SKIPPER www.skipperondeck.gr #015 Targa 32 Virtess 420 Manhattan 52 Numarine 78 HT Jeanneau SO 469 Alalunga Yumi Volvo Ocean Race 49 th Aegean Rally Rodos Cup SUMMER ON DECK
VIDEO & PHOTOGRAPHY WEB DESIGN ADVERTISING Stream-lined, personalized, low cost services COMMUNICATION PRINTING SERVICES PROMOTION ABROAD * partnership Sand People Italy We have the expertise of an ad agency at a fraction of the cost. Our team of specialists help any size of business create unique marketing materials and compelling ad campaigns that will help generate the quality brand image your products and services deserve! We offer targeted advertisment through our magazine, corporate identity materials, conceptual photography, high-quality printed promotional products, web design and development in a personalised, cost-effective way. 73, Posidonos Ave. Eden Mare Complex, Paleo Faliro, 175 62, Greece, tel: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 www.carbonfreepress.gr info@carbonfreepress.gr
73, Posidonos Ave. Eden Mare Complex, Paleo Faliro, 175 62, Greece tel: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 mail: info@skipperondeck.gr, web: www.skipperondeck.gr Published monthly Issue #015 Off Shore CHIEF EDITOR SAILING EDITOR SAILING EDITOR TECHNICAL EDITOR ART DIRECTOR EDITORIAL Team Gerasimos Gerolimatos Yiannis Cheliotis Manos Roudas Panayiotis Skiathitis Yannis Kalatzis Nikos Alafodimos 24 Περιεχόμενα Contents 74 Eco Hellenic Environmental Centre Line Honors Olympics CONTRIBUTING EDITOR Kostas Manthos Shore ECO EDITOR ENERGY DESIGN METEO FIRST AID AUTO TRANSLATIONS PHOTOGRAPHY ACCOUNT MANAGER Team Katerina Perraki (Msc Env. Mngt) Takis Sarris (Msc Engineer) Michael Mpakas (Msc Arch.) Thanassis Argiriou (Phd Ass. Prof.) Foteini Teneketzi Car & Driver Chara Martzoukou Fotis Chatzipapadopoulos Oscar Cermuda, Lim.gr Eleni Antypa Web Partners sailingchannel.gr falirosailing.com www.exclusivetravelling.com Sailnsea.org Modus.gr Pscom.gr www.sailingwhat.com Sail.tv Rentphotovideo.gr Advertising Carbon Free Press 28, Ethnarchou Makariou Elliniko - Greece tel.: +30 211 1204363, fax: +30 210 98 32122 mail: sales@skipperondeck.gr FREE SUBSCRIPTIONS SOCIAL MEDIA www. skipperondeck.gr Skipper On Deck is published by Gerasimos Gerolimatos Copyright Gerasimos Gerolimatos Skipper On Deck. ALL RIGHTS RESERVED. Reproduction in whole or in part by any means without prior written permission from the publisher is strictly prohibited. Great care has been taken throughout magazine to be accurate, but the publisher cannot accept any responsibility for any errors or omissions which might occur. Legal Editor: Nota Katsiroumba, Attorney-at-Law Regulars News Ειδήσεις Meteo Skipper s Meeting Skipper s TV Chef On Deck Editorial True Wind 54 44 46 Ρεπορτάζ Volvo Ocean Race Final 49 th Aegean Rally Rodos Cup The Boats Targa 32 Numarine 78 HT Sunseeker Manhattan 52 Jeanneau Sun Odyssey 469 Charter Yacht Yumi 34 Features Gear Εξοπλισμός Skipper s Auto Market Round Up Shopping Marinas Μεταχειρισμένα 94 88
Editorial True Wind Διάλογος* με την κα Όλγα Κεφαλογιάννη, Υπουργό Τουρισμού (2012-) * Προσχέδιο συνέντευξης με την Υπουργό αναφορικά με τον Θαλάσσιο Τουρισμό. Αναμένουμε συνάντηση και συζήτηση με την κα Όλγα Κεφαλογιάννη. Αν θέλετε να υποβάλλετε και εσείς τις ερωτήσεις σας, αποστολή στο info@skipperondeck.gr Ο Θαλάσσιος Τουρισμός είναι ένας πολύ ειδικός χώρος. Κανένας υπουργός τα τελευταία χρόνια δεν έχει ασχοληθεί επισταμένως με τον πιο προσοδοφόρο τομέα, το Yachting και τη Θαλάσσια Αναψυχή. Ποιο είναι το σχέδιο του νέου Υπουργείου; Κανένα Υπουργείο έως τώρα δεν έχει επενδύσει αποτελεσματικά στον Θαλάσσιο Τουρισμό. Ο πιο περιζήτητος προορισμός, η Ελληνική πολυνησία, βάλλεται από εσωτερικούς και εξωτερικούς μηχανισμούς δυσφήμισης με αποτέλεσμα να απομακρύνει τουρισμό υψηλού επιπέδου. Θα μπορέσουμε να το αντιμετωπίσουμε και πώς; Βρισκόμαστε στην αρχή της νέας σαιζόν για το Yachting. Τα πρώτα Ναυτικά Σαλόνια του εξωτερικού ξεκινούν τον Σεπτέμβριο. Θα υπάρξει συμμετοχή της χώρας μας; Τα Ναυτικά Σαλόνια είναι σπουδαίες πλατφόρμες επικοινωνίας για τον θαλάσσιο Τουρισμό. Αποτελούν σημαντικές εκδηλώσεις για το ζύμωμα συνεργασιών και ένας δίαυλος που συγκεντρώνει κατεξοχήν υποψήφιους πελάτες υψηλού εισοδήματος. Σε κάθε Σαλόνι - Γένοβα, Dusseldorf, Παρίσι κλπ υπάρχει τμήμα Θαλάσσιου Τουρισμού. O ΕΟΤ θα έχει ενεργή συμμετοχή; Η παρουσία του ΕΟΤ τις περισσότερες φορές είναι δίχως στρατηγικό πλάνο ενώ ποτέ δεν υπάρχει κάποιος με ειδική γνώση. Θα το αλλάξετε; Θα ζητήσετε τη βοήθεια σχετικών με τη θάλασσα; Έως τώρα, η όποια συμμετοχή του ΕΟΤ είναι υποτονική την ίδια στιγμή που οι Τούρκοι κερδίζουν ολοένα και περισσότερο χώρο στον θαλάσσιο τουρισμό εκμεταλλευόμενοι το Αιγαίο. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να αλλάξει; Υπάρχει πλάνο επικοινωνίας; Θα επενδύσετε στην εξωστρέφεια; Οι διαθέσιμοι προϋπολογισμοί είναι χαμηλοί, ωστόσο με τρόπο και ευρηματικότητα επιτυγχάνονται πολλά. Η ελληνική θάλασσα δεν χρειάζεται πολύ διαφήμιση. Χρειάζεται φροντίδα. Τι πιστεύετε; Η οικονομία της Θάλασσας τροφοδοτεί μεγάλο αριθμό επαγγελματιών. Αν την αποτιμήσουμε, ξεκινά από τις παράκτιες περιοχές έως τα ορεινά χωριά της Ηπείρου δεδομένου ότι οι τουρίστες είναι δυνητικοί καταναλωτές απο είδης λαϊκής Τέχνης έως τοπικά προϊόντων κοκ. Τι πιστεύετε; Υπουργείο Ναυτιλίας. Θα υπάρξει συνεργασία; Kαι αν ναι, σε τί επίπεδο και πώς; Η Ελλάδα είναι χώρα του Θαλάσσιου Τουρισμού. Έχει όλες τις προϋποθέσεις να γίνει το κέντρο της Μεσογείου. Τι πιστεύετε; Το ONDECK είναι το μοναδικό Μέσο ενημέρωσης για τη Θαλάσσια Αναψυχή με ιστοσελίδα και στα αγγλικά, κάθε χρόνο καλύπτει 6-8 μεγάλα Ναυτικά Σαλόνια και εκδηλώσεις στο εξωτερικό με αδιάλειπτη παρουσία. Σας μεταφέρουμε την πρόθεσή μας και σας καθιστούμε διαθέσιμη την τεχνογνωσία μας για την ανάπτυξη του θαλάσσιου Τουρισμού δεδομένου η χώρα την έχει ανάγκη περισσότερο ανάγκη από ποτέ. Γεράσιμος Γερολυμάτος gerasimos@skipperondeck.gr
News Zuccon M/Y 54m Discovery Νέα δημιουργία από τα σχεδιαστήρια του Bernardo Zuccon. Πρόκειται για το νέο Discovery 54m ένα σκάφος με γάστρα εκτοπίσματος και τη νέα εννοιολογική προσέγγιση του Ιταλού αρχιτέκτονα που θέλει να συνδυάσει αρμονικά τους εσωτερικούς με τους εξωτερικούς χώρους. Nauta Air 86 Cantiere delle Marche Υπεγράφη το πρώτο συμβόλαιο κατασκευής της νέας σειράς Nauta από το ποιοτικό ναυπηγείο Cantiere delle Marche. Πρόκειται για το Nauta Air 86, ένα σκάφος τύπου explorer κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από αλουμίνιο, με χαμηλή κατανάλωση και μεγάλη επιχειρησιακή αυτονομία. Το σχεδιασμό υπογράφει το τεχνικό γραφείο Nauta Yacht Design. Sunseeker Cannes Boat Show Η Sunseeker International θα δώσει δυναμικό παρόν στο Festival de la Plaisance de Cannes από τις 11 16 Σεπτεμβρίου. Το βρετανικό ναυπηγείο θα παρουσιάσει σε πρώτη παγκόσμια το πολυαναμενόμενο Portofino 40 και το Sunseeker 28Μ σε ευρωπαϊκή πρεμιέρα. Όσοι ταξιδέψουν στις Κάννες θα έχουν την ευκαιρία να δουν όλα τα νέα μοντέλα μεταξύ των οποίων το Predator 115, Manhattan 73, Manhattan 63 κα. Οι έλληνες επισκέπτες μπορούν να δουν χωρίς ραντεβού το νέο Portofino 40 www.sunseekergreece.com Mercedes Silver Arrow Marine Με άκρα μυστικότητα έως τις 20 Σεπτεμβρίου κρατάμε τις φωτογραφίες του νέου σκάφους που φέρει την υπογραφή της Mercedes Benz και θα έχει πηγή έμπνευσης τα Silver Arrow. Το νέο σκάφος θα έχει μήκος 14 μέτρα και ασφαλώς σπορ προδιαγραφές. Horizon Yachts Open Day Cantiere delle Marche www.cantieredellemarche.it Alex Thomson Hugo Boss Jeanneau Νέα Μοντέλα Δυναμικό παρών θα δώσει στα επερχόμενα Ναυτικά Σαλόνια η Jeanneau τόσο με μηχανοκίνητα όσο και με ιστιοπλοϊκά σκάφη. Συγκεκριμένα το γαλλικό ναυπηγείο θα παρουσιάσει για τη νέα σαιζόν δύο νέα ιστιοπλοϊκά σκάφη που ανήκουν στην επιτυχημένη σειρά Sun Odyssey, το SO 469 και το SO 41 Deck Saloon. Από τα μηχανοκίνητα θα δούμε μεταξύ άλλων το NC 14, το Voyager 42, νέα Cap Camarat και Merry Fisher. ATHENIAN YACHTS ENTERPRISES Α.Ε. Λεωφ. Ποσειδώνος 1-2, Π. Φάληρο 210 9811820-9838411 - 9849620 ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ: Λεωφ. Βάρης - Κορωπίου 21, Βάρη (έναντι Σχολής Ευελπίδων) Με επιτυχία και αθρόα προσέλευση πραγματοποιήθηκε το HO- RIZON YACHT OPEN DAY στις εγκαταστάσεις του ναυπηγείου στις 26-29 Ιουνίου. Μια εορταστική εκδήλωση για τον εορτασμό των 25 χρόνων και την πρεμιέρα του EP148 Horizon Polaris, του μεγαλύτερου σκάφους με πιστοποιητικό Ice Class που έχει κατασκευαστεί στην Ασία. Στην εκδήλωση συμμετείχαν περισσότεροι από 500 καλεσμένοι ενώ σε περίοπτη θέση ήταν 9 Horizon Yachts. Αποκλειστικό αντιπρόσωπος Ελλάδας - Κύπρου DYNAMIC BOATS Λ. Βάρης Κορωπίου 307 (5ο χλμ) & Κολοκοτρώνη, Τηλ : 210 96 56 641 www.dynamicboats.gr Ο 38χρονος Alex Thomson κατέκτησε στο πλούσιο παλμαρέ του άλλο ένα ρεκόρ. Στη μοναχική κούρσα του διάπλου του Ατλαντικού με το σκάφος του Hugo Boss, ένα Imoca 60 κατάφερε να σπάσει το ρεκόρ εκκινώντας από τη Νέα Υόρκη και κόβοντας το νήμα ύστερα από 10 ημέρες, 55 19 καλύπτοντας 2800 μίλια. www.alexthomsonracing.com/ 8
News Aegean Regatta Από τις πιο σημαντικές διοργανώσεις της χώρας. Λιγότερο από ένας μήνας απομένει για την έναρξή του και ήδη 67 σκάφη έχουν δηλώσει συμμετοχή αποδεικνύοντας την αγάπη των ιστιοπλόων για τον αγώνα που φέτος συμπληρώνει 12 χρόνια ζωής και ήδη έχει σημαδέψει τα νησιά και τους κατοίκους του Αρχιπελάγους. www.aegeanregatta.gr Σάββατο 18 Αυγούστου 2012, ώρα 21:00 Τελετή Έναρξης Κυριακή 19 Αυγούστου 2012 Μυτιλήνη (Λέσβος) Οινούσσες (46 νμ) Δευτέρα 20 Αυγούστου 2012 Όρτσα Πρίμα ή παράκτια (6 ή 12 νμ ) Τρίτη 21 Αυγούστου 2012 Οινούσσες Βολισσός (Χίος) (30 νμ ) Πέμπτη 23 Αυγούστου 2012 Βολισσός Ερμούπολη (Σύρος), (80 νμ) Παρασκευή 24 Αυγούστου 2012 ώρα 21:00 Τελετή Λήξης Προσφορές ON DECK Μια νέα ενότητα δημιουργήθηκε στο www.skipperondeck.gr η οποία περιλαμβάνει διαγωνισμούς, κληρώσεις και προσφορές στους αναγνώστες μας. Επισκεφτείτε και κερδίστε τριήμερο σε πολυτελές ξενοδοχείο, μειωμένες τιμές σε ενοικίαση ιστιοπλοϊκού ακόμη και δωρεάν μαθήματα wind surf. Επισκεφτείτε τη σελίδα μας τώρα! Benetti Diamonds are Forever www.benettiyachts.it To μεγαλύτερο σκάφος στις Κάννες και το Festival de la Plaisance. Το Diamonds are forever θα είναι παρών στο Ναυτικό σαλόνι και διαθέσιμο στους επισκέπτες. Η ιταλική εταιρεία, από τα παλαιότερα ναυπηγεία με ειδίκευση στα custom yachts και δεκάδες επιτυχημένα projects, θα έχει την τιμητική της σε μια από τις πιο σημαντικές εκδηλώσεις τη χρονιάς. Σε παγκόσμια πρεμιέρα θα δούμε το Classic Supreme 132 που ανήκει στη Class Range και το Delfino 93. 10
EcoNews Katerina Perraki Αρχιπέλαγος Το ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ και επιστήμονες του RAC/SPA των Ηνωμένων Εθνών ανακαλύπτουν και ερευνούν το κρυμμένο μυστικό του Αιγαίου Εντυπωσιακά οικοσυστήματα υψηλής βιοποικιλότητας που ανταγωνίζονται και ξεπερνούν σε ομορφιά τους τροπικούς κοραλλιογενείς υφάλους εντόπισε και χαρτογράφησε πολυεθνική ομάδα επιστημόνων στο ανατολικό Αιγαίο. Με επίκεντρο το νησιωτικό σύμπλεγμα των Φούρνων Κορσεών, επιστήμονες από 7 χώρες (Ισπανία, Ελλάδα, Αγγλία, Λίβανος, Τουρκία, Κροατία), ειδικευμένοι σε θαλάσσια ενδιαιτήματα προτεραιότητας, συμμετείχαν στο 1ο Περιφερειακό Εκπαιδευτικό Workshop με θέμα την εφαρμογή τεχνικών καταγραφής των υφάλων ασβεστολιθικών ροδοφυκών στα θαλάσσια οικοσυστήματα της Ελλάδας. Η συνάντηση εργασίας επιστημόνων της Μεσογείου οργανώθηκε από το Περιφερειακό Κέντρο Δράσης για τις Ειδικά Προστατευόμενες Περιοχές (RAC/SPA) του Περιβαλλοντικού Προγράμματος του ΟΗΕ και τη συνεργασία του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας, «ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ». ΥΔΡΟΝΑΥΤΕΣ H MKO ΥΔΡΟΝΑΥΤΕΣ σε συνεργασία με την Εταιρεία Πατμιακού Πολιτισμού και την υποστήριξη του Δήμου Πάτμου, πραγματοποίησαν με μεγάλη επιτυχία διήμερο Περιβαλλοντικών εκδηλώσεων και δράσεων στην Πάτμο στις 21 και 22 Ιουλίου 2012. Ειδικότερα, το Σάββατο 21 Ιουλίου μέλη της οργάνωσής μας πραγματοποίησαν καταγραφή του βυθού στην περιοχή του Γροίκου, και αποτύπωσαν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο βυθός ενός από τους ομορφότερους κόλπους παγκοσμίως NIVEA MEDASSET Καθαρισμός παραλίας H NIVEA SUN πραγματοποίησε με επιτυχία, τη Δευτέρα 23 Ιουλίου, δράση εθελοντικού καθαρισμού της παραλίας του Σχοινιά. Η δράση πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το MEDASSET (Mεσογειακό Σύνδεσμο για τη Σωτηρία των Θαλάσσιων Χελωνών), το Δήμο Μαραθώνος, τον Φορέα Διαχείρισης Εθνικού Πάρκου Σχοινιά-Μαραθώνα (ΦΟΔΕΠΑΣΜ) και την ΜΚΟ Γιατροί του Κόσμου (ΓτΚ). Η δράση εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο ενεργειών της NIVEA SUN, με στόχο την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση για την προστασία των ελληνικών θαλασσών για μικρούς και μεγάλους σε παραλίες της Αττικής, ενώ έδωσε την ευκαιρία στους συμμετέχοντες να συμβάλλουν ενεργά στην προσπάθεια διατήρησης των Γαλάζιων Σημαιών των ακτών. Στον εθελοντικό καθαρισμό συμμετείχαν περισσότεροι από 60 εθελοντές, εργαζόμενοι της NIVEA και κάτοικοι του δήμου Μαραθώνα, ενώ η δράση καθαρισμού κάλυψε 1 χ.λ.μ. της ακτής και του παρακείμενου πευκοδάσους. 12
Skipper s TV Αlex Thomson Racing Νέο Ρεκόρ Στιγμιότυπα από τον θριαμβευτικό τερματισμό του Alex Thomson και το νέο ρεκόρ που πέτυχε στον διάπλου του Ατλαντικού solo Hydroptere Story of a dream Hydroptere Το γρηγορότερο σκάφος του κόσμου. Δείτε την ιστορία και την εξέλιξη του υδροπτέρυγου Groupama Highlights Τα καλύτερα στιγμιότυπα από την ομάδα του Franck Cammas που τερμάτισε πρώτη στο γύρο του κόσμου, στο Volvo Ocean Race Upload your video info@skipperondeck.gr 14
Skipper s Meeting Regattas Calendar Αύγουστος Ελλάδα Ημερομηνία Αγώνας Περιοχή Ν.μ Ν.Ο. Νέος ατμοσφαιρικός κινητήρας Νέος ατμοσφαιρικός κινητήρας F150 F150 F150 4-11 Αυγούστου ΔΙΕΒΑ Σκόπελος ΝΟΘ 5-13 Αυγούστου Ράλλυ Ιονίου Κέρκυρα - Λευκάδα - Κεφαλονιά - Ζάκυνθος - Ιθάκη ΙΟ Κέρκυρας 23 Αυγούστου Aegean Regatta Μυτιλήνη, Οινούσες, Βολισσός, Συρος ΕΑΘ, Ν.Ο ΧΙΟ Διεθνή Ημερομηνία Αγώνας Περιοχή 21-26 Αυγούστου America s Cup World Series San Francisco, ΗΠΑ 30 Αυγούστου Extreme Sailing Series Αct 5 Cardiff, Ηνωμένο Βασίλειο 2-4 Σεπτεμβρίου Rolex Maxi Yacht Cup Porto Cervo, Ιταλία Events Ημερομηνία Τίτλος Περιοχή Website 29 Ιουλίου Ολυμπιακοί Αγώνες Λονδίνο 2012 Weymouth London2012.com Όπως και να το δεις Υπερέχει! Όπως και να το δεις Υπερέχει! Απλός & οικονομικός με ελάχιστες απαιτήσεις συντήρησης. Απλός & οικονομικός με ελάχιστες απαιτήσεις συντήρησης. Υπερέχει στην κατηγορία του! Υπερέχει στην κατηγορία του! με τα περισσότερα κυβικά, 3000 cc με το μικρότερο βάρος, 206 kg με τα περισσότερα κυβικά, 3000 cc με τον μικρότερο όγκο με το μικρότερο βάρος, 206 kg με 5 χρόνια εγγύηση με τον μικρότερο όγκο με την υποστήριξη της ΖΩΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ με 5 χρόνια εγγύηση με την υποστήριξη της ΖΩΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ w w w. z o i s. g r 16 w w w. z o i s. g r
Meteo Athanassios Argyriou* Τα Μπουρίνια Με τον όρο μπουρίνια ονομάζουμε στη ναυτική γλώσσα την ξαφνική κακοκαιρία, η οποία εκδηλώνεται με απότομη αύξηση της ταχύτητας του ανέμου, έντονη βροχόπτωση ή χαλαζόπτωση και ηλεκτρική δραστηριότητα. Στη μετεωρολογία χρησιμοποιείται ο όρος καταιγίδα. Η καιταιγίδα χαρακτηρίζεται ως ισχυρή όταν οι ριπές του ανέμου υπερβαίνουν τους 50 κόμβους και η διάμετρος των χαλαζόκοκκων πλησιάζει τα 2 εκατοστά του μέτρου. Κάθε στιγμή εκτιμάται ότι σε πλανητικό επίπεδο βρίσκονται σε εξέλιξη περί τις 2.000 καταιγίδες. Για να προκληθεί η καταιγίδα πρέπει στην ατμόσφαιρα να υπάρχει αρκετή υγρασία, αστάθεια (δηλαδή ανοδικά ρεύματα) και κάποιο αίτιο που θα προκαλέσει την ανοδική κίνηση του ατμοσφαιρικού αέρα. Ο Ήλιος θερμαίνει την επιφάνεια της Γης και αυτή, με τη σειρά της, τα επιφανειακά στρώματα ατμοσφαιρικού αέρα. Αυτά τα θερμά στρώματα επειδή είναι ελαφρύτερα, εύκολα τίθενται σε ανοδική κίνηση (από το ανάγλυφο του εδάφους ή άλλα αίτια). Η άνοδός τους διαρκεί όσο παραμένουν ελαφρύτερα από το περιβάλλον τους. Οι υδρατμοί που περιέχουν αρχίζουν κατά την ανοδική κίνηση να ψύχονται (επειδή σε μεγαλύτερα ύψη επικρατεί χαμηλότερη πίεση και θερμοκρασία) και σχηματίζονται σύννεφα. Λόγω της ανοδικής κίνησης του αέρα, τα σύννεφα αναπτύσσονται κατακόρυφα και τμήματά τους φτάνουν σε ύψη που επικρατούν θερμοκρασίες παγοποίησης. Έτσι σχηματίζονται εκτός από υδροσταγονίδια (με αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο) και παγοκρυστάλλια (με θετικό ηλεκτρικό φορτίο). Όταν το φορτίο αυξηθεί, η διαφορά δυναμικού που αναπτύσσεται προκαλεί ηλεκτρική εκκένωση την αστραπή. Στην περιοχή της αστραπής η θερμοκρασία αυξάνεται απότομα και εν συνεχεία μειώνεται. Αυτή η αυξομοίωση της θερμοκρασίας προκαλεί απότομη μεταβολή της πίεσης προκαλώντας ηχητικά κρουστικά κύματα την βροντή που συνοδεύει την αστραπή. Συνεχίζεται στα επόμενα τεύχη *Associate Professor, Head Laboratory of Atmospheric Physics University of Patras Έχετε απορία γι αυτό που διαβάσατε; Ask the expert 18
Gear Spyderco Μαχαίρι SOVEREIGN QUANTUM Όργανο μέτρηση υγρασίας Αποτελεί νόμο, να μην επιβιβαζόμαστε στο σκάφος χωρίς μαχαίρι. Το Spyderco Atlantice έπεσε στα χέρια μας πρόσφατα και μας άρεσε. Ελαφρύ, στιβαρό με ειδική λαβή για μεταφορά στη ζώνη και σε διαφορετικά χρώματα. Ηλεκτρονικό όργανο ειδικά σχεδιασμένο για την μέτρηση υγρασίας σε πολυεστερικές (GRP/FRP) και ξύλινες επιφάνειες. Οι μετρήσεις μπορούν να γίνουν επιφανειακά (SHALLOW) ή σε βάθος (DEEP) και μας βοηθούν να ελέγξουμε τις επιφάνειες πριν την βαφή ή την συγκόλληση. Τιμή 110 $ http://www.moisturemeters.uk.com Τιμή: 599 λίρες Αγγλίας Αγορά ONLINE www.spyderco.com Προσφορές στα MARINA Stores Όλος ο εξοπλισμός που χρειάζεστε για τις καλοκαιρινές σας αποδράσεις με το σκάφος σε ένα πακέτο προσφορών. Με εκπτώσεις έως και -40% μπορείτε να εφοδιαστείτε με αδιάβροχα σακίδια, αθραυστες-αδιάβροχες θήκες, ισοθερμικά φορητά ψυγεία και φορητές Εστίες γκαζιού. www.marinastores.com GOURMET SERIES GRILLS Χρήσιμη και πρακτική κατά τις καλοκαιρινές εξορμήσεις. Grill με αυτόματη ανάφλεξη, θερμόμετρο, περιστρεφόμενη βάνα αερίου για εύκολη αλλαγή της φιάλης. Εσωτερικό κέλυφος για το στράγγισμα στον αποσπώμενο εξωτερικό δίσκο. Επιφάνεια ψησίματος 2032cm 2. Κύρια σχάρα 30cmX46cm και δευτερεύουσα σχάρα 14cmX46cm www.nautilus.gr Volvo Ocean Race Καπέλο Καπέλο με λογότυπο Volvo Ocean Race και την ομάδα της Camper. Με ειδικό ύφασμα για γρήγορο στέγνωμα, και ειδικό κορδώνει και γατζάκι για να μην το χάνετε από τον αέρα. Στο επίσημο καταστήματα online του Volvo Ocean Race στην τιμή των 19.95 ευρώ www.volvooceanrace.com/shop Βοηθήματα πρόσδεσης Eval Πλαστικός γάντζος με βάση από σωλήνα αλουμινίου ώστε να προσαρμόζεται σε στάνταρ ή τηλεσκοπικό σωλήνα γάντζου/λαβή. Διαθέτει αυτόματο σύστημα επαναγκίστρωσης ώστε το σχοινί που δένουμε στην άκρη του, να μπορεί να κυκλώσει κρίκο ή δέστρα και να επιστρέψει στα χέρια μας. Διατίθεται ανεξάρτητο και συνδυάζεται με πτυσσόμενο κοντάρι αλουμινίου. Κάθισμα - Ξαπλώστρα Πόσες φορές δεν έχουμε πιαστεί όταν καθόμαστε στο σκάφος και κυρίως κοντά στα ρέλια. Μια πρακτική λύση έρχεται από την Eval με το αναδιπλούμενο κάθισμα ξαπλώστρα σε διαφορετικές θέσεις έως και ορθή γωνία. Ιδανικό για τοποθέτηση σε ιστιοπλοϊκό σκάφος, στο deck ή κοντά στα ρέλια. Eval.gr 20
The shipyard, situated within a 20,000 square meter waterfront, owns 1,000 square meters of constructed area. The exceptional dimensions of the hauling dock, our shipyard premises and the construction of the new part completed in 2007 by one of the greatest Greek Building Companies, in combination with the high - end 500 ton Travel Lift, give us the ability to accept, lift and service a wide range of ships and all types of yachts and Mega yachts up to 70 meters long. Α high level of all types of marine services. By investing in expert knowledge, latest technologies and new strategies, together with experienced managers and highly trained personnel we can guarantee success. SERVICES Dedicated carpentry workshop Painting facilities Fibre - glass repairs and one-off part production, including manufacturing of components in advanced composite materials using vacuum-bag technology Wood workshop and teak deck installation Interior transformation and refurbishing Overhauling of main engines Engine replacement and propulsion systems installation Supply and installation of bow thrusters, stabilizers and stearing systems Engineering and structural works Electrical and electronics supply, installation and repairing of generators, refrigerating and air-conditioning systems ATLAS PERAMA SHIPYARDS S.A. 82-88 Dimokratias Ave., 188 63, Perama, Greece Tel (+30) 210 4410198, 210 4415686, 210 4415277 Fax (+30) 210 4413960 e-mail info@atlas-yacht.gr web www.atlas-yacht.gr
Test ON DECK Αποστολή στη Φιλανδία Γεράσιμος Γερολυμάτος Skipperondeck.gr Στο αρχιπέλαγος Turku είχαμε την ευκαιρία να ταξιδέψουμε τo νέο Targa από την Φιλανδική Botnia Marine και μάλιστα στις δύο εκδόσεις, με και χωρίς Fly Βridge. Targa 32 FB 32 All weather 24
Αποστολή στη Φιλανδία το πιλοτήριο Στο ταξίδι μας στη Φιλανδία επιβεβαίωσα αρκετούς από τους παραπάνω λόγους και προσετέθησαν κάποιοι επιπλέον. Το Targa 32 είναι παντός καιρού, στη λογική ότι έχει μια εξαιρετική και αποδοτική γάστρα, είναι πολύ καλά ζυγισμένο, πατάει πολύ καλά και προσφέρει καλές και απλές ενδιαιτήσεις δίχως να μου στερεί καμία άνεση. Δεν διαθέτει πολύπλοκα συστήματα ψυχαγωγίας, μηχανισμούς ή κονσόλες που ανεβάζουν εξ αποστάσεως τηλεοράσεις, οθόνες κλπ. Διαθέτει συρόμενη χειροκίνητη πόρτα για τη καμπίνα που δεν χαλάει, και αν χαλάσει επισκευάζεται όσο ταξιδεύω, ένα ξύλινο τραπέζι στο εσωτερικό του οποίο το ύψος είναι αυξομειούμενο και χειροκίνητο επίσης. Η κονσόλα στο πιλοτήριο έχει τις βασικές ενδείξεις με πρόβλεψη για τα extras ενώ το τιμόνι είναι ρυθμιζόμενο ανάλογα με το ύψος του κυβερνήτη ή τη στάση. Για τη διανυκτέρευση προσφέρονται δύο καμπίνες, η μια στο κέντρο του σκάφους, και η άλλη στη πλώρη με διαφορετικές εισόδους. Επίσης πολλοί και διαφορετικοί είναι οι αποθηκευτικοί χώροι. Το ταξίδεμα Το νέο μοντέλο από την Botnia Marine αποτελεί την εξέλιξη του Τarga 31, ένα από πιο πετυχημένα και ευπώλητα σκάφη. Η φιλανδική εταιρεία φέτος συμπληρώνει 35 χρόνια στα ναυπηγικά δρώμενα και χαρακτηρίζεται από συνέπεια, ορθότητα και σταθερότητα στην σχεδιαστική και κατασκευαστική προσέγγιση. Με γκάμα που ξεκινά από τα 23 πόδια και καταλήγει στα 44 πόδια, η Botnia Marina συγκαταλέγεται στα ποιοτικά ναυπηγείο της Ευρώπης με επιτυχημένα projects και πολλές εμπορικές επιτυχίες. Το νέο Targa 32 έρχεται να αντικαταστήσει το ευπώλητο Targa 31 και θα διατίθεται σε δυο εκδόσεις, η μια με Fly bridge και η δεύτερη άνευ. Πρακτικά είναι ίδια γάστρα με διαφοροποίηση στην υπερκατασκευή. Προσωπικά θα προτιμούσα το FB ώστε να τιμονεύω από ψηλά δεδομένου ότι το πεδίο δράσης είναι στο μεσογειακό χώρο. Το σκάφος Σύστημα για την άγκυρα, ευρέως διαδεδομένο στη Φιλανδία Πριμιά καμπίνα Το ταξίδεμα είναι ισορροπημένο, προβλέψιμο, με υψηλότερες επιδόσεις για την έκδοση χωρίς fly bridge όπως θα ήταν λογικό. Άνεση για τους επιβάτες στο εσωτερικό και απόλυτη προστασία από το spray και τον αέρα. Καλό ζύγισμα του σκάφους, σωστή ανταπόκριση στους χειρισμούς και σε απότομους ελιγμούς, ικανοποιητική ακτίνα περιστροφής. Πολύ καλή ήταν απόδοση την γάστρας, γεγονός που βασίζεται η φήμη του ναυπηγείου. Νοικοκυρέματα: Φρένο για την τακτοποίηση των μπαλονιών Απλό, ναυτικό, με ποιοτική ξυλεία και ευρηματικές λύσεις σε καίρια σημεία. Κατασκευασμένο από ανθρώπους που ταξιδεύουν και τους αρέσει η ζωή στη θάλασσα. Ορισμένες φορές με ρωτάνε τι σκάφος θα αγόραζα. Θεωρώ ότι το Targa 32 θα ήταν μέσα στις επιλογές μου για πολλούς και διαφορετικούς λόγους. Ο πιο βασικός είναι η τυπολογία και το μέγεθος. 32 πόδια είναι αρκετά να προσφέρουν άνεση, σταθερότητα, καλό ταξίδεμα, λογική κατανάλωση και γενικά ανήκω σε αυτούς που εκτιμούν τα σκανδιναβικά σκάφη. Οι δύο εκδόσεις του Targa 32 Eιδική εγκοπή για τις πριμάτσες 26
Αποστολή στη Φιλανδία Ο Johan Carpela, ιδρυτής και chief του ναυπηγείου. Πρώτα απ όλα ναύτης και λάτρης της ζωή εν πλω. Οn Deck Επιδόσεις TARGA 32 Μετρήσεις Στροφές κόμβοι (knots) 600 5,4 3,2 1000 7.1 8,4 1500 9,7 24 2000 18 40 2250 22.6 50 2500 26.5 61 3000 34 82 3400 39.5 110 Κατανάλωση (λίτρα/ώρα) Τεχνικά Specs Επιβαίνοντες 2 Κινητήρας Volvo Penta 2 x D4-300 Προπέλες G8 Καύσιμα 400 l Αίθριος καιρός με ελαφρύ βοριαδάκι ΜΕΓ. ΠΛΑΤΟΣ κόμβοι (knots) 10,78 m MAX. BEAM Displacement ΔΕΞ. ΚΑΥΣΙΜΩΝ FUELS ΔΕΞ. NΕΡΟΥ WATER 600 3,9 2,3 1000 6,4 4 1500 8,5 12 2000 13,4 23 2250 16,5 29 2500 20,4 34 3000 27,5 51 3510 33,8 77 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ 3,37 m 1,10 m Εκτόπισμα Κατανάλωση (λίτρα/ώρα) Επιβαίνοντες 3 Κινητήρας Volvo Penta 2 x D6-400 Προπέλες G4 Καύσιμα 400 l Αίθριος καιρός με ελαφρύ βοριαδάκι LOA Βύθισμα TARGA 32 FB Μετρήσεις Στροφές ΟΛΙΚΟ ΜΗΚΟΣ ENGINES 6300 Kg 800 l 120 l 1 x D6-370 (272 kw, 370 HP) 2 x D4-225 (330 kw, 450 HP) 2 x D4-260 (382 kw, 520 HP) 2 x D4-300 (442 kw, 600 HP) 2 x D6-330 (486 kw, 660 HP) 2 x D6-370 (542 kw, 740 HP) OY Botnia Marine AB www.targa.fi Για την Ελλάδα www.atalantamarine.com *Οι δοκιμές που πραγματοποιούνται και δημοσιεύονται στο Skipper ONDECK σε Ελλάδα και εξωτερικό αποτελούν την προσωπική γνώμη των συντακτών βασισμένη στην εμπειρία και τα βιώματα τους. Ανοιχτός διάλογος επικοινωνίας info@skipperodeck.gr 28 Sunseeker Hellas S.A 15 Posidonos Avenue. & Davaki Str, Alimos 17455, Greece Sunseeker Hellas S.A Tel: +30 210 9843822, Fax: +30 210 984 3872 15 Posidonos Avenue. & Davaki Str, Alimos 17455, Greece Tel: +30 210 9843822, Fax: +30 210 984 3872
Preview Gerasimos Gerolimatos Bavaria Bavaria Virtess 420 Το πρώτο μηχανοκίνητο με fly bridge από τη Bavaria πρόκειται να δούμε το Σεπτέμβριο στις Κάννες. Ο λόγος για το νέο Virtess 420. 30
Preview To πρώτο motor yacht τύπου fly bridge θα παρουσιάσει η Bavaria, ένα εγχείρημα για το οποίο έχουν συζητηθεί πολλά. Η γερμανική εταιρεία κάνει ένα νέο άνοιγμα σε μια κατηγορία που έχει αρκετή απήχηση αλλά και μεγάλο ανταγωνισμό λόγω της ιταλικής και βρετανικής κυριαρχίας. Το νέο σκάφος έχει ολικό μήκος στα 12,39 μέτρα και μέγιστο πλάτος στα 4.21 μέτρα. Οι γραμμές είναι φίνες και καθαρές, με ανάλαφρες αποχρώσεις και μεγάλες γυάλινες επιφάνειες. Δυνατό σημείο θα είναι τι άλλο το fly bridge στο οποίο αν και σχεδιάζουν για πρώτη φορά οι Γερμανοί φαίνεται ότι το έχουν κάνει καλά αλλά μεσογειακά. Στο εσωτερικό, το σκάφος προσφέρει φιλοξενία στις 3 άνετες καμπίνες στο lower deck. Χωροταξικά, στο κέντρο θα βρίσκονται οι δύο καμπίνες με την master στη πλώρη. Το καλό το κρατάμε για το τέλος, το νέο Virtess θα διατίθεται σε δυο διαφορετικές εκδόσεις, η μια γάστρα και σύστημα πρόωσης Z-Drive και κινητήρες EVC από την Volvo Penta και η άλλη έκδοση θα είναι με σύστημα IPS και συνθέσεις 500 και 600. Περισσότερα από τον απεσταλμένο μας στις Κάννες. Τεχνικά Specs ΟΛΙΚΟ ΜΗΚΟΣ LOA Μέγ. Πλάτος Hull beam Εκτόπισμα Displacement 12.39 m 4.21 m 11,4 tn www.bavaria-yachtbau.com ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ENGINES Μετάδοση Z-Drive Μετάδοση IPS 2 x Volvo-Penta D6-370 EVC (370 PS) 2 x Volvo-Penta D6-400 EVC (400 PS) 2 x Volvo-Penta IPS-500 D6-370 (370 PS) 2 x Volvo-Penta IPS-600 D6-435 (435 PS) 32
New Model Gerasimos Gerolimatos Numarine Numarine 78 HT Νέα άφιξη από την Numarine που αρχίζει να μπαίνει πάλι σε τροχιά ανάπτυξης. Το ναυπηγείο παρουσίασε το 78HT με στόχο την άνεση, τις επιδόσεις και την ανταγωνιστική τιμή. Ας το δούμε. 34
New Model Σπορ επιδόσεις και άνεση VIP cabin Ευρύχωρα sun bead στην πλώρη Μετά την πρόσφατη αλλαγή στο ιδιοκτησιακό καθεστώς της τουρκικής φίρμας ή για να λέμε τα πράγματα με το όνομα τους, την επαναφορά του ιδρυτή του ναυπηγείου Ömer Malaz ως επικεφαλής και βασικού μετόχου η Numarine παρουσίασε το νέο Hard Top 78. Πρόκειται για ένα performance yacht με σπορ γραμμές, υψηλές επιδόσεις δίχως να στερείται ανέσεων στα εσωτερικά. Η κατασκευή έγινε εξ ολοκλήρου στις εγκαταστάσεις του ναυπηγείου που ειδικεύεται στο σχεδιασμό των performance yachts. Η Numarine έχει αρκετά ισχυρή παρουσία στους σχετικούς κύκλους και ενισχύει το εμπορικό της τμήμα κερδίζοντας ολοένα και μεγαλύτερο έδαφος. Το νέο σκάφος έχει την ίδια γάστρα με το Fly bridge 78 και απευθύνεται σε ένα κοινό που επιθυμεί συνδυασμό των επιδόσεων και ανέσεων μιας σύγχρονης κατοικίας. 36
New Model Το σκάφος Το 78 ΗΤ έχει ολικό μήκος στα 23.98 μέτρα και μέγιστο πλάτος στα 5.80 μέτρα. Το συνολικό εκτόπισμα φτάνει τους 41 τόνους πλήρες φόρτου και το βύθισμα είναι στα 1,38 μέτρα. Ο σχεδιασμός ανήκει στον Can Yalman ο οποίος φέρει την ευθύνη για τις εξωτερικές γραμμές. Τα ναυπηγικά μέρη είναι μελέτη του Umberto Tagliavini. Συνολικά το εγχείρημα εκπονήθηκε υπό την εποπτεία του γνωστού ιταλού Tomasso Spadolini. Χωροταξικά ακολουθείται η φιλοσοφία που θέλει στο main deck όλους τους κοινωνικούς χώρους συγκεντρωμένους με μεγάλες γυάλινες επιφάνειες που προσφέρουν φυσικό φωτισμό και στο lower deck τις καμπίνες των επιβατών και του πληρώματος. Συγκεκριμένα το σκάφος προσφέρει φιλοξενία ξενοδοχειακού επιπέδου, με τη master τοποθετημένη στο κέντρο εκμεταλλευόμενη το μέγιστο πλάτος (5.80 μ.) και την Vip στην πλώρη. Στο ενδιάμεσο είναι δύο επίσης καμπίνες, δίδυμες με μονά κρεβάτια. Όλες οι καμπίνες είναι κλιματιζόμενες και διαθέτουν ιδιωτικό λουτρό. Το ναυπηγείο δίνει μεγάλα περιθώρια customization και ως εκ τούτου ο ιδιοκτήτης αποφασίζει για το τελικό layout. Engines On Στο μηχανοστάσιο είναι εγκατεστημένοι δύο κινητήρες από την ΜΑΝ με συνολική ισχύ τους 2440 ίππους που ταξιδεύουν το σκάφος με ταχύτητα κρουαζιέρας τους 28 κόμβους σύμφωνα με τις μετρήσεις του ναυπηγείου και τελική ταχύτητα τους 38 κόμβους. Για όσους θέλουν ακόμη υψηλότερες διατίθεται κατ επιλογή και ζεύγος από την MAN με ισχύ τους 3100 ίππους. Η αυτονομία με την πρώτη σύνθεση υπολογίζεται στα 4000 ν.μ. Τεχνικά Specs ΟΛΙΚΟ ΜΗΚΟΣ LOA ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΛΑΤΟΣ BEAM ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ENGINES Optional Βύθισμα Εκτόπισμα Displacement 23.98 m 5.80 m 2x MAN V-12 1224 Hp 2x MAN V-12 1550 Hp 1.82 m 41 tn Καμπίνες CABINS 4 ΔΕΞ. ΚΑΥΣΙΜΩΝ FUELS ΔΕΞ. νερού WATER www.numarine.com English Speaking Sales Tel +90 533 385 49 88 5000 l 900 l C M Y CM MY CY CMY K 38
New model Gerasimos Gerolimatos Jeanneau Jeanneau Sun Odyssey 469 H τελευταία δημιουργία της Jeanneau για την επιτυχημένη σειρά Sun Odyssey. To νέο SO 469 θα παρελάσει στα μεγάλα ναυτικά σαλόνια του Φθινοπώρου, έως τότε ας πάρουμε μια πρώτη γεύση από τις πρώτες φωτογραφίες on deck. 360 Docking System i n s i d e 40
New model με κομψές και λιτές γραμμές, υψηλή ποιότητα κατασκευής, καλοσχεδιασμένους χώρους για άνετη διαβίωση τόσο στα εσωτερικά όσο και εξωτερικά. Συγκεκριμένα στο πρυμναίο τμήμα του σκάφους είναι ο χώρος διακυβέρνησης με δύο τιμονιέριες και τα δύο βιτζιρέλα πλησίον για το ασύμμετρο μπαλόνι. To track του φλόκου είναι επίσης κοντά ενώ στο σπιράγιο είναι τοποθετημένα άλλα δύο βιτζιρέλα, το ένα για τη μαΐστρα και το άλλο για το τριμάρισμα του φλόκου. Ο φλόκος είναι furling και self tack και ο σιδηρόδρομος της μαΐστρας βρίσκεται τοποθετημένος στην υπερκατασκευή. Το άλμπουρο είναι από ανοδιομένο αλουμίνιο όπως και η μάτσα. Το σκάφος έχει μεγάλο ίσαλο (13.65μ.) και σε αυτό μεταξύ άλλων οφείλονται οι καλές επιδόσεις. Το μέγιστο πλάτος είναι 4.49 μέτρα προσφέροντας επιπλέον άνεση στα εσωτερικά. Η κουζίνα Με τη τζένοα Με το ασύμμετρο Sun Odyssey Το δεύτερο μεγαλύτερο σκάφος της σειράς Sun Odyssey από την Jeanneau που βρίσκεται σε μια αρκετά παραγωγική και δημιουργική περίοδο. Με πολλά και νέα projects στην ήδη πλούσια γκάμα της, το γαλλικό ναυπηγείο ετοιμάζεται να εκκινήσει δυναμική για την νέα σαιζόν. Το Sun Odyssey 469 έρχεται να καλύψει την ανάγκη στα 46-47 ποδιά και να καλύψει το κενό στη συγκεκριμένη κατηγορία. Συν το χρόνω επιστρατεύει όλη την συσσωρευμένη εμπειρία και τεχνογνωσία τα οποία μετουσιώνονται στο εν λόγω μοντέλο. Πλωριά καμπίνα Design Σε συνεργασία με τον στενό συνεργάτη του ναυπηγείου, Philippe Briand στα σχεδιαστήρια του οποίου έχουν κατασκευαστεί δεκάδες επιτυχημένα projects, η Jeanneau, προσφέρει ένα σκάφος 42
New model Συσσωρευμένη εμπειρία και τεχνογνωσία τα οποία μετουσιώνονται στο εν λόγω μοντέλο με κατοχυρωμένη την υποψηφιότητα για σκάφος της χρονιάς. Θα επανέλθουμε. Τεχνικά Specs Σχεδίαση Philippe Briand - Jeanneau Design Ολικό μήκος Μήκος γάστρας Πλάτος 14.05 μέτρα 13.65 μέτρα 4.49 μέτρα Τα εσωτερικά Καλαίσθητα και ανάλαφρα. Ήπιοι χρωματικοί τόνοι, φίνες γραμμές και εργονομία είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά που συνοψίζουν το σκάφος. Από το ναυπηγείο διατίθεται σε 3 διαφορετικές εκδόσεις αναφορικά με το layout. Η πρώτη διαθέτει τρεις καμπίνες με διπλό κρεβάτι και δύο τουαλέτες, παρόμοια είναι η δεύτερη έκδοση που θέλει το ίδιο χωροταξικό αλλά με τρεις τουαλέτες και τέλος η charter version που βγαίνει με 4 καμπίνες και 4 τουαλέτες. Συμπερασματικά Ένα κομψό σκάφος σε λογική τιμή το οποίο ικανοποιεί τόσο για επαγγελματική όσο και ιδιωτική χρήση 360 Docking Εφοδιασμένο με το σύστημα 360 Docking για ευκολία χειρισμού μέσα στη μαρίνα ή στο λιμάνι για την πρόσδεση. Σε συνεργασία με τη ZF το σκάφος διαθέτει ένα απλό μοχλό τύπου joystick που εξυπηρετεί τις λεπτές κινήσεις και κάνει τη διακυβέρνηση εύκολη και προ πάντων ασφαλής. Δείτε το Video εδώ Βύθισμα Εκτόπισμα Κινητήρας 2.24 μέτρα 10809 κιλά Yanmar 54 HP Ιστιοφορία 105.5 m² Τιμή 197.000 Athenian Yachts Enterprises S.A. Tηλ. 210-9811820, www.athenian-yachts.gr info@athenian-yachts.gr 44
Charter Yacht Yumi - Alalunga 85 Sport Ένα open για γρήγορες αποδράσεις. Το Yumi θα το δείτε να ταξιδεύει στο Αιγαίο αφού έχει ως βάση τη Ελλάδα. 46
Charter Yacht Από το ιταλικό ναυπηγείο Alanunga, ένα καλά εξοπλισμένο Charter Yacht που ανήκει στη κατηγορία των open με hard top και εφοδιασμένο με σύστημα πρόωσης από τον Andrea Bacigalupo ενώ τα εσωτερικά φέρουν την υπογραφή του Carlo Galeazzi, επιφανή σχεδιαστή με πολλές και σημαντικές συνεργασίες. Συνολικά το σκάφος προσφέρει 4 καμπίνες, η μια master η οποία είναι εφοδιασμένη με Jacuzzi, η Vip τοποθετημένη στη πλώρη, και δύο guest με μονά κρεβάτια. Όλες οι καμπίνες διαθέτουν ιδιωτικό λουτρό και day Wc στο main deck. To σκάφος διαχειρίζεται η εταιρεία Floating Life και για το καλοκαίρι θα είναι στη χώρα μας και συγκεκριμένα στην Κω διαθέσιμο για ενοικίαση. Εξοπλισμός Zodiac Projet 350 104hp Seabob Cajago F7 Kayak (2 ατόμων) Waterski Banana Matrix Donut. Τεχνικά Specs Κατασκευαστής Alalunga 85 Sport Έτος κατασκευής 2007 Ολικό μήκος Μέγιστο Πλάτος Βύθισμα Ταχύτητα κρουαζιέρας Τελική ταχύτητα Κινητήρας Δεξαμενή καυσίμου Δεξαμενή ΝΕΡΟΥ 26.10 m 6.20 m 1.30 m 32 κόμβοι 40 κόμβοι 2 x MTU 2000 hp 6.800 lt 1.500 lt Κατανάλωση Πρόωση 500 λίτρα/ώρα @32 knots) Arneson Surface Drive www.floatinglife.com 48
Promo ONDECK Sunseeker Manhattan 52 Έτος Year 2009 Τιμή Price 585,000 exc VAT Τεχνικά Specs ΟΛΙΚΟ ΜΗΚΟΣ LOA 17.6m / 57 9 ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΛΑΤΟΣ BEAM 4.62m / 15 2 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ENGINES Εκτόπισμα Displacement ΔΕΞ. ΚΑΥΣΙΜΩΝ FUELS ΔΕΞ. ΝΕΡΟΥ WATER Τιμή PRICE 2x 800Hp MAN 25200kg / 55440lb 2140 litres / 565 US gal. 625 litres / 165 US gal. 585,000 ( VAT not paid) www.sunseekergreece.gr Meet the Team VIEW THE COMPLETE RANGE Sunseeker Hellas, the exclusive distributor of Sunseeker motor yachts in Greece, invites you to explore a lifestyle of luxury, design and performance that only a Sunseeker can offer you. Its establishment which took place in September 2007 is based on providing Sunseeker owners sales, service and support that reflects the quality of the brand. Sunseeker Hellas is supported by a team of knowledgeable and experienced specialists in all fields who are here to offer their support. 50
Το πρώτο portal για το σκάφος και το σύγχρονο Yachting lifestyle της Κύπρου INTERACTIVE YACHTING & SAILING PORTAL FOR CYPRUS Στις οθόνες σας το πιο έγκυρο και ενημερωμένο περιοδικό για το Yachting και τη Θαλάσσια Αναψυχή ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΑ CYRPUS YACHTING News Meteo Skipper's Meeting Yacht Clubs Εξοπλισμός Ρεπορτάζ ΔOKIMEΣ-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣEIΣ Οι τελευταίες εξελίξεις από το ναυπηγικό στερέωμα Εγκυρότητα από την έμπειρη συντακτική μας ομάδα ENOIKIAZOMENO ΣΚΑΦΟΣ CHARTERING Ταξιδιωτικό ρεπορτάζ και δοκιμή ενοικιαζόμενου σκάφους (Motor & Sailing) ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣ Παρουσίαση επιλεγμένου μεταχειρισμένου σκάφους Φωτογράφιση, εικονική περιήγηση (VR) και βίντεο ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ Επιλεγμένα Ναυτιλιακά Αξεσουάρ Δυνατότητα αγοράς με ένα κλικ (e-shop OnDeck) LIFESTYLE Marine Shopping Ανταποκρίσεις από τα μεγαλύτερα Events Volvo Ocean Race America s Cup Ρεπορτάζ - Αποστολές Ναυτικά Σαλόνια Ειδησεογραφία Εξοπλισμός Τεχνικά Θέματα Ταξιδιωτικά Yachting Lifestyle First complete portal for Cyrpus Yachting, designed by a group of skilled professionals who work On Deck and express their experience On-line. CYPRUS ONDECK covers news from the worldwide shipyard community with emphasis on sailing and motor boats. CYPRUS ON DECK takes advantage of internet s endless possibilities, representing an effective promotion and communication platform for professionals and an information portal for fans of the sea. [On Deck addresses to all modern sportsmen of the sea] www.cyprusondeck.com info@cyprusondeck.com In collaboration with Skipper ONDECK, International Yachting Magazine
Eco Report Κατερίνα Περράκη* Hellenic Environmental Center Η H.E.C. ανήκει στις εταιρείες που εκπονούν σημαντικό έργο στη θαλάσσια προστασία και στην ολοκληρωμένη διαχείριση των υγρών αποβλήτων σκαφών και πλοίων χωρίς πομπώδεις κινήσεις και υπέρμετρη προβολή. Απεναντίας. Ωστόσο μια γνωριμία με το επιτελείο που κατέστησε το λιμάνι του Πειραιά ως eco port κρίνεται ενημερωτικά απαραίτητη. *Περιβαλλοντολόγος (Env. MSc) 54
Eco Report Το Πλαίσιο Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί μία από τις ύψιστες προτεραιότητες σε επίπεδο διεθνούς πολιτικής ατζέντας. Η τάση για την δημιουργία μίας «Κοινωνίας Ανακύκλωσης» εδραιώνεται δυναμικά με στόχο τον περιορισμό της παραγωγής αποβλήτων, της ανακύκλωσής τους και της ουσιαστικής αξιοποίησής τους ως πόρο, με ουσιαστικό περιβαλλοντικό όφελος. Η τάση αυτή επεκτείνεται δραστικά και στην προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος. Η ραγδαία ανάπτυξη της ναυτιλίας παγκοσμίως, συνέβαλε καθοριστικά στην άνθιση του εμπορίου και της οικονομίας καθώς τα περισσότερα αγαθά μεταφέρονται θαλασσίως. Εκατομμύρια ταξιδιώτες την επιλέγουν για τις μετακινήσεις τους και τέλος η αλιεία αποτελεί αυξανόμενο μέγεθος για πολλές χώρες. Παράλληλα όμως, η σκόπιμη ή μη απόρριψη των αποβλήτων που παράγονται στα πλοία έχει ιδιαίτερα αρνητικές επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον επηρεάζοντας την οικονομική και κοινωνική ισορροπία, αλλά και την ανθρώπινη υγεία. Πράσινα λιμάνια στην ελληνική επικράτεια και μετατροπή των άχρηστων αποβλήτων σε χρήσιμο ενεργειακό πόρο. Η Προστασία Συνειδητοποιώντας την υποχρέωση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος, ο Διεθνής Οργανισμός Ναυτιλίας (IMO) με την Διεθνή Σύμβαση ΜARPOL 73/78 έθεσε τους όρους και τις προϋποθέσεις για την σωστή διαχείριση των αποβλήτων των πλοίων. Με βάση την τήρηση της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» και έχοντας ως προσανατολισμό να δείξει μηδενική ανοχή στην παράνομη απόρριψη των αποβλήτων των πλοίων, η Δ.Σ. MARPOL 73/78 θεωρεί κρίσιμης και καθοριστικής σημασίας την ύπαρξη Ευκολιών Υποδοχής στα λιμάνια, εγκαταστάσεις όπου θα δίνεται η δυνατότητα στα πλοία να διαθέτουν τα απόβλητά τους για σωστή διαχείριση. Ως εκ τούτου όλα τα κράτη που έχουν υπογράψει την Δ.Σ. MARPOL 73/78 είναι υποχρεωμένα να διαθέτουν Ευκολίες Υποδοχής στους λιμένες τους. Hellenic Environmental Center Η Hellenic Environmental Center, μέλος του ομίλου AEGEAN, δημιουργήθηκε με όραμα να αναδειχθεί σε μια ουσιαστική περιβαλλοντική ασπίδα για τις ελληνικές θάλασσες, καλύπτοντας συγχρόνως το κενό που προέκυψε με την υπογραφή της Δ.Σ. MARPOL 73/78 από την Ελλάδα και την υποχρέωσή της να διαθέτει Ευκολίες Υποδοχής των αποβλήτων των πλοίων στα λιμάνια της. Η H.E.C. είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες παγκοσμίως στον χώρο της ολοκληρωμένης διαχείρισης των υγρών αποβλήτων των πλοίων και σκαφών παρέχοντας υπηρεσίες Ευκολιών Υποδοχής στην πλειοψηφία των ελληνικών λιμένων όπως απαιτείται τόσο από την διεθνή όσο και από την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Συλλέγοντας τα υγρά πετρελαιοειδή απόβλητα των πλοίων, τις υγρές επιβλαβείς χύδην χημικές ουσίες και τα λύματα συμβάλλει ενεργά στη πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας και των ακτών. Συγχρόνως, πέρα από την συλλογή και μεταφορά των αποβλήτων των πλοίων για σωστή και νόμιμη διάθεση, με κύριο στόχο την ανακύκλωσή και την αξιοποίησή τους, η εταιρεία στις σύγχρονες εγκαταστάσεις της επεξεργάζεται πρωτοποριακά τα επικίνδυνα, για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, υγρά πετρελαιοειδή απόβλητα. 56
Eco Report Διαδικασία επεξεργασίας μια περιβαλλοντική ασπίδα για τις ελληνικές θάλασσες Η επεξεργασία αυτή μπορεί να χωριστεί σε τρία στάδια: Στην αρχική επεξεργασία των αποβλήτων αυτών, με σκοπό τον διαχωρισμό της υδαρής φάσης από την ελαιώδη, στην επεξεργασία της υδαρής φάσης εφαρμόζοντας πρωτοποριακές διαδικασίες καθαρισμού, επιτυγχάνοντας τα πολύ αυστηρά όρια των προδιαγραφών διάθεσης στην θάλασσα, στην επεξεργασία της ελαιώδους φάσης εφαρμόζοντας καινοτόμες τεχνολογίες καταφέρνοντας να την μετατρέψει σε αξιοποιήσιμη ως ενεργειακό πόρο. Ο στόλος Η H.E.C αντιλαμβανομένη από την αρχή την σπουδαιότητα του έργου της, με στόχο την χρησιμοποίηση των βέλτιστων οικολογικών λύσεων επενδύει συνεχώς στην έρευνα και την ανάπτυξη σε νέες τεχνολογίες και υποδομές, έχοντας δίκαια εξελιχθεί σε πρωτοποριακό ηγέτη στον χώρο όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και σε διεθνές επίπεδο. Η εταιρεία διαθέτει την μεγαλύτερη πλωτή μονάδα επεξεργασίας πετρελαιοειδών αποβλήτων στον κόσμο με χωρητικότητα 100.000m3, το F/S ECOMASTER, καθώς και την πλωτή μονάδα επεξεργασίας πετρελαιοειδών αποβλήτων με χωρητικότητα 30.000m3, το F/S ECOLEADER. Επίσης, για την συλλογή και την μεταφορά των αποβλήτων διαθέτει στόλο ειδικά διαμορφωμένων δεξαμενόπλοιων, βυτιοφόρων οχημάτων συλλογής και μεταφοράς υγρών αποβλήτων, γερανοφόρων και βοηθητικών οχημάτων. Κάθε μέσο και κάθε μονάδα επεξεργασίας διαθέτει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πρόληψη της ρύπανσης αλλά και την καταπολέμησης της. Πρότυπα Διαχείρισης Ποιότητας Σε όλα τα στάδια των εργασιών της, η H.E.C λειτουργεί και συμμορφώνεται με τα πρότυπα Διαχείρισης Ποιότητας ISO 9001:2008, Περιβαλλοντικής Διαχείρισης ISO 14001:2004 & EMAS, Υγιεινής και Ασφάλειας OHSAS 18001:2007. Επίσης, τηρεί πιστά τις απαιτήσεις του ISPS code. Συμμετέχει σε διεθνείς καταξιωμένους φορείς όπως IAPH, HELMEPA & EUROSHORE και μάλιστα από ηγετική θέση, αφού πρόσφατα άσκησε την προεδρία της EUROSHORE. Συμπερασματικά Η H.E.C. μέσα από την πρωτοποριακή της δραστηριότητα αναδεικνύεται σε μια εταιρία με ισχυρό οικολογικό αποτύπωμα και υπεύθυνη συμπεριφορά απέναντι στην κοινωνία και το περιβάλλον, αποτελώντας ουσιαστικό πρότυπο στον τομέα της, δημιουργώντας πράσινα λιμάνια στην ελληνική επικράτεια και συγχρόνως μετατρέποντας με την τεχνογνωσία της το άχρηστο απόβλητο σε χρήσιμο ενεργειακό πόρο. Το ECOMASTER η μεγαλύτερη πλωτή μονάδα επεξεργασίας πετρελαιοειδών αποβλήτων στον κόσμο, με χωρητικότητα 100.000m 3 58
Eco Report Πεδίο δράσης Η HEC συνεργάζεται με τους αρμόδιους φορείς διαχείρισης σχεδόν όλων των λιμένων της Ελλάδος και ειδικότερα με τους: Οργανισμό Λιμένος Πειραιώς Σταθμό Εμπορευματοκιβωτίων Πειραιά Α.Ε. Οργανισμό Λιμένος Ελευσίνας Οργανισμό Λιμένος Ραφήνας Οργανισμό Λιμένος Λαυρίου OLYMPIC MARINE ΜΑΡΙΝΑ ΖΕΑΣ ΑΕ ΜΑΡΙΝΑ ΑΛΙΜΟΥ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ ΜΑΡΙΝΑ ΦΑΛΗΡΟΥ ΜΑΡΙΝΑ ΓΟΥΒΙΩΝ ΜΑΡΙΝΑ ΛΕΥΚΑΔΑΣ ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΑΕ H Διεθνής Σύμβαση MARPOL 73/78 Δείτε ΕΔΩ αναλυτικά τη λίστα www.hec.gr Ευχαριστούμε την κα Ράνια Ατματζίδου-Αγιοστρατίτη για τη συνεργασία 60
Διασκέδασε με καλοκαιρινές βραδιές αφιερωμένες στον ελληνικό κινηματογράφο! Απόλαυσε νέες κυκλοφορίες αλλά και αμέτρητες άλλες ταινίες στο hol video club. AUGUST 2012/Highlights Αγαπάς τη θάλασσα και τα σπορ; Απόλαυσε περισσότερες από 500 ώρες για τη ζωή και τα σπορ στη θάλασσα, στο Nautical Channel του hol my tv. Τώρα στο hol video club αναβιώνουν οι καλύτερες στιγμές του ελληνικού κινηματογράφου, μέσα από 162 αξέχαστες ελληνικές ταινίες της Finos Films. Κάθε μήνα 10 ταινίες όπως «Δεσποινίς Διευθυντής», «Ο Ηλίας του 16ου», «Ραντεβού στον Αέρα», «Γοργόνες και Μάγκες», «Η Κόμισσα της Κέρκυρας», προσφέρονται μόνο με 0,01 ανά ενοικίαση. Απόλαυσε τις αγαπημένες σου ελληνικές ταινίες αλλά και αμέτρητες άλλες επιλογές όποτε το επιθυμείς, με το πάτημα ενός κουμπιού. The Descendants Ο Ματ Κινγκ, ένας αδιάφορος σύζυγος και πατέρας δύο κοριτσιών, αναγκάζεται να επανεξετάσει το παρελθόν και να δει το μέλλον με διαφορετική ματιά, όταν η σύζυγός του τραυματίζεται σοβαρά σε ένα ατύχημα με σκάφος. Το γεγονός αυτό οδηγεί στη δημιουργία μιας ουσιαστικής σχέσης του Ματ με τις κόρες του. Διαθέσιμη από 7/8/2012 Extremely Loud and Incredibly Close Ο 9χρονος Όσκαρ Σνελ έχει πολλά ταλέντα. Είναι ερασιτέχνης εφευρέτης, σχεδιαστής κοσμημάτων, αστροφυσικός, παίκτης ντεφιού και μεγάλος ειρηνιστής. Την ημέρα της τρομοκρατικής επίθεσης της 9/11/01, θα χάσει για πάντα τον πατέρα του. Αυτό που του απομένει είναι ένα μυστήριο κλειδί και τώρα ο Όσκαρ αναζητά σε όλη τη Νέα Υόρκη την αντίστοιχη κλειδαριά. Διαθέσιμη από 24/8/2012 Extreme Sailing Series, Κωνσταντινούπολη 2012 19 Αυγούστου, 20:45 Μετά από 3 εντυπωσιακούς αγώνες, τα Extreme Sailing Series «τρέχουν» στην Κωνστανινούπολη για να διεκδικήσουν τους πολυτιμους βαθμούς. Απόλαυσε τις πιο συναρπαστικές κούρσες των Extreme 40s. Grand Prix Guyader de Douarnenez 13 Αυγούστου, 22:00 Ένα από τα μεγαλύτερα αθλητικά δρώμενα, το οποίο πραγματοποιείται στη Βρετάνη με τη συμμετοχή εκατοντάδων αθλητών που συναγωνίζονται σε πολλές και διαφορετικές κατηγορίες, όπως stand up paddle, kite surf και ιστιοπλοία με Dragon και Imoca 60. Απόκτησε το hol video club μόνο με 8 /μήνα, καλώντας στο 13844. Μάθε περισσότερα στο www.holmytv.gr Wanderlust Η Λίντα κι ο Τζορτζ είναι ένα τυπικό αστικό ζευγάρι που αγοράζει διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη. Ακριβώς αυτή τη δύσκολη για τα οικονομικά τους στιγμή, ο Τζορτζ χάνει τη δουλειά του και βρίσκονται σε απόγνωση. Χωρίς άλλη επιλογή, επιστρέφουν στην επαρχία για να ζήσουν κοντά στην οικογένεια. Διαθέσιμη από 15/8/2012 John Carter Ο Τζον Κάρτερ ένας πρώην λοχαγός του αμερικανικού στρατού, μεταφέρεται με ανεξήγητο τρόπο στον πλανήτη Άρη (Μπαρσούμ για τους γηγενείς), όπου θα βρεθεί μπλεγμένος σε μια επικών διαστάσεων διαμάχη μεταξύ των κατοίκων του πλανήτη. Ο Κάρτερ ανακαλύπτει ξανά την ανθρωπιά του όταν συνειδητοποιεί ότι η επιβίωση του Μπαρσούμ και των κατοίκων του είναι στα χέρια του. Διαθέσιμη από 23/8/2012 America s Cup World Series Κάθε Παρασκευή, 22:00 H Formula 1 της θάλασσας τώρα στην οθόνη σου. Παρακολούθησε τις πιο θεαματικές κούρσες, με τους καλύτερους ιστιοπλόους, στα πιο γρήγορα catamaran του κόσμου. Kayaking Κάθε Κυριακή, 22:00 Ο φανταστικός κόσμος του kayak. Διαδρομές από τους καλύτερους επαγγελματίες αθλητές στα πιο εξωτικά ποτάμια στην Costa Rica, στην ενδοχώρα της Κίνας, ακόμη και στα μυστικά υδάτινα μονοπάτια της Νορβηγίας. 62
Yacht Club NAOBB Σχολή Ιστιοσανίδας ONDECK Αχαϊκή Συμπολιτεία Την Κυριακή 15 Ιουλίου, δόθηκε η εκκίνηση του ιστιοπλοϊκού αγώνα «Αχαϊκή Συμπολιτεία» ο οποίος συνδιοργανώθηκε από τον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Πατρών (Ι.Ο.Π.) και τον Ιστιοπλοϊκό Ναυτικό Όμιλο Αιγίου (Ι.Ν.Ο.Α.). ΔΙΕΘΝΗΣ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΚΟΠΕΛΟΣ, 4-11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Η διοργάνωση της Διεθνούς Ιστιοπλοϊκής Εβδομάδας Βορείου Αιγαίου θα πραγματοποιηθεί στη Σκόπελο από 4 έως 11 Αυγούστου 2012. O Ναυτικός Όμιλος Ανοιχτής Θάλασσας, με τη βοήθεια του τοπικού Ομίλου Ν.Ι.Κ.Ο.Σ. υπόσχονται μια εξαιρετική διοργάνωση τόσο σε θάλασσα, όσο και στεριά, όπου με την Υποστήριξη του Δήμου Σκοπέλου θα πραγματοποιηθούν πολλές εκδηλώσεις. ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΙΟΝΙΟΥ Το Skipperondeck.gr σας προσκαλεί στην σελίδα του στο Facebook και θέτει σε κλήρωση 5 δωρεάν μαθήματα Wind Surfing από τον ΝΑΥΤΙΚΟ ΟΜΙΛΟ ΒΑΡΗΣ ΒΑΡΚΙΖΑΣ. Κάντε Like στο παρόν άρθρο στην σελίδα του Skipper ONDECK στο Facebook και μπείτε στην κλήρωση για 5 μαθήματα Wind Surfing στον Ναυτικό Όμιλο Βάρης - Βάρκιζας. Η κλήρωση θα γίνει στις 15.09 και οι 4 νικητές θα ανακοινωθούν στην ιστοσελίδα και στο Facebook. www.dieva.gr 5-13 Αυγούστου θα διαρκέσει η ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΙΟΝΙΟΥ. Οι αγώνες θα διεξαχθούν στην περιοχή Κέρκυρας - Λευκάδας Iθάκης - Κεφαλονιάς και Ζακύνθου. Διοργανωτής του αγώνα είναι ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Κέρκυρας και συνδιοργανωτές ο Π.Ο.Ι.Α.Θ. Παράρτημα Κέρκυρας, ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Πατρών,, ο Ναυτικός Όμιλος Λευκάδας, ο A.O. Ιθάκης H Πρόοδος, ο Nαυταθλητικός Όμιλος Κεφαλληνίας - Ιθάκης, και ο Ναυτικός Αθλητικός Όμιλος Ζακύνθου. ΑΣΙΑΘΡ 16 ο Rodos Cup Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία από τις 22 έως τις 27 Ιουλίου το 16ο Rodos Cup που διοργάνωσε ο Αθλητικός Σύλλογος Ιστιοπλόων Ανοικτής Θάλασσας Ρόδου (ΑΣΙΑΘΡ). Η συμμετοχή στον διεθνή ιστιοπλοϊκό αγώνα ήταν ιδιαίτερα μεγάλη. Συνολικά συμμετείχαν περίπου 400 ιστιοπλόοι και ο αριθμός των αγωνιζόμενων σκαφών άγγιξε τα 60. ΕνοικιάσΕισ ΦΩΤοΓΡάΦικοΥ + VIDEO ΕξοπλισμοΥ 64 Επειδή η τεχνολογία τρέχει, δεν χρειάζεται να επιβαρύνεστε με το κόστος απόκτησης ακριβού εξοπλισμού. Το κάνουμε εμείς για εσάς... Β. Λάσκου 12 & Αστερόπης, Παγκράτι Τηλ: 211 7101105, 6944 418406, 6932 120031 www.rentphotovideo.gr e-mail: info@rentphotovideo.gr
Sail International Γεράσιμος Γερολυμάτος VOR Media Yann Riou Volvo Ocean Race Volvo Ocean Race 2011-12 Σχεδόν 40000 μίλια έτρεξαν τα σκάφη του Volvo Ocean Race πριν κόψουν το νήμα μετά τον περίπλου της Γης. Νικητής αναδείχθηκε ο 38χρονος Franck Cammas του Groupama ωστόσο όλοι όσοι συμμετείχαν έχουν ένα μερίδιο του άθλου. Nick Dana Volvo Ocean Race 66 Engineered for men with a 39.000-mile journey home.
Sail International Nick Dana Volvo Ocean Race Amory Ross Volvo Ocean Race Μετά από σχεδόν εννέα μήνες στη θάλασσα, το 11ο Volvo Ocean Race ολοκληρώθηκε στο 9ο σκέλος του, από το Lorient της Γαλλίας στο Galway της Ιρλανδίας καθώς και η τελευταία - επίσης βαθμολογούμενη - παράκτια ιστιοδρομία, που ακολούθησε. Ο 11ος αγώνας της σειράς των Volvo Ocean Race ήταν γεμάτος ένταση, δράση, συναρπαστικές στιγμές και πολλή αγωνία. Ταυτόχρονα, ήταν και ιδιαίτερα επιτυχημένος επικοινωνιακά για τις δύο εταιρείες «ιδιοκτήτριες» του θεσμού, τη Volvo Car Corporation και το Volvo Group. Οι τέσσερις πρώτες ομάδες τερμάτισαν πολύ κοντά η μία στην άλλη, ενδεικτικό του έντονου ανταγωνισμού, με το τελικό αποτέλεσμα να κρίνεται κυριολεκτικά στο τελευταίο σκέλος του αγώνα. Μεγάλος νικητής αν και πρωτοεμφανιζόμενο - το Γαλλικό σκάφος της Groupama με κυβερνήτη τον Γάλλο Φρανκ Καμμάς (Franck Cammas), που συγκέντρωσε συνολικά 253 βαθμούς. Hamish Hooper Volvo Ocean Race Hamish Hooper Volvo Ocean Race 68 Engineered for men with a 39.000-mile journey home.
Sail International Στη δεύτερη θέση, με 231 βαθμούς, τερμάτισε το σκάφος της CAMPER με πλήρωμα την Emirates Team New Zealand και skipper τον Αυστραλό Chris Nicholson. Τρίτο με 226 βαθμούς, τερμάτισε το σκάφος της PUMA Ocean Racing by Berg με skipper τον Αμερικανό Κεν Ριντ (Ken Read). Στις τρεις επόμενες θέσεις τερμάτισαν με τη σειρά τα σκάφη των Team Telefonica, Abu Dhabi Ocean Racing και Team Sanya, με 213, 131 και 51 βαθμούς αντίστοιχα. To Volvo Ocean Race 2011-12 εκτός των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επικρατούσαν στους τέσσερις ωκεανούς απ όπου πέρασε, είχε να αντιμετωπίσει και την κακή παγκόσμια οικονομική συγκυρία, τον κίνδυνο της πειρατείας στον Ινδικό ωκεανό αλλά και τις ζημιές που παρουσίασαν τα περισσότερα από τα σκάφη. Οι τελευταίες ήταν απόρροια των υψηλών ταχυτήτων, της έντονης καταπόνησης των σκαφών λόγω της ιδιαίτερα ανταγωνιστικής ιστιοπλοΐας - κυριολεκτικά στο όριο - και των ρίσκων που έπαιρναν οι ομάδες, στην προσπάθειά τους για την κατάκτηση της νίκης, ενώ φυσικά και ο παράγων τύχη είχε τη δική του συμμετοχή. Παρ όλες τις αντιξοότητες το εφετινό Volvo Ocean Race αποδείχθηκε ένας πολύ επιτυχημένος αγώνας, με εκατομμύρια επισκέπτες να απολαμβάνουν τη φιλοξενία στα ειδικά θεματικά πάρκα που είχαν στηθεί από τους διοργανωτές σε κάθε λιμάνι υποδοχής. Χαρακτηριστικά, στο Galway της Ιρλανδίας, τελευταίο λιμάνι του αγώνα, οι επισκέπτες στις 9 μέρες λειτουργίας του θεματικού πάρκου ξεπέρασαν τις 900.000. ON - LINE Αντίστοιχα επιτυχημένη ήταν και η προβολή του αγώνα από τα Μ.Μ.Ε. και κυρίως το διαδίκτυο. Με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία να ανακοινώνονται σε μερικές εβδομάδες, όλα δείχνουν ότι τα online άρθρα γύρω από το Volvo Ocean Race 2011-12 ήταν υπερδιπλάσια σε σχέση με τον προηγούμενο αγώνα ενώ ανάλογη ήταν και η αύξηση στη θέαση ιστοσελίδων στο επίσημο website του αγώνα. Με επίσημα στοιχεία διαθέσιμα μόνο για τα πρώτα 7 σκέλη του αγώνα από τα 9 συνολικά το επίσημο website του αγώνα είχε 109 εκατομμύρια pageviews, 91% περισσότερες από αυτές του views του αγώνα του 2008-09. Παράλληλα, την ίδια περίοδο είχαν δημοσιευτεί περισσότερα από 51.000 άρθρα σε μεγάλα websites, αντιπροσωπεύοντας αύξηση 70% σε σχέση με τον προηγούμενο αγώνα. Στο Facebook, περισσότεροι από 200.000 ήταν οι fans ενώ η εφαρμογή Race Tracker, που έδινε τη δυνατότητα να ακολουθεί κάποιος τον αγώνα live σε 24ωρη βάση, είχε περισσότερους από 16 εκατομμύρια μοναδικούς επισκέπτες και περισσότερες από 234 εκατομμύρια page views. Nick Dana Volvo Ocean Race Hamish Hooper Volvo Ocean Race To μέλλον Το επόμενο Volvo Ocean Race 2014-15 θα ξεκινήσει και πάλι από το Αλικάντε της Ισπανίας. Υπάρχουν σχέδια για αντικατάσταση του τύπου του σκάφους που χρησιμοποιήθηκε στους τελευταίους τρεις αγώνες Volvo Open 70 από σκάφος one design και θα είναι σημαντικά φθηνότερο στην κατασκευή. 70 Engineered for men with a 39.000-mile journey home.
Diego Fructuoso Volvo Ocean Race Στόχος είναι ο προϋπολογισμός για κάθε ομάδα να μην ξεπεράσει τα 12 15 εκατομμύρια ευρώ, από περίπου 25 εκατομμύρια που ήταν το αντίστοιχο ποσό για το Volvo Ocean Race 2011-12. Με τα νέα οικονομικά δεδομένα αναμένεται ο αριθμός των ομάδων που θα συμμετάσχουν τόσο στο επόμενο Volvo Ocean Race 2014-15 όσο και σε αυτό που θα ακολουθήσει, να είναι τουλάχιστον οκτώ. Υπενθυμίζεται ότι για λόγους που έχουν να κάνουν τόσο με τον καλύτερο προγραμματισμό όσο και την πληρέστερη κάλυψη του αγώνα από τα Μ.Μ.Ε., ο ιδανικός αριθμός των σκαφών που συμμετέχουν στο Volvo Ocean Race είναι από έξι έως δέκα το πολύ. Τον επόμενο μήνα αναμένεται να οριστικοποιηθεί ο σχεδιασμός του νέου σκάφους και να ξεκινήσει η κατασκευή του σχετικού καλουπιού. Τον Δεκέμβριο θα ανακοινωθεί η διαδρομή που θα ακολουθήσει το Volvo Ocean Race 2014-15, με τις πόλεις-λιμάνια που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν να είναι πάρα πολλές και την τελική επιλογή να γίνεται τους επόμενους μήνες! Τον Ιούνιο του 2013 θα έχουμε την ολοκλήρωση του πρώτου σκάφους, με τα υπόλοιπα να ακολουθούν με ρυθμό περίπου ένα σκάφος κάθε επτά εβδομάδες. Landed in Greece Contact: sales@carbonfreepress.gr Εμείς ανανεώνουμε για το επόμενο Volvo Ocean Race, η εκκίνηση του οποίου θα γίνει στα τέλη του 2014. IP ALICANTE IP CAPETOWN IP ABU DHABI IP SANYA IP AUCKLAND IP ITAJAI IP MIAMI IP LISBON IP LORIENT IP GALWAY LEG1 LEG2 LEG3 LEG4 LEG5 LEG6 LEG7 LEG8 LEG9 Αποτελέσματα Αποτελέσματα OVERALL 2011-2012 Groupama Camper Puma Telefonica Abu Dhabi Racing Team Sanya 72
Sail Greece Nikos Alevromitis / Alen.gr 49 ο Ράλι Αιγαίου 15-22 Ιουλίου Τo Booker Amita Motion του Δημήτρη Δεληγιάννη και το πλήρωμά του κατέκτησαν για 4η φορά τη νίκη στο Ράλι Αιγαίου. 74
Sail Greece Η ιστιοδρομία Μήλος Σούνιο που ξεκίνησε το Σάββατο στις 5 το απόγευμα από τον Αδάμαντα της Μήλου με τελικό προορισμό τον ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο, ήταν αυτή που θα καθόριζε το φετινό νικητή του κορυφαίου ιστιοπλοϊκού αγώνα της χώρας μας. Η φετινή ιδιαιτερότητα που είχε πολλά χρόνια να εμφανιστεί ήταν ότι οι βαθμολογίες των τριών πρώτων σκαφών της γενικής ήταν πολύ κοντά με αποτέλεσμα ο νικητής της κούρσας να ήταν νικητής και του Ράλι. Ο Δημήτρης Δεληγιάννης κυβερνήτης του σκάφους BOOKER AMITA MOTION, ολυμπιονίκης και έμπειρος ιστιοπλόος στις κατηγορίες τριγώνου, απόδειξε για μία ακόμα φορά τις πραγματικές του ικανότητες, υποστηριζόμενος από ένα δεμένο και άρτια προπονημένο πλήρωμα: Σίμος Καμπουρίδης, Νατάσσα Πατάρα, Άκης Τσαρούχης, Περικλής Σπύρου, Χρύσανθος Παπαμιχαήλ, Περικλής Λιβάς, Μάκης Ωρολογάς, Πέτρος Σεκούρης, Σταύρος Χαμπάκης και Νίκος Σινούρης. Δεύτερος νικητής της κατηγορίας ORCi το σκάφος ACES STATUS CREW, που έκανε την φετινή έκπληξη, έχοντας στο πλήρωμα του νεαρά παιδιά, ιστιοπλόους τριγώνου με επικεφαλής τον Παγκόσμιο πρωταθλητή στα 470, Παναγιώτη Μάντη και δείχνοντας έμπρακτα ότι η νέα γενιά είναι έτοιμη να πάρει τα σκήπτρα από τους παλαιότερους. Στην τρίτη θέση το μεγαλύτερο σκάφος του στόλου το OPTIMUM 3 ASPIDA πάλεψε σκληρά για να βρεθεί στο βάθρο του νικητή, αλλά στην τελευταία και καθοριστική κούρσα από τον Αδάμαντα της Μήλου στο Σούνιο, είχε μια δύσκολη ιστιοδρομία τερματίζοντας 7ο. Δηλώσεις Δημήτρης Δεληγιάννης «Ήταν ένα εξαιρετικά δύσκολο και απαιτητικό Ράλλυ, κυρίως λόγω των ιδιαίτερων καιρικών συνθηκών, αλλά και του υψηλού ανταγωνισμού. Οι αντίπαλοι μας, ικανοί και έμπειροι έκαναν την νίκη μας να φαντάζει εξαιρετικά σημαντική. Το πλήρωμά μου και εγώ ευχαριστούμε τον χορηγό μας, την ΑΜΙΤΑ ΜΟΤΙΟΝ, που με την θετική ενέργεια που μας γεμίζει αλλά και την υποστήριξή του, μας κάνει να νιώθουμε μοναδικοί» O Δημήτρης Δεληγιάννης, νικητής του Ράλυ Αιγαίου και το πλήρωμά του 76
Sail Greece Ναυτικός Αθλητικός Όμιλος Βάρης - Βάρκιζας ORC Club Στην κατηγορία ORC club μεγάλος νικητής ο Στέλιος Μπόνας κυβερνήτης του σκάφους ALTER EGO ABS, που φέτος συμπλήρωσε τις 40 συμμετοχές στο Ράλι Αιγαίου ενώ στην δεύτερη θέση ο Γιάννης Γιαπαλάκης με το DE MALO V Γιατροί του κόσμου. Την τρίτη θέση πήρε η μοναδική φετινή ξένη συμμετοχή, το σκάφος TRINITY από την Αυστρία, με κυβερνήτη τον Walter Kraher. [ ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ] ORC Ιnternational 1. BOOKER AMITA MOTION (Δ. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ Σ.ΚΑΜΠΟΥΡΙΔΗΣ ) 2. ACES-STATUS CREW (ΚΟΥΡΤΕΣΗΣ/ΠΑΝΑΝΑΚΗΣ/ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ) 3. OPTIMUM 3 ASPIDA (Π.ΛΙΒΑΣ Ν.ΛΑΖΟΣ ) 4. ALSOUMA ALLIANZ (Θ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ) 5. S UGAR ( Α. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ) ORC CLUB ALTER EGO ABS ( Σ.ΜΠΟΝΑΣ ) DE MALO V - ΓΙΑΤΡΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Γ.ΓΙΑΠΑΛΑΚΗΣ ) TRINITY ( WALTER KRAHER ) ΚΟΡΜΟΡΑΝΟΣ ΙΙ ( Ι. ΜΑΝΙΟΥΔΑΚΗΣ ) AETHRA ( Α.ΓΚΟΤΣΗΣ ) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΙΣΤΙΟΔΡΟΜΙΑΣ ΜΗΛΟΣ - ΣΟΥΝΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ 59 Ν.Μ. Σχολές ѠѠ Ιστιοσανίδας RS:X- BicTechno-Formula ѠѠ Optimist ѠѠ Laser 420 ѠѠ Ιστιοπλοΐα Ανοιχτής Θαλάσσης ѠѠ Κολύμβησης ѠѠ Κανοέ Καγιάκ Έκπτωση στους αναγνώστες του ALTER EGO - ABS ( Σ.ΜΠΟΝΑΣ ) AFRODITI SOLARIS ( Β. ΜΗΛΙΩΤΗΣ ) TRINITY ( WALTER KRAHER ) www.aegeanrally.gr 78 Ναυ τικός Αθλητικός Όμιλος Βάρης - Βάρκιζας Ανατολική Ακτή Βάρκιζας, 16673 Βάρκιζα Αττικής Εγγραφές κάθε μήνα Τηλέφωνο 210 8974305 Fax 210 9653593 Εσ τιατόριο 210 9655951 http://w w w.naov v.gr naov v.sail@gmail.com
Sail Greece Rodoscup.gr 16 o Rodos Cup 22-27 Ιουλίου Κως Τήλος Σύμη Ρόδος Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία από τις 22 έως τις 27 Ιουλίου το 16ο Rodos Cup που διοργάνωσε ο Αθλητικός Σύλλογος Ιστιοπλόων Ανοικτής Θάλασσας Ρόδου (ΑΣΙΑΘΡ). 80
Sail Greece O Αγώνας Η συμμετοχή στον διεθνή ιστιοπλοϊκό αγώνα ήταν ιδιαίτερα μεγάλη. Συνολικά συμμετείχαν περίπου 400 ιστιοπλόοι και ο αριθμός των αγωνιζόμενων σκαφών άγγιξε τα 60. Ο αγώνας που διοργανώθηκε φέτος για 16η συνεχόμενη χρονιά έχει γίνει πλέον θεσμός αφού είναι ένα από τα μεγαλύτερα ιστιοπλοϊκά γεγονότα του νοτίου Αιγαίου. Επίσης είναι από τους αγώνες με τις περισσότερες διεθνείς συμμετοχές σε ολόκληρο τον ελληνικό χώρο. Στον αγώνα πήραν μέρος σκάφη και ιστιοπλόοι από την Ρωσία, την Τουρκία, την Κύπρο, το Ισραήλ, την Γερμανία, την Ολλανδία, τον Καναδά, την Μεγάλη Βρετανία, την Ουκρανία, την Λετονία, την Λευκορωσία και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες Τα νησιά Τα νησιά σταθμοί του φετινού αγώνα ήταν η Κως, η Τήλος και η Σύμη, και ο τελικός προορισμός η Ρόδος. Η προσέλευση των σκαφών στην Μαρίνα της Κω άρχισε το Σάββατο και ολοκληρώθηκε την Κυριακή, 21 και 22 Ιουλίου. Εκεί έγιναν οι απαραίτητες καταμετρήσεις, οι δηλώσεις συμμετοχής και έλεγχοι ασφαλείας. Την πρώτη αγωνιστική μέρα της διοργάνωσης, Δευτέρα 23 Ιουλίου, πραγματοποιήθηκε η πρώτη ιστιοδρομία, η οποία ήταν τύπου inshore απόστασης 6 ναυτικών μιλίων και διεξήχθη έξω από την Μαρίνα της Κω. Πολλοί ήταν οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Κω που θαύμασαν τις μάχες που έδιναν τα σκάφη από τις κοντινές ακτές του νησιού. Ο αγώνας συνεχίστηκε την Τρίτη 24 Ιουλίου με την δεύτερη ιστιοδρομία, απόστασης 30 ναυτικών μιλίων, η οποία είχε αφετηρία την Κω και τερματισμό στην Τήλο. Η ιστιοδρομία αυτή έγινε στη μνήμη του αείμνηστου Δημάρχου Τήλου Αλιφέρη και έφερε το όνομά του. Ο Τάσος Αλιφέρης κατά τη διάρκεια της θητείας του στήριζε με κάθε τρόπο όλες της δραστηριότητες του ΑΣΙΑΘ Ρόδου. Η Τετάρτη 25 Ιουλίου ήταν μέρα ξεκούρασης για τους συμμετέχοντες στον αγώνα. Οι ιστιοπλόοι παρέμειναν στην Τήλο και η φιλοξενία στο νησί ήταν για ακόμη μια χρονιά εξαιρετική. Το μεσημέρι οι ιστιοπλόοι διασκέδασαν στο προγραμματισμένο Beach Party ενώ το βράδυ της Τετάρτης ο Δήμος Τήλου διοργάνωσε στην πλατεία των Λειβαδίων γιορτή με παραδοσιακούς χορούς και πλούσιο μπουφέ από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γυναικών Τήλου ο οποίος διοργάνωσε και διαγωνισμό γευσιγνωσίας. Στην εκδήλωση αυτή δόθηκαν και τα έπαθλα στους νικητές της δεύτερης κούρσας. Η επόμενη μέρα, Πέμπτη 26 Ιουλίου, περιελάμβανε την τέταρτη ιστιοδρομία η οποία είχε προορισμό την Σύμη. Η εκκίνηση δόθηκε από τον κόλπο των Λειβαδίων της Τήλου και μετά από μια διαδρομή 23 ναυτικών μιλίων οι ιστιοπλόοι τερμάτισαν στη Σύμη και συγκεκριμένα στον κόλπο του Αγίου Αιμιλιανού. Στη συνέχεια τα σκάφη έδεσαν στο φιλόξενο λιμάνι του Γιαλού Σύμης όπου το βράδυ διοργανώθηκε εκδήλωση από το Δήμο Σύμης στην κεντρική πλατεία, στην οποία έγιναν οι απονομές της ιστιοδρομίας της ημέρας. Η τελευταία ημέρα του 16ου Rodos Cup ήταν η Παρασκευή 27 Ιουλίου. Τα σκάφη ξεκίνησαν το πρωί από την Σύμη με ελάχιστο άνεμο και τερμάτισαν στην Ρόδο το απόγευμα με άνεμο που έπνεε ιδιαίτερα ισχυρός, χαρίζοντας πλούσιο θέαμα σε όσους βρέθηκαν στην παραλία του Ενυδρείου όπου έγινε ο τερματισμός. Η τελετή λήξης της διοργάνωσης έγινε το βράδυ της Παρασκευής με τον πρόεδρο του ΑΣΙΑΘΡ κ. Σ. Σταύρα ο οποίος ευχαρίστησε τους συμμετέχοντες, την Επιτροπή Αγώνα, και τους χορηγούς του αγώνα, οι οποίοι ήταν οι Δήμοι Κω, Τήλου, Σύμης και Ρόδου, η Μαρίνα της Κω, το ξενοδοχείο Plaza Hotel στη Ρόδο, το Bar - Restaurant Elli και το κατάστημα ναυτιλιακών ειδών Ζαίρης. Στην τελετή λήξης δόθηκαν τα έπαθλα στους νικητές της τέταρτης ιστιοδρομίας αλλά και τα έπαθλα για τους νικητές του αγώνα σε όλες τις κατηγορίες. 82
Sail Greece Meganisi Island Your quest ends here Your quest ends here 2 Τα αποτελέσματα Στην κατηγορία ORC International, πρώτο ήταν το σκάφος ESTELLA με κυβερνήτη τον Κώστα Ιμσιρίδη, δεύτερο το σκάφος ΜΟΥΣΜΟΥΛΟ με κυβερνήτη τον Νίκο Κουμνάκη και τρίτο το σκάφος EXCAPE με κυβερνήτη τον Παύλο Ξανθό. Στην κατηγορία ORC Crusing, πρώτο ήταν το σκάφος DAS BOOT με κυβερνήτη τον Σταμάτη Σταματά, δεύτερο το σκάφος LIMNI από την Λέρο με κυβερνήτη τον Μικέ Ταχλιαμπούρη και τρίτο το σκάφος MARNA με κυβερνήτη τον Prudnikov Alexander. Στην κατηγορία IRC Racing, πρώτο ήταν το σκάφος IZMIRYELKEN με κυβερνήτη τον Ozgonenc Kaan, δεύτερο το σκάφος COURRIER DU COEUR με κυβερνήτη τον Arbuzov Andrey και τρίτο το σκάφος TURUNCU με κυβερνήτη τον Palat Utkan. Στην κατηγορία IRC Cruising, πρώτο ήταν το σκάφος HADAR με κυβερνήτη τον Zhabbarov Renat, δεύτερο το σκάφος KARAKAHIA με κυβερνήτη τον Wirtheim Nadav και τρίτο το σκάφος ALLEGRO με κυβερνήτη τον Doga Serhan Akalin. Welcome Odyseas Marina, Meganisi Island is the premier marina facility for yachts within the Ionian Sea and the centerpiece in Greece s incomparable portfolio of yachting destinations. Located alongside the scenic Vathy Village on Meganisi Island, and surrounded by destination legends such as Ithaca Island, Corfu Island, Cephalonia Island, Lefkas Island, and Scorpios Island of the Greek Tycoon, Aristoteles Onassis. The spectacular facility encompasses a 68-slip all-yacht marina complemented by the unmatched dining, relaxing day and exiting night life, recreational amenities and a fully professional and well trained personnel for your safety and piece of mind. The Marina on Meganisi Island offers world-class amenities including side-to berthing for yachts up to 100 feet; and foot concrete docks and piers. Services include, beautifully designed marina facilities dedicated for guests including comprehensive nautical provisioning, catering, laundry, and ships chandlery, as well as an onsite tennis court and basketball court. Ο αγώνας άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις σε όλους τους συμμετέχοντες οι οποίοι ανανέωσαν το ραντεβού για το επόμενο Rodos Cup. Αναλυτικά Αποτελέσματα www.rodoscup.gr 84 Vathy Bay Meganisi Greece 31083 Tel: +30 26450 51084 Fax: +30 26450 51596 welcome@odyseasmarina.com www.odyseasmarina.com
Chef On Deck Δροσερή Σαλάτα με ρόκα και τόνο Victoria Allman* Προετοιμασία Βράζουμε σε μια κατσαρόλα τις πατάτες για 10 μέχρι να μαλακώσουν. Στραγγίζουμε και τοποθετούμε σε ένα μεγάλο μπολ. Βράζουμε με αυγά ορτυκιού, ρίχνουμε θαλασσινό αλάτι και ξύδι. Σιγοβράζουμε για 3. Στραγγίζουμε και βάζουμε αυγά σε κρύο νερό για να δροσίσουν. Κόβουμε τα αυγά στη μέση και σε ένα μεγάλο μπολ, χτυπάμε ελαφρά μαζί με μουστάρδα Ντιζόν, τον κρόκο του αυγού, το ξύσμα λεμονιού και το χυμό. Σιγά-σιγά, περιχύνουμε με το λάδι, ανακατεύοντας συνεχώς για να πυκνώσει. Ανακατεύουμε απαλά. Προσθέτουμε τη ρόκα, τον τόνο, τις πιπεριές, μαύρες ελιές, τη κάπαρη και τα κρεμμυδάκια και ανακατεύουμε ξανά απαλά. Γαρνίρουμε τη σαλάτα με τα αυγά ορτυκιού και σερβίρουμε. Υλικά 1 κ.γ αλάτι 16 αυγά ορτυκιού ½ κ.γ αλάτι της θάλασσας 1 κ.γ ξύδι από λευκό κρασί 1 κ.σ μουστάρδα Dijon 1 κρόκο αυγού 1 λεμόνι, σε χυμό 1 φλιτζάνι λάδι ¼ κ.γ πάπρικα 4 φλιτζάνια ρόκα Λάδι, στραγγισμένο Πιπεριές, σε φέτες ¼ φλιτζάνι ελιές Καλαμών, χωρίς κουκούτσι και κομμένες στη μέση 2 κ.σ κάπαρη 4 φρέσκα κρεμμυδάκια, κομμένα σε φέτες 86 *Συγγραφέας και Yacht Chef. Εδώ και 12 χρόνια καταγράφει την γαστρονομική της Οδύσσεια σε όλο τον κόσμο. Το βιβλίο της, SEAsoned: A Chef s Journey with Her Captain πραγματεύεται τη ζωή της Chef εν πλω σε διαφορετικές χώρες μεταξύ των οποίων και της Ελλάδας. Buy Victoria s Book Here Ζήστε σαν βασιλιάδες του παραμυθιού... Έξι πολυτελείς σουίτες, έξι διαφορετικές εμπειρίες, με θέα τον Πόρο! Στις Υπηρεσίες σας... με πριβέ πρωινό στη σουίτα ή στη βεράντα, ότι ώρα επιθυμείτε! SPA: Υδρομασάζ Πισίνα Μασάζ Χαμάμ Θεραπείες προσώπου & σώματος Αρωματοθεραπείες Γυμναστήριο Σάουνα Μανικιούρ - Πεντικιούρ Κομμωτήριο από 49 Ημερήσια χρήση για γυμναστήριο, χαμάμ, σάουνα, πισίνα, Jacuzzi 9 OPERA CAFΕ - Lounge Bar Παραλιακή Γαλατά - Πόρος, Τηλ.: 22980 42272, e-mail: arcadiasuitesspa@gmail.com blog: http://arcadiasuitesspa.blogspot.com, www.facebook.com/arcadiasuitesspa www.arcadiasuitesandspa.com
Skipper s Auto Σε συνεργασία Renault Clio MK4 Πέρασαν 22 χρόνια από την παρουσίαση του πρώτου Clio, το οποίο ήρθε ως ο αντικαταστάτης του Renault 5. Έως τώρα περισσότερα από 11,5 εκατομμύρια Clio έχουν πουληθεί σε ολόκληρο τον κόσμο. 88
Skipper s Auto Έφτασε λοιπόν η ώρα της 4ης γενιάς του πετυχημένου super mini της γαλλικής εταιρείας, του οποίου, η επίσημη πρεμιέρα θα γίνει το Σεπτέμβριο του 2012 στην Έκθεση Αυτοκινήτου που θα γίνει στο Παρίσι. Το νέο αμάξωμα του Clio είναι γεμάτο από καμπύλες και ακμές, ενώ χαρακτηριστικά είναι τα μεγάλα φωτιστικά σώματα εμπρός. Ξεχωρίζουν επίσης τα φώτα ημέρας τεχνολογίας LED τόσο εμπρός όσο και πίσω. Δεν λείπουν φυσικά οι λεπτομέρειες χρωμίου ενώ οι πίσω χειρολαβές είναι «κρυμμένες» ούτως ώστε το νέο supermini της εταιρείας να θυμίζει coupe και το σύνολο να δείχνει πιο δυναμικό. Να πούμε μάλιστα ότι το νέο Renault διατίθεται αποκλειστικά σε 5θυρο αμάξωμα, παρότι οι πίσω χειρολαβές ουσιαστικά δεν φαίνονται. Η Renault δεν έχει ακόμα δημοσιεύσει κάποιες λεπτομέρειες για τις εξωτερικές διαστάσεις της τέταρτης γενιάς του supermini ενώ το μόνο που έχει ειπωθεί από επίσημα χείλη είναι ότι το νέο μοντέλο είναι πιο πλατύ, αλλά και πιο χαμηλό σε σχέση με το μοντέλο που αντικαθιστά. Το σημαντικότατο γεγονός όμως είναι ότι το νέο Clio του 2013 είναι κατά μέσο όρο 100 kg πιο ελαφρύ από τον προκάτοχο. Δίαιτα δηλαδή... Στο νέο εσωτερικό η ποιότητα είναι αναβαθμισμένη σε σχέση με το παρελθόν και σχεδιαστικά συνδυάζεται το σπορ με το κομψό. Χαρακτηριστικό σημείο είναι ο πίνακας οργάνων ο οποίος έχει σχήματα τα οποία θυμίζουν φτερό αεροπλάνου. Το ταχύμετρο είναι ψηφιακό και η κεντρική κονσόλα είναι αρκετά μινιμαλιστική και μεγάλη ώστε να μπορεί να φιλοξενήσει το σύστημα πλοήγησης και infotainment με οθόνη αφής 7 η οποία να σημειώσουμε ότι θα αποτελεί στοιχείο του βασικού εξοπλισμού στην έκδοση Dynamique. Αρχικά το Clio MK4 του 2013 θα διατίθεται με δύο κινητήρες. Ο πρώτος είναι ένας ολοκαίνουριος 3κύλινδρος turbo 0,9 λίτρων βενζίνης της οικογένειας Energy TCe. Η απόδοση του φτάνει τους 90 PS στις 5.000 rpm και τα 135 Nm μέγιστης ροπής στις 2.500 rpm (το 90 % είναι διαθέσιμο από τις 1.650 rpm). Ο συγκεκριμένος κινητήρας συνδυάζεται με σύστημα Start/Stop με την μέση κατανάλωση να είναι μόλις στα 4,3 lt/100 km και τις εκπομπές CO2 στα 99 gr/km. Θα υπάρχει επίσης ένας 4κύλινδρος turbo diesel 1,5 λίτρων (Energy dci 90) που θα αποδίδει 90 ίππους στις 4.000 rpm και 220 Nm ροπής στις 1.750 rpm. Και σε αυτήν την περίπτωση υπάρχει σύστημα Start/Stop η μέση κατανάλωση είναι μόλις 3,2 lt/100 km, ενώ οι εκπομπές CO2 στα 83 gr/km! 90
Skipper s Auto Μελλοντικά θα συνδυάζεται και ο συγκεκριμένος κινητήρας με το κιβώτιο διπλού συμπλέκτη. Υπάρχει μάλιστα και πρόγραμμα λειτουργίας «ECO» που μειώνει τη κατανάλωση κατά 10 % με το πάτημα ενός κουμπιού, ενώ το ταμπλό αλλάζει χρώμα (πράσινο, κίτρινο και πορτοκαλί). Άξιο λόγου είναι και το σύστημα ειδοποίησης έγκαιρης αλλαγής ταχυτήτων «GSI» (Gear Shift Indicator). Στις αρχές του 2013 η Renault θα εμπλουτίσει τη γκάμα των κινητήρων με έναν 4κύλινδρο turbo βενζίνης 1,2 λίτρων (TCe 120) ο οποίος θα αποδίδει 120 PS και 190 Nm μέγιστης ροπής στις 1.750 rpm. Ο συγκεκριμένος κινητήρας θα συνδυάζεται και με ένα ολοκαίνουριο κιβώτιο 6 σχέσεων διπλού συμπλέκτη (EDC: Efficient Dual Clutch). Ηλεκτρονικό τσιγάρο και υγρά JoyLife από την Καλύτερη Υγεία / Ελευθερία χρήσης παντού Μεγαλύτερη απόλαυση / Οικονομία με μικρότερο κόστος LEO-T LEA-T EGO-T ειδικη εκπτωση 50% στους αναγνώστες του περιοδικού Επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλ. 210 6070550 αναφέροντας ότι είδατε την προσφορά μας στο περιοδικό Skipper ondeck www.renault.com 92 SMOKELESS ΕΠΕ Εμπόριο Ηλεκτρονικών Συσκευών και Αναλωσίμων 210 6070550 www.smokeless.gr
Shopping Marine Pool Régates Royales Collection Νέα κολεξιόν από την Marine Pool εμπνευσμένη από το ομώνυμο σιρκουίτ. Το Régates Royales Collection τρέχει από το 1929 με πρώτο αγώνα στις Κάννες. Έκτοτε αποτελεί το ραντεβού των απανταχού πιστών των κλασσικών ιστιοπλοϊκών. Η νέα σειρά φέρει τα λογότυπα και έχει τις κλασσικές γραμμές και της φινέτσας της πιο διάσημης πόλης στη γαλλική ριβιέρα. Everything But Water ipad Κομψή θήκη για το ipad της αγαπημένη σας. Από ανακυκλωμένο βαμβάκι σε πολλά και διαφορετικά χρώματα. Προτιμήστε το λευκό μπλε, Sailor Stripe, ή το Sea Blue που παραπέμπει στην ναυτική σας παιδεία. Σε πολύ προσιτή τιμή, ένα gadget που θα εκτιμηθεί. Omega Seamaster Aqua Terra 44 Korres Δάφνη & Echinacea Σαμπουάν Τα εκχυλίσματα από Δάφνη και Echinacea, γνωστά για τις αντισηπτικές τους ιδιότητες, φροντίζουν για την υγεία του τριχωτού, προστατεύοντας από την ανάπτυξη πιτυρίδας. Το σαλικυλικό οξύ προκαλεί απολέπιση, απομακρύνοντας τις ενοχλητικές φολίδες της ξηροδερμίας, ενώ η προβιταμίνη Β5 λειτουργεί καταπραϋντικά κατά του κνησμού. Δερματολογικά ελεγμένο Marinepool.com Sebago Spinnaker Τιμή 28 $ Αγοράστε εδώ Η OMEGA, επίσημος χρονομέτρης των Ολυμπιακών Αγώνων για 25η φορά, για να τιμήσει την Ολυμπιάδα του Λονδίνου δημιούργησε τον χρονογράφο Seamaster Aqua Terra 44 London σε δύο εκδόσεις: με δίχρωμη κάσα, κατασκευασμένη από κόκκινο χρυσό και ανοξείδωτο ατσάλι με μαύρο δερμάτινο λουρί και η δεύτερη από σκληρό ανοξείδωτο ατσάλι με ασορτί μπρασελέ. Το μοντέλο του χρονογράφου είναι αδιάβροχο σε βάθος 15 bar / 150 μέτρων / 500 ποδιών. The Swatch Group Greece κα Δέρβου Γιούλη, τηλ. 210 956 5656 (6238) Μια μάρκα με ιστορία και μάλιστα ναυτική. H Sebago παρουσίασε μια νέα σειρά boat shoes σε πολλά και διαφορετικά χρώματα. Όμορφος και κλασσικός σχεδιασμός με μια πιο μοντέρνα προσέγγιση, ώστε να προσφέρει το ανεπηρέαστο από το διαχρονικό design της. Για παπούτσια που εμπνέονται από την ιστορία του στυλ, τα Sebago φέρνουν το casual cool στοιχείο στο ντύσιμό σας και είναι τα ιδανικά για τις καθημερινές σας περιπέτειες. Nexus Tablet 199 δολάρια Από την Google το πρώτο tablet. Πρόκειται για το Nexus 7 που κατασκεύασε η Asus και το οποίο διαθέτει όμορφο ντιζάιν και θα είναι εφοδιασμένο με το νεότερο λειτουργικού Android 4.1, το Jelly Bean. Το καλύτερο απ όλα είναι η τιμή του που ξεκινά από τα 199 δολάρια. Google Play Store Κorres.com Sebago.com Τιμή 100 $ 94
3 1 4 Marinas 11 8 Athens Marina 37⁰ 56.290 N 37⁰ 56.290 N 7 G R E E C E 6 10 2 5 9 Kos Marina 36 53 N 27 18 E 1. Odysseas Marina www.odyseasmarina.com 2. Alimos Marina www.alimos-marina.gr 3. Marina Zeas www.medmarinas.com 4. Athens Marina www.athens-marina.com 5. Vouliagmeni Marina www.vouliagmeni-marina.gr 6. Kalamata www.medmarinas.com 7. Leykada Marina www.medmarinas.com 8. Kerkyra Gouvia www.medmarinas.com 9. Sani Marina www.sani-resort.com 10. Kos Marina www.kosmarina.gr 11. Olympic Marina www.olympicmarine.gr 12. Thessaloniki Marina www.thessaloniki-marina.gr Marina Zeas, Piraeus 37 19 30Ν 23 08 49 Ε Meganisi Island Odysseas Marina 38 39 54Ν 20 47 5 Ε 96
NORSTAR Enterprises Tourism S.A. NORSTAR Enterprises Tourism S.A. Λεωφ. Λεωφ. Ποσειδώνος 73, Παλαιό 73, Παλαιό Φάληρο Φάληρο Τ.Κ. 175 Τ.Κ. 62 175 211 62 1204300, 211 1204300, fax: 210 9881552 fax: 210 9881552 e-mail: info@norstar.gr e-mail: info@norstar.gr web: www.norstar.gr web: www.norstar.gr www.exclusivetravelling.com www.exclusivetravelling.com on line air tickets hotels ταξιδιωτικές best on line air price tickets εμπειρίες deals hotels ταξιδιωτικές ιστιοπλοϊκά εμπειρίες best επαγγελματικά price deals ταξίδια ιστιοπλοϊκά ενοικιάσεις αυτοκινήτων επαγγελματικά ταξίδια ενοικιάσεις αυτοκινήτων Το exclusivetravelling.com είναι το on-line κατάστημα της Norstar. Δημιουργήθηκε με γνώμονα τις τάσεις της εποχής Το μας exclusivetravelling.com για να παρέχει μια ευρεία είναι το γκάμα on-line ποιοτικών κατάστημα ταξιδιωτικών της Norstar. υπηρεσιών Δημιουργήθηκε διαθέσιμων με ανά γνώμονα πάσα τις στιγμή. τάσεις Στη της Νorstar, εποχής αγαπάμε για τα να παρέχει ταξίδια μια και ευρεία έχοντας γκάμα ταξιδέψει ποιοτικών στον ταξιδιωτικών κόσμο, είμαστε μας υπηρεσιών σε θέση να διαθέσιμων παρέχουμε ανά ουσιαστικές, πάσα στιγμή. ποιοτικές Στη Νorstar, και αναβαθμισμένες τα ταξίδια υπηρεσίες και έχοντας που σέβονται ταξιδέψει τις στον επιθυμίες, κόσμο, είμαστε τις ιδιαιτερό- αγαπάμε σε τητες θέση και να τον παρέχουμε οικονομικό ουσιαστικές, προϋπολογισμό ποιοτικές και των αναβαθμισμένες υπηρεσίες που σέβονται τις επιθυμίες, τις ιδιαιτερό- πελατών μας. τητες και τον οικονομικό προϋπολογισμό των πελατών μας. Οn-line κρατήσεις αεροπορικών εισιτηρίων, ξενοδοχείων, ενοικιάσεις αυτοκινήτων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό καθώς Οn-line κρατήσεις αεροπορικών εισιτηρίων, ξενοδοχείων, ενοικιάσεις αυτοκινήτων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό καθώς και κρατήσεις ακτοπλοϊκών εισιτηρίων Ελλάδας που πραγματοποιούνται κρατήσεις ακτοπλοϊκών με πιστωτική εισιτηρίων κάρτα είτε Ελλάδας με τραπεζική που πραγμα- κατάθεση. και τοποιούνται με πιστωτική κάρτα είτε με τραπεζική κατάθεση. Ιδέες για ταξίδια στην Ελλάδα, στην Αίγυπτο και στον κόσμο, Ιδέες νέα για της ταξίδια αγοράς στην με Ελλάδα, την τρέχουσα στην Αίγυπτο επικαιρότητα στον κόσμο, για ενδιαφέροντα της αγοράς δρώμενα την για τρέχουσα να είστε επικαιρότητα πάντα ενήμεροι. για ενδιαφέ- Μοιραζόμα- νέα ροντα στε τις δρώμενα ταξιδιωτικές για να μας είστε εμπειρίες πάντα ενήμεροι. μαζί σας Μοιραζόμαστε ιδέες τις για ταξιδιωτικές βιωματική μας προσέγγιση εμπειρίες μαζί του σας ταξιδιού και σας σας δίνουμε ενώ με τα και σας δίνουμε ιδέες συνεχώς για βιωματική επίκαιρα προσέγγιση Best Price του Deals ταξιδιού σας δίνουμε σας ενώ με την τα εικόνα συνεχώς επίκαιρα Best Price Deals σας δίνουμε την εικόνα των καλύτερων ταξιδιωτικών προσφορών της αγοράς. Στην των καλύτερων ταξιδιωτικών προσφορών της αγοράς. Στην κατηγορία Yachting μπορείτε να πληροφορηθείτε για προτάσεις ιστιοπλοϊκών και μηχανοκίνητων σκαφών. κατηγορία Yachting μπορείτε να πληροφορηθείτε για προτάσεις ιστιοπλοϊκών και μηχανοκίνητων σκαφών.
Line Honours H προσπάθεια των Ελλήνων ιστιοπλόων στους Ολυμπιακούς του Λονδίνου Star 29 Ιουλίου - 5 Αυγούστου Αιμίλιος Παπαθανασίου - Αντώνης Τσότρας Laser 30 Ιουλίου - 6 Αυγούστου Βαγγέλης Χειμώνας Finn 29 Ιουλίου - 5 Αυγούστου Γιάννης Μιτάκης Laser 30 Ιουλίου - 6 Αυγούστου Άννα Αγραφιώτη 470 2-8 Αυγούστου Παναγιώτης Καμπουρίδης - Ευστάθιος Παπαδόπουλος 49er 30 Ιουλίου - 8 Αυγούστου Διονύσης Δήμου - Μιχάλης Πατενιώτης RS-X 31 Ιουλίου - 7 Αυγούστου Βύρων Κοκκαλάνης RS-X 31 Ιουλίου - 7 Αυγούστου Αγγελική Σκαρλάτου Καλή Eπιτυχία 100