéëþ éáëþðôè (õûóè ÃFF). êáåòñóôå ôï óàóôèíá îåòïà ìåéôïùòçñîôá ôèî áåòïóàòéççá ëáé åëðìûîïîôá ôé óöìèîñóåé ôè øåéòïìáâü. 2. îôïðýóôå ôè íïîàäá åìûçøïù (íðìïë) çéá ôï óàóôèíá åìûçøïù øåéòïìáâñî ðïù õá ëáôáóôåý êèòü íïîàäá åìûçøïù. îïýêôå ôé íïîàäå åìûçøïù (íðìïë) ëàôö áðþ ôèî ëåæáìü åìûçøïù. 3.»å Ûîá åêàçöîï ëìåéäý 3/32Ó áæáéòûóôå ôè íéëòü ëþëëéîè æàóéççá áðþ ôè íïîàäá åìûçøïù (íðìïë). çëáôáóôüóôå ôè íåçàìè íáàòè æàóéççá áðþ ôï óåô íåôáôòïðü êèòü íïîàäá åìûçøïù óôè íïîàäá åìûçøïù ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 11). 4.»å Ûîá åêàçöîï ëìåéäý 3/32Ó áæáéòûóôå ôè íéëòü íðìå æàóéççá áðþ ôèî Ýäéá íïîàäá åìûçøïù (íðìïë). çëáôáóôüóôå ôè íéëòü íáàòè æàóéççá áðþ ôï óåô íåôáôòïðü êèòü íïîàäá åìûçøïù óôè íïîàäá åìûçøïù. 5. îïýêôå (õûóè ÃÁ) ôï óàóôèíá åìûçøïù ôè øåéòïìáâü, ëáôþðéî åìûçêôå áî è íåôáôòïðü ôè øåéòïìáâü óå êèòü ìåéôïùòçýá ìåéôïùòçåý ëáîïîéëà.»ðïòåý îá ôòûêåé íéá íéëòü ðïóþôèôá îåòïà áðþ ôè óöìüîöóè ôè øåéòïìáâü áììà õá ðòûðåé îá óôáíáôüóåé íåôà áðþ ìýçá äåùôåòþìåðôá. I MASTER O 12 ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΙΤΡΙΝΗ ΦΥΣΙΓΓΑ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΛΕ ΦΥΣΙΓΓΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΑΥΡΗ ΦΥΣΙΓΓΑ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΦΥΣΙΓΓΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΥΡΗ ΦΥΣΙΓΓΑ éëþîá 11.»åôáôòïðÜ èòïà ºéâöôÝïù ÌåéòïìáâÜ

ªùììÛëôè áäéïà Ã óùììûëôè ìáäéïà ôè íïîàäá óá ðòûðåé îá áììàúåôáé åâäïíáäéáýá ùðþ ëáîïîéëü øòüóè. Áá ôïî áììàúåôå óùøîþôåòá Þôáî øòèóéíïðïéåýôáé ðïìà. 1. æáéòûóôå ôï ðïôèòàëé ôïù óùììûëôè ìáäéïà áðþ ôè íïîàäá ëáé ðåôàêôå ôè øòèóéíïðïéèíûîè çàúá ( Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙËÓ ÈÎfiÓ 12). 2. éðìñóôå óôá ôûóóåòá íéá ëáéîïàòçéá çàúá 5 cm ëáé ôïðïõåôüóôå ôè ðàîö óôï åìáôüòéï íûóá óôï ðïôèòàëé. 3. µéäñóôå ôï ðïôèòàëé ôïù óùììûëôè ìáäéïà óôè íïîàäá.»è óæýççåôå ùðåòâïìéëà. éëþîá 12. ªùììÛëôè áäéïà 13

ÌåéòéóôÜòéï µïèõïà ºìéâáîéúÞíåîè îáòòþæèóè HV (High Volume Evacuation, ¹óøùòÜ îáòòïæèôéëü ¹ëáîÞôèôá ), ëáé ºìéâáîéúÞíåîè ªéåìáîôìÝá éá îá øåéòéóôåýôå ôèî ëìéâáîéúþíåîè áîáòòþæèóè HVE (High Volume Evacuation, ¹óøùòÜ îáòòïæèôéëü ¹ëáîÞôèôá ), ëáé ëìéâáîéúþíåîè óéåìáîôìýá, áðìà óôòûãôå ôè âáìâýäá òàõíéóè. ºìéâáîéúÞíåîè îáòòþæèóè HVE ëáé è ªéåìáîôìÝá íåôáôòûðïîôáé åàëïìá çéá äåêéà Ü áòéóôåòü ìåéôïùòçýá. éá ôè íåôáôòïðü ôè îáòòþæèóè HVE Ü ôè ªéåìáîôìÝá çéá øåéòéóíþ íå ôï áîôýõåôï øûòé, ðéûóôå ôè âáìâýäá åìûçøïù ðòï ôá Ûêö ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 13). åòéóôòûãôå ôè âáìâýäá òàõíéóè 180, ëáé ëáôþðéî ðéûóôå ôè ðàìé óôïî ëïòíþ ôè âáìâýäá. ΣΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΣΩΜΑ ΒΑΛΒΙ ΑΣ ΒΑΛΒΙ Α ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΛΒΙ Α ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΛΙΒΑΝΙΖΟΜΕΝΗ ΣΙΕΛΟΑΝΤΛΙΑ ΚΛΙΒΑΝΙΖΟΜΕΝΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ HVE éëþîá 13.»åôáôòïðÜ Ìåéòéóíïà åêéïà- òéóôåòïà Ìåòéïà îáôòûêôå óôï åçøåéòýäéï ÃäèçÞ ÌòÜóôè- ÌåéòéóôÜòéï µïèõïà, (ŒÎ ÔÛË A-dec No. 85.2610.00) çéá ðìüòåé ïäèçýå ðåòý ëáõáòéóíïà ôïù HVE ëáé ôè óéåìáîôìýá. 14

ªùììÛëôè ªôåòåñî ùíàôöî Ã óùììûëôè óôåòåñî ìùíàôöî ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 14) åíðïäýúåé ôá óôåòåà áðïòòýííáôá (ðïù äèíéïùòçïàîôáé ëáôà ôèî ïäïîôéáôòéëü åòçáóýá) îá åéóûìõïùî åîôþ ôïù ëåîôòéëïà óùóôüíáôï áîáòòþæèóè. ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ HVE ΦΙΛΤΡΟ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΣΤΕΡΕΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ ΚΑΠΑΚΙ éëþîá 14. ªùììÛëôè ªôåòåñî ùíàôöî îáôòûêôå óôï åçøåéòýäéï ÃäèçÞ ÌòÜóôè ÌåéòéóôÜòéï µïèõïà, (ŒÎ ÔÛË A-dec No. 85.2610.00) çéá ðìüòåé ïäèçýå ðåòý óùîôüòèóè óùììûëôè óôåòåñî ìùíàôöî. ºìéâáîéúÞíåîè åòïóàòéççá éá îá ìåéôïùòçüóôå ôèî áåòïóàòéççá (äåýôå éëþîá 15):»åôáëéîÜóôå ôï äéóôáõü çåîéëþ äéáëþðôè on/off óôè õûóè ÃÁ (áîïéøôþ). Ûòá - áôüóôå ôï äåêý ëïùíðý ðòï ôá ëàôö. ÁåòÞ - áôüóôå ôï áòéóôåòþ ëïùíðý. ¾åëáóíÞ - áôüóôå ëáé ôá äàï ëïùíðéà. ΑΕΡΑΣ ΝΕΡΟ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ éëþîá 15. ºìéâáîéúÞíåîè åòïóàòéççá îáôòûêôå óôï åçøåéòýäéï ÃäèçÞ ÌòÜóôè- ôíï- ºìéâáîéúÞíåîè åòïóàòéççá, (ŒÎ ÔÛË A-dec No. 85.0680.00) çéá ðìüòåé ïäèçýå ðåòý óùîôüòèóè ôè áåòïóàòéççá. 15

µàóè ªôÜòéêè Ýóëïù (ðòïáéòåôéëü)»åôáôòïðü Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà Æï ðòïáéòåôéëþ åêàòôèíá óùçëòàôèóè äýóëïù íðïòåý îá ðòïóáòôèõåý åàëïìá ëáé áðþ ôé äàï ðìåùòû ôè åðéæàîåéá åòçáóýá ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 16). ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΙΣΚΟΥ ( είχνεται αναρτηµένο για χρήση µε το δεξί χέρι.) ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (άνω ψη) 16 éëþîá 16.»åôáôòïðÜ Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà µàóè ªôÜòéêè Ýóëïù 1. æáéòûóôå ôï ðñíá áðþ ôèî áîôýõåôè çöîýá ðïù âòýóëåôáé ôï åêàòôèíá óùçëòàôèóè ôïù äýóëïù. 2. æáéòûóôå ôï åêàòôèíá óùçëòàôèóè ôïù äýóëïù áðþ ôèî åðéæàîåéá åòçáóýá ôè íïîàäá ëáé áæüóôå ôï óôï ðìàé. 3. æáéòûóôå ôïî ïòåéøàìëéîï äáëôàìéï ôè âàóè óôüòéêè äýóëïù áðþ ôèî åðéæàîåéá åòçáóýá áæáéòñîôá ôï åêáçöîéëþ ðáêéíàäé 9/16Ó (ðïù âòýóëåôáé ëàôö áðþ ôèî åðéæàîåéá åòçáóýá ôè ïäïîôéáôòéëü íïîàäá ) ôï ïðïýï áóæáìýúåé ôï äáëôàìéï óôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. 4. îáóèëñóôå ôïî ïòåéøàìëéîï äáëôàìéï áðþ ôèî Ûäòá ôïù ëáé íåôáëéîüóôå ôïî óôèî áîôýõåôè ðìåùòà ôè åðéæàîåéá åòçáóýá. 5. çëáôáóôüóôå ôï åêáçöîéëþ ðáêéíàäé 9/16Ó óå íýá îûá õûóè ëáé óæýêôå ôï åêáçöîéëþ ðáêéíàäé. 6. çëáôáóôüóôå ôï åêàòôèíá óùçëòàôèóè óôïî ïòåéøàìëéîï äáëôàìéï. 7. ÆïðïõåôÜóôå ôï ðñíá óôèî áîïéøôü ïðü ôïù åêáòôüíáôï óùçëòàôèóè äýóëïù.

Ýåóè Ûòï ëáé Áåòïà ªùóôÜíáôï éá òùõíýóåé ðýåóè áûòá ëáé îåòïà, áîáôòûêôå óôï åçøåéòýäéï ÃäèçÞ ÌòÜóôè ºéâñôéá ªùîäÛóåöî áðûäïù (ŒÎ ÔÛË A-dec No. 85.2611.00). éá óùîéóôñíåîå ïäèçýå áóèãýá, áîáôòûêôå óôï åçøåéòýäéï ÃäèçÞ ÌòÜóôè óèãýá Ãäïîôéáôòéëñî»èøáîèíÀôöî (ŒÎ ÔÛË A-dec No. 85.0696.00). éá ôè óùîéóôñíåîè æòïîôýäá ôïù áùôþîïíïù óùóôüíáôï ðáòïøü îåòïà, áîáôòûêôå óôïî ÃäèçÞ ÌòÜóôè ùôþîïíïù ªùóôÜíáôï áòïøü Áåòïà ôè A-dec (ŒÎ ÔÛË A-dec No. 85.0675.00). ÃäèçÝå ¼òïîôÝäá 17

ÄùõíÝóåé ÆòïøÜìáôïù Úãï ÆòïøÜìáôïù ÄÃ ¹ Ã Ã¹ ª Æï ôòïøüìáôï åýîáé ðïìà âáòà. éá ôèî áóæáìü ïìïëìüòöóè òàõíéóè ôïù àãïù ôïù ôòïøüìáôïù áðáéôïàîôáé äàï Àôïíá. ªæÝêôå ëáìà ôï ëïùíðý áæïà òùõíýóåôå ôï àãï ôïù ôòïøüìáôïù, áî ôï ëïùíðý äå óæéøôåý ëáìà íðïòåý îá ðòï ëáìûóåôå óïâáòþ óöíáôéëþ ôòáùíáôéóíþ. Æï ôòïøüìáôï åýîáé ðïìà âáòà. éá ôèî áóæáìü ïìïëìüòöóè òàõíéóè ôïù àãïù ôïù ôòïøüìáôïù áðáéôïàîôáé äàï Àôïíá. ºòáôÜóôå óôáõåòà ôï Àîö íûòï ôïù ôòïøüìáôïù çéá îá íèî ðûóåé ëáé øáìáòñóôå ôï ëïùíðý ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 17). Ëãñóôå Ü øáíèìñóôå ôï Àîö íûòï ôïù ôòïøüìáôïù Ûö Þôïù è åðéæàîåéá åòçáóýá Ûøåé ôï åðéõùíèôþ àãï ëáé Ûðåéôá óæýêôå óôåòåà ôï ëïùíðý. î ôï Àîö íûòï ôïù ôòïøüìáôï øáíèìñîåé, ôï ëïùíðý äåî åýîáé óæéçíûîï áòëåôà ëáìà. 18 éëþîá 17. Äàõíéóè Úãïù ÆòïøÜìáôïù (ðáòïùóéàúåôáé øöòý ôèî ëåæáìü òàõíéóè ëáé ôï âòáøýïîá âïèõïà çéá åùëòýîåéá)

ÄùõíÝóåé ðéôïýøéïù ªùóôÜíáôï ÃòéúïîôÝöóè ðéôïýøéá»ïîàäá åðéôïýøéá íïîàäá Ûøåé ïòéúïîôéöõåý ëáôà ôèî åçëáôàóôáóè ëáé äå õá ðòûðåé îá øòåéàúåôáé òàõíéóè. óôþóï, áî è íïîàäá øòåéàúåôáé îá ïòéúïîôéöõåý, Ãé äéáäéëáóýå ðïù áëïìïùõïàî õá óá âïèõüóïùî. ÃòéúïîôÝöóè»ðòï - Ýóö:»å ôè íïîàäá óá ðáòûøïîôáé äàï òùõíéóôéëû âýäå ïòéúïîôýöóè. µòýóëïîôáé óôé Àîö Ü ëàôö ïðû âýäá ïòéúïîôýöóè ( Â ÙÂ ÙËÓ ÈÎfiÓ 18 ÛÙË ÛÂÏ 20). éá îá éóïòòïðüóåôå ôè íïîàäá áîàòôèóè ôïýøïù: ÆòáâÜêôå ôè íïîàäá áðþ ôïî ôïýøï ëáé âàìôå ôèî óå ëáîïîéëü õûóè ìåéôïùòçýá. ÆïðïõåôÜóôå íéá óùóëåùü éóïòòþðéóè ðàîö óôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. î è ïäïîôéáôòéëü íïîàäá Ûøåé ëìýóè ðòï ôá íðòïóôà óå óøûóè íå ôïî ôïýøï (äåýôå éëþîá 18 óôè óåìýäá 20): 1. ÆïðïõåôÜóôå Ûîá áìæàäé óôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. 2. Ìáìáòñóôå ôï ëàôö íûòï ôöî äàï âéäñî óùîáòíïìþçèóè. 3. çëáôáóôüóôå ôé âýäå òàõíéóè óôé ëàôö äàï ôòàðå ëáé óæýêôå ôé íûøòé ðïù è íïîàäá îá ïòéúïîôéöõåý. 4. áîáóæýêôå ôé âýäå áîàòôèóè. (Û ÓÂ ÂÙ È ÛÙË ÛÂÏ 20) 19

ÃòéúïîôÝöóè ðéôïýøéá»ïîàäá (Û ÓÂ ÂÙ È) î è ïäïîôéáôòéëü íïîàäá Ûøåé ëìýóè ðòï ôïî ôïýøï (äåýôå åéëþîá 18µ) : 1. ÆïðïõåôÜóôå Ûîá áìæàäé óôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. 2. Ìáìáòñóôå ôé äàï ðàîö âýäå áîàòôèóè. 3. çëáôáóôüóôå ôé âýäå ïòéúïîôýöóè óôé ðàîö äàï ôòàðå ëáé óæýêôå ôé íûøòé ðïù è íïîàäá îá ïòéúïîôéöõåý. 4. áîáóæýêôå ôé âýäå áîàòôèóè. ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗ ΜΠΡΟΣ - ΠΙΣΩ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΟΧΛΙΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ (πίνακας προσάρτησης) A B ΟΠΙΣΘΙΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ éëþîá 18 éëþîá 18µ ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΒΙ ΕΣ (για Οριζοντίωση Μπρος - Πίσω) ΕΚΚΕΝΤΡΟ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗΣ (Χρησιµοποιώντας ένα ανοιχτ κλειδί 3/4 ) éëþîá 18. ÃòéúïîôÝöóè âàóè ôïýøïù ÃòéúïîôÝöóè áðþ ôè íýá ðìåùòà óôèî Àììè: 1. Ìáìáòñóôå ôé ôûóóåòé åêáçöîéëû âýäå óôïî ðýîáëá ðòïóàòôèóè ëáôà 1/4 ôè óôòïæü. 2. ÆïðïõåôÜóôå Ûîá áìæàäé óôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. 3. Ìòèóéíïðïéñîôá Ûîá áîïéøôþ ëìåéäý 3/4Ó, çùòýóôå áðáìà ôï Ûëëåîôòï ïòéúïîôýöóè ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 18) Ûö Þôïù åðéôåùøõåý è ïòéúïîôýöóè ôè ïäïîôéáôòéëü íïîàäá (unit). 20 4. áîáóæýêôå ôé âýäå áîàòôèóè.

ÆÀóè µòáøýïîá ìáôèòýïù Ùôáî íåôáëéîåýôå ôè íïîàäá õá ðòûðåé îá ðáòáíûîåé óôè õûóè ðïù ôèî ôïðïõåôüóáôå. î è íïîàäá Ûøåé ôàóè ðòï áîàãöóè Ü ëáõýúèóè è ôàóè ôöî åóöôåòéëñî åìáôèòýöî ôïù âòáøýïîá øòåéàúïîôáé òàõíéóè. ª» ¹ ª ôàóè ôïù åìáôèòýïù ðòûðåé îá òùõíýúåôáé íå "ëáîïîéëþ" âàòï óôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. Ã äéóôáõü äéáëþðôè ðûäè ðòûðåé îá åýîáé ëìåéóôþ (õûóè ÃFF). 1. îôïðýóôå ôè âýäá òùõíýóåö ëàôö áðþ ôï âòáøýïîá ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 19). ΕΞΑΓΩΝΙΚΟ ΚΛΕΙ Ι 1/4 éëþîá 19. Äàõíéóè ÆÀóè ìáôèòýïù µòáøýïîá 2. ÌòèóéíïðïéÜóôå Ûîá åêáçöîéëþ ëìåéäý 1/4Ó çéá îá ëàîåôå ôè òàõíéóè. î è íïîàäá ðáòåëëìýîåé ëáõïäéëà, çùòýóôå ôïî ëïøìýá äåêéþóôòïæá çéá îá áùêèõåý è ôàóè ôïù åìáôèòýïù. î è ïäïîôéáôòéëü íïîàäá ðáòåëëìýîåé áîïäéëà, çùòýóôå ôïî ëïøìýá áòéóôåòþóôòïæá çéá îá íåéöõåý è ôàóè ôïù åìáôèòýïù. 21

Äàõíéóè Ûäè µòáøýïîá ª» ¹ ª ÄùõíÝóôå ôèî ôàóè ôïù åìáôèòýïù ðòéî ôè òàõíéóè ôïù óùóôüíáôï ðûäèóè âòáøýïîá ( Ó ÊÂÚıÂ ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ 21). ïëéíàóôå ðàìé ôï óàóôèíá ðûäèóè íåôà áðþ ôè òàõíéóè ôïù åìáôèòýïù. áåòïëéîïàíåîè ðûäè âòáøýïîá ôè åðéôïýøéá íïîàäá Ûøåé òùõíéóôåý áðþ ôï åòçïóôàóéï ëáé äåî ðòûðåé îá øòåéàúåôáé ðåòáéôûòö òàõíéóè. î è ðûäè äå óùçëòáôåý ôï âàòï, ðòñôá åìûçêôå áî ï äéóôáõü äéáëþðôè ôè ðûäè åýîáé áîïéøôþ (õûóè ÃÁ) ëáé Þôé ùðàòøåé ðáòïøü ðåðéåóíûîïù áûòá (ôïùìàøéóôïî 4,2 bar) ðòï ôè íïîàäá. îáôòûêôå óôï åçøåéòýäéï ÃäèçÞ ÌòÜóôè ºéâñôéá ªùîäÛóåöî áðûäïù, (ŒÎ ÔÛË A-dec No. 85.2611.00) çéá ðìüòåé ïäèçýå çéá ôé äéáäéëáóýå òàõíéóè áûòá. î è ðûäè äå óùçëòáôåý ôï âàòï, íðïòåý îá åýîáé ðïìà øáìáòü. ðûäè ðïù åýîáé ðïìà óæéëôü õá ðòïëáìûóåé Ûîá ïêà õþòùâï Ü õþòùâï ôòéâü Þôáî íåôáëéîåýôå ôè íïîàäá ðòï ôá ðàîö Ü ðòï ôá ëàôö åîñ è ðûäè äåî åýîáé åîåòçïðïéèíûîè. éá îá òùõíýóåôå ôèî ðûäè: 1. ºìåÝóôå ôï äéóôáõü äéáëþðôè ðûäè (õûóè ÃFF). 2. æáéòûóôå ôï âàóíá áðþ ôèî ïðü ðòþóâáóè óôèî áòéóôåòü ðìåùòà ôïù âòáøýïîá ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 20). ΟΠΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΒΥΣΜΑ 22 éëþîá 20. Ûäè µòáøýïîá

3. áôüóôå ôï âòáøýïîá ðòï ôá ëàôö íûøòé ðïù è åóöôåòéëü ïðü îá åùõùçòáííéóôåý íå ôèî åêöôåòéëü ïðü ëáé øòèóéíïðïéüóôå Ûîá åêàçöîï ëìåéäý 5/32Ó. 4. îôïðýóôå ôï ðåòéëþøìéï òùõíýóåö ëàôö áðþ ôï âòáøýïîá ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 21). È Ó ÛÊ ÍÂÙÂ ÙËÓ apple Ë, øòèóéíïðïéüóôå Ûîá áîïéøôþ ëìåéäý 7/16Ó çéá îá óùçëòáôüóåôå ôï ðáêéíàäé òàõíéóè åîñ óôòýâåôå ôï åêáçöîéëþ ëìåéäý äåêéþóôòïæá. È Ó Ï ÚÒÛÂÙÂ ôèî ðûäè, øòèóéíïðïéüóôå Ûîá áîïéøôþ ëìåéäý 7/16Ó çéá îá óùçëòáôüóåôå ôï ðáêéíàäé òàõíéóè åîñ óôòýâåôå ôï åêáçöîéëþ ëìåéäý áòéóôåòþóôòïæá. ª» ¹ ª ÄùõíÝóôå ôï ðáêéíàäé ëáôà íéëòû åðáùêüóåé ëáé äïëéíàóôå ðàìé ôèî ðûäè. î óæýêåôå Ü øáìáòñóåôå ùðåòâïìéëà ôï ðáêéíàäé òàõíéóè íðïòåý îá ðòïëáìûóåôå úèíéà óôèî ðûäè. ΟΠΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΕΞΑΓΩΝΙΚΟ ΚΛΕΙ Ι 5/32 ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΛΕΙ Ι 7/16 (ή ένα γαλλικ κλειδί) éëþîá 21. Äàõíéóè Ûäè µòáøýïîá 23

Äàõíéóè ºáòïôóéïà ëáé îàòôèóè ÆïÝøïù»åôáôòïðÜ Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà Æï äéðìþ ôòïøüìáôï ðïù áçïòàóáôå íðïòåý åàëïìá îá íåôáôòáðåý çéá øåéòéóíþ äåêéïà Ü áòéóôåòïà øåòéïà. ðìà ðåòéóôòûãôå ôèî ëåæáìü òàõíéóè ëáé ôï âòáøýïîá ôïù âïèõïà óôèî áîôýõåôè ðìåùòà ôè åðéæàîåéá åòçáóýá ( Â ÙÂ ÈÎfiÓ 22). éëþîá 22.»åôáôòïðÜ Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà ÃòéúïîôÝöóè ðéæàîåéá òçáóýá éá îá ïòéúïîôéñóåôå ôèî åðéæàîåéá åòçáóýá âïèõïà: 1. ÆïðïõåôÜóôå Ûîá áìæàäé óôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. 2. ìûçêôå áî åýîáé ïòéúïîôéöíûîï íðòï ðýóö ëáé óôá ðìàçéá. 3. Ìòèóéíïðïéñîôá Ûîá åêáçöîéëþ ëìåéäý 3/16Ó, øáìáòñóôå øöòý îá áæáéòûóåôå ôé ôûóóåòé âýäå óùçëòàôèóè ðïù âòýóëïîôáé óôï âàõï ôïù äýóëïù éóïóôáõíýóåö ( Â ÙÂ ÙËÓ ÈÎfiÓ 23 ÛÙË ÛÂÏ 25). 24

4. îôïðýóôå ôïù ôûóóåòé òùõíéóôéëïà ëïøìýå ïòéúïîôýöóè (äåýôå éëþîá 23). ÃòéúïîôÝöóè»ðòï - Ýóö: Áá ëïéôàúåôå ðòï ôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. Ó Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÂÚÁ Û ÎÏ ÓÂÈ appleúô Ù ÂÛ, øòèóéíïðïéüóôå Ûîá åêáçöîéëþ ëìåéäý 3/16Ó çéá îá óæýêåôå ôé äàï òùõíéóôéëû âýäå ðïù åýîáé ðìèóéûóôåòá óå óá íûøòé ðïù îá ïòéúïîôéöõåý è åðéæàîåéá åòçáóýá. Ó Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÂÚÁ Û appleôîï ÓÂÈ applefi ÂÛ, óæýêôå ôé äàï áîôýõåôå òùõíéóôéëû âýäå íûøòé ðïù îá ïòéúïîôéöõåý è åðéæàîåéá åòçáóýá. ÃòéúïîôÝöóè áðþ ôè íýá ðìåùòà óôèî Àììè: Áá ëïéôàúåôå ðòï ôèî åðéæàîåéá åòçáóýá. Ó Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÂÚÁ Û ÎÏ ÓÂÈ appleúô Ù ÚÈÛÙÂÚ, óæýêôå ôé äàï òùõíéóôéëû âýäå óôèî áòéóôåòü ðìåùòà ôïù åìàóíáôï ïòéúïîôýöóè íûøòé ðïù îá ïòéúïîôéöõåý è åðéæàîåéá åòçáóýá. Ó Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÂÚÁ Û ÎÏ ÓÂÈ appleúô Ù ÂÍÈ, óæýêôå ôé äàï òùõíéóôéëû âýäå óôè äåêéà ðìåùòà ôïù åìàóíáôï ïòéúïîôýöóè íûøòé ðïù îá ïòéúïîôéöõåý è åðéæàîåéá åòçáóýá. ΒΙ ΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΒΙ ΕΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗΣ ΙΣΚΟΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗΣ ΒΙ ΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΒΙ ΕΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗΣ ΛΑΒΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ éëþîá 23. ÃòéúïîôÝöóè ôè ðéæàîåéá òçáóýá (ðáòïùóéàúåôáé áðþ ôèî ëàôö ðìåùòà ôè åðéæàîåéá åòçáóýá.) 5. æïà ôåìåéñóåôå áùôû ôé òùõíýóåé óæýêôå ôé ôûóóåòé âýäå áîàòôèóè ëáé åìûçêôå ðàìé áî è åðéæàîåéá åòçáóýá åýîáé ïòéúïîôéöíûîè. 25

ªùîôÜòèóè Îëðìùóè ªöìÜîöóè ÌåéòïìáâÜ...óåìÝäá 10 ªùììÛëôè áäéïà...óåìýäá 13 ªùììÛëôè ªôåòåñî ùíàôöî...óåìýäá 15 ðýóè áîáæåòõåýôå óôá áëþìïùõá Ûççòáæá ôè A-dec çéá ðåòéóóþôåòå ðìèòïæïòýå óùîôüòèóè : ÌåéòéóôÜòéï µïèõïà ÃäèçÞ ÌòÜóôè ÌåéòéóôÜòéïù µïèõïà...85.2610.00 ÃäèçÞ ÌòÜóôè ºìéâáîéúÞíåîè åòïóàòéççá...85.0680.00 ÃäèçÝå ¼òïîôÝäá ÃäèçÞ ÌòÜóôè - óèãýá Ãäïîôéáôòéëñî»èøáîèíÀôöî...85.0696.00 ÃäèçÞ ÌòÜóôè - ùôþîïíï ªàóôèíá áòïøü Áåòïà...85.0675.00 áòïøû Äåàíáôï ÃäèçÞ ºáôÞøïù KéâöôÝïù áðûäïù...85.2611.00 26

ÄùõíÝóåé ëáé òïäéáçòáæû ÌåéòéóôÜòéá ÌåéòïìáâÜ ÄùõíéóôÛ Ýåóè ºéîèôÜòéïù Ûòá...óåìÝäá 7 ( Ó ÊÂÚıÂ ÙÂ Âapple ÛË ÛÙÔ ÁÁÚ ÊÔ ÏÈÎfi appleô apple Ú ÂÙÂ ÌÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ÁÈ ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê appleâú Ó ÌÈÎ apple ÂÛË Ú Î ÓËÛË.) ÄùõíéóôÜ ÄïÜ ¾ùëôéëïà Ûòá...óåìÝäá 8 ÄùõíéóôÛ ÄïÜ ¾ùëôéëïà Áåòïà...óåìÝäá 9 ÆïðïõÛôèóè Üëè ÌåéòïìáâÜ...óåìÝäá 11 µàóè ªôÜòéêè Ýóëïù (ðòïáéòåôéëü)»åôáôòïðü Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà...óåìýäá 16 ÄùõíÝóåé ÆòïøÜìáôïù Úãï ÆòïøÜìáôïù...óåìÝäá 18 ÄùõíÝóåé ðéôïýøéïù ªùóôÜíáôï ÃòéúïîôÝöóè ðéôïýøéá»ïîàäá...óåìýäá 19 ÆÀóè µòáøýïîá ìáôèòýïù...óåìýäá 21 Äàõíéóè Ûäè µòáøýïîá...óåìýäá 22 ÄùõíÝóåé ºáòïôóéïà ëáé»ïîôáòýóíáôï óôïî ÆïÝøï»åôáôòïðÜ Ìåéòéóíïà òéóôåòà/ åêéà...óåìýäá 24 ðéðûäöóè ðéæàîåéá òçáóýá...óåìýäá 24 ðýóè áîáæåòõåýôå óôá áëþìïùõá Ûççòáæá ôè A-dec çéá ðåòéóóþôåòå ðìèòïæïòýå óùîôüòèóè : ÄùõíÝóåé Ýåóè Ûòï ëáé Áåòïà ªùóôÜíáôï ÃäèçÞ ÌòÜóôè ºéâñôéï ªùîäÛóåöî...85.2611.00 òïçòáííáôéóíþ ðáæéëïà ðýîáëá ìûçøïù ÃäèçÞ ÌòÜóôè ÃäïîôéáôòéëÜ ºáòÛëìá Cascade 1040...85.2605.00 ÃäèçÞ ÌòÜóôè ÃäïîôéáôòéëÜ ºáòÛëìá Decade 1011/1021...85.2635.00 ÃäèçÞ ÌòÜóôè ºàòéï ðáæéëþ Ýîáëá ìûçøïù...85.2627.00 27

Cascade 2671 Duo Cart & 3171 Duo Wall-Mount Απαιτήσεις συντήρησης για τη λειτουργία της μονάδας: Ελάχιστη ποσότητα αέρα: 70,80 l/min σε πίεση 551 kpa Ελάχιστη ποσότητα νερού: 5,68 l/min σε πίεση 276 kpa Ελάχιστη αναρρόφηση: 339,84 l/min σε 27 kpa Προδιαγραφές τροχήλατου: Κάθετο φορτίο 11,34 kg αποτελεί τη μέγιστη ικανότητα ασφαλούς φόρτωσης της επιφάνειας εργασίας. Κάθετο φορτίο 2,27 kg αποτελεί τη μέγιστη ικανότητα ασφαλούς φόρτωσης του εξαρτήματος συγκράτησης του προαιρετικού δισκαρίου. Βάρη προαιρετικών παρελκομένων: Πληκτρολόγιο αφής: 0,23 kg Στεγνωτήρας δοντιών: 0,45 kg Πηγές φωτισμού ενδοστοματικής κοιλότητας: 0,45 kg Βαθμονομητής: 0,91 kg Φωτιστικό στερεοποίησης: 1,36 kg Προδιαγραφές εξαρτήματος στερέωσης σε τοίχο: Μέγιστο βάρος μονάδας 45,36 kg. Η μέγιστη ροπή του δημιουργείται στον τοίχο από την ελεύθερα στηριζόμενη μονάδα, είναι 270 N m. Κάθετο φορτίο 18,14 kg στην επιφάνεια εργασίας θα υποστηρίζεται από το φρένο του βραχίονα. Κάθετο φορτίο 2,27 kg αποτελεί τη μέγιστη ικανότητα ασφαλούς φόρτωσης του εξαρτήματος συγκράτησης του προαιρετικού δισκαρίου. Βάρη προαιρετικών παρελκομένων: Πληκτρολόγιο αφής: 0,23 kg Στεγνωτήρας δοντιών: 0,45 kg Πηγές φωτισμού ενδοστοματικής κοιλότητας: 0,45 kg Βαθμονομητής: 0,91 kg Φωτιστικό στερεοποίησης: 1,36 kg Αποτιμήσεις διπλών υποδοχών: 120 VAC, μέγιστη ένταση 20 A, με περιορισμό ασφαλειοδιακόπτη.

Αναγνώριση συμβόλων Σύμβολο Περιγραφή Αναγνωρισμένο από την Underwriters Laboratories Inc. σχετικά με κινδύνους ηλεκτροπληξίας, φωτιάς και μηχανικούς κινδύνους, μόνο σύμφωνα με την προδιαγραφή UL 60601-1 (2601-1) και σε συμφωνία κοινής αναγνώρισης με την προδιαγραφή CAN/CSA C22.2, Αρ. 601.1. Ταξινομημένο από την Underwriters Laboratories Inc. σχετικά με κινδύνους ηλεκτροπληξίας, φωτιάς και μηχανικούς κινδύνους, μόνο σύμφωνα με την προδιαγραφή UL 60601-1 (2601-1) και σε συμφωνία κοινής αναγνώρισης με την προδιαγραφή CAN/CSA C22.2, Αρ. 601.1. Ταξινομημένο από την UL στα πρότυπα ασφαλείας UL 61010A-1, BS EN 61010-2-010 και στα Καναδικά (CAN/CSA C22.2, Αρ. 1010,1-92) πρότυπα ασφαλείας. Συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Οδηγίες της ΕΕ (αναφερθείτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης). Προστατευτική γείωση. Λειτουργική γείωση. Προσοχή, συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά έντυπα. Δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα επισκευάσιμα από το χρήστη. Προσοχή, ηλεκτρική τάση. Η αφαίρεση του καλύμματος επιτρέπεται μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο. Εξάρτημα τάξης B. Εξοπλισμός τάξης II. Προσοχή: Οι μεταλλικές επιφάνειες μπορεί να είναι καυτές κατά τη διάρκεια του κύκλου αποξήρανσης και κατόπιν. Ταξινόμηση εξοπλισμού (EN 60601-1) Τύπος / Κατάσταση Τύποι προστασίας από ηλεκτροπληξία Ταξινόμηση ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΞΗΣ I: Ιατρικές πολυθρόνες, ιατρικά φωτιστικά και τροφοδοτικά ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΞΗΣ II: Συστήματα παροχής προσαρμοσμένα σε πολυθρόνα, τοίχο και τροχήλατο Βαθμός προστασίας από ηλεκτροπληξία ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΤΑΞΗΣ Β: Μόνο συστήματα παροχής Βαθμός προστασίας κατά εισχώρησης νερού ΣΥΝΗΘΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ: Όλα τα προϊόντα Τύπος λειτουργίας Εύφλεκτα αέρια: ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Όλα τα μοντέλα εκτός από τις οδοντιατρικές πολυθρόνες ΣΥΝΕΧΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ ΦΟΡΤΩΣΗ: Οδοντιατρικές πολυθρόνες - 5 % κύκλος λειτουργίας Δεν είναι κατάλληλο για χρήση παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών αναμειγμένων με αέρα, οξυγόνο, ή νιτρώδες οξύ, όπου η συγκέντρωση αυτών των αερίων μπορεί να αυξηθεί (κλειστός χώρος).

Ηλεκτρική αποτίμηση Τύπος Τάση (Volt) Προδιαγραφή 100/110-120/220-240 VAC Συχνότητα 50-60 Hz Ηλεκτρική τάση Όπως έχει διαμορφωθεί και καθοριστεί στο εγχειρίδιο εξοπλισμού (προϊόντα τάξης 15 Α ή μεγαλύτερης απαιτούν αποκλειστικό κύκλωμα, καθορισμένο στον πίνακα διανομής). Προδιαγραφές περιβάλλοντος Θερμοκρασία / υγρασία Θερμοκρασία κατά την αποθήκευση / μεταφορά: Θερμοκρασία λειτουργίας: Προδιαγραφή -40 C έως 70 C - Σχετική υγρασία: 80 % για θερμοκρασία έως 31 C, μειούμενη γραμμικά στο 50 % σε θερμοκρασία 40 C. 10 C έως 40 C - Σχετική υγρασία: 80 % για θερμοκρασία έως 31 C, μειούμενη γραμμικά στο 50 % σε θερμοκρασία 40 C. Εσωτερική χρήση: Υψόμετρο έως 2.000 μέτρα, κατηγορία εγκατάστασης II, βαθμός μόλυνσης 2. (μόνο UL 61010A-1 και CAN/CSA C22.2, Αρ. 1010.1-92)

USA and Canada 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 USA Tel: 1.800.547.1883 Within USA/Canada Tel: 1.503.538.7478 Outside USA/Canada Fax: 1.503.538.0276 www.a-dec.com International Distribution Centers A-dec United Kingdom EU Authorized Representative Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ England Tel: 0800 ADECUK (233285) Within UK Tel: +44 (0) 24 7635 0901 Outside UK www.a-dec.co.uk A-dec Australia Unit 8, 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Australia Tel: 1.800.225.010 Within Australia Tel: +61 (0)2 8332 4000 Outside Australia www.a-dec.com.au 85.2641.12 Rev D Copyright 2006 A-dec Inc. All Rights Reserved.